В мандеизме Иисус ( классический мандейский : ࡏࡔࡅ ࡌࡔࡉࡄࡀ , романизированный: Ešu Mšiha , букв. «Иисус Мессия») или Мшиха ( классический мандейский : ࡌࡔࡉࡄࡀ , романизированный : Mšiha , букв. «Мессия»; современный мандейский : Emšihā [1] ) упоминается в мандейских текстах, таких как Гинза Рабба , мандейская Книга Иоанна и Харран Гавайта . [2]
Мандейское имя «Иисус Мессия» может быть романизировано как ʿšu Mšiha , Īšu Mšiha или Ešu Mšiha из-за различных транслитераций мандейской буквы ࡏ . Mšiha также может быть написано как Mshiha .
Сирийским эквивалентом в Пешитте (например, в Иоанна 1:17 ) является Išuᶜ Mshiḥa ( классический сирийский язык : ��������������������; с гласными знаками : Yešūᶜ Məšīḥā ����������������������������������������; [3]
В мандейской Книге Иоанна Ануш , утра из Мира Света , которого можно отождествить с Еносом , вовлекает Иисуса в диалоги и проповеднические состязания в Иерусалиме. [2]
В Right Ginza 2.1 (Книга 2, Часть 1) Иисус ассоциируется с Nbu (планета Меркурий ) и Орфеем (мандейский: aurus ). В Right Ginza 5.3 Иисус также изображается как один из стражей matarta , поскольку он играет роль пастуха, ведущего собрание душ, напоминающее стадо овец. [4] [5]