stringtranslate.com

Исайя 54

Исаия 54 — пятьдесят четвертая глава Книги Исаии в еврейской Библии или Ветхом Завете христианской Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Исаии , и является одной из Книг Пророков . Главы 40–55 известны как «Второисайя» и датируются временем изгнания израильтян в Вавилон .

Текст

Оригинальный текст был написан на еврейском языке . Эта глава разделена на 17 стихов.

Текстовые свидетельства

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , принадлежат к традиции масоретских текстов , в которую входят: Кодекс Кайренсис (895), Петербургский кодекс пророков (916), Алеппский кодекс (X век), Ленинградский кодекс (1008). [1]

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря (III в. до н.э. или позже):

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; B ; 4 век), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : S ; 4 век), Codex Alexandrinus ( A ; A ; 5 век) и Codex Marchalianus ( Q ; Q ; 6 век). [2]

Парашот

Разделы параша, перечисленные здесь, основаны на Кодексе Алеппо . [3] Исаия 54 является частью Утешений ( Исаия 40–66 ) . {P}: открытая параша ; {S}: закрытая параша .

{П} 54:1-8 {С} 54:9-10 {С} 54:11-17 {С}

Куплет 1

Возвеселись, неплодная, нерождающая;
воскликни и кричи, ты, которая не рождала детей:
ибо у оставленной более детей, нежели у замужней жены,
говорит Господь. [4]

Цитируется в Послании к Галатам 4:27 [6], чтобы подчеркнуть «контраст между духовным и земным Иерусалимом», то есть между «церковью Христовой и иудейской общиной». [5]

Стих 8

В небольшом гневе
Я сокрыл от тебя лицо Мое на мгновение;
но с вечной добротой
Я помилую тебя,
говорит Господь, Искупитель твой. [7]

Стих 9

Ибо это для Меня как воды Ноя;
ибо как Я поклялся, что воды Ноя не покроют более землю,
поэтому я поклялся не гневаться на тебя и не укорять тебя. [10]

Ссылаясь на обещание Бога Ною в Бытие 9:11,15

Стих 10

«Ибо горы отступят
И холмы будут сдвинуты,
Но милость Моя не отступит от тебя,
И завет мира Моего не поколеблется».
Говорит Господь, милующий тебя. [11]

Последствия потопа становятся «возможностью для Бога пообещать продолжение Его неизменной любви («доброты»; на иврите: хесед ) и мира (на иврите: шалом )». [12]

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ^ Вюртвайн 1995, стр. 35–37.
  2. ^ Вюртвайн 1995, стр. 73–74.
  3. ^ Как это было реализовано в издании Еврейского издательского общества 1917 года «Еврейской Библии на английском языке».
  4. ^ Исаия 54:1 KJV
  5. ^ ab Cambridge Bible for Schools and Colleges . Исаия 54. Доступно 28 апреля 2019 г.
  6. ↑ Примечание к Галатам 4:27 в MEV
  7. ^ Исаия 54:8 MEV
  8. ^ Анализ еврейского текста: Исаия 54:8. Biblehub
  9. ^ Ellicott, CJ (Ed.) 1905). Библейский комментарий Элликотта для английских читателей. Исаия 54. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905-1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. Доступно 28 апреля 2019 г.
  10. ^ Исаия 54:9 MEV
  11. ^ Исаия 54:10 NKJV
  12. ^ Коггинс 2007, стр. 478.

Источники

Внешние ссылки

еврейский

Кристиан