Исаия 26

Книга пророка Исайи, глава 26

Исаия 26 — двадцать шестая глава Книги Исаии в еврейской Библии или Ветхом Завете христианской Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Исаии , и является одной из Книг Пророков . Главы 24–27 Исаии составляют одно непрерывное поэтическое пророчество, иногда называемое «Апокалипсисом Исаии».

Текст

Оригинальный текст был написан на еврейском языке . Эта глава разделена на 21 стих.

Текстовые свидетельства

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , принадлежат к традиции масоретских текстов , в которую входят: Кодекс Кайренсис (895), Петербургский кодекс пророков (916), Алеппский кодекс (X век), Ленинградский кодекс (1008). ^[1]

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря (III в. до н.э. или позже):

• 1QIsa ^a : полный
• 1QIsa ^b : сохранились: стихи 1–5
• 4QIsa ^b (4Q56): сохранились: стихи 1–5, 7–19

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ^B ; 4 век), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ^S ; 4 век), Codex Alexandrinus ( A ; ^A ; 5 век) и Codex Marchalianus ( Q ; ^Q ; 6 век). ^[2] ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

Парашот

Разделы параша, перечисленные здесь, основаны на Кодексе Алеппо . ^[3] Исаия 26 является частью Пророчеств об Иудее и Израиле ( Исаия 24–35 ) . {P}: открытая параша ; {S}: закрытая параша .

{С} 26:1–10 {П} 26:11 {С} 26:12 {С} 26:13–15 {П} 26:16–19 {П} 26:20–21 {П}

Песнь спасения (26:1–6)

В этом разделе содержится похожее на псалом стихотворение об очищенном Иерусалиме. ^[4]

Народ Божий ожидает оправдания (26:7–21)

Стихи 7–19 содержат так называемый «плач общины», обычно призванный просить «благосклонности ЯХВЕ во время бедствия» (ср. Псалом 73 ; 79 ), здесь описывая «верную общину, находящуюся под чужим правлением, но все же выражающую уверенность в том, что избавление придет». ^[4]

Стихи 20–21 образуют связь между предыдущим плачем и материалом следующей главы . ^[4]

Стих 19

Твои мертвецы оживут, вместе с моим мертвым телом они восстанут.

Воспряньте и торжествуйте, поверженные в прахе: ибо роса Твоя — роса растений, и земля извергнет мертвецов. ^[5]

• «Твои мертвецы оживут»: или «Да оживут Твои мертвецы» — это противоположность написанному в стихе 14, где молитва о том, чтобы «нечестивые не жили, бездельники не восстали», но здесь говорится о том, чтобы «праведники ожили», то есть, чтобы трупы Божьих людей, «которые сделали себя трупами» ради Бога, воскресли. ^[6]

Смотрите также

• Иуда
• Связанные части Библии : Исаия 2 , Исаия 24 , Исаия 25 , Исаия 27 , Иеремия 48 , Откровение 19 , Откровение 21

Ссылки

1. Вюртвайн 1995, стр. 35–37.
2. Вюртвайн 1995, стр. 73–74.
3. Как отражено в издании Еврейского издательского общества 1917 года «Еврейской Библии на английском языке».
4. Coggins 2007, стр. 456.
5. Исаия 26:19 KJV
6. Комментарий Раши к Исаии 26:19.

Источники

• Coggins, R (2007). "22. Исайя". В Barton, John ; Muddiman, John (ред.). The Oxford Bible Commentary (первое (мягкое) издание). Oxford University Press. стр. 433–486. ISBN 978-0199277186. Получено 6 февраля 2019 г. .
• Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая пересмотренная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
• Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета. Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Получено 26 января 2019 г. .

Внешние ссылки

еврейский

• Исаия 26 Иврит с параллельным английским
• Йешаягу - Исайя - Глава 26 в Полной еврейской Библии (иврит/английский) с комментариями Раши

Кристиан

• Исаия 26 Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой