stringtranslate.com

Исао Такахата

Исао Такахата (高畑勲, Takahata Isao , 29 октября 1935 — 5 апреля 2018) был японским режиссёром, сценаристом и продюсером . Соучредитель Studio Ghibli , он получил международное признание критиков за свою работу в качестве режиссёра японских анимационных полнометражных фильмов. Родившийся в Удзиямада, префектура Миэ, Такахата присоединился к Toei Animation после окончания Токийского университета в 1959 году. Он работал помощником режиссёра, занимая различные должности на протяжении многих лет и сотрудничая с коллегой Хаяо Миядзаки , в конечном итоге сняв свой собственный фильм « Великое приключение Хоруса, принца Солнца » (1968). Он продолжил свое сотрудничество с Миядзаки и под руководством Nippon Animation снял телесериалы «Хайди, девушка Альп» (1974), «3000 лье в поисках матери» (1976) и «Энн из Зелёных Мезонинов» (1979). Такахата, Миядзаки и другие основали Studio Ghibli в 1985 году, где он снял «Могилу светлячков» (1988), «Ещё вчера» (1991), «Пом Поко» (1994) и «Мои соседи Ямада» (1999). Его последний фильм в качестве режиссёра — «Сказание о принцессе Кагуя» (2013), номинированный на премию «Оскар» в категории «Лучший анимационный фильм» на 87-й церемонии вручения премии «Оскар» .

Жизнь и карьера

Ранняя карьера

Такахата родился в Удзиямада (ныне Исэ ), префектура Миэ , Япония, 29 октября 1935 года, будучи младшим из семи братьев и сестер и третьим сыном в семье. [1] [2] [3] Его отец, Асадзиро Такахата (1888–1984), [4] был директором средней школы, который стал главой образования префектуры Окаяма после войны. [3] 29 июня 1945 года, когда Такахате было девять лет, он и его семья пережили крупный авианалет Соединенных Штатов на город Окаяма . [5] [6]

Такахата окончил Токийский университет в 1959 году, получив степень по французской литературе . Во время учёбы в школе он посмотрел французский фильм « Король и пересмешник » , что побудило его заинтересоваться анимацией. [7] Такахата больше интересовался анимацией как средством и хотел писать и режиссировать анимационные работы, а не создавать анимацию самому. [8] Друг посоветовал ему подать заявку на должность режиссёра в Toei Animation ; Такахата сдал вступительный экзамен и был нанят в качестве помощника режиссёра для нескольких анимационных телешоу и фильмов Toei, включая «Волчонок Кен» , над которым его наставником был Ясуо Оцука . [7] [9] В конце концов Оцука попросил Такахату снять собственный анимационный фильм; его режиссёрским дебютом стал фильм «Великое приключение Хоруса, принца Солнца » (1968). Оцука был директором по анимации в фильме, в то время как другой сотрудник Toei, Хаяо Миядзаки , был ключевым аниматором. [7] Хотя позже фильм был признан одним из первых определяющих произведений современной японской анимации, [8] фильм оказался коммерческим провалом, и Такахата был понижен в должности. [5] [7]

Не сумев улучшить свое положение в Toei, Такахата покинул студию в 1971 году вместе с Миядзаки и Ёити Котабэ . Такахата и Миядзаки придумали идею создания анимационного фильма по мотивам историй о Пеппи Длинныйчулок . Они разработали эту идею совместно с «A Production», анимационной студией, созданной другим бывшим аниматором Toei, Дайкитиро Кусубэ (компания стала Shin-Ei Animation ). Такахата и Миядзаки разработали несколько раскадровок и вылетели в Швецию для съемок на местности, чтобы встретиться с автором книг Астрид Линдгрен и получить права на персонажа. Однако они не смогли достичь соглашения с правообладателями и были вынуждены отказаться от проекта. [10] [11] Такахата и Миядзаки продолжали сотрудничать в нескольких других анимационных проектах в 1970-х годах, включая взятие на себя производства аниме-сериала «Люпен III» по просьбе Оцуки из-за его низких рейтингов. [10] Примерно в это же время они также сделали «Панда! Вперёд, Панда!» для TMS , в котором использовались некоторые дизайны и концепции, разработанные для проекта «Длинныйчулок».

Вскоре после этого Такахата, Котабэ и Миядзаки обратились к студии Zuiyo Enterprise с предложением создать анимационный сериал по мотивам романа « Хайди» , в результате чего появился «Хайди — девушка Альп» (он также включал некоторые из их работ по концепции «Пеппи Длинныйчулок»). [10] Отдел производства анимации Zuiyo был создан как дочерняя компания под названием Zuiyo Eizo, позже ставшая Nippon Animation , к которой Такахата и Миядзаки присоединились. [7] Такахата продолжал работать в Nippon около десяти лет; его работа там включала адаптацию «Энн из Зелёных Мезонинов» для World Masterpiece Theater в 1979 году, ещё один проект, который имел тематическое сходство с концепцией «Пеппи Длинныйчулок». [12]

Около 1981 года Такахата покинул Nippon, чтобы присоединиться к Telecom Animation Film Co., Ltd. (дочерней компании Tokyo Movie Shinsha или TMS Entertainment ), где он руководил производством анимационного фильма, основанного на манге Jarinko Chie , и последующего телевизионного спин-оффа . [7] Около 1982 года Telecom придумала идею анимационного фильма Little Nemo: Adventures in Slumberland , который адаптировал комикс Little Nemo , в котором должно было быть совместное направление японских и американских анимационных техник. Хотя изначально и Такахата, и Миядзаки были вовлечены, они решили покинуть проект и сам Telecom из-за разногласий между японским и американским направлениями проекта. [12]

Студия Гибли

Параллельно с этими событиями Миядзаки дебютировал в качестве режиссёра в полнометражном фильме «Люпен III» «Замок Калиостро» в 1979 году, который имел успех у критиков. [10] Вдохновлённый этим, Миядзаки затем начал разрабатывать собственную мангу « Навсикая из Долины Ветров » и снял её экранизацию в 1984 году , которая также имела коммерческий и критический успех. [10] Миядзаки обратился к Такахате с идеей совместного основания собственной анимационной студии на основе успеха « Навсикаи» ; впоследствии в 1985 году Миядзаки, Такахата и соавторы Миядзаки Тосио Судзуки и Ясуёси Токума основали Studio Ghibli . [10]

Студия в основном выпускала анимационные полнометражные фильмы, которые были сняты Миядзаки, а Такахата выступал в качестве продюсера или в других ролях. Такахата также снял несколько фильмов Studio Ghibli. Его первый фильм, « Могила светлячков» , выпущенный в 1988 году, был основан на полуавтобиографическом рассказе с тем же названием, написанном Акиюки Носакой , но Такахата также был частично вдохновлен собственным опытом бомбардировки города Окаяма. [12] «Могила светлячков» получила признание критиков за свое эмоциональное воздействие и антивоенные темы и считается фильмом, который установил международное уважение к Studio Ghibli. [13] Другие фильмы Ghibli, где Такахата выступал в качестве режиссера, включают «Еще вчера» (1991), «Пом Поко» (1994) и «Мои соседи Ямада» (1999). Помимо режиссуры и продюсирования, он также был музыкальным руководителем фильма «Ведьмина служба доставки» Миядзаки (1989). [12]

Поздняя жизнь и смерть

Такахата объявил, что он снимет последний фильм для Studio Ghibli, «Сказание о принцессе Кагуя» ( Kaguya-hime no Monogatari , 2013), примерно в то же время, когда Миядзаки также объявил о своих планах уйти из студии. «Когда-нибудь мы должны сделать японскую Хайди», — согласились Такахата и Миядзаки после создания «Хайди», отметив ее сходство с историей принцессы Кагуя . Беззаботное изображение Хайди, сказал Такахата одному журналисту, «проистекает из моего идеального образа того, каким должен быть ребенок». [14] [15] [9] [16] Когда фильм появился на западных рынках в следующем году, он был номинирован на премию «Оскар» в категории « Лучший анимационный фильм» на 87-й церемонии вручения премии «Оскар» . [17] Такахата продолжил работать в Ghibli, выступив в качестве художественного продюсера для The Red Turtle (2016), первого полнометражного фильма голландского аниматора и режиссера Михаэля Дудока де Вита в сотрудничестве с Ghibli. Премьера фильма состоялась в сентябре 2016 года. [18] [19]

У Такахаты диагностировали рак легких , и он умер 5 апреля 2018 года в больнице в Токио в возрасте 82 лет. [20] [21] [1] 15 мая 2018 года в музее Ghibli в Токио прошла церемония прощания с Такахатой . Хаяо Миядзаки впервые публично рассказал о смерти Такахаты, заявив: «Я был убежден, что Паку-сан [прозвище Такахаты] проживет до 95 лет, но, к сожалению, он скончался. Это заставляет меня думать, что мое время тоже ограничено... Спасибо, Паку-сан». [22] [23]

Влияния и стиль

На Такахату оказали влияние работы французского аниматора Поля Гримо , а также французских режиссёров Новой волны , включая Жана-Люка Годара . [9] На него также оказал влияние канадский режиссёр французского происхождения Фредерик Бак , в том числе его работы «Крак» и «Человек, который сажал деревья» . [16] Он считал важным добиться эффекта trompe-l'œil , иллюзии трёх измерений с использованием двумерной среды. [16]

Фильмы Такахаты оказали большое влияние на Хаяо Миядзаки , побудив аниматора Ясуо Оцуку предположить, что Миядзаки перенял свое чувство социальной ответственности от Такахаты и что без него Миядзаки, вероятно, заинтересовался бы материалом комиксов . [24] Как и в случае с Миядзаки, Такахата и Мишель Осело были большими поклонниками работ друг друга. Оцелот называет «Могилу светлячков» и «Пом Поко» Такахаты среди своих любимых фильмов. [25] [26]

ТВ работает

Фильмография

Ссылки

  1. ^ ab Smith, Harrison (8 апреля 2018 г.). «Исао Такахата, пронзительный японский режиссер, соучредитель Studio Ghibli, умер в возрасте 82 лет». The Washington Post . Архивировано из оригинала 9 апреля 2018 г. Получено 9 апреля 2018 г.
  2. ^ Slotnik, Daniel E. (7 апреля 2018 г.). «Исао Такахата, лидер японской анимации, умер в возрасте 82 лет». The New York Times . стр. B7. Архивировано из оригинала 12 апреля 2018 г. Получено 16 апреля 2018 г.
  3. ^ ab 〈特集〉高畑勲とその時代 ～『かぐや姫』を迎え撃つために～(2013.11.16) (на японском языке). Издательство Киотского университета. 16 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 года . Проверено 9 апреля 2018 г.
  4. ^ "Асаджиро Такахата". МоеНаследие.
  5. ^ ab Blair, Gavin (5 апреля 2018 г.). "Соучредитель Studio Ghibli Исао Такахата умер в возрасте 82 лет". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 г. . Получено 6 апреля 2018 г. .
  6. ^ "Режиссер фильма студии Ghibli Такахата размышляет о военном опыте в фильме "Могила светлячков"". Mainichi Shimbun . 17 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2015 г. Получено 17 июня 2015 г.
  7. ^ abcdefghijklmn Собчинский, Питер (5 апреля 2018 г.). ""Почему светлячки должны умирать так скоро?": дань уважения Исао Такахате, 1935-2018". RogerEbert.com . Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 г. . Получено 6 апреля 2018 г. .
  8. ^ ab Anderson, Kyle (9 января 2016 г.). «Учебник Такахаты: Великое приключение Хоруса, принца Солнца». The Nerdist . Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 г. Получено 6 апреля 2018 г.
  9. ^ abcdefghi Лэмби, Райан (20 марта 2015 г.). «Вклад Исао Такахаты в Studio Ghibli». Den of Geek . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 г. Получено 6 апреля 2018 г.
  10. ^ abcdefghijk Лэмби, Райан (5 января 2018 г.). «Путь Хаяо Миядзаки в студию Ghibli». Den of Geek . Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 г. Получено 6 апреля 2018 г.
  11. ^ Андерсон, Кайл (24 апреля 2015 г.). «Наброски отмененного аниме «Пеппи Длинныйчулок» Хаяо Миядзаки». The Nerdist . Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 г. Получено 6 апреля 2018 г.
  12. ^ abcde Хьюз, Уильям (5 апреля 2018 г.). "Покойся с миром Исао Такахата, соучредитель Studio Ghibli и режиссер Grave Of The Fireflies". The AV Club . Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 г. Получено 6 апреля 2018 г.
  13. ^ Кавна, Майкл (5 апреля 2018 г.). «RIP: Как захватывающий военный шедевр Исао Такахаты изменил анимацию». The Washington Post . Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 г. Получено 6 апреля 2018 г.
  14. ^ "{title}". 21 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2015 г. Получено 18 сентября 2018 г.
  15. ^ "{title}". Financial Times . 13 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2018 г. Получено 18 сентября 2018 г.
  16. ^ abc Kamen, Matt (19 марта 2015 г.). «Исао Такахата из Studio Ghibli об анимации своего последнего фильма». Wired UK . Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 г. Получено 6 апреля 2018 г.
  17. ^ "Соучредитель Studio Ghibli Исао Такахата умер в возрасте 82 лет". BBC . 6 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 г. Получено 6 апреля 2018 г.
  18. ^ "Фильм The Red Turtle, совместный с Studio Ghibli, выйдет в следующем сентябре". Anime News Network. 11 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2015 г. Получено 12 декабря 2015 г.
  19. ↑ Коллинз, Робби (26 мая 2017 г.). «Красная Черепаха: как японская анимационная классика была сделана в сарае на севере Лондона». The Telegraph . Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 г. Получено 6 апреля 2018 г.
  20. ^ "高畑勲氏が死去…昨年夏頃に体調崩し入退院を繰り返す（サンケイスポーツ） - Yahoo!ニュース" . Yahoo!ニュース(на японском языке). Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 года . Проверено 5 апреля 2018 г.
  21. ^ Meixler, Eli (5 апреля 2018 г.). «Умер Исао Такахата, соучредитель японской студии Ghibli». Time . Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 г. . Получено 6 апреля 2018 г. .
  22. ^ 高畑勲さん「お別れ会」 宮崎駿監督は声を詰まらせながら、亡き盟友を偲んだ（追悼文全文）. HuffPost Japan (на японском языке). 15 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 15 мая 2018 года . Проверено 15 мая 2018 г.
  23. ^ Питерс, Меган (15 мая 2018 г.). «Хаяо Миядзаки сделал первое заявление о смерти Исао Такахаты». Comicbook.com . Архивировано из оригинала 15 мая 2018 г. . Получено 15 мая 2018 г. .
  24. ^ DVD Оцука Ясуо но Угокасу Ёрокоби . Студия Гибли. 2004.
  25. ^ «Bring Me Beauty». Маленькая невинная ложь (12: выпуск «Сказания Земноморья »). 2007.
  26. ↑ Де Шрийвер, Бенджамин (10 марта 2006 г.). «Конспекты лекций Исао Такахаты – Анима 2006». benjaminds.blogspot.com. Архивировано из оригинала 16 июля 2007 года . Проверено 26 октября 2015 г.
  27. ^ abcdefghijk Клементс, Джонатан; Маккарти, Хелен (2015). Энциклопедия аниме, 3-е пересмотренное издание: Век японской анимации . Stone Bridge Press. ISBN 978-1611729092.
  28. ^ "Вклад Исао Такахаты в Studio Ghibli". Архивировано из оригинала 7 августа 2017 г. Получено 6 августа 2017 г.
  29. ^ ab Collin, Robbie (4 августа 2014 г.). «Прощай, Studio Ghibli, твой гений пребудет». Архивировано из оригинала 9 апреля 2018 г. Получено 5 апреля 2018 г. – через www.telegraph.co.uk.
  30. ↑ Байфорд, Сэм (28 ноября 2014 г.). «„Королевство снов и безумия“ раскрывает измученного гения студии Ghibli». The Verge . Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 г. Получено 6 апреля 2018 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки