Исторические синагоги

Старая синагога в Эрфурте , Германия, некоторые части которой датируются примерно  1100 годом.

Синагога Санта-Мария-ла-Бланка была построена в Толедо, Испания, в 1190 году.

Староновая синагога в Праге , Богемия (Чешская Республика), старейшая постоянно действующая синагога, построенная около 1270 года, схожа с синагогой Рамбана в Цфате, современный Израиль.

Исторические синагоги включают синагоги , которые датируются древними временами, и синагоги, которые представляют самое раннее еврейское присутствие в городах по всему миру. Некоторые синагоги были разрушены и перестроены несколько раз на одном и том же месте. Другие были преобразованы в церкви и мечети или использовались для других целей.

История

На острове Элефантина были обнаружены доказательства существования синагог, датируемых 3 веком до н. э . Находки включают в себя два камня с надписями посвящения синагоги и ссылку на синагогу в папирусном письме, датированном 218 годом до н. э. ^{[1] [2]}

Самым старым зданием синагоги, обнаруженным археологами, является Делосская синагога , возможно, самаритянская синагога, которая датируется 150–128 гг. до н. э. или ранее и расположена на острове Делос , Греция . ^{[3] [4]} Однако неизвестно, является ли здание на самом деле синагогой, и это обозначение обычно считается несостоятельным. ^[5]

Раскопанная иерихонская синагога была названа старейшей традиционной еврейской синагогой в мире, хотя идентификация остатков как синагоги не является точной. Она была построена между 70 и 50 годами до н. э. как часть зимнего королевского дворцового комплекса недалеко от Иерихона . ^[6]

Синагога Эль-Гриба в Джербе , Тунис, как говорят, была построена в 586 г. до н. э. или в 70 г. н. э., что делает ее старейшей синагогой в мире, которая все еще существует и постоянно используется. ^{[7] [8]} Двумя претендентами на звание старейших сохранившихся синагог являются Старая синагога в Эрфурте , Германия, которая была построена около  1100 г. ^{[9] [10]} и синагога Санта-Мария-ла-Бланка в Толедо, Испания , которая была построена в 1190 г. Однако ни одна из них не использовалась как синагога на протяжении столетий.

Старейшая действующая синагога в Европе — Староновая синагога в Праге в Чешской Республике , построенная в 1270-х годах. Синагога Бен Эзра в Каире — самая долгодействующая синагога в мире, она непрерывно служила таковой с 1025 года нашей эры до середины 20 века. Из-за изгнания почти всех евреев Египта в Израиль здание больше не используется как синагога, а вместо этого было отреставрировано и сохранено как музей.

По стране

Африка

Алжир

• Синагога в Тлемсене была построена около 1392 года. Когда раввин Эфраим Алнакуа , испанский беженец и сын автора «Менорат ха-Маор», поселился в Агадире , он получил разрешение для евреев поселиться в городе Тлемсен, где построил синагогу.

Египет

• Надписи на каменных синагогах, найденные в Среднем и Нижнем Египте (см. выше) и датируемые III в. до н. э., являются старейшими фрагментами синагог, найденными где-либо в мире.

Ливия

• Синагога Слат Абн Шаиф в Злитене, Ливия, была построена около 1060 года и разрушена в 1980-х годах.

Марокко

• Синагога Аль-Фассийин в Фесе, Марокко , как полагают, была построена в 13 веке нашей эры ^[11]
• Синагоге Adobe в Аразане более 800 лет. ^[12]

ЮАР

• The Gardens Shul , основанная в 1841 году, является старейшей общиной в Южной Африке. Ее здание 1863 года, которое все еще стоит, возможно, является старейшим зданием синагоги в стране. Раввин Ошер Фельдман является раввином The Gardens Shul.

Тунис

• Синагога Эль-Гриба , согласно легенде, строительство синагоги восходит к побегу первосвященников после разрушения Храма Соломона вавилонянами при Навуходоносоре II в 586 году до н. э. (или, по-другому, разрушения Второго Храма в 70 году н. э.). Первосвященники несли с собой дверь и камень разрушенного Храма. Таким образом, синагога связывает еврейскую диаспору с «единственным святилищем иудаизма». ^[8] В наше время местные евреи отличаются своей одеждой, которая включает черную повязку вокруг брюк, что означает разрушение Храма. ^[13]

Азия

Афганистан

• В Герате, Афганистан, до сих пор стоит синагога Ю Ав . Точная дата постройки синагоги неизвестна. ^[14]

Индия

Синагога Парадези в Кочи , Индия

Старейшее здание синагоги в Индии находится в штате Керала, где строительство синагог началось в средневековый период. В то время как первые еврейские молитвенные дома Кералы, которые, как говорят, существовали с одиннадцатого по тринадцатый век, давно исчезли из-за стихийных бедствий, вражеских атак или оставления зданий при перемещении общин. Эти сохранившиеся синагоги, хотя и измененные с течением времени, включают не только старейшую синагогу, найденную на индийском субконтиненте, но и в Британском Содружестве.

Консенсус среди историков, основанный на компиляции ограниченной записанной истории и смеси устных рассказов, заключается в том, что первые синагоги в Керале были построены только в средневековый период. Различные евреи Кералы и ученые, изучавшие общину, считают, что самые ранние синагоги в регионе датируются началом 11 века. Согласно повествованию, еврей Кералы по имени Иосиф Раббан, который принял от имени своей общины медные листы, даровавшие местным евреям набор привилегий от индуистского короля Бхаскары Рави Вармана, также получил древесину от его высочества для возведения синагоги около 1000 года. Хотя никаких физических свидетельств этого и любого другого здания подобного периода не сохранилось, изучение литературы, еврейских народных песен и рассказов подтверждает мнение о том, что синагоги, вероятно, стояли в городах побережья Малабар, которые сейчас находятся в пределах современного штата Керала, с этой эпохи. Часть этих средневековых зданий погибла, когда евреи Кералы были вынуждены покинуть их из-за угрозы преследования со стороны мавров и португальцев или в результате стихийных бедствий. Остальная часть была восстановлена ​​в результате естественных или преднамеренных пожаров, модернизационных усилий или различных других переменных. ^[15]

• Синагога Кочангади ( 1344-1789 гг. н. э.) в Кочи в Керале , построенная малабарскими евреями . Она была разрушена Типу Султаном в 1789 г. н. э. и никогда не восстанавливалась. Табличка с надписью из этой синагоги является старейшей реликвией из всех синагог в Индии.
• Синагога Паравур ( 750 или 1164 гг. н. э.) в Паравуре в Кочи , штат Керала , построенная евреями-малабари , действующая как Музей образа жизни евреев Кералы; нынешнее строение 1616 г. н. э. было возведено поверх более старого строения, остатки фундамента которого были обнаружены при раскопках и экспонируются.
• Синагога Парадези ( 1568 г. н.э.) в Кочи , Керала . Это старейшая еврейская синагога в Индии, которая до сих пор активно используется и самая полная, хотя есть и более старые, которые все еще существуют, но больше не используются активно. Синагога принадлежит евреям Парадези .

Ирак

• Раввин американской армии нашел заброшенную, полуразрушенную синагогу около Мосула , датируемую 13 веком. ^[16] Она расположена в 3,2 км (2 милях) к северо-востоку от Мосула , через реку Тигр , в городе под названием Ниневия , в который пророк Иона был послан проповедовать покаяние. Синагога Ниневии была построена Даудом ибн Ходая ад-Дауди, экзилархом Мосула. Есть запись о второй синагоге в Мосуле, еще в 990 году, когда Гаон из Суры , Семах ибн Ицхак, ^[17] упоминает «Сахл Алуф ибн Алуф, наш представитель в Мосуле», в 1170 году Вениамин из Туделы отмечает, что в Мосуле около 7000 евреев. В последующие годы, когда Петахия из Регенсбурга посетил Мосул , Ниневия лежала в руинах. ^[18]

Израиль и палестинские территории

Руины древней синагоги Кфар Барам в Галилее

• « Синагога Вади Кельт » в Тулуле Абу эль-Алайике, Иерихон , 70–50 гг. до н.э. ( Хасмоней ); раскопан и идентифицирован Эхудом Нетцером ; оспаривается.
• Иродион – синагога I века н.э. была обнаружена в крепости-дворце Ирода в Иродионе. ^[19]
• Масада – руины небольшой синагоги на вершине Масады – одна из наиболее хорошо документированных синагог периода Второго Храма . ^[20]
• Синагога Мигдаль была обнаружена в 2009 году. Одной из уникальных особенностей этой синагоги, которая расположена на западном берегу Галилейского моря , в Магдале , является искусно вырезанный каменный блок , который был найден в центре главного помещения. ^[21] Другая синагога, датируемая тем же периодом, была обнаружена в городе в 2021 году. ^[22]
• Модиин – между Модиином и Латруном была обнаружена синагога, датируемая вторым веком до нашей эры . ^[20]
• Синагога Кирьят-Сефер/Модиин-Иллит (I в. до н. э.) – Израильский археолог Ицхак Маген заявил в 1995 году, что раскопал небольшую синагогу первого века до н. э. в Модиин-Иллит /Кирьят-Сефер, на месте, известном на арабском языке как Хирбет Бадд 'Иса. ^{[23] [24] [25]}

Другие древние синагоги, построенные после 70 г. н.э.:

• Раскопанная в Иерихоне синагога Шалом аль-Исраэль датируется концом VI или началом VII века. В начале каждого месяца по еврейскому календарю ее посещают для молитв и богослужений.
• В Газе была обнаружена большая синагога VI века с мозаичным полом, изображающим царя Давида . Надпись гласит, что пол был подарен в 508–509 годах нашей эры двумя братьями-купцами. ^[26]
• Иерусалим — в Старом городе Иерусалима есть синагоги, построенные на руинах гораздо более старых синагог, которые были разрушены нееврейскими правителями города.
  • Караимская синагога в Иерусалиме является старейшей из действующих синагог Иерусалима, построенной в VIII веке. Она была разрушена крестоносцами в 1099 году, и евреям не разрешалось жить в городе в течение 50 лет. В 1187 году Саладин вернул это место караимским евреям , которые быстро восстановили синагогу. Она непрерывно действовала с момента своего основания, за исключением периода крестовых походов и правления Иордании в городе (1948–1967). В 1967 году израильское правительство вернуло синагогу караимской общине, которая завершила ее реконструкцию в 1982 году. ^{[ необходима цитата ]}

Иордания

• В Джераше ( Иордания ) под церковью в Декаполисе были найдены остатки синагоги, датируемой поздней античностью .

Ливан

Синагога Дейр-эль-Камар в Ливане

• В Ливане синагога Сидона была построена в 833 году нашей эры на месте более старой синагоги , которая, как полагают, была построена во время разрушения Второго Храма в Древнем Израиле , т. е. в 66 году нашей эры. ^[27] Говорят, что Иисус проповедовал в ней ^[27] и в ее окрестностях, как засвидетельствовано в Евангелии от Матфея (15:21) ^[28] и Марка (7:24). ^{[29] [30]}
• Также в Ливане , в Дейр-эль-Камаре , деревне в горах Ливана , есть еще одна старая синагога, построенная в 17 веке для обслуживания местного еврейского населения. По состоянию на 2016 год ^{[обновлять]}синагога находится в отличном состоянии; тем не менее, в настоящее время синагога закрыта для публики по соображениям безопасности и передана Французскому культурному центру Ливанским управлением древностей (Dirition Générale des Antiquités) .

Мьянма

• Синагога Мусмеа Иешуа в Рангуне ( Янгон ) была построена в 1854 году. Расположенная между магазинами и торговцами, синагога до сих пор действует для небольшой общины бирманских евреев, проживающих в Рангуне.

Сирия

• Синагога Дура-Европос III века , основанная в 244 году н.э., судя по посвятительной надписи на потолочной плитке (хотя она была перестроена из более ранней синагоги)
• Апамея IV века на синагоге Оронта, основанная в 392 году нашей эры согласно дарственной надписи на мозаике.
• Синагога Джобар , неправильно описанная как "2000-летняя". Главный зал, по крайней мере, средневековый. Однако святилище (или "хевер", приписываемое пророку Илии ) под бывшим молитвенным залом напоминает другие позднеантичные катакомбы 3-6 вв. н.э.
• Гамла – синагога была обнаружена недалеко от городских ворот в Гамле, месте на Голанских высотах к северо-востоку от Галилейского моря. ^[31] Этот город был разрушен римской армией в 67 году нашей эры и никогда не был восстановлен.

Турция

• Синагога Сардиса была построена вавилонскими евреями , приглашенными в Сардис селевкидским царем Антиохом III (223–187 до н. э.). Евреи Сардиса упоминаются Иосифом Флавием в I веке н. э., который ссылается на указ римского проквестора Луция Антония предыдущего века (50–49 до н. э.): «Луций Антоний, сын Марка, вице-квестор и вице-претор, магистратам, сенату и народу Сардиса шлет приветствия. Те иудеи, которые являются нашими согражданами Рима, пришли ко мне и показали, что у них есть свое собственное собрание, согласно законам их предков, и это с самого начала, а также их собственное место, где они решают свои тяжбы и споры друг с другом. Поэтому по их прошению ко мне, чтобы это было законным для них, я приказал сохранить их привилегии и разрешить им поступать соответственно». (Древн., XIV:10, 17) Обычно считается, что «место их» относится к синагоге, обслуживающей местную еврейскую общину Сардиса. Иосиф Флавий также упоминает указ Гая Норбана Флакка, римского проконсула во время правления Августа в конце I века до н. э., который подтверждает религиозные права евреев Сардиса, включая право посылать деньги в Иерусалимский храм . (Древн., XVI:6,6) ^{[32] [33] [34] [35]}
• Приенская синагога была найдена в древнем городе Приена в Ионии .

Австралия

• Синагога Хобарта (1845 г.) в Хобарте , Тасмания , является старейшим сохранившимся зданием синагоги в Австралии .
• Мельбурнская еврейская община — старейшая община. Ее синагога была построена в 1847 году, а на ее нынешнем месте — в 1930 году.
• Синагога Балларата (1861 г.) в Балларат-Ист , штат Виктория , является старейшей сохранившейся синагогой на материковой части Австралии.

Европа

Интерьер Староновой синагоги в Праге XIII века . Построенная около 1270 года, она является старейшей действующей синагогой в мире.

• Самая старая синагога за пределами Ближнего Востока, обнаруженная в ходе археологических раскопок на сегодняшний день, — это синагога Остии в древнеримском порту Остия в Италии . Нынешнее здание, от которого археологи сохранили частичные стены и колонны, установленные вертикально, датируется IV веком. Однако раскопки показали, что оно находится на месте более раннего здания, датируемого серединой I века нашей эры, то есть до разрушения Храма . [ ^36] Его использование в качестве синагоги подтверждается по крайней мере со II века нашей эры.
• Древняя синагога Барселоны — это здание 3-го или 4-го века, когда его функция неизвестна, и расширенное в 13-м, возможно, ознаменовав начало его использования в качестве синагоги. Она была описана как самая старая синагога в Европе. Она использовалась как синагога до резни евреев в Барселоне в 1391 году, затем использовалась для других целей, пока не была вновь обнаружена и восстановлена ​​в 1990-х годах. ^{[37] [38] [39]}
• Кёльнская средневековая синагога  [de] в Кёльне , Германия, была раскопана в 2007/2012 годах и датируется явно докаролингским периодом (до 780/790 годов). На данный момент имеются веские доказательства того, что она датируется началом 4-го века, когда император Константин в 321 году издал привилегию для кёльнских евреев. Это было недавно подтверждено находкой Кёльнской миквы  [de] , дождевой миквы 4-го века, внутри комплекса зданий. ^[40]
• Старая синагога в Эрфурте , Германия , которая была частично построена около  1100 года , по мнению некоторых экспертов, является одним из старейших зданий синагоги, сохранившихся в Европе (большая ее часть относится к 13/14 веку). С 2009 года она используется как музей еврейской истории. ^{[9] [10]}
• Санта-Мария-ла-Бланка , построенная в Толедо, Испания , в 1190 году, долгое время считалась старейшим сохранившимся зданием синагоги в Европе. Она была освящена как церковь после изгнания евреев из Испании в 15 веке, но никаких серьезных реконструкций не проводилось. Хотя она все еще является освященной церковью, она больше не используется для богослужений и открыта как музей.
• Старейшим действующим зданием синагоги в Европе является Alteneu Shul в Праге , Чехия , которая датируется 13-м веком (вероятно, 1270 годом). Altneu Shul была кафедрой великого раввина Йехуды Лёва (Махараля), и его творение, Голем из Праги , по слухам, спрятано внутри синагоги.
• Плимутская синагога 1762 года в Плимуте , Англия, является старейшей синагогой, построенной евреями-ашкеназами в англоязычном мире . ^[41]

Албания

• Последняя синагога в Албании была построена около 1500 года в Влёре (по-итальянски Валона) общиной из 609 сефардских еврейских семей, бежавших от испанской и португальской инквизиции. Синагога Влёры была разрушена во время Первой мировой войны и не была восстановлена. Историческое примечание: в 1675 году мессианский претендент Саббатай Цви умер в изгнании в Улцине , Черногория , соседнем городе без еврейского населения. ^[42]

Австрия

• «Синагога прихода Святого Стефана» была построена в Вене около 1204 года; первые евреи жили в районе около Зайтенштеттенгассе ; примерно с 1280 года они также жили вокруг современной Юденплац , где они построили еще одну синагогу на Юденплац  [de] примерно в то же время. Центр еврейской культурной и религиозной жизни находился в этом районе Вены с 13 по 15 век, до Венского Гезера 1420/21 года, когда Альберт V приказал уничтожить евреев города. Существуют доказательства присутствия евреев в Вене с 1194 года. Первым названным лицом был Шлом, минцмейстер герцога Фридриха I ( перевод:  мастер монетного двора ). ^[43]
• Синагога Корнойбург была построена в начале 1300-х годов для еврейской общины Корнойбурга , рыночного города примерно в 15 километрах (9,3 мили) вверх по реке от Вены. Местные церковные власти разрушили предыдущую синагогу после осквернения Гостии 1298 года (в результате погрома 10 евреев были сожжены заживо). Расследование священников показало, что обвинение в осквернении не имело доказательств и было результатом незаконного заговора. Более того, местные церковные власти извлекли выгоду из изъятия имущества убитых евреев; в частности, монастырь Святого Августина  [de] был построен на месте бывшей синагоги, где он находится и по сей день.
• Примерно в 100 метрах (330 футов) к северо-востоку от городской площади расположена синагога Россмюль,  служившая еврейской общине Корнойбурга до изгнания в 1420 году. Здание было переоборудовано в склад, и были выдвинуты различные планы по реконструкции здания, а Австрийская еврейская община (IKG) не проявила никакого интереса к оказанию помощи местным группам и государственным учреждениям в сохранении здания, которое является одной из старейших синагог в Европе.

Беларусь

• Большая синагога Гродно была построена в 1576—1580 годах Санти Гуччи, который спроектировал деревянную синагогу по приглашению раввина Мордехая Яффе.
• Быховская синагога  [be] была построена в Быхове в начале XVII века.

Бельгия

• Арлонская синагога в Арлоне была первой синагогой в современной Бельгии, построенной между 1863 и 1865 годами. ^[44]

Босния и Герцеговина

Старая сефардская синагога в Сараево, построенная в 1587 году

• Старая синагога в Сараево  [bs] , также известная как «Il cal grande esnoga», сефардская синагога в еврейском квартале, известном как «el Cortijo», была построена в 1587 году. Первые сефарды, прибывшие в Сараево, прибыли в 1565 году во время испанской инквизиции. ^[45]

Болгария

• Древняя синагога Филиппополя — религиозное сооружение, построенное в городе Филиппополь (ныне Пловдив , Болгария ) в III веке нашей эры. Синагога — единственный древний еврейский храм, найденный в Болгарии. ^[46]

Хорватия

• Синагога Дубровника в Дубровнике . [ ^47] Говорят, что она была основана в 1352 году, но получила юридический статус в городе в 1408 году. ^[48] Принадлежащий местной еврейской общине, главный этаж по-прежнему функционирует как место поклонения в святые дни и особые случаи, но в настоящее время в основном является городским музеем, в котором хранятся многочисленные еврейские ритуальные предметы и многовековые артефакты.
• Синагога Сплита ^[49] была построена примерно в 1500 году. ^[50] Расположенная на Жидовском Пролазе , или «Еврейском проходе», является второй старейшей непрерывно действующей сефардской синагогой в мире. Она была построена в западной стене дворца Диоклетиана евреями, спасавшимися от инквизиции в Испании и Португалии. В 1573 году было одобрено и построено еврейское кладбище на холме Марьян, с которого открывается вид на город Сплит . Евреи прибыли в Далмацию в первые века христианской эры с завоевательными римскими армиями. Римляне основали город Салона сразу за Сплитом в I веке, где поселились еврейские торговцы и ремесленники. Археологические раскопки обнаружили артефакты еврейского происхождения, датируемые этим периодом, и подсказки о существовании синагоги, относящейся ко времени Диоклетиана , который был римским императором с 284 по 305 год. ^[51]

Чешская Республика

• Синагога Альтеной ( см. выше) в Праге , построенная в XIII веке (вероятно, 1270 год), является старейшим действующим зданием синагоги в Европе.

Дания

• Большая синагога в Копенгагене была построена в 1833 году.

Франция

Вход в синагогу и ворота в старое гетто в Авиньоне

• Синагога Карпантра  [фр] была построена в 1367 году. Сегодня от нее сохранились только подземные части (миква, пекарня, мясная лавка), поскольку синагога была перестроена в 18 веке. Нынешний фасад датируется 1909 годом.
• Синагога в Люневиле  [фр] , построенная в 1786 году.
• Синагога Авиньона  [фр] была построена в 1846 году на месте бывшей синагоги 1221 года. В 1221 году еврейская община была переведена в закрытый квартал в приходе Сен-Пьер, вокруг площади Иерусалим. Еврейское гетто было закрыто тремя дверями (единственная из которых осталась — портал Каландр), и жители находились под защитой папы. Синагога была построена сразу после переезда в 1221 году. Еврейский квартал изначально находился к северо-западу от площади Пале, но был перемещен из-за поджогов и преследований. ^[52]
• Синагога Нанси  [фр] . В средние века в городе существовала еврейская община. Эта синагога была построена между 1788 и 1861 годами, ее фасад датируется 1935 годом.

Германия

• Кёльнская синагога (см. выше) в Кельне, Германия, раскопанная в 2007/2012 гг., датируется докаролингским периодом (до 780/90 гг.), вероятнее всего, первой половиной IV века.
• Старая синагога (см. выше) в Эрфурте, Германия, которая была частично построена около  1100 года , а большая часть — в XIII и XIV веках, по мнению некоторых экспертов, является одним из старейших сохранившихся зданий синагог в Европе.
• Синагога Вормса , также известная как Раши Шул, — синагога XI века, расположенная в Вормсе, Германия .

Греция

• Делосская синагога , самаритянская синагога на острове Делос , если будет доказано, что это была синагога, станет старейшей синагогой, известной за пределами Ближнего Востока, датируется 150–128 гг. до н. э. или ранее.
• Синагога Кахал Шалом на Родосе (1577 г.) — старейшее сохранившееся здание синагоги в Греции.
• Синагога Эц Хаим в Ханье, Крит , около 586 г. до н. э., когда был разрушен Первый Храм.

Венгрия

• В Шопроне две старейшие синагоги — это Старая синагога Шопрона  [hu] (которая датируется началом XIV века) и Ортодоксальная синагога Шопрона  [hu] ^[53]
• В Будайской крепости находятся руины трех средневековых синагог: Малой синагоги Будайского замка  [hu] (построена в 1364 году, принадлежала сефардской общине Буды; была повторно освящена 6 сентября 2018 года и в настоящее время имеет активную общину), Большой синагоги Будайского замка  [de] (построена в 1461 году, принадлежала ашкеназской общине Буды) и Старой синагоги Будайского замка  [de] (построена до 1306 года, также принадлежала ашкеназской общине Буды). Из трех синагог по состоянию на 2018 год доступна только Малая синагога Будайского замка ^{[54] [55] [56] [57],} хотя раскопки Большой синагоги Будайского замка начались в 2020 году с целью ее реконструкции. ^[58]
• Синагога Обуда в Будапеште , построенная в 1820 году, является старейшей синагогой в Венгрии, которая до сих пор действует. ^[59]

Ирландия

• Старейшая действующая синагога Ирландии — синагога Теренур в Дублине , построенная в 1953 году.
• Синагога по адресу Аделаида-роуд, 37, Дублин, открылась в 1892 году и закрылась в 1999 году. ^[60]
• Синагога существовала на Крейн-лейн в Дублине в 1700 году и, возможно, была основана еще в 1660-х годах. ^[61]

Италия

Синагога Сколанова , Трани , Италия, построена около 1200 г.

• Синагога Остии ( см. выше) в древнеримском порту Остия является старейшей синагогой за пределами Ближнего Востока. Она датируется I веком н. э., а ее использование в качестве синагоги известно со II века.
• Синагога Бова Марина в Бова Марина , Калабрия . Это место было обнаружено в 1983 году. Остатки этой древней синагоги датируются 4 веком. ^[62]
• Синагога Сколанова в Трани , построенная около 1200 года и конфискованная Римско-католической церковью и преобразованная в церковь в 1380 году. В 2006 году она была вновь освящена как синагога.
• Синагога Феррары , построенная в 1421 году. Последняя сохранившаяся синагога в регионе Феррара в Италии.
• Испанская синагога, расположенная в Венецианском гетто Венеции . Основана в 1490-х годах испанскими евреями.
• Итальянская синагога , расположенная в Венецианском гетто Венеции . Основана в 1575 году.
• Падуанская синагога расположена в Падуе и построена в 1584 году.
• Синагога Казале Монферрато, построенная в 1595 году в Пьемонте .

Нидерланды

• Португальская синагога , 12 декабря 1670 года сефардская еврейская община Амстердама приобрела участок для строительства синагоги, и строительные работы начались 17 апреля 1671 года под руководством архитектора Элиаса Боумана. 2 августа 1675 года Эснога была завершена.

Северная Македония

• Синагога Полихармоса, Стоби , была обнаружена в 1974 году; она находилась рядом с христианской церковью. На месте синагоги, само по себе, есть археологические записи о двух более старых синагогах под фундаментом синагоги Полихармоса, датируемые 4 веком до н.э. ^[63]
• Синагога Бет Аарон была построена в 1366 году, а затем переименована в «Кахал Кадош Д'Абашо» с прибытием сефардских евреев, которые вытеснили коренных евреев-романиотов из этого района. Еврейская община Скопье превзошла по численности нееврейскую общину к 1566 году. ^[64]
• Сефардская синагога Бет Яаков была построена в начале 1900-х годов, затем переименована в «Кахал Кадош де Ариба» (что означает «собрание на вершине горы»). ^{[65] [66] [67] [68] [69]}

Норвегия

• Синагога Тронхейма, Тронхейм, 1899 г., переехала в новое здание в 1925 г.
• Синагога в Осло, Осло, 1920 г.
• Синагога израильтян, Осло, 1921 г., закрыта после Второй мировой войны, община переехала в синагогу в Осло.

Польша

Внутри Старой синагоги, Краков

• Старая синагога в Кракове датируется 15 веком и является старейшим сохранившимся зданием синагоги в Польше. Синагога была построена в 1407 или 1492 году; дата постройки различается в разных источниках.
• Высокая синагога в Кракове, построенная в 1556−1563 гг.
• Синагога Рему , построенная в 1557 году
• Замосцкая синагога , построенная между 1610 и 1618 годами.
• Синагога Вольфа Поппера , основанная в 1620 году
• Тыкоцинская синагога , построенная в 1642 году.
• Синагога в Леско , построенная в 1626-1654 гг.
• Купинская синагога , основанная в 1643 году.
• Синагога Исаака , построенная в 1644 году.
• Синагога во Влодаве , построенная между 1764 и 1774 годами.
• Большая синагога в Петркуве-Трыбунальском , построенная между 1791 и 1793 годами.
• Синагога Темпель , новейшая в Кракове, построена в 1862 году.

Португалия

• Синагога Обидуша расположена в старом еврейском квартале и датируется VII веком ^{[ требуется ссылка ]} , где еврейская община была восстановлена ​​после того, как вестготы захватили деревню в V веке. Обидуш был освобожден в 1148 году еврейским визирем Яишем ибн Яхьей ; в обмен на его освобождение король Афонсу I Энрикеш наградил Яиша ибн Яхью близлежащим городом и помазал его «владыкой Уньоса, Фриеласа и Алдеи-дус-Негрос».
• Синагога Томара расположена в историческом центре города Томар и в ней находится небольшой еврейский музей. Синагога Томара была построена в 1460 году процветающей еврейской общиной города. Сегодня в музее хранятся иудаика, изобразительное искусство, несколько средневековых еврейских надгробий, важные архитектурные фрагменты из других зданий, включая надписанный камень 1307 года, который, как полагают, был взят из Большой синагоги Лиссабона (разрушенной землетрясением 1755 года) и надписанный камень 13-го века из средневековой синагоги в Бельмонте .

Румыния

• Большая синагога 1671 года в Яссах является старейшей сохранившейся синагогой в Румынии . ^[70]

Россия

• Строительство Большой хоральной синагоги в Санкт-Петербурге было начато в 1880 году и завершено в 1888 году.
• Волгоградская синагога была построена в 1898 году.
• Московская хоральная синагога , построенная в 1906 году, является старейшей синагогой в Москве .

Словения

Мариборская синагога была встроена в городские стены.

• Синагога Марибора (первоначально Judenschul в Марбурге), впервые упомянутая в 1354 году, была построена около 1300 года. Расположенная в бывшем еврейском районе города по адресу Židovska ulica 4 , она является одной из старейших сохранившихся средневековых синагог в Европе. ^[71] Первое документальное свидетельство присутствия евреев на территории современной Словении относится к XIII веку, когда евреи, говорящие на идиш и итальянском, мигрировали на юг из современной Австрии. ^[72] Синагога Марбурга использовалась до 1497 года, когда евреи были изгнаны из города, а здание было преобразовано в церковь.

Испания

Синагога Кордовы XIV века

• Главная синагога Барселоны , здание начали строить в 3 или 4 веке, хотя нет уверенности в дате, когда она стала синагогой. Это может быть самая старая синагога в Европе.
• Церковь Санта-Мария-ла-Бланка (см. выше), построенная в Толедо в 1180 году, долгое время считалась старейшим сохранившимся зданием синагоги в Европе.
• Синагога Кордовы , построенная в 1305 году, расположена в еврейском квартале Кордовы.
• Синагога Эль-Трансито , построенная в Толедо в 1356 году, основана Самуилом ха-Леви Абулафией , казначеем Педро Кастильского .
• Синагога Хихара , построенная в Хихаре (в Арагоне). Она была построена до изгнания евреев из Испании в 1492 году и позже использовалась как церковь, хотя ее еврейская архитектура осталась нетронутой.

Швеция

• Первая синагога в Швеции была построена в крепости Свободного порта Марстранд в 1780 году евреями, приехавшими из Гамбурга . Статус свободного порта давал свободу вероисповедания, независимую от контроля Церкви Швеции . Синагога является самой ранней известной синагогой в Скандинавии . После закрытия свободного порта еврейская община переехала в близлежащий город Гетеборг .

Украина

• Синагога «Золотая Роза» (Львов) , 1582 г., по состоянию на 2009 г. — руины ^{[обновлять]}.
• Синагога «Золотая Роза» (Днепропетровск) , первоначально построенная в конце 1850-х годов, отреставрированная в 1999 году.

Великобритания

• Еврейский суд , Линкольн , был заявлен как ранняя синагога, но маловероятно, что какое-либо здание было построено ранее 15 или 16 веков. Оно всегда использовалось для домашних или коммерческих целей. ^[73]
• Более вероятным кандидатом на звание старейшей синагоги на Британских островах является средневековая синагога Гилфорд , которая датируется примерно 1180  годом . ^[74] Другим вероятным кандидатом является средневековая синагога Нортгемптона , построенная незадолго до Эдикта об изгнании .
• Старейшей подтвержденной синагогой в Англии является Первая большая синагога Лондона, которая была разрушена в 1272 году.
• Вторая большая синагога Лондона , построенная около  1690 года , была разрушена во время Блица .
• Синагога Бевис-Маркс в Лондоне , построенная в 1701 году, является старейшим действующим зданием синагоги в Соединенном Королевстве.
• Синагога Плимута ( см. выше), построенная в 1762 году, является старейшей сохранившейся ашкеназской синагогой, которая постоянно используется в англоязычном мире.
• Синагога на улице Аннесли (1904 г.) в Белфасте является старейшей действующей синагогой на территории современной Северной Ирландии ; она была закрыта в 1965 г. Первая синагога на территории современной Северной Ирландии также находилась в Белфасте — синагога на улице Грейт-Виктория , построенная в 1870 г.
• Синагога Гарнетхилл , построенная в 1879–1881 годах, является старейшей синагогой в Шотландии.
• Синагога Мертир , построенная в 1877 году, является старейшей специально построенной синагогой в Уэльсе .

Северная Америка

Синагога Туро , Ньюпорт, Род-Айленд , построена в 1763 году.

• Синагога Туро в Ньюпорте, Род-Айленд , является старейшим еврейским молитвенным домом в Северной Америке, который все еще стоит. Она была построена в 1763 году для общины Иешуат Израиль, которая была основана в 1658 году.

Канада

• Испано -португальская синагога Монреаля — старейшая община в Канаде.
• Здание конгрегации Эману-Эль (Виктория, Британская Колумбия), построенное в 1863 году , возможно, является старейшим зданием синагоги в Канаде.

Соединенные Штаты

• Конгрегация Шеарит Исраэль в Нью-Йорке , основанная в 1654 году, является старейшей общиной в Соединенных Штатах, хотя ее нынешнее здание датируется 1897 годом.
• Синагога Туро в Ньюпорте, штат Род-Айленд, строительство которой началось в 1759 году, является старейшей синагогой в Соединенных Штатах; службы в нынешнем здании начались в 1763 году; община была основана в 1658 году.
• Конгрегация Талмуд Тора Адерет Эль (расположенная на Ист 29-й улице в Манхэттене) проводит богослужения по этому адресу с 1863 года. Конгрегация была основана в 1857 году. Она отличается тем, что является старейшей синагогой в Нью-Йорке, проводящей богослужения по этому же адресу.
• Конгрегация Микве Исраэль из Саванны, штат Джорджия , была организована в 1733 году евреями-сефардами. Нынешнее неоготическое здание 1878 года уникально своим крестообразным планом этажа.
• Конгрегация Kahal Kadosh Beth Elohim в Чарльстоне, Южная Каролина, была основана в 1749 году и является старейшей непрерывно действующей синагогой в Соединенных Штатах. Нынешнее здание датируется 1840 годом и было построено после того, как первоначальное сооружение было уничтожено пожаром 1838 года.

Южная Америка и Карибский бассейн

Синагога Кахал Цур Исраэль , расположенная в Ресифи, стоит на месте самой ранней синагоги в Америке.

Аргентина

• Синагога в Альдеа-Сан-Грегорио, Энтре-Риос . Построен в 1893 году, сегодня заброшен.

Барбадос

• Синагога Нидхе Исраэль в Бриджтауне , Барбадос : одна из старейших синагог в Америке, первоначально построенная в 1654 году, разрушенная ураганом 1831 года, восстановленная и используемая еврейской общиной Барбадоса по сей день.

Бразилия

• Синагога Kahal Zur Israel в Ресифи , Бразилия , возведенная в 1636 году, была первой синагогой, возведенной в Америке . Недавно был обнаружен ее фундамент, а здания 20-го века на этом месте были изменены, чтобы напоминать голландскую синагогу 17-го века.

Куба

• Храм Бет Шалом был построен в 1953 году и стал первой синагогой на Кубе. Хотя большинство общины бежало после Кубинской революции, синагога стала реликвией прошлого кубинской еврейской истории и одним из самых святых мест во всей Латинской Америке. Прозванная «El Patronato», синагога ежегодно посещается тысячами посетителей, чтобы узнать о ее истории и значении в иудаизме.

Кюрасао

• Еврейская община в Кюрасао была основана в 1659 году. Синагога Кюрасао , община Микве Исраэль-Эмануэль, построена в 1732 году. Это старейшая синагога, которая до сих пор используется в Америке . ^{[ требуется цитата ]} Когда евреи были изгнаны с французских островов Мартиника и Гваделупа, число евреев в Кюрасао увеличилось и к 1780 году достигло 2000, что составляло более половины белого населения. Община Кюрасао стала «материнской общиной» Америки и помогала другим общинам в этом районе, в основном в Суринаме и Сент-Эстатиусе. Она также финансировала строительство первых синагог в Нью-Йорке и Ньюпорте. ^{[ требуется цитата ]}

Ямайка

• Первая синагога, сефардская синагога, была построена в Порт-Рояле примерно в 1646 году, но была разрушена во время землетрясения 1692 года. Другая синагога, синагога Неве Шалом, была основана на Монк-стрит в Спэниш-Тауне в 1704 году, но сегодня она в основном находится в руинах. Единственная синагога, которая все еще используется в настоящее время, Шаарей Шамаим в Кингстоне , была построена в 1912 году.

Бераха Ве Шалом в Йоденсаванне, датируемый XVII веком времен голландского правления в Суринаме .

Суринам

• Деревянная, позднее кирпичная синагога Бераха ве Шалом («Благословение и мир») в Йоденсаванне , Суринам , была построена между 1665 и 1671 годами. Она была разрушена в 1832 году, хотя ее руины сохранились до сих пор.
• Синагога Неве-Шалом , строительство которой было завершено в 1723 году и перестроена в 1842 или 1843 году, в настоящее время является единственной действующей синагогой в Суринаме.

Синт-Эстатиус

• Синагога Хонен Далим, Ораньестад , построенная в 1739 году, пришла в упадок после того, как экономика острова рухнула, и евреи начали покидать остров с 1795 года до такой степени, что еврейской общины не осталось. Она была частично восстановлена ​​в 2001 году. ^{[ необходима цитата ]}

Сент-Томас – Виргинские острова США

• Синагога Святого Фомы на Виргинских островах США была основана в 1796 году евреями, покинувшими Сент-Эстатиус (см. выше).

Венесуэла

• Синагога Коро в Коро , Венесуэла , известна как одна из старейших синагог в Латинской Америке . Синагога изначально была домом, построенным в первой половине XVIII века вице-губернатором Коро доном Франсиско Кампусано Поланко в качестве своей резиденции ^[75] , купленным 30 июля 1847 года ^[76] г-ном Дэвидом Авраамом Старшим, ^[77] сефардским торговцем из Кюрасао , который жил в городе и был частью растущей еврейской общины города. До этого община собиралась в доме г-на Дэвида Валенсии для молитв. Известно, что около 20 человек собирались там на шаббат и ежедневные молитвенные службы. Исаак Старший, сын Дэвида, и его потомки продолжали жить в доме и использовать одну из его комнат в качестве молитвенного зала до 1880-х годов.

Смотрите также

• Список старейших церковных зданий
• Список старейших мечетей

Ссылки

1. "pohick.org". pohick.org. Архивировано из оригинала 2011-08-08 . Получено 2011-08-25 .
2. "Synagogue Faqs". www.pohick.org . Архивировано из оригинала 2020-11-18 . Получено 2020-04-01 .
3. "Delos". Pohick.org. Архивировано из оригинала 2012-09-07 . Получено 2011-08-25 .
4. «Самое старое оригинальное здание синагоги в диаспоре: пересмотр синагоги Делос», Моника Трюмпер Хесперия , том 73, № 4 (октябрь–декабрь 2004 г.), стр. 513–598
5. Трюмпер, Моника (13.12.2020), «Повторный визит в синагогу на Делосе», Синагоги в эллинистический и римский периоды , Гёттинген: Vandenhoeck & Ruprecht, стр. 81–126, doi : 10.13109/9783666522154.81, ISBN 978-3-525-52215-8, получено 2024-01-04
6. "Jericho". Pohick.org. 1998-03-29. Архивировано из оригинала 2015-09-24 . Получено 2011-08-25 .
7. Гилберт, Мартин (2010). В доме Измаила: История евреев в мусульманских землях. Макклелланд и Стюарт. стр. 345. ISBN 9781551993423.
8. Meddeb, Abdelwahab; Stora, Benjamin, ред. (2013). История еврейско-мусульманских отношений: от истоков до наших дней. Princeton University Press. стр. 926. ISBN 9781400849130.
9. Археологи обнаружили средневековую еврейскую баню в Эрфурте, 12.04.2007, Deutsche Welle, [1]
10. "Treasures of the plague," Мэриан Кэмпбелл, Apollo Magazine , 31 августа 2007 г. "Apollo Magazine | Treasures of the plague". Архивировано из оригинала 2011-09-04 . Получено 2008-11-04 .
11. Гилсон Миллер, Сьюзен (2001).«Включение пространства меньшинств в исламский город: еврейский квартал Феса (1438-1912)»". Журнал Общества историков архитектуры . 60 (3): 310–327. doi :10.2307/991758. JSTOR  991758.
12. "16 марокканских синагог: остатки еврейской жизни в имперских городах и на Великом Юге". Morocco Travel . 3 января 2020 г. Получено 6 июня 2024 г.
13. Блэйди, Кен (2000). Еврейские общины в экзотических местах. Rowman & Littlefield. стр. 338. ISBN 9780765761125.
14. "Синагога Ю Ав в Герате". Isjm.org. Архивировано из оригинала 2011-09-01 . Получено 2011-08-25 .
15. Уоронкер, Джей. «Синагоги Индии». Магистерская диссертация, Корнелльский университет, 2010.
16. См. Карлос С. Уэрта, Еврейское горе и надежда в Ниневии. Архивировано 19 ноября 2010 г. на Wayback Machine .
17. Марина Рустов, Шемах Седек бен Ицхак, в: Энциклопедия евреев в исламском мире , ответственный редактор Норман А. Стиллман. Доступно 16 июля 2019 г. Впервые опубликовано онлайн: 2010 г.
18. Евреи в исламских странах в средние века, том 28 книги «Этюды о средневековом иудаизме» Моше Гиля, Дэвида Штрасслера, BRILL, 2004, ISBN 90-04-13882-X , 9789004138827 
19. "Иродион (BiblePlaces.com)" .
20. Израильское управление древностей
21. "В Израиле найдена древняя синагога". CNN . Получено 2020-07-11 .
22. Теркатин, Росселла (12 декабря 2021 г.). «Синагога периода 2-го Храма найдена там, где родилась Мария Магдалина из Евангелия». The Jerusalem Post . Архивировано из оригинала 1 января 2024 г.
23. Кирьят Сефер, на сайте синагог Борнблюма в Эрец-Исраэль
24. Кирьят-Сефер: Древняя история: Синагога, в блоге Н. Поллака «Кирьят-Сефер»
25. Дональд Д. Биндер, Синагоги Второго Храма. Архивировано 18 ноября 2020 г. на Wayback Machine , Часто задаваемые вопросы о синагогах.
26. Царь Давид играет на лире, Музей Израиля , Иерусалим. Архивировано 17 мая 2017 г. в Wayback Machine.
27. Саси, Андре. 2011. Саида Д'Ие и Д'ожурд'уи . Бейрут: Издания Алеф
28. Матфея 15:21
29. Марк 7:24
30. "Сидон". 2007. Encyclopaedia Judaica . MacMillan
31. Левин, Ли И. (2005). Древняя синагога: первая тысяча лет (2-е изд.). Нью-Хейвен: Yale University Press. ISBN 978-0-300-12900-7. OCLC  128247706.
32. Кросс, Фрэнк Мур. «Еврейские надписи из Сардиса». Harvard Theological Review , 95:1 (2002) 3–19
33. Кролл, Джон Х. «Греческие надписи синагоги Сардиса». Harvard Theological Review , 94,1 (2001) 5–127
34. Магнесс, Джоди. «Дата синагоги в Сардисе в свете нумизматических свидетельств». Американский журнал археологии , 109:3 (июль 2005 г.): 443–475
35. Сигер, Эндрю Р. «История строительства синагоги в Сардисе». Американский журнал археологии , 76 (1972): 425–35
36. "Остия". Pohick.org. Архивировано из оригинала 2020-11-08 . Получено 2011-08-25 .
37. Левиант, Курт; Эрика Пфайфер Левиант (18 сентября 2008 г.). «Прекрасная Барселона и ее евреи сегодня и давно». New Jersey Jewish News . Архивировано из оригинала 20 ноября 2008 г. Получено 8 декабря 2008 г.
38. Кац, Мариса С. (14 сентября 2006 г.). «Золотой век возвращается». The Jerusalem Post . Архивировано из оригинала 24 мая 2012 г. Получено 10 декабря 2008 г.
39. "The Jewish Virtual History Tour: Barcelona". Еврейская виртуальная библиотека . Получено 8 декабря 2008 г.
40. "АРХЭОЛОГИЧЕСКАЯ ЗОНА JÜDISCHES MUSEUM" . www.museunkeln.de . Проверено 15 декабря 2012 г.
41. "Синагога, Кэтрин-стрит, Плимут". English Heritage . Получено 22.11.2008 .
42. Словарь албанской религии, мифологии и народной культуры , Роберт Элси, издательство NYU Press, 2001, ISBN 0-8147-2214-8 , ISBN 978-0-8147-2214-5  
43. Синагоги Европы: архитектура, история, значение , Кэрол Херселл Крински, издатель Courier Dover Publications, 1996, ISBN 0-486-29078-6 , ISBN 978-0-486-29078-2  
44. "La synagogue". Ville d'Arlon (на французском). Архивировано из оригинала 2020-11-24 . Получено 2020-04-26 .
45. Изгнание евреев: пятьсот лет Исхода , Йель Стром, издательство SP Books, 1992, ISBN 1-56171-081-4 , ISBN 978-1-56171-081-2  
46. Кесякова, Елена; Пижев, Александр; Шивачев, Стефан; Петрова, Недялка (1999). Книга для Пловдива . Пловдив: Полиграф. стр. 57–61. ISBN 954-9529-27-4.
47. «Добро пожаловать в Jewish Independent Online». Jewishindependent.ca. 2008-12-19. Архивировано из оригинала 2011-09-28 . Получено 2011-08-25 .
48. "Еврейская община Дубровника". Музей еврейского народа в Бейт Хатфуцот . Получено 25.08.2011 .
49. «Место евреев в истории города Сплита (Židovi u povijesti Splita)», Душко Кечкемет, перевод Живко Векарича, Publishers.n., 1971, стр. 238
50. «Культура и обычаи Хорватии», Мэрилин Цвитанич, издательство ABC-CLIO, 2010, ISBN 0-313-35117-1 , ISBN 978-0-313-35117-4  
51. «Место евреев в истории города Сплита (Židovi u povijesti Splita)», Душко Кечкемет, перевод Живко Векарича, Publishers.n., 1971, стр. 247
52. Путеводитель путешественника, или Исторический словарь улиц и публичных мест Авиньона , Пол Ашард, 1857, Оксфордский университет
53. "Шопрон" . Получено 3 января 2014 г.
54. "Средневековая синагога, Будапешт" . Получено 3 января 2014 г.
55. Шварц, Яаков (9 сентября 2018 г.). «В Будапеште повторно освящена средневековая синагога, бездействовавшая сотни лет». Times of Israel . Архивировано из оригинала 15 октября 2023 г.
56. Познер, Менахем (30 января 2019 г.). «Закрытая на 332 года синагога 13-го века в Будапеште проводит бар-мицву». Chabad.org . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 г.
57. Вег, Андраш (2005). Кишфалуди, Джулия (ред.). «Buda város első zsidonegyedének emlékei az újabb ásatások fényében» [Остатки первого еврейского квартала Буды в свете недавних раскопок]. Régészeti kutatások Magyarországon (на венгерском языке) (2005). Будапешт: 125–146 – через Академию .
58. "Венгрия: ведутся подготовительные работы по раскопкам захороненной средневековой Большой синагоги в районе замка Будапешта". Jewish Heritage Europe . 3 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 г.
59. Шами, Морин. «Старейшая синагога Венгрии вновь открылась». Архивировано из оригинала 16 сентября 2010 года . Проверено 3 января 2014 г.
60. "JCR-UK: Дублинская (Теренурская) еврейская община (синагога), Дублин, Ирландия".
61. «Синагога».
62. Роберт Суро (1986-03-04). «Итальянская синагога может быть старейшей в Европе». New York Times . Италия; Бова Марина (Италия) . Получено 25-08-2011 .
63. Древние синагоги: исторический анализ и археологические открытия , Дэн Урман, Пол Вирджил, Маккракен Флешер, издательство BRILL, 1998, стр. 114, ISBN 90-04-11254-5 , ISBN 978-90-04-11254-4  
64. Энциклопедия еврейской диаспоры: истоки, опыт и культура , том 1, Марк Аврум Эрлих, ABC-CLIO, ISBN 1851098739 , 9781851098736 
65. Фрейденрайх, Харриет Пасс. Евреи Югославии: поиски сообщества (Филадельфия: Еврейское издательское общество, 1979), стр. 5.
66. Лебл, Дженни. Геут ве-Шевер: Пераким бе-Толедот Йехуде Македония ха-Вардарит (Иерусалим: Морешет, 1986).
67. «Скопье», в Pinqas ha-Qehillot, Encyclopaedia of the Communities , Югославия, под ред. Цви Локера (Иерусалим: Яд Вашем, 1988), стр. 256–272.
68. Попович, Александр. «Üsküb» в Энциклопедии ислама , 2-е изд., т. 10, стр. 922a–923b.
69. Розанес, Саломон А. История израильтян Турции (Турки, Серви, Болгария, Босни, Албания и Греция) и Востока (Сирия, Палестина, Египет и т. д.) (Тель-Авив: Двир, 1930–1938), том. 1, с. 151; том. 3, стр. 74, 124–125; том. 4, стр. 33, 149, 264–267; том. 5, с. 47 [иврит]
70. Еврейское искусство и памятники Самуэля Грубера, Румыния: реставрация синагоги в Яссах, 31 мая 2010 г. [2]
71. Виртуально еврейский: переосмысление еврейской культуры в Европе Автор: Рут Эллен Грубер, издатель: University of California Press, 2002, ISBN 0-520-21363-7 , ISBN 978-0-520-21363-0  
72. «Еврейские и нееврейские создатели «еврейских» языков: с особым вниманием к иудаизированному арабскому, китайскому, немецкому, греческому, персидскому, португальскому, славянскому (современный иврит/идиш), испанскому и караимскому, а также семитскому ивриту/ладино; сборник перепечатанных статей за четыре десятилетия с переоценкой», Пол Векслер, издатель Otto Harrassowitz Verlag, 2006, ISBN 3-447-05404-2 , ISBN 978-3-447-05404-1  
73. Джонсон К. (2015) Еврейский суд: правда и легенда, в Уокере А. (ред.), Центр города Линкольн к северу от реки Уитхэм в обзоре Линкольна, т. 1. (2015), стр. 11–13.
74. Кадиш, Шарман (2006). Еврейское наследие в Англии: архитектурный путеводитель (1-е изд.). Суиндон: Английское наследие. ISBN 978-1-905624-28-7.
75. "Музей Альберто Энрикеса, recinto de la prosapia judía en Coro" . 13 ноября 2017 г.
76. Айзенберг, Исидоро. Комунидад Худия де Коро: 1824–1900 гг . Centro de Estudios Sefardíes de Caracas, 1995. ISBN 980-6031-08-3 
77. Boletim ASA № 101, июль 2006 г. Архивировано 23 сентября 2010 г. в веб-архивах Библиотеки Конгресса . Ассоциация культуры и отдыха Шолема-Алейхема. (на португальском языке)