stringtranslate.com

Ратуша (Нью-Йорк)

Ратуша (также Town Hall [a] ) — место для выступлений по адресу 123 West 43rd Street, между Бродвеем и Шестой авеню , недалеко от Таймс-сквер , в Театральном районе Мидтауна Манхэттена в Нью-Йорке . Он был построен с 1919 по 1921 год по проекту архитекторов Маккима, Мида и Уайта для Лиги политического образования . Аудитория имеет 1500 мест на двух уровнях и исторически использовалась для проведения различных мероприятий, таких как выступления, музыкальные концерты, концерты и кинопоказы. И экстерьер, и интерьер здания являются достопримечательностями Нью-Йорка , и здание внесено в Национальный реестр исторических мест как национальный исторический памятник .

Ратуша спроектирована в стиле георгианского возрождения и имеет кирпичный фасад с отделкой из известняка. На базе есть семь арочных дверных проемов, которые служат входом в помещение. Фасад верхних этажей украшен большой известняковой плитой, нишами и окнами. Внутри первого этажа прямоугольный вестибюль ведет в зрительный зал. На верхних этажах первоначально располагались офисы Лиги политического образования, Гражданского форума, Экономического клуба и Клуба ратуши.

Аудитория ратуши открылась 12 января 1921 года и изначально предназначалась как место для выступлений, но впоследствии ратуша стала одним из лучших музыкальных площадок Нью-Йорка в период его расцвета 20-го века. Первая программа средств массовой информации, посвященная связям с общественностью, радиопрограмма « Американское городское собрание в эфире» , транслировалась из ратуши в период с 1935 по 1956 год. Впоследствии Нью-Йоркский университет (NYU) арендовал ратушу, но в 1950-х годах популярность этого места начала снижаться, и 1960-е годы. Нью-Йоркский университет закрыл аудиторию в 1978 году из-за финансовой нехватки, а затем Ратуша была отремонтирована и вновь открыта в качестве места проведения выступлений Фондом Ратуши.

Сайт

Ратуша находится на 123 West 43rd Street, между Бродвеем и Шестой авеню, недалеко от Таймс-сквер , в Театральном районе Мидтауна Манхэттена в Нью-Йорке . [6] [7] Земельный участок занимает площадь 12 563 квадратных футов (1167,1 м 2 ), с фасадом 125 футов (38 м) на 45-й улице и глубиной 100,42 футов (31 м). Соседние здания включают Millennium Times Square New York , Hudson Theater , Hotel Gerard и отель Chatwal New York на севере; театр Беласко на северо-востоке; Башня Банка Америки и Театр Стивена Сондхейма на юге; Таймс-сквер, 4 на юго-западе; и 1500 Бродвей на западе. [7]

Дизайн

Ратуша [а] была спроектирована МакКимом, Мидом и Уайтом в стиле георгианского возрождения и построена с 1919 по 1921 год как место проведения лекций. [6] [4] Теунис (Деннис) Дж. ван дер Бент из фирмы отвечал за общий дизайн, [8] [9] а Рассел Б. Смит был инженером-руководителем. [10] Внутренние работы были завершены Луи Жалладом после открытия здания. [11] Уоллеса Клемента Сабина широко называли консультантом по проектированию зала ратуши, но он умер до того, как здание было завершено. [12] Ратуша изначально была построена для Лиги политического просвещения . [4] [13] [14] Стиль грузинского возрождения был выбран из-за его оттенка низовой демократии . [14]

Фасад

Главный фасад фасада, обращенный на юг, на 43-ю улицу, облицован коричневым кирпичом с фламандской перевязкой и разделен на три горизонтальные части. [15] Вокруг отверстий есть отделка из известняка. [16] Как правило, фасад имеет ширину девять пролетов и спроектирован так, чтобы выглядеть как четырехэтажное строение. [17] Когда строительство было завершено, фасад ратуши дополнял георгианский фасад театра Стивена Сондхейма, расположенного непосредственно через дорогу. [9]

Западный фасад примыкает к соседнему четырехэтажному зданию, которое раньше было пристройкой к ратуше и сохраняет связь с одним этажом. Восточный фасад облицован обычным кирпичом и изначально не был виден с улицы, но участок непосредственно на востоке был перестроен в 1970-х годах, построив офисное здание, расположенное в стороне от обочины. Северный фасад не виден с улицы, так как обращен к другому зданию. [17]

База

Навес над аркой

Фасад первого этажа содержит глухую аркаду с семью арками и двойными дверями. [15] Самая западная дверь ведет на верхний этаж, пять центральных дверей ведут в театр, а самая восточная дверь ведет в кассу. Доступ к аркам осуществляется либо в одну, либо в две ступеньки, поскольку восточная часть площадки выше западной. Рифленые пилястры из известняка обрамляют двери. Каждая двойная дверь имеет деревянные рамы и стеклянные панели, над которыми расположены многокамерные фрамуговые окна. [17] Над каждым дверным проемом находится известняковый тимпан , а также окно- люнет с замковым камнем . Крайние концы фасада, по обе стороны от глухой аркады, содержат металлические двойные двери, ведущие в закулисные коридоры ратуши . Над каждой из этих торцевых дверей находится выпуклая кирпичная перемычка и створчатое окно в деревянной раме. [18]

Над пятью арочными проемами имеются навесы из стали и стекла. Навесы консольно закреплены на стальных стержнях, идущих по диагонали от фасада. [19] Таких навесов три: один над каждой внешней аркой и один над центральными тремя дверными проемами. [18] Под каждым навесом находятся сферические лампы со стеклянными плафонами по краям навеса. [18] [20] В центрах нижней части навесов расположены большие сферические лампы, окруженные меньшими сферами. [20] Над мезонином проходит греческий клавишный оркестр. [18]

Верхние этажи

Табличка на средних этажах

Средние этажи, как правило, не имеют оконных проемов и облицованы кирпичом. [18] В центре фасада находится известняковая мемориальная доска с надписью «Ратуша / Основана / Лигой политического просвещения / 1894–1920 / 'Вы познаете истину, и / Истина сделает вас свободными'». . [19] [21] По обе стороны находятся две пустые ниши, окруженные известняковыми рамами. [19] Ниши увенчаны круглыми арками и содержат аналогичные замковые камни, что и отверстия под ними. [18] [22] Есть светильники у оснований ниш, [23] , а также на подоконниках круглых арок. [22] Над нишами и мемориальной доской находится ряд створчатых окон с рамами из кирпича и известняка. Над средними этажами проходит греческий клавишный оркестр. [19]

На чердаке семь окон с двойными створками, которые больше, чем в средней части. [19] Под каждым окном есть железная решетка, а также известняковая перемычка с замковым камнем наверху. [18] Между каждым мансардным окном есть утопленные кирпичные панели, каждое из которых содержит ромбовидный камень из известняка. Оба крайних отсека содержат утопленные панели с окуляром внутри. На чердаке над окнами находится фриз из адамского известняка . [19] Над этим находится набор зубцов и балюстрада . [18]

Интерьер

Ратуша спроектирована с вестибюлем и аудиторией на нижних уровнях и офисами клуба на верхних уровнях. [24] [25] Зрительный зал имеет полукруглую форму и окружен закулисными и передними помещениями. Два прохода, по одному на крайнем западном и восточном концах первого этажа, обеспечивают доступ с улицы к закулисным помещениям. [18] Хотя зрительный зал имеет высоту два этажа, [18] в современных публикациях он описывается как четырехэтажное пространство. [25] [13]

Лобби

В вестибюль можно попасть через пять центральных дверей на 43-й улице. Он имеет в основном прямоугольную форму, за исключением северной стены, которая соответствует задней стене зала. [18] Современное издание назвало вестибюль «памятником уже не ныне живущим гражданам, которые были лидерами своего времени в общественной пользе». [21]

В вестибюле пол выложен терраццо , а также пилястры в классическом стиле и потолок, отделанный панелями. У северной стены вестибюля есть экран, разделенный на три части. [24] В центральной части экрана есть набор двойных дверей, окруженных колоннами в ионическом стиле . Внешние части экрана выполнены из мрамора с оконными проемами и содержат пилястры в дорическом стиле. [18] По обе стороны экрана расположены лестницы, ведущие на первый антресольный уровень зала. Эти лестницы имеют балюстрады с железными балясинами и перила из орехового дерева. [24] Под лестницей находятся дополнительные дверные проемы, ведущие на оркестровый уровень зала. Двойные двери с множеством стекол ведут на восток к кассе и на запад к лифтам. [18]

Актовый зал

Зрительный зал, вид со сцены
Интерьер аудитории

В зрительном зале есть партерный оркестр и единственный балкон с небольшой сценой за аркой авансцены . [24] [25] Зрительный зал вмещает 1495 мест. [26] Были предприняты все усилия, чтобы ни одно сиденье не закрывало обзор, [25] [27] что привело к давней мантре ратуши «Неплохое место в доме». [3] Балкон консольно крепится к несущему каркасу, что устраняет необходимость в колоннах, закрывающих обзор аудитории. [21] На балконе есть балкон , или театральная ложа. [18] [25] Передняя часть балкона содержит кованую балюстраду. В зрительном зале сохранилась большая часть оригинальной конструкции плетеных сидений, за исключением лоджии, где установлены современные театральные сиденья. [28] Оригинальные сиденья обладали необычайно высоким уровнем звукопоглощения; в 1980-х годах их заменили сиденьями с аналогичными акустическими качествами. [29] Писатель Гарольд К. Шонберг писал, что только сидения на балконе имели хорошую акустику, поскольку присутствие балкона приглушало звуки на уровне оркестра. [30]

Нижние части боковых стен украшены мраморной облицовкой, увенчанной карнизом с мотивом тора . [31] Выше стены выполнены из искусственного камня , вырезанного из рустованных блоков. В каждом из углов имеется рифленая пилястра с капителью в композитном стиле . [24] Боковые стены содержат две ниши, которые спроектированы аналогично арке авансцены. Позолоченный карниз под потолком украшен листьями аканта , под которыми находятся блоки дентила . [32] Карниз дополнен полосой с греческой резьбой и гильошировкой . [31] Гипсовый потолок разделен на сундуки с греческим ключом и гильошированной лепниной между каждым сундуком. [28] В центре потолка находится орнаментальный медальон в адамском стиле с большой люстрой, свисающей с него. Люстры меньшего размера свисают с других частей потолка. [32] Освещение должно было быть непрямым, [25] [33] с использованием в общей сложности 2500 лампочек. [33]

Арка авансцены представляет собой поясок с греческой ключевой лепниной, поддерживаемый с обеих сторон орнаментированными пилястрами с композитными капителями. Над центром арки находится замковый камень с лиственным орнаментом. [28] Размеры авансцены составляют 25 футов (7,6 м) в высоту и 49,5 футов (15,1 м) в ширину. [34] Сцена слегка изгибается наружу от авансцены, [18] ее глубина составляет 20,5 футов (6,2 м) в центре и 16,5 футов (5,0 м) по бокам. [34] Задняя часть сцены была украшена гобеленом. [35] По обе стороны сцены расположены круглые арочные экраны, которые раньше обрамляли органы зрительного зала. [32] Каждая арка имеет подоконник с лиственными украшениями и поддерживается закрученными кронштейнами. Сами ширмы разделены на три части с фронтоном в центральной части и украшены резными гирляндами и гирляндами . [28] Сами органы были подарены в 1922 году, но мало использовались и были удалены в 1960 году. [36] Органные трубы остались на месте, [32] [37] но во время реконструкции 1983 года внутри ширм были размещены картины. [37]

Другие особенности

Сцена в ратуше оборудована для комика

Лифты на западной стороне первого этажа ведут на второй-четвертый этажи. [б] Второй и третий этажи были спроектированы с клубными офисами и библиотекой, а также помещениями общего пользования, такими как бар, гостиная и обеденная зона. [28] [38] Четвертый этаж, который соответствовал пентхаусу, имел кухню и помещения для сотрудников и хранения продуктов. [27] [28] Многие из оригинальных украшений, в том числе оштукатуренные стены, обшитые панелями опоры и неоклассическая лепнина, все еще существуют. [28]

На втором этаже должны были разместиться офисы Лиги политического образования, а также ее дочерних компаний — Гражданского форума и Экономического клуба . [25] Кроме того, к нему должна была располагаться библиотека политических наук. Третий этаж и крышу предполагалось отвести под общественный клуб. [25] [39] Хотя офисы Лиги были заняты после завершения строительства здания, два верхних этажа не были обставлены до конца 1924 года. В конечном итоге третий этаж был оборудован двумя основными столовыми и четырьмя частными столовыми. Кроме того, на четвертом этаже располагалась библиотека, от пола до потолка отделанная американской сосной. Комната размером 77 на 42 фута (23 на 13 м) была описана в газете New York Herald Tribune как «вероятно, самая большая сосновая комната в стране», содержащая три большие сосновые колонны и ниши, вмещающие 9000 книг. [40]

История

История ранних веков

Элеонора Батлер Сандерс и пять других видных суфражисток основали Лигу политического образования в 1894 году для защиты избирательного права женщин . [41] [42] Группа проводила популярные «городские собрания» по социальным вопросам и к 1899 году насчитывала 600 членов. [43] Первые встречи проводились в доме Сандерса и привлекали в основном женщин. Последующие встречи привлекали больше мужчин и проводились в различных местах Нью-Йорка, поскольку у Лиги не было специального клуба. [43] [44] Экономический клуб и Гражданский форум были основаны в 1907 году как ответвления Лиги политического образования. [43] В 1912 году Анна Блэксли Блисс дала деньги на строительство специального клуба; [14] [45] за ее первоначальным пожертвованием в размере 1000 долларов в следующем году последовало более крупное пожертвование. [45]

Разработка

О планах создания специального клуба для Лиги впервые было объявлено в 1914 году; здание клуба должно было находиться по адресу 108–120 West 49th Street. [46] [45] Клубное здание на 49-й улице, которое, вероятно, было спроектировано Джеймсом Э. Уэром , так и не было построено. [45] Затем комитет Лиги по недвижимости исследовал альтернативные участки, прежде чем рекомендовать участки на 113–123 West 43rd Street, недалеко от Таймс-сквер. Комитет рекомендовал это место из-за его близости к транспортным узлам. [13] [45] Участки были затем куплены в 1917 году [45] [47] за 425 000 долларов. [13] [45] [48] В то время театральный район Манхэттена находился в процессе переноса с Юнион-сквер и Мэдисон-сквер в окрестности Таймс-сквер, [49] с 1901 по 1901 год там было построено сорок три бродвейских театра. 1920. [45] Корпорация Societies Realty Corporation, которая была создана для строительства здания, [48] получила ссуду в размере 300 000 долларов на строительство этого объекта в 1918 году. [50] В феврале того же года Лига объявила, что организует «новый клуб для мужчин». и женщин, интересующихся гражданскими проблемами», с новым клубом по адресу 113 West 43rd Street. [51]

О планах ратуши было объявлено в апреле 1919 года. McKim, Mead & White подготовили планы здания, которое, как ожидалось, будет стоить 500 000 долларов и будет завершено к следующему году. В структуре должны были разместиться Лига политического образования, Гражданский форум и Экономический клуб. [13] [48] [52] В июле того же года Рассел Б. Смит начал сносить существующие рядные дома. Работы над ратушей начались 10 октября 1919 года. [52] Затем Лига запланировала церемонию, на которой внучатая племянница Сандерса Элеонора Батлер Рузвельт заложила краеугольный камень. [53] [54] Э. Б. Рузвельт не смогла присутствовать, потому что она была больна, [55] поэтому ее муж Теодор Рузвельт-младший заложил краеугольный камень ратуши 24 января 1920 года. [56] [57] На обеде в июне 1920 года Экономический клуб, оператор недвижимости Джозеф П. Дэй, собрал 7500 долларов в виде подписок на Ратушу, а затем попытался заставить его участников дать по 100 долларов каждый, заперев их в столовой. [58]

Открытие и первые годы

Вход в ратушу

Ратуша была открыта 12 января 1921 года, и 1600 зрителей слушали выступления Джона Дж. Першинга и Генри Уотерса Тафта . [59] [60] При открытии Ратуши проводились лекции утром, приемы во второй половине дня и массовые собрания вечером. [61] Журнал о завершении строительства здания написал, что МакКим, Мид и Уайт «отвечают за очень красивое здание, прекрасное в своих изящных линиях и простоте». [21] Газета New-York Tribune писала: «Потребность в мудром гражданстве в Нью-Йорке никогда не была острой. Пусть новая ратуша поможет материально в ее росте». [62] Президент США Вудро Вильсон и избранный президент Уоррен Г. Хардинг направили поздравительные телеграммы в честь открытия ратуши. [63] [64] [65] В то время Лига насчитывала в общей сложности 6000 членов. [55] [66] На его строительство уже было потрачено около 1,25 миллиона долларов [10] или 1,35 миллиона долларов. [55]

Ратуша под руководством своего первого директора Роберта Эрскина Эли [67] [68] расширила свои программы на благо Нью-Йорка в целом. [55] [69] Ратушу как место проведения сравнивали с идеалом ратуши Новой Англии , [44] [70] с одной книгой, в которой это место сравнивалось с «идеей с крышей над ней». [70] [71] Этот образ был подкреплен такими репортерами, как Хильдегарда Хоторн , которая отметила, что «Америка родилась в ее ратушах», [72] [73] , а также другим писателем, который сказал: «Тоски маленького городка Нью-Йорка подняться в бетон». [72] [74] Писатель-архитектор Роберт А. М. Стерн писал, что ратуша, наряду со зданием Таммани-холла на Юнион-сквер, 44 , были двумя «неофициальными гражданскими памятниками», построенными между первой и второй мировыми войнами. [14] В течение первого года открытия ратуши ее посетило 200 000 гостей. [75] Некоторая популярность Ратуши пришла благодаря множеству выступлений и программ, посвященных социальным вопросам, [76] но музыкальные постановки также были основными достопримечательностями. [77] За первые три года существования Ратуши воспользовались более миллиона человек. [78] [79]

На момент открытия Ратуши ее интерьер, за исключением вестибюля и зрительного зала, оставался незавершенным из-за нехватки денег. [80] Ратуша запросила дополнительные пожертвования для завершения работ. [55] [66] В конце 1921 года Societies Realty Corporation получила кредит в размере 500 000 долларов от William A. White & Sons. [81] [82] В следующем году Эли объявил, что он сформирует городской совет из 100 человек и будет добиваться взноса в размере 1000 долларов за каждое из 1500 мест в зале. [83] Джеймс Спейер подарил орган зрительному залу в 1922 году. [36] [84] Анна Блейкли Блисс пожертвовала деньги для покрытия примерно 500 000 долларов на завершение интерьера либо в 1922 году [70] , либо в 1923 году . [76] В апреле 1924 года Эли объявил, что ратуше необходимо собрать еще 600 000 долларов для погашения долгов. [79] Два донора пообещали выделить 400 000 долларов при условии, что оставшиеся средства будут собраны к концу июня. [79] [85] В конечном итоге более трех тысяч человек пожертвовали деньги на развитие ратуши. [86] [87] Верхние этажи были завершены к концу декабря 1924 года. [40] Чтобы отпраздновать погашение долгов объекта, руководство ратуши торжественно сожгло ипотечные документы в четвертую годовщину открытия объекта. [86] [87]

Клуб Ратуши был основан на двух главных этажах в январе 1925 года и насчитывал тысячу членов. [88] Клуб, в который принимали как мужчин, так и женщин, стремился способствовать «улучшению общественного духа и лучшему социальному порядку». [55] Ратуша приобрела недвижимость по адресу 125 West 43rd Street в мае 1930 года, [89] и архитектор Луи Жаллад подал планы расширить первоначальную структуру на пять этажей, а также построить двенадцатиэтажное крыло под номером 125. [90] ] [91] Это дополнение так и не было завершено, и вместо этого ратуша расширила свои офисы в существующее четырехэтажное здание на 125 West 43rd Street. [70] В конце концов, Ратуша, наряду с Карнеги-холлом и старым Метрополитен-опера на 39-й улице , стала одним из лучших музыкальных площадок Нью-Йорка в период его расцвета 20-го века. [92] Соседний Эолийский зал закрылся вскоре после открытия ратуши. [30]

Эпоха городского собрания

Чердак, на котором располагался Ратушный клуб.

Эли нанял Джорджа В. Денни-младшего в качестве заместителя директора лиги в 1930 году. [76] [93] Денни считал, что «честная система политического образования» жизненно важна для «безопасности американской демократии», [94] [95 ] ] и он считал, что американцы должны быть ознакомлены с несколькими точками зрения. [94] [96] В 1934 году Денни был вдохновлен на создание America's Town Meeting of Air , радиошоу, призванного способствовать свободному обмену идеями; это стала первая программа СМИ, посвященная связям с общественностью. [76] [96] NBC одобрил ограниченный тираж шоу в начале 1934 года, [97] [98] и премьера «Городского собрания» состоялась в ратуше 30 мая 1935 года, [99] [100] и вызвала широкую похвалу. [97] [101] Шоу транслировалось по каналу NBC Blue Network каждый четверг вечером (Blue Network в конечном итоге отделилась от NBC и стала Американской радиовещательной компанией , или ABC). [97] [99] Клуб Ратуши на верхних этажах здания прекратил проводить еженедельные обеды за круглым столом, когда в эфир вышло «Городское собрание» . [102]

Когда городское собрание не транслировалось, ратуша продолжала использоваться как место для выступлений, музыкальных концертов и других мероприятий и представлений. [103] Ратушу часто называли «самым загруженным театром на Бродвее», хотя она не была ни бродвейским театром, ни физически на Бродвее. [104] Несмотря на успех ратуши, Лига политического образования все еще не владела ратушей полностью к 1936 году, поскольку она все еще арендовала аудиторию и офисы. [104] Руководство ратуши планировало еще одно расширение здания в 1937 году, [105] но это не было осуществлено. [70] В том же году Денни сменил Эли на посту директора Лиги. [106] В январе 1938 года Лига была официально реорганизована в Town Hall Inc., и Денни стал президентом новой организации. Этот шаг отразил тот факт, что политическое образование больше не было приоритетом Лиги, особенно с учетом того, что в последние несколько лет ратуша проводила городское собрание . [107] [108] К 1939 году городское собрание транслировалось на 78 станциях; [109] [110] собственная популярность шоу во многом объяснялась его местом действия в здании ратуши. [111]

Комитет по празднованию 50-летия ратуши под руководством Денни начал сбор средств на пятиэтажное расширение ратуши в 1940 году, хотя оно также не было построено. [112] [113] В 1946 году ратуша также начала сбор средств для погашения ипотечного кредита на здание в размере 200 000 долларов. [114] Это место было музыкально успешным в период с 1946 по 1948 год, сразу после Второй мировой войны. Только за октябрь 1947 года в зале состоялось 52 концерта. [92] [115] Ратуша все еще использовалась для многих сольных музыкальных выступлений в 1950-х годах. [92]

Отклонить

Середина 1950-х годов совпала с общим снижением количества перформансов. [92] [5] В то время как в аналогичных заведениях, таких как Карнеги-холл, наблюдалось аналогичное снижение количества концертов, особенно пострадала ратуша, поскольку она была меньше, чем другие площадки, такие как Карнеги-холл . [92] Кроме того, Таймс-сквер в то время приходила в упадок, [5] и Ратуша все чаще использовалась для премьер молодых художников до того, как они появились в Карнеги-холле или Линкольн-центре . [116] Town Hall Inc. выселила Town Hall Club из здания в апреле 1955 года после того, как влезла в долги и не выплатила 9500 долларов арендной платы. [117] [118] Ратушный клуб подал заявление о банкротстве 6 апреля 1955 года. В то время в нем было всего 650 членов, что намного ниже его пика в 1900 человек. [119] Городское собрание в конечном итоге завершилось в 1956 году. [120] [121]

Работа Нью-Йоркского университета

Глядя на восток

В октябре 1955 года клуб выпускников Нью-Йоркского университета (NYU) подписал пятилетний договор аренды с Town Hall Inc. на использование верхних этажей, ранее занимаемых Town Hall Club. [38] Затем Нью-Йоркский университет отремонтировал два верхних этажа. [122] Клуб выпускников Нью-Йоркского университета открылся 12 сентября 1956 года. [123] [124] Одновременно университет забронировал ратушу на все вечера в течение следующих нескольких месяцев, устраняя растущую долговую нагрузку ратуши. [125] Нью-Йоркский университет и Town Hall Inc. также подписали соглашение, по которому Нью-Йоркский университет возьмет на себя программирование мэрии, а президент Нью-Йоркского университета Элвин С. Юрих стал председателем совета мэрии в 1957 году. [126] [127] Нью-Йоркский университет полностью приобрел Town Холл в марте 1958 года, и это место стало известно как Ратуша Нью-Йоркского университета, образовательного и культурного центра, которым руководил Орманд Дрейк. [128] [129] Пристройка на 125 West 43rd Street, которая использовалась под офисы Town Meeting , была продана в начале 1959 года. [130] [131]

Ратуша Нью-Йоркского университета провела свои первые выступления в октябре 1958 года. [132] Через несколько месяцев The New York Times написала, что «ратуша стала намного пустее, чем обычно, из-за слишком высокой шкалы арендной платы». [133] Ситуация усугубилась открытием Линкольн-центра в 1962 году, которое отвлекло события от ратуши. [134] По данным Times , в течение более десяти лет после поглощения Нью-Йоркского университета Ратуша была «покинута великими музыкальными именами, которые когда-то сделали ее Меккой для лучших сольных концертов и камерной музыки» . [135] Орган был удален к 1960 году. [36] Чтобы собрать деньги, в 1966 году Нью-Йоркский университет сдал в аренду некоторые права на воздух над ратушей компании Durst Organization , застройщику соседнего здания на 1133 Avenue of the Americas, за 25 000 долларов в год. [136] К концу того же десятилетия Линкольн-центр завершил строительство нового зала Элис Талли , и ратуша была в значительной степени вытеснена по высоте. [137] Об этом свидетельствует количество заказов на обоих площадках в 1969 году: в то время как Талли-Холл был почти полностью забронирован, менее половины доступных дат в Ратуше были забронированы. [137]

В 1971 году Джерролд Росс стал директором ратуши и запланировал серию концертов и выступлений. [138] [139] В то время вестибюль и шатер ремонтировались; [139] За это время был установлен электронный орган. [37] Целевая группа также рекомендовала Нью-Йоркскому университету продать ратушу, чтобы сэкономить деньги. [140] [141] Росс ушел с поста директора в 1974 году [142] и был заменен Джесси Риз. [143] К марту 1975 года заведение могло закрыться навсегда, если к августу того же года не будет обещано 365 000 долларов на поддержку программ в течение следующих трех лет. [144] [145] В мае того же года Организация Шуберта выделила ратуше 125 000 долларов, [146] [147] и к августу было собрано достаточно денег, чтобы поддерживать здание в течение двух лет. [148] В ноябре того же года был проведен сбор средств для сбора оставшихся денег. [92] [149] Тем не менее, президент Нью-Йоркского университета Джон С. Сохилл предупредил в середине 1977 года, что не хватает денег, чтобы сохранить ратушу открытой после 1978 года. [150]

Закрытие и сохранение

Взгляд на запад со стороны 43-й улицы.

К 1978 году на банковском счете ратуши было 5 долларов, [116] [151] , и были опасения, что ратушу могут снести. [151] [152] Поскольку годовые эксплуатационные расходы ратуши колеблются от 50 000 до 100 000 долларов, попечительский совет Нью-Йоркского университета проголосовал в феврале 1978 года за закрытие аудитории в течение шести месяцев. Клуб Нью-Йоркского университета и танцевальная труппа Элвина Эйли продолжат использовать верхние этажи, а Нью-Йоркский университет планировал передать управление «ответственной группе», а не снести его. [153] [154] [155] К тому времени это место в основном пустовало по вечерам и в выходные дни в прайм-тайм, а район пришел в упадок. [153] Высокий уровень преступности на Таймс-сквер также препятствовал возможным событиям. [156] Хотя в сезоне 1977–1978 годов было проведено 355 мероприятий, объявление о закрытии ратуши привело к потере более 165 000 долларов потенциального дохода за 1978–1979 годы. [157]

После объявления о закрытии ратуши Комитет по спасению ратуши организовал кампанию по сохранению здания. [158] [159] Несмотря на пропаганду в пользу ратуши, попечители Нью-Йоркского университета закрыли место проведения и планировали передать операцию некоммерческой организации Town Hall Foundation. [160] [161] В сентябре 1978 года Крейг Андерсон из Гильдии Гудзона приобрел в аренду ратушу за 1 доллар в год. Он создал Фонд театра Ратуши и объявил, что зрительный зал будет разделен на два меньших театра. [162] [163] Фонд Ратуши должен был получить право собственности на место проведения, в то время как Фонд Театра Ратуши будет управлять им. [164] На фоне сопротивления этому плану Андерсон заявил, что рассмотрит возможность сохранения первоначального зала на 1500 мест и строительства нового театра на крыше. [165] [166] [167]

Усилия по сохранению в 1978 году побудили Комиссию по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка (LPC) рассмотреть вопрос о присвоении этому месту статуса городской достопримечательности. [30] В ноябре 1978 года LPC определил фасад и зрительный зал как достопримечательности города. [168] [169] После обозначения ориентира электронный орган был удален. [37] Гильдия Гудзона затем обратилась в LPC за разрешением преобразовать ратушу в две аудитории, но ее заявка была отклонена дважды. [136] Из-за этого разногласия Андерсон отказался от аренды ратуши в январе 1979 года. [170] [171] Чистый убыток здания составил 138 000 долларов в 1978 году и 200 000 долларов в 1979 году. [136]

Возрождение

ремонт 1980-х годов

В марте 1979 года Фонд ратуши получил право собственности на ратушу, хотя Нью-Йоркский университет продолжал получать платежи за права на эфир. [136] Фонд, возглавляемый Марвином Леффлером, приобрел ратушу за символическую плату в размере 10 долларов. [172] [173] Леффлер, производитель металлических изделий, не получал зарплаты от фонда; Лоуренс Цукер был нанят в качестве режиссера. [156] Нью-Йоркский университет также предоставил субсидию в размере 70 000 долларов США, [174] оказав финансовую поддержку мэрии в течение двух лет. [136] Фонд не собирал денег в течение двух лет после приобретения помещения. [134] Вместо этого фонд использовал Ратушу исключительно как арендуемое помещение, взимая 1200 долларов за проведение мероприятия в нерабочее время. В течение года после захвата ратуши фонд приступил к восстановлению части зала. [174] Ратуша была добавлена ​​в Национальный реестр исторических мест в апреле 1980 года, [1] который фонд отметил позже в том же году концертом и мемориальной доской. [175] [176] Чтобы избежать дефицита, фонд планировал выступления только в том случае, если для них было финансирование. [151]

Фонду ратуши необходимо было собрать 1,2 миллиона долларов на восстановление здания; Национальный фонд искусств предоставит грант в размере 400 000 долларов, если оставшаяся часть будет собрана в частном порядке. [176] Федеральное правительство предоставит еще 300 000 долларов для финансирования предлагаемой стоимости реконструкции в 1,5 миллиона долларов. [177] К 1981 году ратуша наконец стала прибыльной и собирала 2 миллиона долларов на эксплуатацию и восстановление. [178] Фонд планировал установить таблички на сиденьях зрительного зала в честь жертвователей, пожертвовавших более 1000 долларов. [176] [179] Более крупные доноры также получат различные части здания, названные в их честь; Любой, кто пожертвует 1,5 миллиона долларов, получит название всего зала в его честь. [180] [181] Около $250 000 было собрано в счет предложенной стоимости к апрелю 1982 года. [182] Работы должны были выполняться в течение пятилетнего периода в три этапа. [177]

В 1983 году федеральное правительство выделило средства на реконструкцию ратуши. [177] Леффлер также получил гранты от частных фондов для финансирования ремонта, но девятнадцать банков отклонили просьбу фонда о ипотеке. [151] [173] Ипотека в конечном итоге поступила от председателя Apple Bank Джерома Макдугала, который в детстве выступал в духовом оркестре в ратуше. [151]

К середине 1984 года Фонд ратуши получил грант на городское развитие в размере 428 000 долларов, а Фонд Кресге пожертвовал еще 100 000 долларов, чего было достаточно, чтобы оплатить полную реконструкцию. [183] ​​Ратуша была закрыта в июле 1984 года на ремонт, длившийся два с половиной месяца. [183] ​​[156] Фасад был очищен, а зрительный зал был отремонтирован и отреставрирован, с новым ковром и отремонтированными сиденьями. Из-за того, что здание является знаковым, сиденья были восстановлены в исходном состоянии, а не заменены, а задняя стена была покрыта краской для сохранения акустики. [184] Леффлер также стремился сделать здание доступным для инвалидных колясок и переместить некоторые комнаты. [181] Отремонтированный зал официально открылся 14 октября 1984 года. [184] [185]

Конец 20 века по настоящее время

Клуб Нью-Йоркского университета продолжал занимать помещение клуба на верхнем этаже ратуши до 1989 года, когда он объявил о банкротстве. [186] Помещение клуба было сдано в аренду клубу New Yorker Club, социальному клубу, состоящему из большинства и меньшинства , который собрал 800 000 долларов на ремонт помещения клуба. [187] [188] Фонд ратуши получил грант в размере 281 000 долларов в 1992 году для финансирования восстановления шатра ратуши. Архитектор Бонни Рош также была нанята для замены дверей, установки информационных киосков и обеспечения доступа для инвалидных колясок. [189] К концу 1990-х годов ратуша стала прибыльной: в 1996 году ее посетило 400 000 человек. Фонд ратуши собирал деньги на замену крыши, ремонт сидений и перекраску интерьера. [151] Фонд также хотел проводить собственные мероприятия, поэтому начал сбор средств на звуковую систему, а также стремился создать камерный оркестр и провести фестиваль иностранных фильмов. [116] [151]

В марте 2012 года Министерство внутренних дел США объявило ратушу национальным историческим памятником . [190] [191] Rockwell Group предложила заменить освещение на фасаде и шатре в 2019 году. [192]

Известные выступления

Вход в ратушу

Хотя ратуша изначально задумывалась как зал для выступлений, она быстро стала известна благодаря музыкальным выступлениям и сольным концертам, в результате чего один писатель New York Times назвал ее «случайным концертным залом». [193] МакКим, Мид и Уайт писали в 1921 году, что это место можно адаптировать для «концертов, выставок кинофильмов и подобных развлечений». [77] На протяжении всей своей истории в Ратуше выступали сотни музыкантов и композиторов. [194]

1920-е и 1930-е годы

Изначально в ратуше проводились музыкальные представления и другие концерты как способ получения дохода. [194] Первым музыкальным мероприятием, проведенным в этом месте, был сольный концерт испанского скрипача Хуана Манена 12 февраля 1921 года. [65] [195] [196] В декабре того же года немецкий композитор Рихард Штраус дал три концерта, [197] [198 ] ] мероприятие, которое Фонд ратуши описал как предоставление «зала, который он [ sic ] окрестил, идеальным местом для музыкальных представлений». [65] Виолончелист Пабло Казальс дебютировал в январе 1923 года, [199] за которым в следующем месяце последовал танцевальный концерт Рут Сен-Дени . [200] Певец и актер Поль Робсон впервые исполнил духовные песни черных в ратуше в 1927 году, [201] [202] гитарист Андрес Сеговия впервые дал сольный концерт в 1929 году, [3] [203] и Ричард Таубер сделал там свою американскую премьеру. в 1931 году. [204] В первое десятилетие существования ратуши среди других мероприятий ратуши были дебют публичного чтения стихов Эдны Сент-Винсент Миллей в 1928 году [205] [206] и показ любительских фильмов в 1929 году. [207]

Ратуша спонсировала первый сезон серии « Пожертвования ратуши » в 1930 году . _ Сезон 1932 года, [92] а также Федор Шаляпин в сезоне 1932–1933 годов. [209] Первоначально в сериале было пять спектаклей за сезон, но в 1933 году это число было изменено на восемь спектаклей. [210]

Помимо серии «Пожертвования», Колониальные дамы Америки и Национальное общество колониальных дам Америки представили в 1932 году пьесу, в которой была изображена инаугурация Джорджа Вашингтона на посту президента США. [211] Пианистка Рут Сленчинска дебютировала в ратуше в 1933 году в возрасте восьми лет. [212] Женский оркестр Антонии Брико дебютировал в ратуше в начале 1935 года, [213] а контральто Мариан Андерсон дебютировала в ратуше в декабре того же года после того, как столкнулась с дискриминацией афроамериканцев на других площадках. [214] [215] Элис Талли пела в Ратуше в 1936 году, [216] [217] , а в следующем году в Ратуше дебютировал молодой скрипач Исаак Стерн . [218] [219] Среди других исполнителей десятилетия были Лили Понс в 1938 году [220] и семья Фон Трапп в том же году. [221]

1940-1970-е годы

Джек Тигарден , Дик Кэри , Луи Армстронг , Бобби Хэкетт , Арахис Хако , Боб Хаггарт и Сид Кэтлетт , ок. 1947 год

Квартет Колиш дал мировую премьеру Струнного квартета № 6 Белы Бартока в Ратуше в 1941 году. [222] Особой популярностью в Ратуше пользовались исполнения джазовой музыки. Гитарист Эдди Кондон начал проводить серию джазовых концертов в Ратуше в феврале 1942 года, [223] [224] , а в ноябре того же года он начал проводить серию джазовых концертов раз в две недели. [225] К 1944 году билеты на выступления были распроданы, [226] и NBC Blue транслировала концерты в рамках радиопрограммы Eddie Condon's Jazz Concerts с 1944 по 1945 год. [227] Один такой концерт Диззи Гиллеспи , Чарли Паркера , Дона Байаса , Эл Хейг , Керли Рассел , Макс Роуч и Сид Кэтлетт 22 июня 1945 года [228] стали первым публичным выступлением джазового стиля, который стал известен как бибоп . [194] [229] Еще один джазовый концерт 1946 года, на котором состоялось первое сольное выступление Билли Холидей , был быстро распродан. [230]

Музыкальная популярность Ратуши достигла пика в конце 1940-х - начале 1950-х годов. [92] В июне 1947 года в ратуше состоялся концерт Луи Армстронга , который привел к образованию группы « Луис Армстронг и его все звезды» . [231] В 1949 году Берл Айвз дал концерт народных песен, который был настолько популярен, что публика потребовала семь выступлений на бис. [232] Лотте Ленья дала концерт в 1951 году в память о своем покойном муже, композиторе Курте Вайле . [233] В апреле 1953 года Анна Рассел представила свой юмористический анализ «Кольца Нибелунгов» Вагнера , который был записан. [234] Дюк Эллингтон выступал для The Fresh Air Fund в 1957 году, [235] а Карлос Монтойя дал сольный гитарный концерт. [236] События 1958 года включали первое выступление Бетти Аллен в Нью-Йорке; [237] презентация Американского оперного общества «Коронации Поппеи» ; [238] и 25-й ретроспективный концерт музыки Джона Кейджа . [239] Игорь Стравинский дал в США премьеру своей композиции «Трени» в 1959 году. [240]

Выступления 1960-х годов включали благотворительный концерт для Клиники психической гигиены Морнингсайд в 1960 году, [241] большой концертный дебют Боба Дилана в 1963 году, [242] и Концерт свободы Коретты Скотт Кинг в 1964 году. [243] Джазовый композитор и руководитель оркестра. Чарльз Мингус провел там два концерта, в результате которых были выпущены его концертные альбомы в октябре 1962 года и апреле 1964 года . [244] Билл Эванс и его трио записали концертный альбом в 1966 году Bill Evans at Town Hall . [245]

30 апреля 1971 года состоялись групповые дебаты между Норманом Мейлером и активистками -феминистками Жаклин Кабальос , Джилл Джонстон , Дианой Триллинг и Жермен Грир . ] [248]

1980-е годы по настоящее время

В 1982 году Фонд ратуши начал проводить серию «Народных симфонических концертов». [152]

Актерский состав псевдодокументального фильма о народной музыке «Могучий ветер» выступил в ратуше в сентябре 2003 года в рамках тура по семи городам. [249] В сентябре 2009 года певица Уитни Хьюстон выбрала ратушу для своего первого интервью за семь лет, появившись на премьере сезона Опры Уинфри ; Ратуша была местом, где Хьюстон впервые выступила в возрасте 14 лет. [250] Когда ее вел Гаррисон Кейллор , радиошоу «A Prairie Home Companion» часто транслировалось в прямом эфире из ратуши во время его выступлений в Нью-Йорке во время турне. Его преемник, Live from Here , ведущим которого является Крис Тайл , теперь чаще всего появляется в ратуше. Это место было объявлено местом проведения Live from Here в сезоне 2019–2020 годов. [251]

Другие заметные события

Записи

За прошедшие годы в Ратуше было записано несколько музыкальных представлений, в том числе:

Выступления

Различные активисты, политики, художники и другие ораторы долгое время предпочитали ратушу для выступлений, еще до Американского городского собрания эпохи эфира . [72] [173] Неделя открытия ратуши в январе 1921 года включала речь суфражистки Кэрри Чепмен Кэтт и генерала Джона Дж. Першинга . [60] [65] Леди Астор , первая женщина, работавшая в парламенте Соединенного Королевства , выступала в ратуше в первые годы его существования, [258] как и социальный реформатор Джейн Аддамс . [259] Авторы Эдна Фербер , Генри Джеймс , Томас Манн и Карл Сэндберг также выступали в ратуше, [260] а также политики, включая президентов США Кэлвина Кулиджа , Теодора Рузвельта и Вудро Вильсона , а также премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля. . [5] [194] Офицер ВМФ Ричард Э. Берд говорил о военных вопросах, [194] педагог Букер Т. Вашингтон говорил о расовых проблемах, [120] а лидер профсоюзов Сэмюэл Гомперс обсуждал трудовые вопросы. [194]

Среди примечательных выступлений - лекция 13 ноября 1921 года, защитница контроля над рождаемостью Маргарет Сэнгер была арестована и унесена со сцены после попытки поговорить с смешанной аудиторией о контрацепции . [215] [261] [262] Анархистка Эмма Гольдман выступала в ратуше, находясь в США по визе, запрещающей политические лекции. [263] В 1960 году бывшая первая леди США Элеонора Рузвельт выступила в ратуше с речью в поддержку президентской кампании Адлая Э. Стивенсона II , [264] и был проведен митинг в честь Дня свободы Африки. [265] В ратуше также состоялось то, что The New York Times назвала «музыкальными лекциями», в том числе мероприятие, на котором Томас Бичем выступал, играя на фортепиано. [156]

Когда с 1935 по 1956 год транслировалось «Американское городское собрание в эфире» , каждый выпуск обычно включал набор кратких замечаний по заранее определенной теме от четырех докладчиков, за которыми следовали короткие вопросы от зрителей. [266] [267] [268] Джордж Денни модерировал дискуссии. [97] [99] Первые эпизоды 1930-х годов включали многочисленные дебаты по экономическим, политическим и социальным вопросам, и даже высказывались крайние точки зрения. [269] Такие эпизоды включали дискуссии о «Новом курсе» , [269] свободе прессы , [270] и профсоюзах . [271] Во время Второй мировой войны передачи были сосредоточены на дискуссиях военного времени, которые, как правило, вызывали споры среди зрителей. [272] Другие эпизоды 1940-х годов включали дискуссии по расовым вопросам с Лэнгстоном Хьюзом [273] и Клэр Бут Люс ; [274] предотвращение мирового голода; [275] законность коммунизма с Джозефом Маккарти ; [3] [276] и зависимость от социального обеспечения, с Хьюбертом Хамфри . [3] После Второй мировой войны эпизоды, как правило, были посвящены международным отношениям. [272]

Ратуша до сих пор используется для политических дебатов и выступлений. В 1996 году в Ратуше прошли дебаты между обозревателями левого журнала The Nation и правого журнала National Review . [277] В 2000 году в ратуше также состоялся саммит против глобализации, [278] а также дебаты 2016 года между кандидатами в президенты США Берни Сандерсом и Хиллари Клинтон . [279]

Образовательные программы

В ратуше также проводились образовательные программы. В 1941 году компания Town Hall Inc. организовала Ратушную школу лидерства — краткий курс, на котором взрослых учили становиться сертифицированными учителями, а также Первую национальную конференцию ратуши — форум и дискуссионную группу, состоящую из лидеров со всех концов США [ 280] [281 ] ] Курс защиты Красного Креста открылся в Ратуше в 1943 году. [282] В 1944 году Ратуша также начала предлагать курсы для взрослых по таким темам, как национальная политика, писательство, философия, психология и мировые дела. Эти курсы привлекли почти 2500 студентов в их первый год. [283]

Мемориалы и открытия

В 1929 году Американский союз гражданских свобод заказал ратушу для поминальной службы по анархистам Сакко и Ванцетти после того, как мемориал был отклонен местами в Бостоне. [215] [284] Актер Джон Дрю был увековечен в 1932 году, [285] как и Джейн Аддамс в 1935 году. [286] Премьера короткометражного фильма « Сент-Луис Блюз» состоялась в ратуше во время поминок блюзовой певицы Бесси Смит 1 января. , 1948. [287]

Ратуша также принимала выпускные вечера в школах и колледжах. В первые годы существования этого места в их число входили местные учреждения, такие как Школа полиграфистов [288] и Институт механики, [289] Институт Де Ла Саль , [290] и Школа Калхуна . [291] Начинания продолжались в конце 20-го века, например, в Центре аспирантуры Городского университета Нью-Йорка в 1990-х годах. [292]

Общинная церковь Нью-Йорка начала использовать ратушу в качестве молитвенного дома в 1933 году, когда старое здание церкви было снесено. Церковь переехала в 1948 году на 35-ю улицу. [293]

Петер Шикеле , давший свой первый концерт в Ратуше в 1965 году, в 2015 году дал там концерт, посвященный 50-летнему юбилею. [294]

Управление и операции

Ратуша находится в ведении Town Hall Foundation, Inc. [295] [296] Фонд был основан в 1973 году как подразделение по сбору средств мэрии Нью-Йоркского университета [160] и взял на себя всю деятельность в 1979 году. [136]

Фонд ратуши предлагает бесплатные утренние представления для учащихся государственных школ. [297] Он также включает программы в сотрудничестве с Theatreworks USA в рамках программы «Искусство в образовании». [298] Традиция джазовых программ Зала продолжается серией концертов Not Just Jazz, в которой также представлены поэзия, фильмы и танцы. В число прошлых участников сериала входят The Art Ensemble of Chicago , Lounge Lizards , Кассандра Уилсон , Мередит Монк и Аллен Гинзберг .

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ ab Ратуша использует определенный артикль в своем названии, [3] но в других источниках она упоминается просто как «Ратуша». [4] [5]
  2. ↑ В современных СМИ они были отмечены как истории с пятой по седьмую соответственно. [25] [13]

Цитаты

  1. ^ abc «Федеральный реестр: 46 Fed. Reg. 10451 (3 февраля 1981 г.)» (PDF) . Библиотека Конгресса . 3 февраля 1981 г. с. 10649 (PDF, стр. 179). Архивировано (PDF) из оригинала 1 февраля 2021 г. Проверено 8 марта 2020 г.
  2. ^ ab Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978, стр. 1; Комиссия по сохранению достопримечательностей. Интерьер, 1978 г., с. 1.
  3. ^ abcde «История». Ратуша . 26 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
  4. ^ abc Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978, стр. 1; Служба национальных парков 1980, с. 3.
  5. ^ abcd Листокин 2012, с. 87.
  6. ^ аб Уайт, Норвал ; Вилленски, Эллиот; Лидон, Фрэн (2010). Путеводитель AIA по Нью-Йорку (5-е изд.). Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 296. ИСБН 978-0-19538-386-7.
  7. ^ ab "113 West 43 Street, 10036" . Департамент городского планирования Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 25 марта 2021 г.
  8. ^ Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978, стр. 3; Служба национальных парков, 1980 г., стр. 5–6; Служба национальных парков 2012, с. 12.
  9. ^ ab Stern, Gilmartin & Mellins 1987, p. 102.
  10. ^ ab «Первая в своем роде ратуша стоимостью 1 250 000 долларов откроется в среду: в штаб-квартире Лиги политического образования есть аудитория, рассчитанная на 1700 человек» . Нью-Йорк Трибьюн . 9 января 1921 г. с. А10. ПроКвест  576372059.
  11. ^ Стерн, Гилмартин и Меллинз 1987, стр. 768.
  12. ^ Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978, стр. 4; Служба национальных парков 1980, с. 7; Служба национальных парков 2012, с. 13.
  13. ^ abcdef «На Таймс-сквер будет построена ратуша за миллион долларов; красивое здание будет построено на Сорок третьей улице к востоку от Бродвея, с аудиторией на 1800 мест - Лига политического образования Will House и новый клуб для мужчин и женщин». Нью-Йорк Таймс . 27 апреля 1919 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
  14. ^ abcd Стерн, Гилмартин и Меллинз 1987, стр. 101.
  15. ^ ab Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978, стр. 5; Служба национальных парков 1980, с. 2; Служба национальных парков 2012, с. 4.
  16. ^ Служба национальных парков 1980, с. 2.
  17. ^ Служба национальных парков abc, 2012, с. 4.
  18. ^ abcdefghijklmno Служба национальных парков 2012, с. 5.
  19. ^ abcdef Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978, стр. 5; Служба национальных парков 1980, с. 2; Служба национальных парков 2012, с. 5.
  20. ^ ab Rockwell 2019, с. 11.
  21. ^ abcd Edison Monthly 1921, стр. 82
  22. ^ ab Rockwell 2019, с. 12.
  23. ^ Роквелл 2019, с. 10.
  24. ^ abcde Комиссия по сохранению достопримечательностей, интерьер, 1978, стр. 1978. 5; Служба национальных парков 1980, с. 2; Служба национальных парков 2012, с. 5.
  25. ^ abcdefghi «Гражданский форум Нью-Йорка». Новости американского архитектора и строительства . Том. 117. Январь 1921. с. 13.
  26. ^ «Схема рассадки». Ратуша . Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 19 февраля 2021 г.
  27. ^ аб Хоторн, Хильдегард (30 ноября 1919 г.). «Ратуша Нью-Йорка: три общественные организации предоставят бесплатное место для встреч для обсуждения. Хорошие ораторы гарантированы. Планируется построение модели». Нью-Йорк Таймс . п. ХХХ4. ПроКвест  100444346.
  28. ^ abcdefg Служба национальных парков 2012, с. 6.
  29. ^ Холден, Марк (2015). Акустика многофункциональных центров исполнительских искусств. ЦРК Пресс. стр. 157–158. ISBN 978-1-4987-4578-9. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
  30. ^ abc Schonberg, Гарольд К. (8 августа 1978 г.). «Записная книжка критика: теперь очередь ратуши в неопределенности». Нью-Йорк Таймс . п. С1. ПроКвест  123606104.
  31. ^ ab Внутренняя Комиссия по сохранению достопримечательностей, 1978, стр. 1978. 5; Служба национальных парков 1980, с. 2.
  32. ^ abcd Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978, стр. 5; Служба национальных парков 1980, с. 2; Служба национальных парков 2012, с. 6.
  33. ^ ab Edison Monthly 1921, стр. 83
  34. ^ ab "Аренда зала". Ратуша . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  35. ^ Edison Monthly 1921, стр. 82–83.
  36. ^ abc "Ратуша". Нью-Йоркское отделение Американской гильдии органистов . 12 января 1921 года. Архивировано из оригинала 27 августа 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
  37. ^ abcd Фокс, Маргалит ; Робинсон, Джордж (27 июля 2003 г.). «К вашему сведению» « Нью-Йорк Таймс » . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  38. ^ ab «Выпускники Нью-Йоркского университета получат жилье в центре города; снимут старый дом клуба Town Hall» . Нью-Йорк Таймс . 22 октября 1955 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  39. ^ Edison Monthly 1921, стр. 84
  40. ^ ab «Ратуша, строительство которой началось шесть лет назад, наконец завершено: 2 верхних этажа здания на Западной 43-й улице были превращены в библиотеку, гостиную и столовую». «Нью-Йорк Геральд», «Нью-Йорк Трибьюн» . 28 декабря 1924 г. с. Б1. ПроКвест  1113095146.
  41. ^ Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978, стр. 2; Служба национальных парков 1980, с. 3; Служба национальных парков 2012, с. 10.
  42. ^ Филде, Адель Марион (1902). Политический учебник штата и города Нью-Йорк: город в соответствии с пересмотренной хартией 1902 года. Лига политического образования, Нью-Йорк. Публикации. Лига политического просвещения. п. 1. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
  43. ^ abc Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978, стр. 2; Служба национальных парков 1980, с. 3; Служба национальных парков 2012, с. 11.
  44. ^ аб Кэмерон, MW; Ли, ЕС (1924). Биографическая энциклопедия американских женщин ... Издательство Халворд. стр. 89–90. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
  45. ^ abcdefgh Служба национальных парков 2012, с. 11.
  46. ^ «Общества построят 12-этажное здание; Лига политического образования, Гражданский форум и Экономический клуб инвестируют 1 200 000 долларов» . Нью-Йорк Таймс . 26 февраля 1914 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
  47. ^ «Перевозки». Учет недвижимости: Учет недвижимости и Руководство для строителей . Том. 101, нет. 2599. 5 января 1918. с. 1. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Получено 5 декабря 2021 г. - через columbia.edu .
  48. ^ абв "«Ратуша» будет построена за 1 миллион долларов: возведение места для общественных собраний на Западной 43-й улице начнется в начале мая, говорят проектировщики, поддерживающие муниципальные общества гордости, на самом деле компания, созданная Экономическим клубом и другими спонсорами». New- York Tribune 13 апреля 1919 г. стр. 22. ProQuest  576002465.
  49. ^ "Театральный квартал -" . Проект архива по сохранению Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 12 октября 2021 г.
  50. ^ "Заметки о недвижимости" . Учет недвижимости: Учет недвижимости и Руководство для строителей . Том. 102, нет. 22. 29 ноября 1918. с. 635. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Получено 5 декабря 2021 г. - через columbia.edu .
  51. ^ «Планируется новый гражданский клуб; организуется Лигой политического образования» . Нью-Йорк Таймс . 24 февраля 1918 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
  52. ^ ab Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978, стр. 2; Служба национальных парков 1980, с. 5; Служба национальных парков 2012, с. 12.
  53. ^ "Наша ратуша". Нью-Йорк Геральд . 23 января 1920 г. с. 8. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Получено 8 ноября 2021 г. - через газеты.com.
  54. ^ «Миссис Рузвельт-младшая закладывает краеугольный камень ратуши» . Нью-Йорк Трибьюн . 22 января 1920 г. с. 11. ПроКвест  576202058.
  55. ^ abcdef Служба национальных парков 2012, с. 12.
  56. ^ «Рузвельт закладывает краеугольный камень для ратуши за 1 250 000 долларов» . Нью-Йорк Трибьюн . 25 января 1920 г. с. 14. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Получено 8 ноября 2021 г. - через газеты.com.
  57. ^ «Краеугольный камень, заложенный для общественного форума; епископ Берч, раввин Уайз, отец Бурк и Ф.А. Вандерлип среди выступающих» . Нью-Йорк Таймс . 25 января 1920 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
  58. ^ «7500 долларов в фонд мэрии; JP Day заперли двери на собрании Экономического клуба» . Нью-Йорк Таймс . 7 апреля 1920 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
  59. ^ «Ратуша посвящена общественному форуму: генерал Першинг выступает на вступительных упражнениях, которые будут продолжаться в течение недели. Генри В. Тафт председательствует. «Образование взрослых в Нью-Йорке» станет темой, обсуждаемой сегодня вечером». Нью-Йорк Трибьюн . 13 января 1921 г. с. 4. ПроКвест  576335805.
  60. ^ ab «Открыта ратуша; Першинг Рэпс Война; 1600 человек посетят собрание Лиги политического образования - запланировано Фанейл-холл» . Нью-Йорк Таймс . 13 января 1921 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
  61. ^ «Новая ратуша будет открыта на неделе 12 января: лекции каждое утро, приемы каждый день и массовые собрания по вечерам» . Нью-Йорк Трибьюн . 2 января 1921 г. с. 14. ПроКвест  576328819.
  62. ^ "Ратуша". Нью-Йорк Трибьюн . 14 января 1921 г. с. 12. ПроКвест  576334306.
  63. ^ «Уилсон и Хардинг хвалят ратушу; президент и избранный президент свидетельствуют об успехе общественного движения» . Нью-Йорк Таймс . 16 января 1921 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
  64. ^ «Хардинг радуется основанию ратуши: телеграмма с поздравлением поддерживает работу по оказанию помощи правительству путем сотрудничества» . Нью-Йорк Трибьюн . 14 января 1921 г. с. 5. ПроКвест  576385651.
  65. ^ abcd Служба национальных парков 1980, с. 153.
  66. ^ аб Эли 1944, с. 33
  67. ^ «Роберт Эрскин Эли умирает в возрасте 86 лет; основатель ратуши, директор: посвятил карьеру содействию свободным дискуссиям; он был руководителем экономического клуба» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 14 июля 1948 г. с. 18. ПроКвест  1327393823.
  68. ^ «Умер Роберт Э. Эли, 86 лет, из ратуши; директор Лиги политического образования, 1901–37, стал борцом за свободу слова» . Нью-Йорк Таймс . 14 июля 1948 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  69. ^ Эли 1944, с. 30
  70. ^ abcde Служба национальных парков 2012, стр. 13.
  71. ^ Оверстрит и Оверстрит 1938, с. 71.
  72. ^ Служба национальных парков abc, 2012, с. 14.
  73. ^ Оверстрит и Оверстрит 1938, с. 74.
  74. ^ Оверстрит и Оверстрит 1938, с. 76.
  75. ^ Оверстрит и Оверстрит 1938, с. 79.
  76. ^ abcd Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978, стр. 3; Служба национальных парков 1980, с. 6.
  77. ^ ab Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978, стр. 4; Служба национальных парков 1980, с. 7; Служба национальных парков 2012, с. 15.
  78. ^ «Темы времени». Нью-Йорк Таймс . 24 июня 1924 г. с. ХХХ4. ПроКвест  103384011.
  79. ^ abc «Ратуша планирует потратить 600 000 долларов на погашение долга». «Нью-Йорк Геральд», «Нью-Йорк Трибьюн» . 6 апреля 1924 г. с. 5. ПроКвест  1113591798.
  80. ^ Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978, стр. 3; Служба национальных парков 1980, с. 6; Служба национальных парков 2012, с. 12.
  81. ^ «Ипотека на 500 000 долларов; размещена в ратуше, на Западной сорок третьей улице» . Нью-Йорк Таймс . 16 октября 1921 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
  82. ^ «Ипотека». Учет недвижимости: Учет недвижимости и Руководство для строителей . Том. 108, нет. 21. 19 ноября 1921. с. 422. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Получено 5 декабря 2021 г. - через columbia.edu .
  83. ^ «Обеспечить места в ратуше; Совет ищет подарки на 1000 долларов, чтобы повысить полезность места встреч» . Нью-Йорк Таймс . 9 февраля 1922 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  84. ^ «Орган для ратуши; Подарок Джеймса Шпейера в память его жене». Нью-Йорк Таймс . 29 декабря 1922 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
  85. ^ «Ратуша в опасности из-за нехватки средств; если к завтрашнему вечеру не будет собрано 105 000 долларов, 400 000 долларов в виде подарков будут потеряны» . Нью-Йорк Таймс . 29 июня 1924 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  86. ^ ab «Ратуша сжигает ипотечные кредиты на 800 000 долларов: матч применяется к документам к четвертой годовщине, когда 1500 человек аплодируют». Нью-Йорк Таймс . 13 января 1925 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  87. ^ ab «Долг мэрии превращается в дым, когда 1500 аплодируют: четвертая годовщина открытия приводит к сожжению ипотеки на 800 000 долларов благодаря тем, кто дал». «Нью-Йорк Геральд», «Нью-Йорк Трибьюн» . 23 января 1925 г. с. 10. ПроКвест  1112891962.
  88. ^ «1000 членов-учредителей присоединяются к клубу Town Hall: группа стремится создать центр гражданства и искусств» . «Нью-Йорк Геральд», «Нью-Йорк Трибьюн» . 20 января 1925 г. с. 17. ПроКвест  1112885640.
  89. ^ «Ратуша покупает участок; приобретает собственность, примыкающую к ее нынешним помещениям на 43-й улице» . Нью-Йорк Таймс . 30 мая 1930 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
  90. ^ «Нашу ратушу поднимут на пять этажей: в следующем году семиэтажное здание на Западной 43-й улице будет двенадцатиэтажным» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 8 июня 1930 г. с. Е1. ПроКвест  1113689360.
  91. ^ «Большая ратуша в течение одного года; пятиэтажная пристройка увеличит помещения здания на Сорок третьей улице» . Нью-Йорк Таймс . 8 июня 1930 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
  92. ^ abcdefgh Эриксон, Раймонд (12 ноября 1976 г.). «55-летней ратуше есть о чем спеть». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
  93. ^ Гудман 2011, с. 202.
  94. ^ ab Служба национальных парков 1980, с. 23.
  95. ^ Данлэп, Оррин Э. младший (30 июня 1935 г.). «Открытый форум приветствуется; свобода слова и собраний для дискуссий высоко оцениваются слушателями в соответствии с мнением мэрии эфира» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 октября 2023 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  96. ↑ Аб Вульф, SJ (6 июня 1943 г.). «Судья городского собрания; Джордж Денни рассказывает, почему, по его мнению, нации нужен «неограниченный обмен противоположными взглядами»» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 октября 2023 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  97. ^ abcd Служба национальных парков 1980, с. 24.
  98. ^ Хилмес 2007, с. 45.
  99. ^ abc Hilmes 2007, с. 49.
  100. ^ «Спикеры поддерживают 4 типа государства: демократию, социализм, фашизм и красную систему, защищаемые в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . 31 мая 1935 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  101. ^ Оверстрит и Оверстрит 1938, стр. 8–12.
  102. ^ "Переговоры в ратуше подходят к концу" . Нью-Йорк Таймс . 26 мая 1935 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  103. ^ Комиссия по сохранению достопримечательностей, 1978 г., стр. 3–4; Служба национальных парков, 1980, стр. 6–7.
  104. ^ ab «Ратуша сталкивается с препятствиями из-за финансовых потребностей: в отчете сожалеется о необходимости формирования всех программ для апелляций. Кассовые сборы помогут большему количеству форумов художников в США, выступающих за сдерживание групп давления». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 29 ноября 1936 г. с. 19. ПроКвест  1222167715.
  105. ^ «Ратуша планирует еще пять историй; потратит 800 000 долларов на расширение нынешнего здания на Западной 43-й улице» . Нью-Йорк Таймс . 16 апреля 1937 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  106. ^ «RE Эли покидает пост в Лиге ратуши; на смену директору группы политического просвещения приходит Г.В. Денни-младший» . Нью-Йорк Таймс . 28 марта 1937 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  107. ^ «Ратуша планирует пристройку на 1 300 000 долларов; 5-этажный проект отложен до лучших времен - для текущих нужд ищется фонд в размере 30 000 долларов» . Нью-Йорк Таймс . 5 января 1938 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  108. ^ «Политический форум заменен Town Hall, Inc: Лига политического образования реорганизована для удовлетворения более разнообразных потребностей» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 5 января 1938 г. с. 20. ПроКвест  1256121190.
  109. ^ Гудман 2011, с. 211.
  110. ^ «Ратуша увеличивает число подписчиков на 25%; 2 500 000 человек теперь принимают участие в программах» . Нью-Йорк Таймс . 17 декабря 1939 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  111. ^ Служба национальных парков 2012, с. 34.
  112. ^ «Ратуша откроет проезд в США сегодня; Друзья по всей стране будут собирать средства для форумов и 5-этажной пристройки» . Нью-Йорк Таймс . 1 апреля 1940 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  113. ^ «Как может выглядеть увеличенная ратуша в 1944 году» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 1 апреля 1940 г. с. 11. ПроКвест  1261203792.
  114. ^ «8450 долларов пожертвовано ратуше» . Нью-Йорк Таймс . 4 марта 1946 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
  115. ^ Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978, стр. 4; Служба национальных парков 1980, с. 8.
  116. ^ abc Бэррон, Джеймс (25 февраля 1996 г.). «Отчет о районе: Мидтаун; Ратуша хотела бы свой кусок пирога на Таймс-сквер». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  117. ^ «Надежды клуба ратуши; его выселили из старых кварталов, но он все еще планирует продолжать» . Нью-Йорк Таймс . 6 апреля 1955 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  118. ^ «Болтовня: Бродвей». Разнообразие . Том. 198, нет. 5. 6 апреля 1955. с. 62. ПроКвест  1032362850.
  119. ^ "Клуб ратуши объявляет себя банкротом" . Нью-Йорк Таймс . 7 апреля 1955 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  120. ^ Аб Блум, Кен (2013). Бродвей: Энциклопедия. Тейлор и Фрэнсис. п. 534. ИСБН 978-1-135-95020-0. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
  121. ^ Служба национальных парков 2012, с. 10.
  122. ^ «Клуб Нью-Йоркского университета откроется; Хилд примет 300 человек в здании ратуши в среду» . Нью-Йорк Таймс . 9 сентября 1956 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  123. ^ «Открыт клуб Нью-Йоркского университета; Гимбел, Снейт и Тишман получают таблички за помощь» . Нью-Йорк Таймс . 13 сентября 1956 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  124. ^ «Клуб Нью-Йоркского университета посвящен» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 13 сентября 1956 г. с. 17. ПроКвест  1328072053.
  125. ↑ Фриман, Ира Генри (17 сентября 1956 г.). «Ратуша спасена от финансового краха; Нью-Йоркский университет помогает реорганизации - количество заказов на аудиторию значительно увеличивается из-за решения проблем с выплатой заработной платы». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  126. ^ «Ратуша и Нью-Йоркский университет делают шаг к более тесному сотрудничеству» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 11 июня 1957 г. с. 18. ПроКвест  1325599014.
  127. ^ «Президент Нью-Йоркского университета избран главой мэрии на этапе присоединения» . Нью-Йорк Таймс . 11 июня 1957 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  128. ^ «Ратуша стала подразделением Нью-Йоркского университета; университет планирует расширение традиционной деятельности в здании на 43-й улице» . Нью-Йорк Таймс . 16 марта 1958 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  129. ^ «Ратуша теперь является подразделением Нью-Йоркского университета: университет будет планировать программы» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 16 марта 1958 г. с. 29. ПроКвест  1342303476.
  130. ^ «Синдикат покупает пристройку к ратуше: фирма переоборудует здание на 43-й улице» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 30 октября 1957 г. с. Б5. ПроКвест  1325664680.
  131. ^ «Пристройка ратуши на улице W. 43d St. Продана; общенациональные инвесторы модернизируют ее и сдадут в аренду - другие сделки» . Нью-Йорк Таймс . 9 февраля 1959 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
  132. ^ «Ратуша открывается как подразделение Нью-Йоркского университета» . Нью-Йорк Таймс . 2 октября 1958 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  133. ↑ Парментер, Росс (3 февраля 1959 г.). «Не так празднично; Нью-Йоркский университет начинает серию из трех частей о ратуше». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  134. ^ Аб Козинн, Аллан (23 августа 1987 г.). «Музыка; великая старая труппа стремится к возвращению». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  135. ↑ Хьюз, Аллен (22 августа 1971 г.). «Сегодня вечером снова ратуша - может быть, каждую ночь». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  136. ^ abcdef Листокин 2012, с. 88.
  137. ^ аб Хенахан, Донал (2 сентября 1969 г.). «Ратуша проигрывает концерты Нью-Талли Холлу». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  138. ^ «Росс возрождает ратушу». Задняя сцена . Том. 12, нет. 5. 29 января 1971. с. 23. ПроКвест  963164272.
  139. ^ аб Хьюз, Аллен (2 февраля 1971 г.). «Для ратуши человек, полный идей». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  140. ↑ Фарбер, Массачусетс (23 мая 1972 г.). «Целевая группа предлагает Нью-Йоркскому университету отказаться от некоторых программ и сократить преподавательский состав». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  141. ↑ Бускин, Мартин (31 мая 1972 г.). «Выход из финансовой тьмы». Новостной день . п. 47. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.
  142. ^ «Росс уходит из ратуши» . Нью-Йорк Таймс . 4 июля 1974 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  143. ^ «Краткая информация об искусстве». Нью-Йорк Таймс . 6 ноября 1974 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  144. ^ «Ратуша может закрыться» . Новостной день . 12 марта 1975 г. с. 99. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.
  145. ^ «Будущее ратуши связано с успехом сбора средств» . Нью-Йорк Таймс . 12 марта 1975 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  146. ↑ Кальта, Луи (5 мая 1975 г.). «Ратуша при поддержке Фонда Шуберта». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  147. ^ «Разное: Шубертс помогает мэрии Нью-Йорка грантом 125G» . Разнообразие . Том. 278, нет. 13. 7 мая 1975 г., стр. 2, 350. ProQuest  1286033347.
  148. ^ «Сборник: двухлетняя отсрочка для ратуши. Нью-Йорк». Разнообразие . Том. 279, нет. 13. 6 августа 1975 г., стр. 2, 60. ProQuest  1032474592.
  149. ↑ Паркер, Джерри (11 ноября 1976 г.). «Они устраивают вечеринку в честь ратуши». Новостной день . п. 149. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.
  150. ^ "Блюз ратуши: В красном" . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 15 мая 1977 г. с. 152. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.
  151. ^ abcdefg Денитто, Эмили (18 августа 1997 г.). «Ратуша получает звездный счет» . Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 13, нет. 33. с. 4. ПроКвест  219179948.
  152. ^ аб Пейдж, Тим (19 октября 1982 г.). «Ратуша отмечает свое 61-летие». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  153. ↑ Аб Эриксон, Раймонд (8 февраля 1978 г.). «Нью-Йоркский университет покинет ратушу к 31 августа» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  154. ↑ Кауфман, Билл (15 февраля 1978 г.). «Нью-Йоркский университет готов закрыть ратушу 31 августа» . Новостной день . п. 157. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.
  155. ^ «Аудитория-Арена: вывод Нью-Йоркского университета из ратуши может привести к закрытию исторического конкурса» . Разнообразие . Том. 290, нет. 2. 15 февраля 1978 г. с. 76. ПроКвест  1401331446.
  156. ^ abcd Шонберг, Гарольд К. (18 июля 1984 г.). «Обновленная ратуша дебютирует осенью». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
  157. ↑ Горовиц, Джозеф (12 мая 1978 г.). «Ратуше грозит закрытие в 1978–79 годах». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  158. ↑ Мориц, Оуэн (30 апреля 1978 г.). «Старая ратуша умирает, нужна кровь $-типа». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 31. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.
  159. ^ «Чтобы спасти ратушу» . Новостной день . 8 мая 1978 г. с. 134. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.
  160. ^ Аб Макнил, Дональд Г. младший (26 июля 1978 г.). «Ратуша закроет свои двери на этой неделе спустя 57 лет» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  161. ↑ Кауфман, Билл (27 июля 1978 г.). «Нью-Йоркский университет завтра закрывает ратушу» . Новостной день . п. 173. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.
  162. ^ «Ратуша станет центром искусств» . Новостной день . 8 сентября 1978 г. с. 12. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.
  163. ^ «Законный театр и талант: ратушу нужно спасти» . Задняя сцена . Том. 19, нет. 36. 8 сентября 1978. с. 36. ПроКвест  1505809895.
  164. ↑ Шонберг, Гарольд К. (12 ноября 1978 г.). «Слушания о статусе мэрии». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
  165. ^ «Законно: знаковый статус для мэрии Нью-Йорка; изменения табу» . Разнообразие . Том. 292, нет. 12. 25 октября 1978. с. 85. ПроКвест  1401343048.
  166. ↑ Шонберг, Гарольд К. (6 ноября 1978 г.). «Ратуша сохранилась как многофункциональное здание». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  167. ^ «Знаковое решение» . Новостной день . 17 октября 1978 г. с. 135. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г. - через газеты.com.
  168. ^ Фрейзер, К. Джеральд (30 ноября 1978 г.). «Ратуша теперь историческая достопримечательность». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  169. ↑ Кауфман, Билл (30 ноября 1978 г.). «Ратуша получила статус достопримечательности». Новостной день . стр. 5, 11. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.
  170. ^ Фрейзер, К. Джеральд (11 января 1979 г.). «План ратуши отменен». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  171. ↑ Кауфман, Билл (12 января 1979 г.). «План ратуши отклонен». Новостной день . п. 9. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.
  172. ^ «Соединение выпускников Нью-Йоркского университета - июль 2009 г.» . Нью-Йоркский университет . 3 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2010 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  173. ^ abc Гонсалес, Дэвид (23 октября 1996 г.). «Среди тематических ресторанов живет Народный зал». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  174. ^ аб Шонберг, Гарольд К. (24 февраля 1980 г.). «Музыкальный просмотр; Разыскиваются: музыка в ратуше». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  175. ↑ Голдбергер, Пол (20 октября 1980 г.). «Ратуша празднует свое возвращение». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  176. ^ abc Смит, Брюс (23 октября 1980 г.). «Мемориальная доска на месте, ратуша ищет средства на реконструкцию» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 608. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.
  177. ^ abc Перлез, Джейн (1 октября 1983 г.). «Нью-Йорку выделено 25 миллионов долларов на восстановление городов». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
  178. ↑ Шонберг, Гарольд К. (7 сентября 1981 г.). «Ратуша ищет средства: теперь в плюсе». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  179. ^ «Аудитория-Арена: сюжет ратуши, возвращение в Нью-Йорк» . Разнообразие . Том. 304, нет. 3. 19 августа 1981. с. 68. ПроКвест  1438344728.
  180. ↑ Холланд, Бернард (14 августа 1983 г.). «Музыкальные ноты; Ратуша ищет доноров». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
  181. ↑ Аб Шепард, Джоан (27 сентября 1983 г.). «Ратуша приходит в норму». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 277. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г. - через газеты.com.
  182. ↑ Холланд, Бернард (1 апреля 1982 г.). «Новости музыки; ратуша планирует пятилетнюю реставрацию» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
  183. ^ ab «Начинается восстановление ратуши за 1,5 миллиона долларов». Новостной день . 13 июля 1984 г. с. 21. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г. - через газеты.com.
  184. ^ аб Гудман, Питер (14 октября 1984 г.). «Открывается обновленная ратуша». Новостной день . п. 123. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г. - через газеты.com.
  185. ^ Андерсон, Сьюзен Хеллер; Кэрролл, Морис (15 октября 1984 г.). «Нью-Йорк день за днем; Гендель и Баннеры приветствуют восстановление ратуши». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
  186. ↑ Брозан, Надин (22 июля 1989 г.). «Клуб Нью-Йоркского университета закрыт, возможно, навсегда» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  187. ↑ МакНатт, Роберт (13 августа 1990 г.). «Мультикультурный клуб открывает свои двери для всех». Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 6, нет. 33. с. 5. ПроКвест  219149947.
  188. ↑ Дуллеа, Джорджия (4 ноября 1990 г.). «Образ жизни; обшитое деревянными панелями убежище манит людей, привыкших оставаться в стороне». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
  189. ^ «Ратуше предоставлен грант на восстановление шатра» . Нью-Йорк Таймс . 13 июля 1992 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
  190. ^ «Ратуша признана национальной исторической достопримечательностью» . ТеатрМания . 28 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
  191. ↑ Погребин, Робин (28 марта 2012 г.). «Ратуша названа национальной исторической достопримечательностью». ArtsBeat . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
  192. ↑ Моррис, Себастьян (9 мая 2019 г.). «Комиссия по сохранению достопримечательностей рассмотрит изменение фасада ратуши в центре города». Нью-Йорк ЙИМБИ . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
  193. ↑ Поллак, Майкл (19 ноября 2006 г.). «Слова перед музыкой». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  194. ^ abcdefg Служба национальных парков 2012, с. 15.
  195. ^ «Ратуша: 55 и напевание». Реплика: Еженедельный журнал New York Life . Издательская компания Кью. 1976. с. 24. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
  196. ^ «Манен играет в ратуше» . Нью-Йорк Трибьюн . 13 февраля 1921 г. с. 12. ПроКвест  576326650.
  197. ^ Корн, Ральф Х. (1921). «Дирижеры, композиторы, известные личности». Музыкальный монитор . Том. 11. Г-жа Дэвид Аллен Кэмпбелл, издатель. п. 119. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
  198. ^ Петерсен, Барбара А.; Бьюлоу, Джордж (1980). Ton und Wort: Песня Рихарда Штрауса . Исследования в области музыковедения. UMI Research Press. п. 177. ИСБН 978-0-8357-1072-5.
  199. ^ «Большая аудитория слушает концерт Пабло Казальса: программа коротких номеров композиторов старых времен в исполнении виолончелиста» . Нью-Йорк Трибьюн . 8 января 1923 г. с. 6. ПроКвест  1221607657.
  200. ^ «Рут Сен-Дени и Тед Шон на танцевальном концерте». Нью-Йорк Трибьюн . 28 февраля 1923 г. с. 8. ПроКвест  1221750713.
  201. ^ «Пол Робсон в пользу; поет негритянские духовные песни в ратуше в помощь американскому Орту» . Нью-Йорк Таймс . 12 мая 1927 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  202. ^ Гиллиам, Д.Б. (1976). Пол Робсон, всеамериканец. Книжная компания Новой Республики. п. 49. ИСБН 978-0-915220-15-1. Архивировано из оригинала 9 октября 2023 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
  203. ^ «Программы сольных концертов недели; Новинка оперы Пиццетти, Два оркестра и бельгийский оркестр - Прощание Флонзали и дебют Клеменса Краусса» . Нью-Йорк Таймс . 17 марта 1929 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  204. ↑ Даунс, Олин (29 октября 1931 г.). «Таубер радуется американскому дебюту; немецкий лирический тенор восхищает многих слушателей на концерте в ратуше». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  205. ^ Оверстрит и Оверстрит 1938, с. 137.
  206. ^ «1200 человек приветствуют мисс Миллей на чтении стихов: выступают в ратуше во вторник утром на мероприятии Лиги политического образования» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 18 ноября 1928 г. с. Е7. ПроКвест  1113405192.
  207. ^ «Выставлены домашние фильмы; небольшие фильмы, снятые любителями, показаны в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . 13 мая 1928 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  208. ↑ Даунс, Олин (9 мая 1931 г.). «Музыка; Падеревский слышал близко». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  209. ^ "Шаляпин поет прощание". Нью-Йорк Таймс . 8 декабря 1932 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  210. ^ «Чтобы продлить концерты фонда; спонсоры пожертвований ратуши предложат восемь мероприятий» . Нью-Йорк Таймс . 16 апреля 1933 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  211. ^ «Конкурс изображает красочные сцены из жизни Вашингтона: патриотические общества на сцене ратуши изображают добро пожаловать в Нью-Йорк» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 25 февраля 1932 г. с. 17. ПроКвест  1114796740.
  212. ↑ Шонберг, Гарольд К. (14 ноября 1958 г.). «Музыка: 25 лет спустя; Рут Сленчинска дает сольный концерт в ратуше». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  213. ^ "Услышан оркестр Брико; женский ансамбль приветствуется в программе ратуши" . Нью-Йорк Таймс . 17 марта 1935 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  214. ^ Ht (31 декабря 1935 г.). «Мэриан Андерсон на концерте здесь; негр контральто возвращается в Нью-Йорк после 4 лет, проведенных в Европе». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  215. ^ abc Служба национальных парков 1980, с. 154.
  216. ^ Фуллер, Альберт (1999). Элис Талли: Интимный портрет. Музыка в американской жизни. Издательство Университета Иллинойса. п. 40. ИСБН 978-0-252-02509-9. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
  217. ^ Нс (29 ноября 1936 г.). «Ян Сметерлин, польский пианист, дает программу Шопена в ратуше - слышна Алиса Талли». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  218. ↑ Даунс, Олин (12 октября 1937 г.). «Исаак Стерн играет для большой аудитории; молодой скрипач впервые появляется в ратуше Нью-Йорка». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  219. ^ Либби, Теодор (2006). Энциклопедия классической музыки для слушателей NPR. Издательская компания Уоркман. п. 806. ИСБН 978-0-7611-3642-2. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
  220. ^ «Лили Понс волнует большую аудиторию; Метрополитен Сопрано дает сольный концерт в ратуше, чтобы помочь ее пожертвованиям» . Нью-Йорк Таймс . 27 января 1938 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  221. ^ «Музыкальные ноты». Нью-Йорк Таймс . 10 декабря 1938 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  222. ^ HT (21 января 1941 г.). «Премьера квартета Бартока; группа Колиш предлагает свою работу № 6 для струнных на концерте в ратуше». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
  223. ^ ДеВо, Скотт (весна 1989 г.). «Появление джазового концерта, 1935–1945». Американская музыка . 7 (1): 21. дои : 10.2307/3052047. JSTOR  3052047.
  224. ^ Рп (22 февраля 1942 г.). «800 и Town Hall Rock в стиле свинг, когда джем-сейшны вытесняют классику». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
  225. ^ «Серия джазовых концертов открывается в ратуше; Эдди Кондон председательствует на первой из новых программ, проводимых раз в две недели» . Нью-Йорк Таймс . 8 ноября 1942 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
  226. ^ Лопес, Пол Дуглас (2002). Расцвет мира джазового искусства. Издательство Кембриджского университета. п. 166. ИСБН 9780521000390. Архивировано из оригинала 9 октября 2023 года . Проверено 7 октября 2017 г.
  227. ^ Маккензи, Гарри (1999). Серия «Справочник радиослужбы Вооруженных Сил». Издательская группа Гринвуд. п. 53. ИСБН 9780313308123. Архивировано из оригинала 9 октября 2023 года . Проверено 7 октября 2017 г.
  228. ^ "Концерт Фонда джаза" . Нью-Йорк Таймс . 23 июня 1945 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
  229. ^ Финкельман, Пол (2009). Энциклопедия истории афроамериканцев с 1896 года по настоящее время: JN. Энциклопедия истории афроамериканцев с 1896 года по настоящее время: от эпохи сегрегации до XXI века. Издательство Оксфордского университета. п. 22. ISBN 978-0-19-516779-5. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
  230. ^ "Билли Холидей приветствовала сольный джазовый концерт" . Нью-Йорк Таймс . 17 февраля 1946 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
  231. ^ Яноу, Скотт (2001). Короли трубы: музыканты, которые сформировали звучание джазовой трубы. Серия книг. Книги о бэкбите. п. 27. ISBN 978-0-87930-640-3. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
  232. ^ "Семь выходов на бис Берла Айвза" . Нью-Йорк Таймс . 7 марта 1949 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
  233. ^ «Аншлаг слушает музыку Курта Уэлла; отрывки из произведений композитора звучат в ратуше - его вдова принимает участие» . Нью-Йорк Таймс . 5 февраля 1951 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
  234. ^ «Сегодня вечером концерт Анны Рассел в ратуше поможет группе музыкальной школы Третьей улицы» . Нью-Йорк Таймс . 23 апреля 1953 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
  235. ^ «Бллингтонская сюита для поклона 28 апреля; «Такой сладкий гром» будет услышан на первом из 4 концертов «Музыка для современников». «Такой сладкий гром», концертная сюита, ​​написанная Дюком Эллингтоном по заказу Стратфорда (Онтарио) Мировая премьера Шекспировского фестиваля состоится в Ратуше в воскресенье вечером, 28 апреля». Нью-Йорк Таймс . 15 апреля 1957 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
  236. ^ «Монтойю слышно на гитарном концерте» . Нью-Йорк Таймс . 12 октября 1957 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
  237. ^ «Бетти Аллен, меццо-сопрано, в ратуше». Нью-Йорк Таймс . 6 января 1958 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
  238. ↑ Шонберг, Гарольд К. (26 февраля 1958 г.). «300 лет молодости; Поппея Монтеверди, спетая в ратуше». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
  239. ↑ Парментер, Росс (16 мая 1958 г.). «Музыка: Экспериментатор; Zounds! Звуки Джона Кейджа в ратуше». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
  240. ↑ Таубман, Ховард (5 января 1959 г.). « Трени поют Стравинского : премьера произведения в США состоялась в ратуше. Шесть солистов и хор услышали дань уважения». Нью-Йорк Таймс . п. 25. ПроКвест  114744128.
  241. ^ «Африканская свобода». Нью-Йорк Таймс . 13 апреля 1960 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
  242. ^ «Боб Дилан поет свои композиции; народный музыкант, 21 год, демонстрирует оригинальность в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . 13 апреля 1963 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
  243. ^ "Концерт свободы". Нью-Йорк Дейли Ньюс . 15 ноября 1964 г. с. 379. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Получено 5 декабря 2021 г. - через газеты.com.
  244. ^ Дженкинс, Тодд С. (2006). Я знаю то, что знаю: Музыка Чарльза Мингуса: Музыка Чарльза Мингуса. Несериал. АВС-КЛИО. стр. 91, 107. ISBN. 978-0-313-08200-9. Архивировано из оригинала 20 февраля 2022 года . Проверено 20 февраля 2022 г.
  245. ^ «Билл Эванс дебютирует в ратуше; пианист,« джазовый романтик », поддерживаемый инструменталистами» . Нью-Йорк Таймс . 22 февраля 1966 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 8 февраля 2023 г.
  246. ↑ Макменамин, Эд (29 декабря 2020 г.). «Обзор: Кровавая ратуша». В зоне покрытия радара . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 года . Проверено 8 декабря 2021 г.
  247. ^ "Кровавая ратуша". Тайм-аут по всему миру . 8 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. Проверено 8 декабря 2021 г.
  248. ^ Киршнер, Джонатан (2020). «Городской кровавый зал». Журнал «Кинеаст» . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 года . Проверено 8 декабря 2021 г.
  249. ^ Хайду, Дэвид (13 апреля 2003 г.). «Музыка; «Могучий ветер»: «Спинномозговая пункция» для любителей?». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  250. ↑ Келли, Райна (14 сентября 2009 г.). «Уитни против Опры: кто выиграл первый раунд?». Newsweek . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 19 февраля 2021 г.
  251. ^ «Live From Here With Chris Thile» переезжает в Нью-Йорк на сезон 2019–2020 годов» . ДжемБейс . 6 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 6 мая 2019 г.
  252. ^ Гелли, Дэйв (2007). Быть президентом: жизнь и музыка Лестера Янга. Издательство Оксфордского университета. п. 154. ИСБН 978-0-19-977479-1. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
  253. ^ "Джаз". Рекламный щит . 5 апреля 1997 г. с. 71. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
  254. ^ Рид, Тереза ​​Л. (2013). Джазовая жизнь доктора Билли Тейлора. Издательство Университета Индианы. п. 80. ИСБН 978-0-253-00917-3. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
  255. ^ ван дер Блик, Роб (2001). Читатель Телониуса Монаха. Читатели американской музыки. Издательство Оксфордского университета. п. 94. ИСБН 978-0-19-976147-0. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
  256. ^ Ларкин, Колин (1995). Энциклопедия популярной музыки Гиннеса: Кларк, Кенни-Глисон, Джеки. Паб Гиннесс. п. 1084. ИСБН 978-0-85112-662-3. Архивировано из оригинала 9 октября 2023 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
  257. ^ «Пять живых». Защитник . Здесь Издательство. 9 ноября 2004 г. с. 62. ISSN  0001-8996. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
  258. ^ «Леди Астор призывает бороться за мораль; заявляет, что женщины могут внести большой вклад в политику, требуя единых стандартов» . Нью-Йорк Таймс . 27 апреля 1922 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  259. ^ «Джейн Аддамс удостоена чести; сообщает, что собрание ратуши по вооружению задерживает мирную работу» . Нью-Йорк Таймс . 7 декабря 1929 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  260. ^ Служба национальных парков, 2012 г., стр. 14–15.
  261. ^ «Расследование рейда в Сангере заканчивается кратким столкновением» . Нью-Йорк Геральд . 24 января 1922 г. с. 3. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 20 декабря 2019 г. - через газеты.com.
  262. ^ «Полиция разогнала совещание по контролю над рождаемостью: вторглась в ратушу, выгнала аудиторию из 1500 человек; арестовала Маргарет Сэнгер и мисс Виндзор» . Нью-Йорк Трибьюн . 14 ноября 1921 г. с. 1. ПроКвест  576533955.
  263. ^ «Эмма Гольдман превозносит анархиста; на общественной церковной службе в ратуше она подтверждает верность делу» . Нью-Йорк Таймс . 12 февраля 1934 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  264. ^ "Набор митинга Стивенсона; миссис Рузвельт выступит на собрании ратуши" . Нью-Йорк Таймс . 26 июня 1960 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
  265. ^ «Африка требует бойкота в США; здесь начинается митинг - просят деньги на помощь жертвам апартеида» . Нью-Йорк Таймс . 14 апреля 1960 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
  266. ^ Служба национальных парков 1980, с. 25.
  267. ^ Гудман 2011, стр. 200–201.
  268. ^ Хилмес 2007, с. 48.
  269. ^ ab Служба национальных парков 1980, с. 27.
  270. ^ «Пресса: подавление новостей». Время . 23 января 1939 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
  271. ^ Служба национальных парков 1980, стр. 27–28.
  272. ^ ab Служба национальных парков 1980, с. 29.
  273. ^ «Что они сказали в ратуше «Давайте посмотрим на расовый вопрос»: Лэнгстон Хьюз, Кэри Маквильямс выступают за федеральное решение в предоставлении прав цветным; доктор Джеймс Шепард, Джон Грейвс за управление государством». Афро американский . 26 февраля 1944 г. с. 2. ПроКвест  531434268.
  274. ↑ Ломан, Сидней (5 октября 1947 г.). «Вдоль радиоряда: одно и другое; две станции, предлагающие полные оперы в записанной форме - другие материалы = The New York Times». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
  275. ^ «Угроза уйти с работы исходит от Ла Гуардиа: он настаивает на том, чтобы Конгресс проголосовал за 600 миллионов UNRRA без «плохого вкуса»". New York Herald Tribune . 3 мая 1946. стр. 8. ProQuest  1284518175.
  276. ^ Служба национальных парков 1980, с. 30.
  277. ↑ Скотт, Дженни (16 мая 1996 г.). «Принятие той или иной стороны в ратуше: противостояние левых и правых». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
  278. ↑ Вонг, Эдвард (6 сентября 2000 г.). «Саммит в Нью-Йорке: протестующие; тихий форум в ратуше выступает против форума Ист-Ривер». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
  279. ^ Алькиндор, Ямиче; Раппепорт, Алан (5 января 2016 г.). «Берни Сандерс нападает на Хиллари Клинтон за регулирование Уолл-стрит». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
  280. ^ «Новые предприятия ратуши; сегодня будет объявлено о школе и форуме лидерства» . Нью-Йорк Таймс . 10 февраля 1941 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  281. ^ «Школа ратуши предназначена для учителей взрослых: планируется новый подход к истории и теории государственного управления» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 11 февраля 1941 г. с. 17. ПроКвест  1320086213.
  282. ^ «Открытие отделения Красного Креста: ратуша выделяет мастерскую во время обеда; хозяйка миссис К. Эггерс» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 3 ноября 1943 г. с. 20. ПроКвест  1269864576.
  283. ^ «Ратуша удвоит курсы для взрослых: послевоенный проект в Университете Цинциннати» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 15 июля 1945 г. с. 15. ПроКвест  1287089599.
  284. ^ «Мемориал Сакко здесь; комитет, неспособный получить место в Бостоне, нанимает ратушу на 23 августа» . Нью-Йорк Таймс . 20 августа 1929 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  285. ^ «Мемориал в ратуше; службы в честь Джона Дрю, В.Е. Рузвельта и Джонатана Петерсона» . Нью-Йорк Таймс . 26 апреля 1934 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  286. ^ «Дань Джейн Аддамс; 700 бывших сотрудников чтят ее память в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . 3 июня 1935 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  287. ^ "Мемориальный концерт в честь Бесси Смит" . Нью-Йорк Таймс . 2 января 1948 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
  288. ^ «25 человек окончили полиграфическую школу; молодые журналисты также вручаются призы на занятиях в клубе Town Hall» . Нью-Йорк Таймс . 24 июня 1927 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  289. ^ «300 получат дипломы; Институт механики проведет 105-е открытие в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . 15 апреля 1928 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  290. ^ «Выпускники Де Ла Саль 49 лет; Призы и дипломы вручены на упражнениях в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . 18 июня 1929 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  291. ^ «Выдаст 31 диплом; Школа Кэлхуна проведет сегодня вечером упражнения в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . 4 июня 1931 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  292. ^ «Начало; для выпускников CUNY долгий путь к диплому» . Нью-Йорк Таймс . 1 июня 1996 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
  293. ^ «Общественная церковь покидает ратушу; 15-летнее использование аудитории заканчивается - 26 сентября община откроет новое здание» . Нью-Йорк Таймс . 21 июня 1948 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
  294. ↑ Острайх, Джеймс Р. (30 декабря 2015 г.). «Обзор: Бах в соборе Святого Павла и вымышленный родственник, PDQ, в ратуше». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 года . Проверено 9 января 2016 г.
  295. ^ "Фонд ратуши, Inc" . Профиль GuideStar . 12 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
  296. ^ "Фонд ратуши Inc" . Блумберг . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
  297. ↑ Амато, Ребекка (12 января 1921 г.). "Ратуша". NYMag.com . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
  298. ^ "Театрворкс/США". Нью-Йорк-Артс . 25 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

Источники

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Ратуши (Нью-Йорк) .