stringtranslate.com

Йосемити Сэм

Йосемит Сэм ( /joʊˈsɛmɪti/ yoh-SEM-ih-tee ) [2]мультяшный персонаж из серии короткометражных фильмов Looney Tunes и Merrie Melodies , выпущенных Warner Bros. Его имя взято из названия Йосемитского национального парка в Калифорнии. Он противник Багза Банни и его заклятый враг вместе с Элмером Фаддом . [3] Его обычно изображают как подлого и чрезвычайно агрессивного преступника или ковбоя с вспыльчивым характером и сильной ненавистью к кроликам, в частности к Багам. В мультфильмах с незападной тематикой он использует различные псевдонимы, в том числе «Чилкут Сэм» (названный в честь тропы Чилкут ; Сэм произносит это как «Чили-кут») и «Квадратный Сэм» в «14 Carrot Rabbit» , «Рифф Рафф Сэм». » в «Зайце Сахары» , «Сэм Шульц» в «Кролике из большого дома» , «Морской Сэм» в «Кролике-пирате» , «Шанхай Сэм» в «Мятеж на кролике» , «Фон Шамм Гессен » в «Банни-Хилл-Банни» , «Барон Сэм фон Шпамм» в Dumb Patrol и многих других . Во время золотого века американской анимации Йосемити Сэм появился в роли антагониста в 33 короткометражных мультфильмах, снятых между 1945 и 1964 годами .

История

Аниматор Фриз Фреленг представил персонажа-злодея в мультфильме 1945 года «Заячий триггер» . С его сварливым поведением, вспыльчивым характером, резким голосом и невысоким ростом (в двух ранних шутках в Hare Trigger поезд, который он пытается ограбить, проезжает прямо над ним, и ему приходится использовать переносную лестницу, чтобы подняться на свой лошадь в «Bugs Bunny Rides Again» ездит на миниатюрной лошадке), наряду со своими огненно-рыжими волосами, Сэм был в каком-то смысле карикатурой на Фреленга. Хотя он часто отрицал какое-либо намеренное сходство, в «Золотой коллекции Looney Tunes» выжившие члены его съемочной группы утверждают, а дочь режиссера признает, что Сэма определенно вдохновлял Фреленг. Сам Фреленг даже заявил в интервью Associated Press, что «у меня такой же темперамент, я маленького роста, и раньше у меня были рыжие усы». [5] Другие влияния оказали персонаж Рэда Скелтона Шериф Дэдай и мультфильм Текса Эйвери «Опасный Дэн МакФу» . Когда он «медленно горит» и кричит «Ооооо!» он кое-что заимствует у таких комедийных актеров, как Джимми Финлейсон (частый соперник Лорел и Харди ) и Фрэнк Нельсон (один из коллег Мела Бланка в программе Джека Бенни ). Фреленг также сослался на Ужасного вспыльчивого мистера Бэнга, персонажа комикса Toonerville Trolley , как на оказавшего влияние. В своих мемуарах « Чак Амак: жизнь и времена художника-мультипликатора » Чак Джонс говорит, что двоюродный дедушка, который время от времени навещал его семью, был техасским рейнджером на пенсии , невысокого роста, с рыжими волосами , большими усами и триггером для волос. характер (но без бороды, в отличие от Сэма). Майкл Мальтезе первоначально думал назвать персонажа Техас Тайни, Вайоминг Вилли или Денвер Дэн, но затем остановился на окончательном имени.

Йосемити Сэм - талисман 20-й разведывательной эскадрильи

Другие персонажи с чертами лица, похожими на Сэма, появляются в нескольких короткометражках Looney Tunes . В песне Bugs Bunny Super-Rabbit (1943) присутствует ковбойский персонаж «Коттонтейл Смит», чей голос похож на голос Сэма. Однако в мультфильме «Дверь сцены» (1944) изображен персонаж шерифа с юга, который выглядит и звучит похоже на Сэма, за исключением более четкого южного стереотипа в его голосе. В мультфильме о Даффи Даке под названием « А вот и Даффи» (1947) Даффи приходится сразиться с двумя йосемитскими Сэмами: одним с рыжими волосами Сэма, а другим с черными волосами. Наконец, в «Убежище Панчо» (1964) изображен мексиканский злодей, внешне похожий на Сэма, но с другим акцентом. Кроме того, в мультфильме 1949 года, снятом Чаком Джонсом «Миссисипский заяц» , Багз Банни сражается со старым игроком с пистолетом по имени полковник Шаффл , роль которого легко мог бы сыграть Сэм. [примечание 1]

Фреленг создал Йосемити Сэма, чтобы он стал более грозным противником Багза Банни. До этого главным противником Багса был Элмер Фадд , человек настолько мягкий и добродушный, что Фреленг подумал, что Багс на самом деле вышел из себя хулиганом, обманув его. Сэм, с другой стороны, был чрезвычайно жестоким и воинственным, совсем не таким слабаком, как Фадд. Фреленг втиснул в крошечное тело и 11-галлонную шляпу самый большой голос и самое большое эго «север, юг, восток, иааа и к западу от Пекоса ». [7]

На протяжении более 19 лет, за исключением одного мультфильма (« Заячьи-абианские ночи» в 1959 году), подразделение Фреленга эксклюзивно использовало Сэма на студии Warner. Хотя официально Фреленг был ковбоем , почти в каждом фильме Фреленг одевал Сэма в разные костюмы: рыцаря , римского легионера , пирата , королевского повара , тюремного охранника, герцога (не меньше, герцога Йосемитского), гессенского наемника, солдат Конфедерации , альпинист (восходящий на гору Шмаддерхорн в Швейцарии), подкаблучник-домохозяин и даже космический пришельец . Юмор мультфильмов неизбежно проистекает из странной ошибки вспыльчивого ковбоя. Однако некоторые страны, похоже, предпочитают его пиратское воплощение, поскольку «Пират Сэм» — его официальное имя во Франции [8] и частое альтернативное имя в Италии .

Хотя основной персонаж Сэма — ковбой, он обычно носит черную маску домино (или просто широкий черный контур на внешних сторонах глаз), чтобы показать, что он преступник. Это настолько связано с его личностью, что он носит маску, даже когда одет как герцог, рифф, пират или викинг.

Сэм значительно жестче и агрессивнее, чем Элмер Фадд, когда бросает вызов Багзу Банни. Он также быстрее учится на своих ошибках и редко попадается на одну и ту же уловку дважды. Но, несмотря на бахвальство Сэма, в его встречах с Багсом он оказывается не намного умнее Элмера. Его шум контрастирует со спокойным и дерзким кроликом. Самоуверенность Сэма всегда берет над ним верх; Багс видит, что он не способен отказаться от вызова. Каждый раз, когда Багс осмеливается Сэма «переступить эту черту», ​​он не может не сделать этого, даже если он уйдет в пустое пространство или спустится в шахту.

Йосемити Сэм был изображен без шестизарядных пистолетов в мультфильмах Looney Tunes на потоковом сервисе HBO Max . Исполнительный продюсер и шоураннер сериала Питер Браунгардт заявил, что персонаж все еще может продолжать использовать мультяшное насилие , например, динамит и атрибуты, связанные с Acme . [9] Однако это изменение, похоже, было отменено, поскольку он снова изображен использующим свои пистолеты в « Космическом джеме: Новое наследие» (2021). [10]

Личность

Йосемити Сэм — один из самых жестоких антагонистов Багса, гордо называющий себя самым подлым и крутым человеком на Западе. Йосемит Сэм — персонаж более агрессивный, чем другой постоянный антагонист Багса, Элмер Фадд , учитывая, что у Сэма более резкий акцент; более высокий и яростный голос; и более жестокий дух, хотя в большинстве своих появлений он изображается неуклюжим дураком. У Йосемитского Сэма в жизни было несколько занятий, которым мешал Багс. Среди его занятий:

Спустя годы

Йосемити Сэм появлялся в нескольких телевизионных программах 1970-х и 1980-х годов, а также в трех сборниках художественных фильмов Looney Tunes . Сэм был звездой своей собственной серии комиксов с 1970 по 1984 год, всего было выпущено 81 выпуск. Изданный Gold Key/Whitman Comics , официальное название сериала было « Йосемитский Сэм и Багз Банни» . [11] [12] Йосемит Сэм был основной основой для персонажа Ворчуна из телесериала DePatie-Freleng Enterprises «А вот и Ворчун» . Дракон Ворчуна был похож на дракона Сэма из Knighty Knight Bugs , вплоть до огненных носовых взрывов своего хозяина. Он также появился в эпизодической роли в фильме Disney / Amblin « Кто подставил кролика Роджера» , где его выбрасывают из Мульттауна. В фильме он единственный персонаж Looney Tunes, которого не озвучил Мел Блан, а роль взял на себя Джо Аляски. [13]

Йосемит Сэм был одним из классических персонажей Looney Tunes, который появился в качестве преподавателей Acme Looniversity в мультсериале 1990-х годов «Приключения крошечных мультяшек» . Сэма показывали преподавателем огнестрельного оружия и наковальни (наука о падающих наковальнях, основная шутка в жанре Looney Tunes), а иногда его изображали директором школы (хотя по крайней мере в одном эпизоде ​​директором был указан Багз Банни, а Хитрый И. Койот был деканом Акме Лоо). Как и у всех главных персонажей Looney Tunes, у Сэма был студент-коллега из Acme Loo в Монтане Макс. В «K-Acme TV» Йосемити Сэм выступал в роли судьи «Toon Court» (пародия на « Народный суд» ), где он участвовал в судебном процессе, в котором Каламити Койот подает жалобу на корпорацию ACME за халатность и некачественную работу. Представитель корпорации ACME Боббо ACME утверждает, что устройства, произведенные корпорацией ACME, работают, если их правильно использовать, как он демонстрирует катапульту на Calamity Coyote. Судья Йосемити Сэм вынес решение в пользу корпорации ACME. В том же эпизоде ​​Йосемити Сэм появился в роли старателя в документальном фильме, в котором подробно рассказывается о наблюдениях пушистого существа по имени Бигбатт (пародия на снежного человека ).

Йосемити Сэм также появлялся вместе с Багзом Банни в ряде рекламных роликов Миринды в начале 90-х, скорее всего, из-за прямой конкуренции с Фантой , которая в то время рекламировалась с персонажами Диснея .

Он также появляется в фильме « Космический джем» как игрок Tune Squad. В запоминающейся сцене он и Элмер Фадд отстреливают зубы одному из монстров, одетые в одежду в стиле «Криминального чтива» и играющую « Misirlou » Дика Дейла . В более ранней сцене, когда Нердлаки держат всех мультяшек в заложниках, он противостоит Нердлакам, направляя на них свои пистолеты, и приказывает им освободить всех мультяшек... только для того, чтобы ведущий Нердлак выстрелил в него из лазерного пистолета. в результате чего Сэм тлеет обнаженным и безбородым, пока фазеры сжигают его усы.

Сэм также появился в специальном выпуске к 65-летию Warners и в двух эпизодах сериала 1995 года «Тайны Сильвестра и Твити» .

В фильме 2003 года «Looney Tunes: Back in Action» Йосемити Сэм — охотник за головами, нанятый корпорацией Acme , которого наняли, чтобы прикончить диджея Дрейка и Даффи Дака . В этом фильме он владеет казино в Лас-Вегасе , которое он называет «Деревянный пятак Йосемитского Сэма», и его сопровождают Насти Канаста и Коттонтейл Смит из «Супер-Кролика» (которые, возможно, изначально работали его охранниками). Он доходит до того, что ставит большой мешок денег, чтобы получить карту, угоняет машину Джеффа Гордона и даже использует динамитную шашку, чтобы победить Диджея и Даффи.

В 2004 году возможная номерная станция в Альбукерке , использующая голос персонажа, начала передачу, взяв фрагмент аудио из мультфильма Merrie Melodies 1950 года «Банкер Хилл Банни». Через несколько дней после того, как он был обнаружен и его местоположение было отслежено, станция прекратила вещание, но вернулась на некоторое время. снова на короткое время в 2005 году, но с тех пор о нем никто не слышал. Это называлось передачей Йосемитского Сэма . Также считалось, что это отсылка к цитате Багза Банни : «Я знал, что мне следовало повернуть налево в Альбукерке».

Сэм также играет роль второстепенного злодея К’Чуты Саама (пародия на клингона ) в мультсериале «Дак Доджерс» .

Его потомок появляется в Loonatics Unleashed , где он объединился с Дуэсом, чтобы обманом заставить Эйса отдать ему свой меч.

Он также появляется в видеоиграх Loons: The Fight for Fame , Taz: Wanted , Bugs Bunny Crazy Castle , The Bugs Bunny Crazy Castle 2 , Bugs Bunny Crazy Castle 3 , The Bugs Bunny Birthday Blowout , Bugs Bunny: Rabbit Rampage , Bugs Bunny в Double Trouble , Bugs Bunny: Lost in Time , Bugs Bunny and Taz: Time Busters , Sheep, Dog, 'n' Wolf , Looney Tunes B-Ball , Daffy Duck in Hollywood и видеоигре Looney Tunes: Back in Action . В Looney Tunes: Acme Arsenal Йосемити Сэм появляется верхом на железнодорожной телеге на уровне Дикого Запада. Он также появляется в небольшой эпизодической роли в Multiversus в качестве специальной анимации звонка.

Йосемити Сэм появляется в нескольких эпизодах шоу Looney Tunes , озвученного Морисом Ламаршем . Сэм изображен человеком с благими намерениями, но страдающим от гнева. Впервые он появился в шоу в трех сегментах Merrie Melodies : «Blow My Stack», «Moostache» и «Stick to My Guns». Йосемити Сэм — один из соседей Багса и Даффи. В эпизоде ​​​​«Даффи Дак, эсквайр» выясняется, что его полное имя - Сэмюэл Розенбаум, и, таким образом, было установлено, что он еврей (и его создатель Фриз Фреленг, и оригинальный актер озвучивания Мел Блан также были евреями, хотя нет никаких доказательств того, что Фреленг когда-либо явно предполагал, что Сэм был евреем). [14] В «Нелепом путешествии» выясняется, что у Йосемити Сэма есть двоюродный брат Блак-Жак Шеллак , которого Йосемитский Сэм завербовал, чтобы вернуть Сильвестра, Твити и Тасманского дьявола после того, как они были случайно отправлены на Аляску. Именно через Йосемити Сэма Багз Банни и бабушка заручились помощью Блака Жака Шеллака. В «You Got Hate Mail» после того, как Даффи случайно отправил сердитое электронное письмо, Сэм решает изменить свой образ жизни и начинает бриться, продавать свою ковбойскую одежду и становиться обычным жителем пригорода. Однако после особенно неприятного собрания книжного клуба он возвращается к своим старым привычкам.

Йосемити Сэм появляется в фильме DTV 2015 года «Looney Tunes: Rabbits Run», озвученный Морисом Ламаршем . Он появляется в New Looney Tunes (первоначально Wabbit), озвученном Морисом Ламаршем в первом сезоне и Фредом Татаскиоре во втором и третьем сезонах. По внешности он изображен с большими усами, толстым телом и другой шляпой. Йосемити Сэма часто показывают пытающимся совершить преступление или получить предметы, но Багз Банни всегда мешает ему. Также показано, что у него дома много кошек.

Позже он появляется как повторяющийся персонаж в мультфильмах Looney Tunes , снова озвученный Фредом Татаскиоре , возвращаясь к соперничеству с Багзом Банни, аналогично их мультфильмам золотого века американской анимации .

В Tiny Toons Looniversity его обычно сопровождают бабушку, и он работает охранником в Acme Looniversity.

Актеры озвучивания

Мел Блан

Роль Йосемити Сэма была придумана главным голосом Warners Bros Мелом Бланком . В своей автобиографии Блан сказал, что ему было трудно придумать голос, когда он играл похожего персонажа по имени Текс в радиошоу Джуди Кановы . Он попробовал придать Сэму тихий голос, но не почувствовал, что это сработало. Однажды он решил просто заорать во весь голос, вызванный приступом ярости на дороге, который у него случился в тот день. Это идеально сочеталось с вспыльчивым персонажем, но также вызывало нагрузку на горло Блана, поэтому он всегда исполнял реплики Йосемити Сэма в конце сеанса записи, чтобы иметь возможность отдохнуть на ночь. Когда ему исполнилось 70 лет, голос стал слишком грубым для его горла; роль Сэма взял на себя будущий актер озвучивания Looney Tunes Джо Аляски в фильме «Кто подставил кролика Роджера», в то время как Блан сыграл все остальные свои роли в Looney Tunes в фильме. Это делает Сэма одним из немногих голосов, созданных Бланом, который при его жизни озвучивал кто-то другой. Блан использовал тот же голос, чтобы изобразить отца Боба и Дуга Маккензи (изображенного Дэйвом Томасом, но дублированного голосом Блана) в фильме « Странное пиво» ​​(1983). Блан в последний раз в своей жизни озвучил этого персонажа в телевизионном специальном выпуске «Дикий мир спорта Багза Банни» 1989 года . Архивные записи Блана в роли Йосемити Сэма были использованы в видеоигре для PlayStation 1999 года «Bugs Bunny: Lost in Time» (через десять лет после смерти Блана). Блан использовал голос, похожий на голос Йосемити Сэма, для персонажа мистера Спейсли в сериале «Джетсоны» .

Другие

Примечания

  1. Полковник снова появляется в «Собаке, ушедшем на юг», на этот раз против Чарли Дога , в сопровождении бульдога по имени Бельведер, который напоминает бульдога Гектора . [6]

Рекомендации

  1. Ламаршу пришлось уйти в отставку, потому что он продолжал терять голос. Начиная со второго сезона «Ваббита», Ламарша заменил Фред Татаскиоре.
  2. ^ "Йосемитский водопад". Словарь Merriam-Webster.com .
  3. ^ Мальтин, Леонард (1987). О мышах и магии: история американских анимационных мультфильмов (пересмотренная редакция). Шлейф. п. 260. ИСБН 0-452-25993-2.
  4. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Книги с галочками. стр. 158–159. ISBN 0-8160-3831-7. Проверено 6 июня 2020 г.
  5. ^ «Карикатурист Фриз Фреленг умер в возрасте 89 лет» (PDF) . Палладиум-Таймс . Ассошиэйтед Пресс . 27 мая 1995 года . Проверено 26 июня 2022 г.
  6. Барьер, Майкл (6 ноября 2003 г.). Голливудские мультфильмы: американская анимация в ее золотой век . США: Издательство Оксфордского университета. п. 672. ИСБН 978-0-19-516729-0.
  7. ^ Адамсон, Джо (1990). Багз Банни: Пятьдесят лет и только один серый заяц. Генри Холт. п. 108. ИСБН 978-1855100466. Проверено 5 ноября 2003 г.
  8. ^ "Сэм-пират". Телеманьяк.free.fr . Проверено 29 декабря 2013 г.
  9. Ито, Питер (29 мая 2020 г.). «Багз Банни вернулся, как и хаос из «Луни Тюнз»». Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 июня 2020 г.
  10. Хейн, Майкл (3 апреля 2021 г.). «Запрет на оружие из «Looney Tunes» не распространяется на «Космический джем 2»». PopCulture.com . Архивировано из оригинала 3 апреля 2021 года . Проверено 30 июня 2021 г.
  11. ^ Йосемити Сэм в базе данных комиксов (архив из оригинала)
  12. ^ Контрольный список Йосемити Сэма и Багза Банни на Comics-DB.com
  13. Дотсон, Джон (7 апреля 2020 г.). «Кто подставил кролика Роджера: 10 самых известных камео из мультфильмов в рейтинге». Экранная ругань . Проверено 10 августа 2020 г.
  14. ^ Загадочные еврейские корни Йосемитского Сэма.
  15. ^ "Багз Банни в записи" . Новости от МЕНЯ . Проверено 15 сентября 2020 г.
  16. ^ "Фестиваль песен Багз Банни" Golden Records (1961)" . Cartoonresearch.com . Проверено 15 сентября 2020 г.
  17. ^ "Багз Банни вспотел" . Cartoonresearch.com . Проверено 15 сентября 2020 г.
  18. ^ "Джо Аляски и Looney Tunes на пластинках" . Cartoonresearch.com . Проверено 23 сентября 2020 г.
  19. ^ "Ошибки и друзья - Спой Элвис (1997, Digipack, компакт-диск)" . Дискогс. 1997 год . Проверено 9 июня 2021 г.
  20. Бартлетт, Джефф (27 сентября 2010 г.). «Эй, как дела, Док? TomTom предлагает голоса Looney Tunes для GPS-навигаторов». Отчеты потребителей . Проверено 24 сентября 2016 г.
  21. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Looney Tunes ClickN ПРОЧИТАЙТЕ клипы Phonics». YouTube . Проверено 3 июня 2021 г.
  22. ^ abcdefghijkl «Голос Йосемити Сэма».
  23. Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Парад Мэйси в честь Дня благодарения, 1989». YouTube .
  24. ^ "Голос Йосемити Сэма в Cartoon Network" . За актерами озвучивания . Проверено 16 апреля 2021 г.
  25. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Cartoon Network - Barbecue (2004 г., Лос-Анджелес)». YouTube . 25 марта 2021 г. Проверено 26 ноября 2021 г.
  26. Видель, Сьюзен (1 июля 2021 г.). «Произвести хорошее впечатление». Журнал Питт . Проверено 3 июля 2021 г.
  27. ^ «Вы звонили? Сообщения на автоответчике Багз Банни» . YouTube . Проверено 7 июля 2022 г.
  28. ^ "Музыкальное ревю Looney Tunes" . За актерами озвучивания . Проверено 15 сентября 2020 г.
  29. ^ "06 Сценическое шоу Looney Tunes_0001" . Фликр. 29 марта 2010 года . Проверено 15 сентября 2020 г.
  30. ^ "Рождественский классический сборник Looney Tunes (музыкальная кассета): Исполняет Кейт Скотт" . YouTube . Проверено 13 января 2024 г.
  31. ^ "Захватывающее световое и звуковое шоу Illuminanza" . Фейсбук . Проверено 15 сентября 2020 г.
  32. ^ "Warner Bros. Movie World Illuminanza" . За актерами озвучивания . Проверено 8 марта 2021 г.
  33. ^ "Тазос". За актерами озвучивания . Проверено 15 сентября 2020 г.
  34. ^ "Реклама KFC 1996 года" . YouTube. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 8 января 2021 г.
  35. ^ "Этот Васкалли Ваббит" . Архивировано из оригинала 17 марта 2012 года . Проверено 15 сентября 2020 г.
  36. ^ «День, когда я встретил Багза Банни» . Ян Хейдон . Проверено 9 октября 2020 г.
  37. ^ "Кит Скотт: Голос Down Under в Marvel" . Всемирная сеть анимации . Проверено 15 сентября 2020 г.
  38. ^ "Кит Скотт". Магазин Грейс Гибсон . Проверено 15 сентября 2020 г.
  39. ^ «Кит Скотт-«Толпа из одного человека»» . Проверено 15 сентября 2020 г.
  40. ^ "Детский клуб Warner Bros." . За актерами озвучивания . Проверено 27 сентября 2020 г.
  41. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Презентация Cartoon Network». YouTube . Проверено 15 июля 2021 г.
  42. ^ "Презентация Cartoon Network 1991" . Вимео. 4 августа 2015 г. Проверено 15 июля 2021 г.
  43. ^ ab "DVD и видеогид Looney Tunes: VHS: Разное" . Интернет-база данных анимации . Проверено 30 ноября 2021 г.
  44. ^ "Глупые тюлени Багза Банни" . За актерами озвучивания . Проверено 1 октября 2020 г.
  45. ^ "Пойте вместе: Looney Tunes" . За актерами озвучивания . Проверено 25 ноября 2021 г.
  46. ^ ab. Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «KPCS: Морис Ламарш № 286 - YouTube». YouTube . Проверено 1 сентября 2020 г.
  47. ^ «Вы не знаете, Док! ACME Wise Guy Edition - Багз Банни» . Вся музыка . Проверено 15 сентября 2020 г.
  48. ^ «Вы не знаете, Док! Издание от побережья до побережья - Багз Банни» . Вся музыка . Проверено 15 сентября 2020 г.
  49. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Ребрендинг линии Boomerang EMEA». YouTube . Проверено 16 апреля 2021 г.
  50. ^ ab «Голос Йосемити Сэма в Бумеранге». За актерами озвучивания . Проверено 16 апреля 2021 г.
  51. ^ «Сказки о третьем классе ничего». IMDB . 16 ноября 2008 г.
  52. ^ "Голос Йосемити Сэма в Робот-Цыпленке" . За актерами озвучивания . Проверено 15 сентября 2020 г.
  53. ^ "Все The Looney Tunes x Converse Redubs" . YouTube . 1 октября 2017 года . Проверено 22 ноября 2021 г.
  54. Берген, Боб (22 июня 2023 г.). «[Объявление актеров Tiny Toons]». Инстаграм . Проверено 22 июня 2023 г.
  55. ^ «Познакомьтесь с актерским составом всех звезд «Tiny Toons Looniversity»» (пресс-релиз). Мультипликационная сеть . 22 июня 2023 г. Проверено 22 июня 2023 г. - через The Futon Critic .