stringtranslate.com

Кадал (фильм 2013 года)

Kadal ( произношение ⓘ ; перевод:  Море ) — индийский драматический фильм 2013 года на тамильском языке [3], соавтором сценария, сопродюсером и режиссёром которого выступил Мани Ратнам . [2] В фильме снимались дебютанты Гаутам Картик [ 4] и Туласи Наир [5] ,а также Арджун Сарджа , Аравинд Свами и Лакшми Манчу в ролях второго плана. Музыку написал А. Р. Рахман . Фильм повествует о жизни рыбаков, которые внушают, что вера иногда может привести к торжеству человечества [6] .

Фильм был дублирован на телугу как Kadali . [7] [8] Фильм был выпущен в мировой прокат 1 февраля 2013 года и получил в основном положительные отзывы в обеих версиях. По совпадению, в главной паре этого фильма их родители - отец героя Картик и мать героини Радха - были признанными актерами, появившимися вместе в их дебютном фильме Alaigal Oivathillai (1981). Этот фильм стал кассовой бомбой . [9]

Сюжет

Бергманс ( Арджун ), блестящий, но непослушный студент, выгоняется из своей семинарии за совершение греха плоти после того, как его поймал с поличным однокурсник Сэм Фернандо ( Арвинд Свами ). Обвиняя добросердечного Сэма в своем изгнании, Бергманс клянется отомстить и бросает вызов, чтобы доказать, что зло действительно правит в этом мире. Сэм заканчивает свое образование и обучение и приезжает в деревню в качестве нового Отца местной церкви. Местный мальчик по имени Томас из этой деревни, который является внебрачным сыном местного рыбака по имени Четти Барнабодас ( Понваннан ), вырос в суровом районе после смерти своей матери и, таким образом, был вынужден заботиться о себе сам.

Сэм берет на себя управление церковью и скептически настроенными жителями деревни и начинает вносить изменения. Благодаря серии инцидентов ему также удается взять под контроль непослушного Томаса и заставить его научиться уловкам рыболовного ремесла у жителей деревни. Фильм переносится на несколько лет вперед, когда Томас ( Готам Картик ) вырос и очень сблизился с Сэмом, который теперь является уважаемым человеком в деревне. Томас сталкивается с Беатрис ( Туласи Наир ), когда она убегает из своей школьной группы монастыря, которая добилась ее помещения в больницу. Они продолжают сталкиваться друг с другом несколько раз, и Томасу начинает нравиться ее присутствие.

Тем временем, пока Сэм медитирует на отдаленном пляже, он слышит несколько выстрелов на песке. Во время расследования он находит бессознательного Бергманса в воде. Увидев, что стрелки все еще прячутся, пытаясь закончить свою работу по убийству Бергманса, он вытаскивает его в безопасное место на заброшенном корабле и лечит его пулевые ранения с помощью местной женщины из деревни, а также женщины по имени Селина ( Лакшми Манчу ) из отдаленной деревни, которую Бергманс просит его отвезти. Несколько жителей деревни, включая Четти, которые видят, как Сэм бегает в темноте с двумя женщинами, начинают подозревать неладное и обвиняют троих в том, что они спят вместе. Они вызывают епископа, на допросе которого Селина признается в грехе, и Сэм оказывается несправедливо замешанным. Один из жителей деревни также убит в последовавшей схватке, и Сэма приговаривают к четырем годам строгого тюремного заключения .

Бергманс навещает Сэма в тюрьме и признается, что заставил женщину ложно обвинить его, чтобы доказать, что зло всегда торжествует. Когда Сэм возвращается из тюрьмы, он обнаруживает, что Томас вступил в сговор с Бергмансом в его контрабандной торговле и совершил много грехов в своем желании заставить деревенских людей преклониться перед ним. Томас и Би также влюбились друг в друга и пришли просить благословения Сэма. Впоследствии Томас узнает, что Би — дочь Бергманса. Томас приводит Би в дом Бергманса, чтобы вызвать некоторые давно забытые воспоминания, когда она вспоминает все предыдущие ужасные инциденты с ее отцом, включая убийство ее матери. Бергманс злится, похищает Сэма и Би на своей лодке и выходит в море с намерением убить их. Однако даже после нескольких слабых попыток самопровозглашенный сын Сатаны , который отрекается от всех семейных привязанностей, не может заставить себя убить свою дочь. Томас гонится за ними, и после продолжительной борьбы между ними тремя ему и Сэму удается одолеть Бергманса.

Фильм заканчивается на ноте, что добро в конце концов побеждает зло, будь то победа Сэма и Томаса над Бергманом, подавление Томасом своих дурных наклонностей и воссоединение с Сэмом или добрая натура Бергмана, проявившаяся в его неспособности убить Би.

Бросать

Эпизодические появления

Производство

Разработка

Во время пресс-конференции в декабре 2009 года актёр Картик сообщил, что его сын Гаутам Картик дебютирует в следующем проекте Мани Ратнама после завершения двуязычных фильмов Ратнама Raavan и Raavanan . [10] В июле 2010 года появились сообщения о том, что фильм будет называться Pookkadai . [11] Мани Ратнам прекратил предварительную работу над фильмом в конце 2010 года и перешёл к планированию высокобюджетного исторического проекта под названием Ponniyin Selvan , но спустя несколько месяцев был вынужден отложить его из-за финансовых проблем. Позже, из-за предполагаемого названия прежнего проекта, команда не смогла назвать фильм Pookkadai , поскольку начинающий режиссер уже зарегистрировал это название в 2007 году. Наконец, в феврале 2012 года рабочий проект был переименован в Kadal. [12] Когда Мани Ратнам закончил Raavanan (2010), Джеямохан начал писать 200-страничный роман для Kadal , который позже был преобразован Мани Ратнамом в сценарий. [13] Джеямохан был подписан, чтобы стать частью команды сценаристов для фильма в августе 2011 года, в то время как Раджив Менон также был утвержден в качестве оператора фильма, воссоединившись с Мани Ратнамом после успеха Bombay и Guru . [14] [15] Поскольку фильм изображает христианство, Раджив Менон исследовал способ, которым художники запечатлевают библейские темы. Для этого он и Ратнам просмотрели документальный фильм Саймона Шамы « Сила искусства о Караваджо» . Для съемок на открытом воздухе они придерживались современного подхода. Разведка Мани Ратнама для фильма, процесс проектирования внешнего вида был завершен, когда его помощники привезли сотни фотографий после прогулки по всему побережью штата Тамилнад , включая Рамешварам . [16]

Кастинг

Акшара Хасан, дочь актера Камала Хасана и актрисы Сарики, была тесно связана с тем, чтобы сыграть главную женскую роль в августе 2011 года, но не была подписана. [17] В декабре 2011 года появились сообщения о том, что актриса индийского кино Сонам ​​Капур была подписана на роль после того, как ее убедил ее отец, но эта новость оказалась ложной. [18] Джанви, дочь продюсера Бони Капура и актрисы Шридеви , также рассматривалась на эту роль. [19] Наконец, в январе 2012 года было объявлено, что Саманта была утверждена на главную женскую роль, что сделало фильм «Кадал» ее самым громким проектом на сегодняшний день. [20] После начала производства Саманта была вынуждена отказаться от фильма в июне 2012 года из-за своих недугов PMLE . [21] Выдающийся режиссер заменил главную женскую роль, подписав Туласи Наир , вторую дочь актрисы Радхи . Хотя Туласи прослушивалась на роль во время кастинга, ее не выбрали, так как Ратнам высказал мнение, что она слишком молода для этой роли. После ухода Саманты ее взяли. [22] [23] [24] Детская актриса в фильме Мани Ратнама 2002 года «Kannathil Muthamittal» , Киртана, была приглашена на роль, но вместо этого она решила присоединиться к команде фильма в качестве помощника режиссера. [25] [26]

В ноябре 2011 года актер Арджун был подписан на главную роль в фильме, опровергая сообщения о том, что он будет играть злодея, [27] [28] хотя позже выяснилось, что это было заблуждением. [29] Лакшми Манчу будет играть деревенскую красавицу в негативном оттенке, [30] дебютировав в тамильских фильмах. [31] Актеры Пасупати и Лал были выбраны на второстепенные роли в фильме, [32] но Лал отказался от фильма из-за своих обязательств в малаяламском фильме Ozhimuri . [33] Арвинд Свами , вернувшийся в кино после двенадцати лет, был подписан на полноценную роль. [34] Тамби Рамия также был подтвержден на участие в актерском составе. [35] Юная артистка Саран, ранее замеченная в таких фильмах, как Mudhal Idam и Mye , будет играть детскую роль Гаутама Картика. [36] Театральная артистка Деви будет играть роль матери актера Гаутама. [37] Малышка Ракшана будет играть роль Туласи в детстве. Мани Ратнам пригласил Наянтару на специальную роль в фильме, что было подтверждено в начале июля 2012 года. [38] Однако актриса отказалась, сославшись на недоступность дат и скудный масштаб ее персонажа в фильме. [39] [40] Малаяламский комик Байджу был выбран на роль второго плана. [41]

Съемки

«Одной из причин является способность фильма выдерживать удары — камеры настолько прочные, что в цифровой съемке горизонт размывается, становится белым, а море и небо сливаются воедино».

— Раджив Менон об использовании 35-мм кинокамеры для фильма «Кадаль», что сделало его одним из последних тамильских фильмов, снятых на кинопленке . [42]

Сохраняя основные съемки в тайне, режиссер заставил ведущий дуэт пройти 20-дневный актерский семинар, который проводила его команда. [22] Позже они также посетили двухмесячный актерский семинар под руководством актрисы Калаирани. [43] Съемки фильма начались 1 марта 2012 года в Манападе , морской деревне в районе Тутукуди . Сначала были сняты сцены с участием Арвинда Свами и Лакшми Манчу. [44] В марте 2012 года, в течение пяти дней, некоторые сцены были сняты в Коттаяме , Мухамме , заводях и фортах Кочи в Керале. Съемки продолжались в Керале в течение апреля 2012 года. [45] [46] Сцена с участием главных актеров была снята в церкви, созданной в качестве декораций в Тутикорине . [47] Сцены также были законсервированы в самом длинном индийском озере Вембанад , Алаппужа . [48] ​​В живописных интерьерах Андаманских и Никобарских островов двадцатидневный график съёмок был завершён к концу июля 2012 года. [49] В интервью Times of India в октябре 2012 года Сухасини Мани Ратнам сообщила, что съёмки находятся на завершающей стадии. [50] 31 октября 2012 года съёмочная группа сняла кульминационный момент фильма в прибрежных пригородах Ченнаи в условиях погодных условий, вызванных циклоном Нилам . [51] 5 ноября 2012 года съёмки фильма были завершены, за исключением песни, которая должна была быть законсервирована в Алаппуже . [52] Этот график съёмок песен и лоскутное шитьё для фильма стартовали 13 января 2013 года. [53] К предпоследней неделе того же месяца лоскутные работы и перезапись фоновой партитуры были завершены. [54] [55] После выхода театрального трейлера выяснилось, что съемка десятисекундной сцены соприкосновения между ведущими актерами заняла четыре часа после нескольких повторных дублей. Режиссер отстранил техников и съемочную группу от съемочной площадки, чтобы облегчить ситуацию для актеров. [56] [57] После завершения съемок оператор заявил, что действие фильма происходит в суровом ландшафте. В начальных частях фильма съемочная группа создала бесплодный вид, подчеркнув песочные цвета и приглушив яркость костюмов. По-видимому, это было достигнуто, чтобы создать враждебную среду, в которой растет главный мужской персонаж. [16] Писатель Джеямохан рассказал The Hindu, что сценарий был «глубоко философским и духовным», «но он был рассказан в развлекательной форме, с песнями и захватывающими кадрами. Это великая сага...», добавил он. [13]

Музыка

Обычный помощник режиссера Мани Ратнама , композитор музыки, А. Р. Рахман, написал песни, а также фоновую партитуру для фильма. Тексты трех песен были написаны Вайрамутху , другие три - его сыном Мадханом Карки , а оставшуюся одну - рэпером Ааряном Динешем Канагаратнамом , в результате чего альбом включает семь треков в альбоме саундтреков . Оригинальная тамильская версия альбома была выпущена 28 ноября 2012 года звукозаписывающей компанией Sony Music . Она возглавила индийские музыкальные чарты, особенно iTunes India. [58] Телугу - версия альбома саундтреков была выпущена непосредственно в магазины 19 декабря 2012 года и также была представлена ​​на грандиозном мероприятии в HICC Novotel , Хайдарабад 2 января 2013 года. [59]

Выпускать

Gemini Film Circuit купила права на показ фильма в кинотеатрах за 250 миллионов рупий . [60] Фильм получил сертификат U от Совета по цензуре после пяти незначительных сокращений. [61] [62] Предварительное бронирование открылось за два дня до релиза. Однако дистрибьюторы в Тамил Наду столкнулись с трудностями в заполнении экранов из-за спорного статуса релиза фильма Vishwaroopam . [63]

ATMUS Entertainment приобрела права на распространение фильма в США. Оригинальная (тамильская) версия была выпущена на 54 экранах, а дублированная (телугу) версия — на 20 экранах. Премьера фильма состоялась в большинстве мест в той же стране за день до фактического релиза. [64]

Маркетинг

В феврале 2012 года после официального объявления проекта с названием в Интернете было выпущено несколько поддельных постеров со ссылкой на неправильные титры и сюжет фильма. [65] 19 ноября 2012 года официальная страница фильма была запущена в социальной сети Facebook. [66] Через два дня постер с изображением главного героя, скрывающего свое лицо, был выпущен там же. Чтобы сохранить в тайне лица дебютанток, [46] Мани Ратнам попросил их родителей не позволять Туласи или Гаутама Картика фотографироваться кому-либо. Кроме того, им пришлось воздержаться от публичных появлений. Актриса отказалась появляться на интервью по той же причине. [22] [67] [68] Основной театральный трейлер был выпущен 11 января 2013 года на канале Madras Talkies на YouTube. Трейлер также был прикреплен к театральным копиям фильма Алекс Пандиан , которые вышли в тот же день. [69] В результате ажиотажа трейлер преодолел отметку в 1 миллион просмотров в течение дня после его выхода на YouTube . [70]

Домашние медиа

Права на спутниковую трансляцию фильма были проданы компании STAR Vijay . [71]

Прием

Критический ответ

Kadal получил неоднозначные отзывы критиков. В DNA India критик Махалакшми Прабхакаран процитировал: «Пронзительный фильм», добавив далее: «Единственным недостатком фильма может быть тот факт, что он затягивается к концу. В противном случае, идите и посмотрите Kadal. Это прекрасно сделанный фильм». [72] Напротив, Индиаглитц заявил: «Слишком очевидно, чтобы быть развлекательным, слишком преуменьшено, чтобы быть классикой» и добавил (что фильм) «чрезмерно коммерческий и без настоящего эффекта Мани Ратнама». [73] [74] Однако версия на телугу была рассмотрена тем же источником противоположным образом, заявив: «С прекрасной историей и изобретательным сценарием Kadal — захватывающий фильм, увенчанный прекрасными выступлениями, которые передают спектр эмоций; фильм переплетается с рядом чрезвычайно смотрибельных сцен». [75] Радхика Раджамани из Rediff процитировала: «У Kadal есть все элементы обычного развлекательного сериала, но нет ничего нового с точки зрения истории», тем самым резюмируя: «У Kadal нет ничего нового, что можно было бы предложить». [76] Шекхар из OneIndia сказал: «Kadali — это красивая романтическая драма с некоторыми коммерческими ингредиентами, такими как экшн и яркие диалоги». [77] ТС Судхир из Firstpost заявил: «Kadal Мани Ратнама оставляет зрителей в море». [78] Нандини Рамнат из Livemint отметила: «Kadal — это не идеальный шторм, но это далеко не тонущее предложение. Он комфортно плывет по течению, держась за счет привлекательных актеров и визуальных эффектов». Однако она добавила больше, заявив: «Предсказуемая история, перемежаемая сильными выступлениями». [79] В Deccan Chronicle Халид Мохамед написал: «Ну, Mani все еще имеет значение». [80]

Саймон Фостер из Special Broadcasting Service отметил: «Хотя местами фильм снят с любовью, это драматически поверхностное исследование эксплуатируемых тем; визуальное пиршество, которое оставит зрителей интеллектуально недоеденными». [81] М. Сугант из The Times of India отметил: «Недостатки Кадала еще более очевидны. Это провал для Мани Ратнама как рассказчика, спасенный лишь в определенной степени его визуальным талантом». [82] Критический совет по рецензиям в Behindwoods процитировал: «Технически блестящий, но не хватает магии Мани Ратнама». [9] Sify прокомментировал: «Сразу же, Кадал Мани Ратнама не идет ни в какое сравнение с его более ранними фильмами». Однако, похвалил другие аспекты, заявив, что «поразительная операторская работа Раджива Менона и музыка А. Р. Рахмана являются одними из главных плюсов фильма». [83] Сахара Самай приписала название фильма, заявив: «Смятение длится как море. В конце фильм кажется борьбой между рыболовной сетью и церковью». Однако они добавили: «Музыка А. Р. Рахмана хороша, а операторская работа на высоте». [84] Сангита Деви Дунду из The Hindu , которая рецензировала версию на телугу, сказала: «Kadali — визуальное и музыкальное удовольствие, но с точки зрения содержания плавание не гладкое». [85] Вивек Рамз из In отметил: «Kadal — утомительное зрелище, и его рекомендуется смотреть только преданным поклонникам Мани Ратнама». [86]

Театральная касса

Фильм начал терять популярность уже через 20 дней после выхода в прокат и был объявлен провалом [87] по версии Box Office India.

Одомашненный

Фильм имел плохой старт в Ченнаи . В выходные после релиза количество показов в Ченнаи составило 303, при этом средняя заполняемость кинотеатров составила 60%, а фильм собрал 6,7 млн ​​рупий (80 000 долларов США). [88] Однако некоторые СМИ сообщили о неверных кассовых сборах, что привело к противоречию с фактическими вердиктами. [89] [90]

Международный

В США фильм собрал 1,9 млн рупий (23 000 долларов США) в первый день проката. [91] В прокате Великобритании и Ирландии фильм собрал 1 189 фунтов стерлингов на 4 экранах, при этом средняя касса на экран составила 297 фунтов стерлингов, что в сумме составило 35 737 фунтов стерлингов. [92] Фильм собрал 20,54 лакха рупий (25 000 долларов США) в Великобритании и 38,19 лакха рупий (46 000 долларов США) в Соединенных Штатах за первые выходные. [93]

Награды и номинации

Положительные номинации и церемонии награждения, проведенные в 2013–2014 годах.

Споры

После выхода первого трейлера фильма сцена поцелуя между ведущими дебютантками была вынесена на обсуждение СМИ и зрителями. [56] Позже Ратнам пояснил, что сцена имеет свою собственную важность, оправданную в сюжетной линии фильма. [102] Туласи Наир в 2012 году было пятнадцать лет, и сцены, изображающие это с несовершеннолетними, этот факт добавил еще больше к тем же противоречиям. Однако актриса Радха , мать Туласи, защищалась, заявляя: «Когда я снималась в фильме Бхаратираджи Alaigal Oivathillai , мне было шестнадцать. Существует уникальный стиль и ограничения, которые есть у режиссеров. Они дают соответствующие указания артистам. Нет ошибки в том, чтобы делать интимные сцены, если это требуется для фильма». [103] Чтобы избежать дальнейших последствий, сцена соприкосновения была вырезана из театральных копий фильма, тем самым сократив продолжительность фильма до 150 минут. [104]

5 февраля 2013 года Индийская христианско-демократическая партия выдвинула обвинения в том, что в фильме «Кадаль» есть предосудительные сцены, касающиеся христианства. Они утверждали, что фильм изображает их общину в неотёсанной манере. [105] Члены партии предложили удалить эти сцены и предупредили об усилении протестов. Меморандум по этому поводу был также представлен ими в полицию в тот же день. [106]

Кинопрокатчики понесли финансовые убытки из-за кассовых сборов фильма, и поэтому 9 февраля 2013 года около пятидесяти членов, которые приобрели права на показ фильма в кинотеатрах в различных регионах, устроили акцию протеста перед офисом Madras Talkies и потребовали компенсации. [107] Защищая ситуацию, продюсерская компания заявила: «Madras Talkies продала свой фильм «Кадал» (как тамильскую, так и дублированную версию на телугу) Gemini Industries and Imaging Ltd в марте 2012 года на условиях MG (минимальной гарантии)». Они добавили: «Madras Talkies не имела никаких других сделок с кем-либо для распространения своего фильма и не была стороной каких-либо контрактов, которые Gemini могла бы заключить в этом отношении». [108]

Собственная продюсерская компания Lingusamy Thirupathi Brothers приобрела права на распространение фильма Mani Ratnam's Kadal в Ченнаи , Мадурае и Коимбатуре до выхода фильма. В пресс-релизе от 2 марта 2013 года дистрибьютор на позитивной ноте заявил, что никогда не будет требовать компенсации за убытки, понесенные при приобретении прав на распространение фильма Kadal . Он заверил, что ни он, ни кто-либо из его офиса не будут давить на Mani Ratnam с целью получения компенсации за денежные убытки, понесенные из-за фильма Kadal в какой-либо момент времени. [87]

В ходе разбирательства в Высоком суде Мадраса стало известно, что Маннан, один из дистрибьюторов фильма, и его люди дали ложные показания, чтобы подорвать репутацию режиссера. Не имея никаких оснований и намерений вымогать деньги у своих клиентов, дистрибьютор и несколько негодяев проникли в офис Ратнама и оскорбили персонал. 14 марта 2013 года судья вынес временные постановления по заявлению, вытекающему из гражданского иска режиссера и его жены. В иске требовалось предписание Маннану выплатить 50 миллионов рупий в качестве возмещения ущерба. [109]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Сумка братьев Тирупати" . ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 27 января 2013 года . Проверено 25 января 2013 г.
  2. ^ ab "50 крор за следующий фильм Мани Ратнама?". The Times of India . 15 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 26 января 2013 г. Получено 15 августа 2012 г.
  3. ^ Субхаш К. Джа. «Кадал – это не романтический фильм» – Мани Ратнам». Болливуд Хунгама . Проверено 2 февраля 2012 г.
  4. ^ "Познакомьтесь с героем Мани Ратнама, Гаутамом Картиком". Rediff. Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 года . Получено 11 декабря 2012 года .
  5. ^ "First Look: Mani Ratnam's heroine in Kadal". Rediff. Архивировано из оригинала 12 декабря 2012 года . Получено 11 декабря 2012 года .
  6. ^ Нирмика Сингх (22 декабря 2012 г.). «Никогда не верил, что наступит конец света: А. Р. Рахман». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 22 декабря 2012 г. Получено 22 декабря 2012 г.
  7. ^ «Кадал Мани Ратнама становится Кадали» . За лесом . 18 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 года . Проверено 18 сентября 2012 г.
  8. ^ Редди, Лохит. «Кадал будет дублирован на телугу как Кадали». RealBollywood.com. Архивировано из оригинала 11 января 2014 года . Получено 4 ноября 2012 года .
  9. ^ ab M. Suganth (1 февраля 2013 г.). "KADAL MOVIE REVIEW". Behindwoods . Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 г. Получено 2 февраля 2013 г.
  10. ^ "Мани Ратнам выпустит сына Картика!". IndiaGlitz . Архивировано из оригинала 13 декабря 2009 года . Получено 24 марта 2012 года .
  11. ^ "Следующий "Пуккадай" Мани?". ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 12 июля 2010 года . Проверено 24 марта 2012 г.
  12. ^ "Это не „Pookadai“ для Mani!". IndiaGlitz . Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Получено 24 марта 2012 года .
  13. ^ ab "Sea of ​​imagination". The Hindu . 31 января 2013 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2013 г. Получено 31 января 2013 г.
  14. ^ "More on Mani Ratnam's Next". Behindwoods . 19 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г. Получено 24 марта 2012 г.
  15. ^ "История любви для Мани?". The Times of India . 4 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Получено 24 марта 2012 г.
  16. ^ ab Kamath, Sudhish (26 января 2013 г.). «Посмотрите, что назревает». The Hindu . Архивировано из оригинала 30 января 2013 г. Получено 26 января 2013 г.
  17. ^ Анупама Субраманиан (31 августа 2011 г.). «Акшара Хасан в фильме Мани Ратнама?». Deccan Chronicle . Получено 24 марта 2012 г.[ мертвая ссылка ]
  18. ^ "Сонам ​​Капур в следующем фильме Мани Ратнама". The Times of India . 13 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2012 г. Получено 24 марта 2012 г.
  19. ^ "Следующий фильм Мани Ратнама с дочерью Шри Деви". Super Good Movies. 28 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2011 г. Получено 5 февраля 2012 г.
  20. ^ "Samantha bags lead in Pookadai". The Times of India . 11 января 2012 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2013 г. Получено 24 марта 2012 г.
  21. ^ Manigandan, KR (7 июня 2012 г.). "Shot Cuts: Samantha out of 'Kadal'". The Hindu . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 10 июня 2012 г. Получено 7 июня 2012 г.
  22. ^ abc "Если бы не Мани Ратнам, я бы не снимался в кино: Туласи". The Times of India . 29 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 3 января 2013 г. Получено 24 ноября 2012 г.
  23. ^ "Мани выпустит сестру Картики?". The Times of India . 4 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 г. Получено 24 марта 2012 г.
  24. ^ «Мани Ратнам выбирает Туласи» . ИндияГлитц . 9 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 10 июня 2012 года . Проверено 9 июня 2012 года .
  25. ^ "Поиски Мани продолжаются..." The Times of India . 1 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 г. Получено 24 марта 2012 г.
  26. ^ Y. Sunita Chowdhary (24 декабря 2011 г.). «Искусство / Кино: „Вы, ребята, забыли меня“». The Hindu . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 г. Получено 24 марта 2012 г.
  27. ^ "Arjun Sarja in Mani's next". The Times of India . 8 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 г. Получено 24 марта 2012 г.
  28. ^ Sruthi Kannath (27 февраля 2012 г.). «Я не злодей в «Кадале»: Арджун». The New Indian Express . Архивировано из оригинала 17 мая 2014 г. Получено 13 марта 2013 г.
  29. ↑ Малати Рангараджан (23 февраля 2013 г.). «От Кадала до Каадала». Индуист . Архивировано из оригинала 1 марта 2013 года . Проверено 13 марта 2013 г.
  30. ^ "Я не делаю номер песни: Лакшми Манчу". The Times of India . 18 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 1 января 2013 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  31. ^ "Lakshmi Manchu in Mani Ratnam's Pookadai". The Times of India . 17 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2013 г. Получено 24 марта 2012 г.
  32. ^ "Пашупати, Лал в следующем фильме Мани?". ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 7 января 2012 года . Проверено 24 марта 2012 г.
  33. ^ «Обязательства Лала вынуждают его сказать «нет» Мани Ратнаму». The Times of India . 5 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г.
  34. ^ Anupama Subramanian (31 января 2012 г.). «Arvind Swamy joins Mani Ratnam's film». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 1 февраля 2012 г. Получено 24 марта 2012 г.
  35. ^ "Мани Ратнам выбирает победителя Национальной премии?". Behindwoods . 1 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 г. Получено 24 марта 2012 г.
  36. ^ Рагхаван, Никхил (28 апреля 2012 г.). «Itsy-Bitsy». The Hindu . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 4 августа 2012 г. Получено 30 апреля 2012 г.
  37. ^ "Mani Ratnam makes an interesting addition". Behindwoods . 29 мая 2012. Архивировано из оригинала 19 августа 2012. Получено 26 октября 2012 .
  38. ^ "Особая роль Наянтары в Кадале". The Times of India . 2 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 31 января 2013 г. Получено 14 июля 2012 г.
  39. ^ "Nayantara in Mani Ratnam's Kadal?". The Times of India . 13 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 4 января 2013 г. Получено 14 июня 2012 г.
  40. ^ "Nayanthara walks out from Kadal". Cinebuzz. 29 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2012 г. Получено 8 ноября 2012 г.
  41. ^ "Малаяламский комик как художник по персонажам в Kadal?". IndiaGlitz . 11 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2012 г.
  42. ^ Nandini Ramnath (18 января 2013 г.). "В фокусе – Партнеры по рыбалке". LiveMint . Архивировано из оригинала 20 марта 2013 г. Получено 10 марта 2013 г.
  43. ^ «Кадал: Возраст не может быть препятствием для актерства, говорит 16-летняя Туласи Наир». IBN Live. 27 января 2013 г. Архивировано из оригинала 30 января 2013 г. Получено 27 января 2013 г.
  44. ^ Шанкар. «Стрельба Маниратнама в Кадале начинается в Манападе | ்னத்தின் கடல்!". Онеиндия, тамильский . Проверено 24 марта 2012 г.
  45. ^ "Кадры с места действия Кадала Мани Ратнама". SuperGoodMovies. 8 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 г. Получено 10 апреля 2012 г.
  46. ^ ab "Мани Ратнам держит облик актеров Кадала в тайне". OneIndia . 9 апреля 2012 г. Получено 10 апреля 2012 г.
  47. ^ "Церковь Мани Ратнама в Кадале". The Times of India . 16 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 г. Получено 21 апреля 2012 г.
  48. ^ "Кадал Мани Ратнама - граница Вембанад Каяла" . Индиаглиц . 9 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2012 года . Проверено 10 августа 2012 г.
  49. ^ Рамчандер (4 июля 2012 г.). «Отряд Кадала Мани Ратнама отправляется на Андаман». OneIndia Entertainment . Проверено 26 октября 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  50. ↑ Прия Джоши (4 октября 2012 г.). «У Мани Ратнама нет планов на ремейк «Ребекки» с Айшварией Рай». Digital Spy . Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 г. Получено 26 октября 2012 г.
  51. ^ "Циклон Нилам не смог остановить Мани Ратнам". The Times of India . 2 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 26 января 2013 г. Получено 2 ноября 2012 г.
  52. ^ "Mani Ratnam completes 'Kadal' shoot". Kolly Insider . 5 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 г. Получено 8 ноября 2012 г.
  53. ^ "Гаутам и Туласи в Аллеппи!". The Times of India . 12 января 2013 г. Архивировано из оригинала 13 января 2013 г. Получено 14 января 2013 г.
  54. ^ "Prefectionists Rahman, Ratnam re-record 'Kadal' music". IBN Live. 23 января 2013 г. Архивировано из оригинала 30 января 2013 г. Получено 26 января 2013 г.
  55. ^ "Дублирование Кадала почти завершено, готовимся к финальному редактированию". IndiaGlitz . Архивировано из оригинала 19 января 2013 года . Получено 25 января 2013 года .
  56. ^ ab "Когда поцелуй длиной в 10 секунд занял 4 часа для Кадала". Behindwoods . Архивировано из оригинала 22 января 2013 года . Получено 25 января 2013 года .
  57. ^ "Фото: поцелуй Гаутама Картика-Туласи Наира в фильме "Кадал" привлекает внимание". OneIndia . Архивировано из оригинала 24 марта 2013 г. Получено 25 января 2013 г.
  58. ↑ Шива Прасад (24 ноября 2012 г.). «'Elay keechan' top itunes chart». The Times of India . Получено 24 ноября 2012 г.[ мертвая ссылка ]
  59. ^ Лата Шринивасан (2 января 2013 г.). «Мани Ратнам устроил грандиозную презентацию звука Kadal на телугу» . Таймс оф Индия . Проверено 2 января 2013 г.[ мертвая ссылка ]
  60. ^ "Gemini films закупает Кадала Мани Ратнама". Behindwoods . 4 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 г. Получено 5 апреля 2012 г.
  61. ^ @KollyBuzz (29 января 2013 г.). «@gautham_karthik, @ThulasiN, в главной роли #Kadal, фильм получил сертификат U всего за 5 незначительных сокращений. Общая продолжительность фильма: 164 мин. 34 сек.» ( Твит ) – через Twitter .
  62. ^ "Kadal подвергся цензуре с сертификатом 'U'". The Times of India . 19 января 2013 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 20 января 2013 г.
  63. ^ "Kadal: Предварительное бронирование начинается за два дня до релиза". Indiaglitz . 29 января 2013 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 г. Получено 29 января 2013 г.
  64. ^ "Kadal/Kadali готовится к большому релизу в США!". IndiaGlitz . 29 января 2013 г. Архивировано из оригинала 31 января 2013 г. Получено 29 января 2013 г.
  65. ^ "Mani Ratnam's Kadal First look Posters". 16 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 16 ноября 2012 г.
  66. ^ "Mani Ratnam's Kadal's new launch". 20 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 г. Получено 24 ноября 2012 г.
  67. ^ "Условие Мани Ратнама для Радхи и Картика". Chennai Online. 1 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 г. Получено 24 ноября 2012 г.
  68. ^ Сашидхар А.С. «Первый взгляд Туласи в «Кадале» Мани Ратнама». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 11 декабря 2012 г.
  69. ^ "Трейлер 'Kadal': Мани Ратнам возвращается с высоковольтной романтической драмой TA". IBN Live. Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Получено 13 января 2013 года .
  70. ^ "Трейлер 'Kadal' производит ажиотаж!". The Times of India . 16 января 2013 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 г. Получено 20 января 2013 г.
  71. ^ Рамчандер. «Vijay TV приобретает права на спутниковое вещание Kadal». OneIndia Entertainment. Архивировано из оригинала 31 января 2013 года . Получено 17 января 2013 года .
  72. ^ Махалакшми Прабхакаран (2 февраля 2013 г.). «Обзор: Кадал (тамильский)». ДНК Индии . Бангалор . Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 2 февраля 2013 г.
  73. ^ "Обзор фильма Кадал". IndiaGlitz . 1 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. Получено 2 февраля 2013 г.
  74. ^ "Обзор 'Kadal'". IBNLive. 1 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 г. Получено 1 февраля 2013 г.
  75. ^ "Обзор фильма Кадали". IndiaGlitz . 1 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 г. Получено 2 февраля 2013 г.
  76. ^ Радхика Раджамани (1 февраля 2013 г.). «Обзор: Кадал не может предложить ничего нового». Хайдарабад: Rediff . Архивировано из оригинала 29 апреля 2013 г. Получено 1 февраля 2013 г.
  77. ^ Shekhar (1 февраля 2013 г.). "Kadali – Movie Review". One India Entertainment . Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 г. Получено 1 февраля 2013 г.
  78. ^ TS Sudhir (1 февраля 2013 г.). "Обзор: Kadal". Firstpost . Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 г. Получено 1 февраля 2013 г.
  79. ^ Nandini Ramnath (1 февраля 2013 г.). "Обзор фильма: Кадал". Livemint. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 г. Получено 1 февраля 2013 г.
  80. ^ Халид Мохамед (2 февраля 2013 г.). «Обзор 'Kadal'». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 2 февраля 2013 г. Получено 2 февраля 2013 г.
  81. ^ "Kadal Review". SBS Movies . Архивировано из оригинала 4 июня 2016 года . Получено 23 мая 2016 года .
  82. ^ M. Suganth (1 февраля 2013 г.). "Kadal (Обзор)". The Times of India . Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 г. Получено 2 февраля 2013 г.
  83. ^ "KADAL REVIEW". Sify . 1 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 г. Получено 2 февраля 2013 г.
  84. ^ "Обзор Кадала". Sahara Samay. 1 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2013 г. Получено 2 февраля 2013 г.
  85. ^ Sangeetha Devi Dundoo (2 февраля 2013 г.). "Kadali: Turbulent flow". The Hindu . Архивировано из оригинала 5 февраля 2013 г. Получено 2 февраля 2013 г.
  86. ^ Вивек Рамз (2 февраля 2013 г.). «Кадаль — утомительный час». in.com . Архивировано из оригинала 7 февраля 2013 г. . Получено 3 февраля 2013 г. .
  87. ^ ab "Замечательный жест Лингусами Мани Ратнаму, не требует компенсации за потери Кадала". TruthDive. 3 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2013 г. Получено 4 марта 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  88. ^ "CHENNAI BOX OFFICE". Behindwoods . Архивировано из оригинала 19 февраля 2013 года . Получено 15 февраля 2013 года .
  89. ^ "கடல் தெலுங்கில் в 98-м выпуске... - ஒரு சூப்பர் கப்சா!!». OneIndia Entertainment. Архивировано из оригинала 2 марта 2013 года . Проверено 28 февраля 2013 г.
  90. ^ "BO REPORT - KADAL AND DAVID : A DISATER AT THE BOXOFFICE". CINEMALead. Архивировано из оригинала 7 февраля 2013 года . Получено 28 февраля 2013 года .
  91. ^ Sashidhar AS. «Kadal получает вялый отклик за рубежом». The Times of India . Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 года . Получено 15 февраля 2013 года .
  92. ^ Таран Адарш . «„Special 26“ оценен, „ABCD – Any Body Can Dance“ разочаровал!». Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года . Получено 15 февраля 2013 года .
  93. ^ «Madras Talkies не несет ответственности за потери Кадаля: Мани Ратнам». India Today . 12 февраля 2013 г. Получено 19 мая 2020 г.
  94. ^ "RMW Wins Award". Box Office India . 9 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 2 января 2014 г. Получено 2 января 2014 г.
  95. ^ "Vikatan Awards 2013". Vikatan Televistas . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Получено 9 февраля 2014 года .
  96. ^ "AR Rahman, Honey Singh будут соревноваться на Europe Music Awards". IBN Live. Архивировано из оригинала 28 октября 2013 года . Получено 9 февраля 2014 года .
  97. ^ "Номинации на премию Эдисона". edisonawards.in. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Получено 9 февраля 2014 года .
  98. ^ Seshagiri, Sangeetha (6 июля 2014 г.). "Vijay Awards: Ajith's 'Arrambam', Kamal Haasan, Sivakarthikeyan Bag Awards: Winners List". International Business Times . Архивировано из оригинала 19 мая 2017 г. Получено 20 апреля 2015 г.
  99. ^ "61st Idea Filmfare Awards – Полный список номинаций". The Times of India . Архивировано из оригинала 16 июля 2014 года . Получено 20 апреля 2015 года .
  100. ^ "61st South Filmfare Awards 2013 Winners List For Telugu, Tamil, Kannada, Malayalam". www.filmibeat.com . Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Получено 20 апреля 2015 года .
  101. ^ "Tamil". ntff.no . Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 . Получено 20 апреля 2015 .
  102. ^ "Фильм Мани Ратнама в споре о поцелуе". India Today . 29 января 2013 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2013 г. Получено 2 февраля 2013 г.
  103. ^ "Знаменитости высказывают свое мнение о сценах поцелуя в фильмах, включая предстоящий фильм "Кадал"". TamilStar. 23 января 2013 г. Архивировано из оригинала 26 января 2013 г. Получено 2 февраля 2013 г.
  104. ^ "#Kadal – В сертификате цензора говорится..." Шридхар Пиллай как @Sri50. 1 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2014 г. Получено 2 февраля 2013 г.
  105. ↑ Ramchander (4 февраля 2013 г.). «Теперь призываем запретить Kadal Мани Ратнама; будет ли это еще одним Vishwaroopam?». One India Entertainment . Получено 5 февраля 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  106. ^ "Теперь 'Kadal' Мани Ратнама сталкивается с протестом христианского сообщества". Hindustan Times . Ченнаи. 4 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2013 г. Получено 5 февраля 2013 г.
  107. ^ "Протест дистрибьюторов Кадала в офисе Madras Talkies". Behindwoods . 10 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2013 г. Получено 11 февраля 2013 г.
  108. ^ "Madras Talkies не несет ответственности за потери "Кадала": Мани Ратнам". CanIndia. 10 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2013 г. Получено 11 февраля 2013 г.
  109. ^ Express News Service ( Ченнаи ) (14 марта 2013 г.). «Mani Ratnam gets HC relief on 'Kadal'». The New Indian Express . Архивировано из оригинала 17 марта 2013 г. Получено 17 марта 2013 г.

Внешние ссылки