Уоркингтон / ˈ w ɜːr k ɪ ŋ t ən / — прибрежный город и гражданский приход в устье реки Дервент на западном побережье в Камбрии , Англия. По переписи 2011 года его население составляло 25 207 человек. [1]
Город находится в 32 милях (51 км) к юго-западу от Карлайла , в 8 милях (13 км) к северо-востоку от Уайтхейвена , в 7 милях (11 км) к западу от Кокермута и в 5 милях (8 км) к юго-западу от Мэрипорта .
Территория вокруг Уоркингтона долгое время была местом добычи угля и стали.
Между 79 и 122 годами н. э. вдоль побережья Камбрии были построены римские форты , милевые форты и сторожевые башни [2] : 10 в качестве защиты от нападений скотов Ирландии и каледониев , самого могущественного племени на территории современной Шотландии. [2] : 11 В трактате XVI века «Британия» , написанном Уильямом Кэмденом , описываются руины этих укреплений. [3]
В Нортсайде был обнаружен меч викингов . Это позволяет предположить, что в устье реки было поселение. [4]
Топоним Workington впервые засвидетельствован в англосаксонской хартии 946 года как Wurcingtun . Он появляется как Wirchingetona около 1150 года, что означает «город или поселение людей Weorc или Wirc's». [5]
Несколько мостов были повреждены или разрушены рекой Дервент во время наводнения в Уоркингтоне в 2009 году .
В 2006 году был открыт торговый центр Washington Square и многофункциональный комплекс стоимостью 50 миллионов фунтов стерлингов, который заменил обветшалый St John's Arcade, построенный в 1960-х и 1970-х годах. [6] [7] В 2007 году Королевский институт дипломированных оценщиков назвал Washington Square «лучшим коммерческим проектом» на северо-западе Англии . [8]
В центре города установлены следующие произведения общественного искусства :
Хотя были предприняты усилия по поиску местных названий для главных улиц нового торгового центра, первоначальное планировочное название «Washington Square» было сохранено. [16]
В феврале 2019 года были объявлены планы по строительству нового стадиона для Уоркингтон. Это включало бы снос Боро-парка и Дервент-парка. [17]
В июне 2019 года новое руководство городского совета Аллердейла объявило , что новый спортивный стадион строиться не будет. [18] [19] [20]
План по строительству магазина Tesco Extra площадью 92 900 кв. футов (8630 м2 ) на Клоффоксе вызвал споры и противодействие со стороны местных жителей; заявка на планирование была подана Tesco в 2006 году после того, как она приобрела участок Клоффокса за 18 миллионов фунтов стерлингов; [21] Tesco конкурировала с Asda за участок с 2003 года. [22] [23] Активисты выступили против продажи, заявив, что земля является общей землей и принадлежит жителям Уоркингтона. [24] В 2010 году графиня Лонсдейл воспользовалась своими правами на разработку земли, пытаясь предотвратить застройку. [25] В 2011 году на закрытом заседании советников Аллердейла обсуждалась продажа участка, [26] но совет отменил свое решение о продаже его Tesco в июне 2011 года. Tesco заявила, что она все еще ищет участок для магазина площадью около 60 000 кв. футов (5600 м2 ) в Уоркингтоне, чтобы заменить существующий. [27]
В 2014 году депутат Европарламента от северо-западного округа Джули Уорд закрыла свой офис в Уоркингтоне и перенесла его в Манчестер . [28] [29] [30]
Во время всеобщих выборов 2019 года аналитический центр разработал концепцию « человека Уоркингтон » в качестве ключевой цели выборов. [31] [32] [33]
В ноябре 2019 года Найджел Фарадж посетил Уоркингтон, чтобы провести кампанию от имени Партии Brexit . [34] [35] [36]
Город является частью парламентского избирательного округа Уайтхейвен и Уоркингтон . На всеобщих выборах 2024 года кандидат от Лейбористской партии от Уайтхейвена и Уоркингтон Джош Макалистер был избран членом парламента (МП) с 31,7-процентным большинством лейбористов с перевесом в 13 286 голосов. [37]
Исторически это был район, поддерживающий лейбористов, город избирал депутата-консерватора только дважды со времен Второй мировой войны , на дополнительных выборах 1976 года и на всеобщих выборах 2019 года . [38] [39]
До Brexit Уоркингтон входил в европейский парламентский округ Северо-Западной Англии .
В целях местного самоуправления Уоркингтон находится в ведении Камберленда .
Ранее он был охвачен округами Ситон + Нортсайд, Сент-Майклс, Мурклоуз + Мосс-Бей, Харрингтон + Солтербек и Сент-Джонс в Совете округа Аллердейл . Подразделениями Совета графства Камбрия были Ситон, Сент-Майклс, Сент-Джонс + Грейт-Клифтон, Мурклоуз + Мосс-Бей и Харрингтон.
В Уоркингтоне есть приходской совет : городской совет Уоркингтон. [40] Нынешний мэр (2024–2025) — Нил Скофилд. [41]
Уоркингтон расположен по обе стороны реки Дервент , на прибрежной равнине Западного Камбрии. Он ограничен на западе заливом Солуэй-Ферт , частью Ирландского моря , и на востоке Озёрным краем .
Город имеет различные районы, многие из которых были созданы как жилые массивы . К северу от реки они включают Seaton , Barepot , Northside, Port и Oldside. На южной стороне находятся районы Stainburn, Derwent Howe, Ashfield, Banklands, Frostoms (Annie Pit), Mossbay, Moorclose, Salterbeck , Bridgefoot , Lillyhall, Harrington , High Harrington, Clay Flatts, Kerry Park, Westfield и Great Clifton . Marsh and Quay, [42] большой рабочий район города вокруг доков и важная часть истории города, был снесен в начале 1980-х годов. Большая часть его бывшей площади теперь покрыта промышленной зоной Clay Flatts .
Месторождение железной руды Камбрия находится к югу от Уоркингтона и производит чрезвычайно высококачественный бесфосфорный гематит . В этом районе существовала давняя традиция выплавки железа , но это стало особенно важным с изобретением сэром Генри Бессемером бессемеровского процесса , первого процесса массового производства мягкой стали , которая ранее была дорогим специализированным продуктом. В течение первых 25 лет процесса, пока Гилкрист и Томас не усовершенствовали его, требовался бесфосфорный гематит. Поскольку Камбрия была главным мировым источником, а местное угольное месторождение обеспечивало энергию для производства стали, в районе Мосс-Бэй города был открыт первый в мире крупномасштабный сталелитейный завод . Бессемеровский конвертер продолжал работать до июля 1974 года. [43] [44] Сталелитейный завод Мосс-Бэй закрылся в 1982 году, несмотря на получение значительных инвестиций в инфраструктуру и улучшений почти непосредственно перед закрытием.
Во время Второй мировой войны стратегически важная электросталеплавильная печь, которая производила сталь для шарикоподшипников авиационных двигателей, была перевезена из Норвегии в Уоркингтон, чтобы не допустить ее попадания в руки стран Оси .
В Уоркингтоне располагалась Distington Engineering Company (DEC), инженерное подразделение British Steel Corporation (BSC), которое специализировалось на проектировании оборудования для непрерывной разливки стали . DEC, известная местным жителям как «Chapel Bank», имела конструкторское бюро, инженерные мастерские и литейный завод, в котором одно время находились шесть из семи электродуговых печей, построенных в Уоркингтоне. Седьмая находилась на заводе BSC в Мосс-Бей. В 1970-х годах, когда BSC адаптировалась к более рациональному подходу к металлургической промышленности, инженерно-конструкторская компания была отделена от мастерских и литейного завода и переименована в Distington Engineering Contracting. В компании работало около 200 человек, ее основной целью было проектирование, изготовление, установка и ввод в эксплуатацию машин непрерывной разливки стали. В настоящее время этот бизнес принадлежит TATA Group , и в нем работает 400 сотрудников.
Одним из ответвлений сталелитейной промышленности было производство железнодорожных рельсов. Рельсы Уоркингтон широко экспортировались, и распространенной местной фразой было то, что рельсы Уоркингтон «держали мир вместе». Первоначально они изготавливались из стали Бессемера, но после закрытия сталелитейного завода Moss Bay, сталь для завода доставлялась по железной дороге из Тиссайда . Завод был закрыт в августе 2006 года, но сварочные работы на рельсах, произведенных на французском заводе Corus Groups в Хайянге, продолжались в Уоркингтоне еще два года, поскольку завод в Сканторпе изначально оказался неспособным производить рельсы в достаточном объеме.
После потери двух отраслей промышленности, на которых был построен Уоркингтон, угля и стали, Уоркингтон и вся Западная Камбрия стали черным пятном безработицы. Сегодня в городе работают такие отрасли промышленности, как химическая, картонная, доки (первоначально построенные United Steel Co.), утилизация отходов и переработка старых компьютеров для экспорта, в основном в более бедные страны. В городе также находится British Cattle Movement Service , правительственное агентство, созданное для надзора за британской мясной и молочной промышленностью после кризиса BSE в Великобритании. Оно базируется в бывших офисах сталелитейного завода. Многие жители Уоркингтона работают за пределами города в ядерной промышленности, расположенной в Селлафилде и его окрестностях , доминирующем секторе занятости Западной Камбрии.
British Leyland открыла завод в Лиллихолле, недалеко от Уоркингтона, изначально для производства автобусов Leyland National в 1970-х и 1980-х годах. Производившийся в первую очередь для государственной компании National Bus Company , Leyland National был разработан итальянским дизайнером Джованни Микелотти и включал в себя отопительный блок, установленный на крыше в отсеке в задней части автобуса. Позднее завод в Лиллихолле выпускал автобусы Leyland Titan , Leyland Olympian и Leyland Lynx .
В 1980-х годах Leyland производила рельсовые автобусы Pacer и пригородные поезда типа Sprinter в Уоркингтоне. Кузова поездов Pacer были основаны на конструкции автобусов Leyland National, разработанных British Rail в качестве дешевой временной меры .
Volvo Buses приобрела Leyland Buses в 1988 году. К 1993 году завод закрылся, потеряв 200 рабочих мест. Бывший автобусный завод теперь является складом логистической компании Eddie Stobart , которая купила недвижимость в 1995 году.
Уоркингтон связан дорогой A596 с Мэрипортом , с Уайтхейвеном через дорогу A595 , дорогой A66 с Пенритом и продолжается до Скотч-Корнера в графстве Дарем. В городе есть собственная автобусная станция и автобусные рейсы в другие города и деревни в Камбрии , такие как Кокермут , Кесвик , Пенрит , Карлайл , Уигтон , Мэрипорт , Уайтхейвен , Фризингтон , Эгремонт и Торнхилл .
Линия Камбрийского побережья обеспечивает железнодорожное сообщение от железнодорожной станции Уоркингтон до Карлайла и Барроу-ин-Фернесс , а также периодические прямые поезда до Ланкастера и Престона .
Железнодорожная станция Уоркингтон-Норт открылась 30 ноября 2009 года в качестве временного средства переправы через реку после того, как автомобильные мосты были закрыты из-за наводнения. [45] Бесплатное железнодорожное сообщение между Уоркингтоном (Мэйн) и Мэрипортом финансировалось правительством.
Фонд транспортного наследия Уоркингтона [46] сохраняет транспортное наследие Уоркингтона и его окрестностей и управляется волонтерами.
В Уоркингтоне располагалась штаб-квартира транспортной компании J. Roper (Workington) Ltd, базировавшейся в Мосс-Бей.
В Уоркингтоне также находится штаб-квартира семейной транспортной компании JR Dixon Ltd.
В Уоркингтоне есть три театра: Театр Карнеги , Королевский театр и Оперный театр Уоркингтон . В прошлом Уоркингтон был крупным городом для эстрадных представлений и театров, где выступали многие известные артисты, включая Томми Купера и Ширли Бэсси . Оперный театр Уоркингтон также принимал множество цирковых представлений, в которых на сцене выступали слоны и другие цирковые животные.
Театры Карнеги и Королевский театр по-прежнему открыты и дают представления круглый год. Оперный театр Уоркингтон в настоящее время закрыт после последнего использования в качестве зала для бинго . Группа «Опера Действий» планирует восстановить его как рабочий театр. [ необходима цитата ]
В городе когда-то было четыре кинотеатра (Carnegie, Hippodrome, Oxford и Ritz), все они сейчас закрыты. Остался только кинотеатр Parkway Cinema в Dunmail Park . В 1950-х годах фильмы также показывали в Opera House.
19 сентября 2009 года состоялся Valentine Rock — благотворительный музыкальный фестиваль с участием 19 групп. Он проходил на стадионе Ernest Valentine Ground, где базируется крикетный клуб Workington. Среди артистов были The Chairmen, Novellos, With Lights Out, Volcanoes, Breed, Colt 45, Relics, Telf, Thir13een, Slagbank, Hangin' Threads и Hand of Fate. Прибыль досталась RNLI и West Cumberland Lions . [47]
В 2008 году фестиваль Paint Your Town Red пригласил ливерпульского комика и актера Рики Томлинсона . Описанный как «крупнейший бесплатный фестиваль в истории Уоркингтона», фестиваль 2008 года включал бесплатную детскую ярмарку развлечений в парке Вулкан, а также сценические и уличные развлечения. Среди аттракционов были «Джимми Джеймс и его взрыв души», «Dearham Band» и женская группа «Irresistible». Музей «Cars of the Stars» в Кесвике представил демонстрацию трюкового вождения.
Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC North East and Cumbria и ITV Border . Телевизионные сигналы принимаются с Caldbeck и местных релейных передатчиков. [48] [49]
Местные радиостанции: BBC Radio Cumbria на частоте 95,6 FM, Greatest Hits Radio Cumbria & South West Scotland на частоте 102,2 FM и Workington Academy Radio, студенческая радиостанция, вещающая на Академию Уоркингтон . [50]
Город обслуживается местной газетой Times & Star. [51]
Уоркингтон является родиной игры в мяч, известной как Uppies and Downies , традиционной версии футбола со средневековыми корнями в футболе мафии или даже более ранней форме. [52] [53] [54] [55] С 2001 года матчи собрали более 75 000 фунтов стерлингов для местных благотворительных организаций. [56] [57] [58] Мяч Uppies and Downies изготавливается из четырех кусков коровьей кожи. Его окружность составляет 21 дюйм (53 см), а вес — около двух с половиной фунтов (1,1 кг). Каждый год производится только три мяча ручной работы, и каждый из них датируется.
В городе есть футбольная команда, Workington AFC , со стадионом в Borough Park . Ранее профессиональная футбольная команда, теперь она выступает как клуб, не входящий в Лигу . [59] «Dronnies», группа сталелитейщиков, переехавших в город из Дронфилда , Дербишир , [60] сформировали ядро оригинального Workington FC в 1888 году. [61] : 109 Это была одна из первых команд, которой руководил Билл Шенкли .
В 1977 году «Уоркингтон АФК» был заменен в Футбольной лиге на «Уимблдон ФК» .
В городе есть полупрофессиональная команда регбийной лиги «Уоркингтон Таун» , базирующаяся на стадионе «Дервент Парк Фибрус Комьюнити».
Уоркингтон является домашней ареной регбийной команды «Уоркингтон Зебрас» , которая проводит свои матчи на стадионе «Эллис Спортс Граунд».
Есть два боулинг-грина, один в Vulcan Park и другой на High Cloffocks, к югу от реки Дервент. Команды и отдельные игроки с обоих гринов соревнуются в местных, региональных и национальных соревнованиях.
Первый гольф-клуб в Уоркингтоне появился в 1893 году и играл к северу от реки Дервент около Сиддика . Известный как West Cumberland Golf Club, он использовал поле с девятью лунками до Первой мировой войны , когда он был закрыт. После войны клуб снова сформировался как Workington Golf Club и переехал в нынешнее местоположение Hunday Wood. Пятикратный чемпион Open и известный архитектор полей Джеймс Брейд консультировался по планировке. Считаясь «одним из лучших полей в Камбрии», он находился под влиянием FG Hawtree [62] [63] в 1950-х годах и Говарда Свона сегодня. [64]
Workington Comets — профессиональная команда города по спидвею , [65] которая участвует в Британской премьер-лиге по спидвею. [66]
До Второй мировой войны гонки проводились в парке Лонсдейл, рядом с парком Боро, на берегу реки Дервент . Этот вид спорта не возвращался в город до 1970 года, когда его представили в парке Дервент местный предприниматель Пол Шарп и Ян Томас, который является нынешним менеджером команды (2009). В 1987 году парк Дервент был временным домом для Glasgow Tigers , которые на короткое время стали Workington Tigers, прежде чем выйти из лиги. Speedway вернулся в Уоркингтон, [67] и команда выступала с разной степенью успеха, но в 2008 году она выиграла Young Shield [68] и чемпионат Премьер-лиги среди четырех команд и пар. Академическая команда под знаменем Northside Stars развивает молодых гонщиков, которые показывают потенциал на тренировочной трассе Northside и могут попасть в будущие основные команды. [69]
Клуб по крикету Уоркингтона играет на стадионе Эрнест Валентайн Граунд, на Хай Клоффоке недалеко от реки Дервент и центра города. [70] Это процветающий клуб с тремя старшими командами и растущей младшей секцией, выпускающей шесть команд. Он связан с Cumbria Cricket League, Cumbria Cricket Board, Cumbria Junior Cricket League и West Allerdale & Copeland Cricket Association.
Открытые курсы Cumbria Cricket Board проводятся тренерами в городской школе Stainburn. Они открыты для учеников 4–10 классов. [71]
Клуб любителей морской рыбалки Workington and District принимает участие в регулярных ежемесячных матчах. Он встречается каждый месяц в клубе Union Jack Club, Senhouse Street, Workington. Он также организует обучение для своих рыболовов. [72]
Пресноводные рыболовы активно занимаются ловлей рыбы на местных реках, особенно на реке Дервент. [73]
В Уоркингтоне есть возможности для легкой атлетики, триатлона , бега по шоссе , кросса , горного бега и спортивного ориентирования . Все его школы и клубы связаны с Ассоциацией легкой атлетики Камбрии, [74] за исключением спортивного ориентирования, которое организовано через собственную национальную федерацию. [75] Спортсмены, как правило, вступают в клубы, которые концентрируются на их конкретной дисциплине. Cumberland Fell Runners; [76] Cumberland Athletics Club; [77] Derwent and West Cumberland AC; Seaton Athletics Club; Workington Zebras AC и West Cumberland Orienteering Club [78] являются наиболее популярными в настоящее время.
Начальные школы имеют хорошо организованную межшкольную программу. [79] Средние школы уделяют особое внимание чемпионатам школ округа Аллердейл, которые ведут к чемпионатам школ Камбрии. Результаты чемпионатов Камбрии определяют выбор команд округа для участия в чемпионатах английской школьной спортивной ассоциации . За эти годы спортсмены Уоркингтона завоевали награды чемпионата английских школ.
Существует Cumbria Coalition of Motorcycle Clubs. West Cumbrian motorcycle club , Roadburners, [80] был основан в 1989 году и регулярно участвует в местных и национальных мотопробегах и благотворительных дорожных пробегах. Он приветствует новых членов, заинтересованных в многоцилиндровых машинах. National Chopper Club также имеет несколько местных членов. [81]
Уоркингтон является городом-побратимом :
