stringtranslate.com

Карел Чапек

Карел Чапек ( чешский : [ˈkarɛl ˈtʃapɛk] ⓘ ; 9 января 1890 — 25 декабря 1938) — чешский писатель, драматург, критик и журналист. Он стал наиболее известен своейнаучной фантастикой, в том числе романом «Война с саламандрами» (1936) и пьесой «РУР» («Универсальные роботы Россума», 1920), в которой появилось слово «робот» . [1][2]Он также написал множество политически заряженных работ, посвященных социальным потрясениям своего времени. Под влиянием американского прагматичного либерализма[3]он выступал за свободу слова и решительно выступал против подъема какфашизма, так икоммунизмав Европе. [4][5]

Хотя Чапек семь раз был номинирован на Нобелевскую премию по литературе , [6] он так и не получил ее. Тем не менее, несколько наград увековечивают его имя, [7] [8] , например, Премия Карела Чапека, присуждаемая раз в два года Чешским ПЕН-клубом за литературную работу, которая способствует укреплению или поддержанию демократических и гуманистических ценностей в обществе. [9] Он также сыграл ключевую роль в создании Чехословацкого ПЕН-клуба как части Международного ПЕН-клуба . [10]

Чапек умер на пороге Второй мировой войны из-за пожизненного заболевания. [11] Его наследие как литературного деятеля прочно утвердилось после войны. [4]

Жизнь

Дом братьев Чапек на Праге 10, Винограды

ранняя жизнь и образование

Карел Чапек родился в 1890 году в деревне Мале Сватоневице в Чешских горах. Однако через шесть месяцев после его рождения семья Чапека переехала в собственный дом в Упице . [12] Отец Карела Чапека, Антонин Чапек, работал врачом на местной текстильной фабрике. [13] Антонин был очень активным человеком; Помимо своей работы врачом, он также софинансировал местный музей и был членом городского совета. [14]

Несмотря на то, что он выступал против материалистических и позитивистских взглядов своего отца , Карел Чапек любил своего отца и восхищался им, позже назвав его «хорошим примером... поколения национальных пробуждателей ». [15] Мать Карела, Божена Чапкова, была домохозяйкой. [13] В отличие от мужа, ей не нравилась жизнь в деревне, и она страдала от длительной депрессии. [14] Несмотря на это, она усердно собирала и записывала местный фольклор, такой как легенды, песни и рассказы. [16] Карел был младшим из трех братьев и сестер. Он поддерживал особенно близкие отношения со своим братом Йозефом , весьма успешным художником, который жил и работал с ним на протяжении всей его взрослой жизни. [17] Его сестра Хелена была талантливой пианисткой, которая позже стала писательницей и опубликовала несколько мемуаров о Кареле и Йозефе. [18]

После окончания начальной школы в Упице Карел вместе с бабушкой переехал в Градец-Кралове , где начал посещать среднюю школу. Через два года его исключили из школы за участие в нелегальном студенческом клубе. [13] Позже Чапек описал клуб как «очень неубийственное анархистское общество». [19]

После этого случая он вместе с сестрой переехал в Брно и попытался закончить там среднюю школу, но через два года снова переехал, в Прагу , где в 1909 году окончил среднюю школу при Академической гимназии . В подростковом возрасте Чапек увлекся изобразительным искусством, особенно кубизмом , который повлиял на его более позднее творчество. [21]

После окончания средней школы он изучал философию и эстетику в Праге, в Карловом университете , но также провел некоторое время в университете Фридриха Вильгельма в Берлине и в университете Сорбонны в Париже. [13] [22] Еще будучи студентом университета, он написал несколько работ по современному искусству и литературе. [23] Он получил степень доктора философии в 1915 году. [24]

Первая мировая война и межвоенный период

Освобожденный от военной службы из-за проблем с позвоночником, которые преследовали его всю жизнь, Чапек наблюдал за Первой мировой войной из Праги. На его политические взгляды сильно повлияла война, и как начинающий журналист он начал писать на такие темы, как национализм , тоталитаризм и потребительство . [25] Через социальные круги молодой автор установил тесные отношения со многими политическими лидерами зарождающегося чехословацкого государства, в том числе с Томашем Гарригом Масариком , чехословацким патриотом и первым президентом Чехословакии , и его сыном Яном Масариком , [26] [27 ] ] , который позже станет министром иностранных дел. Т.Г. Масарик был постоянным гостем на садовых вечерах Чапека « Пятничные мужчины » для ведущих чешских интеллектуалов. Чапек также был членом политической сети Масарика «Град» . [28] Их частые беседы на различные темы позже послужили основой для книги Чапека « Беседы с Т.Г. Масариком» . [29]

Могила Карела Чапека и Ольги Шейнпфлуговой на Вышеградском кладбище

Чапек начал свою писательскую карьеру как журналист. Вместе со своим братом Йозефом он работал редактором чешской газеты Národní listy (Национальная газета) с октября 1917 по апрель 1921 года . После ухода он и Йозеф в апреле присоединились к коллективу Lidové noviny (Народная газета). 1921 г. [31]

Ранними попытками Чапека писать художественную литературу были рассказы и пьесы, по большей части написанные вместе с его братом Йозефом . [32] [33] Его первым международным успехом стал RUR , антиутопическое произведение о плохом дне на фабрике, населенной разумными андроидами . Пьеса была переведена на английский язык в 1922 году, а к 1923 году ее ставили в Великобритании и Америке. На протяжении 1920-х годов Чапек работал во многих писательских жанрах, создавая как художественную, так и документальную литературу, но работал в основном как журналист.

В 1930-е годы работа Чапека была сосредоточена на угрозе жестоких национал-социалистических и фашистских диктатур; к середине 1930-х годов Чапек стал «откровенным антифашистом». [25] Он также стал членом Международного ПЕН- клуба. Основал и был первым президентом Чехословацкого ПЕН-клуба. [10]

Поздняя жизнь и смерть

В 1935 году он женился на актрисе Ольге Шейнпфлуговой после долгого знакомства. [13] [34] В 1938 году стало ясно, что западные союзники, а именно Франция и Великобритания , не смогут выполнить довоенные договорные соглашения, и они отказались защищать Чехословакию от нацистской Германии . Несмотря на то, что Чапеку предложили возможность отправиться в изгнание в Англию, он отказался покинуть свою страну, хотя нацистское гестапо назвало его «врагом народа номер два». [35] Во время ремонта поврежденного наводнением летнего дома своей семьи в Старой Гути он подхватил простуду. [30] Поскольку Карел Чапек всю свою жизнь страдал от спондилоартрита , а также был заядлым курильщиком, он умер от пневмонии 25 декабря 1938 года. [33]

Удивительно, но гестапо не было известно о его смерти. Несколько месяцев спустя, сразу после вторжения Германии в Чехословакию , нацистские агенты пришли в дом семьи Чапека в Праге, чтобы арестовать его. [11] Обнаружив, что он уже некоторое время был мертв, они арестовали и допросили его жену Ольгу. Позже она была освобождена и прожила до 1968 года; она умерла на сцене от сердечного приступа во время исполнения одной из пьес мужа. [36] Его брат Йозеф был арестован в сентябре и в конце концов умер в концентрационном лагере Берген-Бельзен в апреле 1945 года. [37] Карел Чапек и его жена похоронены на Вышеградском кладбище в Праге. Надпись на надгробии гласит: «Здесь должен был быть похоронен Йозеф Чапек, художник и поэт. Могила далеко». [35]

Письмо

Почерк Карела Чапека

Карел Чапек писал на самые разные темы. Его работы известны своим точным описанием реальности. [38] Чапек известен своей работой с чешским языком . [39] [40]

Он известен как автор научной фантастики , писавший до того, как научная фантастика получила широкое признание как отдельный жанр. Многие из его работ также обсуждают этические аспекты промышленных изобретений и процессов, уже ожидаемых в первой половине 20-го века. К ним относятся массовое производство , ядерное оружие и разумные искусственные существа, такие как роботы или андроиды. Его самые продуктивные годы пришлись на период Первой Чехословацкой Республики (1918–1938). [ нужна цитата ]

Чапек также выразил страх перед социальными катастрофами, диктатурой, насилием, человеческой глупостью, неограниченной властью корпораций и жадностью. Он пытался найти надежду и выход. С 1930-х годов его работы становились все более антифашистскими , антимилитаристскими и критиковали то, что он считал «иррационализмом». [41]

Иван Клима в своей биографии Чапека отмечает его влияние на современную чешскую литературу, а также на развитие чешского языка как письменного. Чапек, наряду с такими современниками, как Ярослав Гашек (1883–1923), положил начало возрождению письменного чешского языка в начале 20-го века благодаря их решению использовать разговорный язык. Клима пишет: «Именно благодаря Чапеку письменный чешский язык стал ближе к языку, на котором на самом деле говорили люди». [17] Чапек также был переводчиком, и его переводы французской поэзии вдохновили новое поколение чешских поэтов. [17]

Его книги и пьесы включают детективы , романы, сказки и театральные пьесы и даже книгу о садоводстве. [42]

Его наиболее важные работы пытаются решить проблемы эпистемологии , ответить на вопрос: «Что такое знание?» Примеры включают «Байки из двух карманов » и первую книгу трилогии романов «Хордубал» , «Метеор» и «Обыкновенная жизнь». Он также стал соавтором (вместе со своим братом Йозефом) либретто к опере Зденека Фольпрехта «Ласки hра осудна» в 1922 году .

После Второй мировой войны работа Чапека была принята коммунистическим правительством Чехословакии (находившимся у власти в 1948–1989 годах) лишь неохотно, потому что в течение своей жизни он отказывался принять коммунизм как жизнеспособную альтернативу. Он был первым из ряда влиятельных интеллектуалов-немарксистов, написавших газетное эссе из серии «Почему я не коммунист». [44]

В 2009 году (70 лет после его смерти) была опубликована книга, содержащая обширную переписку Карела Чапека, в которой писатель обсуждает пацифизм и свой сознательный отказ от военной службы с адвокатом Йиндржихом Гроагом из Брно . До этого была известна лишь часть этих писем. [45]

Артур Миллер писал в 1990 году:

Я впервые прочитал Карела Чапека, когда был студентом колледжа, много лет назад, в тридцатые годы. Не было такого писателя, как он... пророческая уверенность, смешанная с сюрреалистическим юмором и жесткой социальной сатирой: уникальное сочетание... его приятно читать. [46]

Этимология слова робот

Театральный афиша РУР, 1939 год.

Карел Чапек представил и сделал популярным часто используемое международное слово « робот» , которое впервые появилось в его пьесе «РУР» в 1920 году. Хотя часто считается, что именно он был создателем этого слова, он написал короткое письмо со ссылкой на статью в Оксфордском издании. Английский словарь этимологии , в котором он назвал своего брата, художника и писателя Йозефа Чапека как его фактического изобретателя. [47] [48]

В статье в чешском журнале Lidové noviny в 1933 году он также объяснил, что изначально хотел назвать этих существ laboři (от латинского труд , работа). Однако ему не понравилось это слово, посчитав его слишком искусственным, и он обратился за советом к своему брату Йозефу, который предложил «роботи» ( «роботы» на английском языке). [49]

Слово робот происходит от слова robota . Слово robota на чешском языке буквально означает « барщина », «крепостной труд» и в переносном смысле «тяжелый труд». Оно также означает «работа», «труд» в разговорном словацком , архаичном чешском и многих других славянских языках (например, болгарском , русском , сербском , польском , македонском , украинском и т. д.). Оно происходит от реконструированного праславянского слова *орбота, означающего «работа, тяжелая работа, обязательная работа для царя или короткая форма, используемая для пахоты».

Награды и почести

В его честь был назван астероид 1931 Чапек , открытый Любошем Когоутеком . [50]

В 1991 году Чапек получил в память о Томаше Гарриге Масарике орден .

Ричард Э. Паттис назвал Карел (язык программирования) в честь Чапека. [51]

Избранные работы

Игры

Романы

Книги о путешествиях

Другие работы

Избранная библиография

[ нужны разъяснения ]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Орт, Томас (2013). Искусство и жизнь в модернистской Праге: Карел Чапек и его поколение, 1911–1938 . Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 978-1349295326.
  2. ^ Оксфордский словарь английского языка: робот n2
  3. ^ Хэнли, Шон (2008). Новые правые в новой Европе: чешская трансформация и правые. Рутледж. п. 169. ИСБН 978-0415341356. Архивировано из оригинала 21 августа 2023 года . Проверено 28 июля 2018 г. Философ Вацлав Белоградский, один из немногих чешских интеллектуалов, поддерживавших «гражданские» права в начале 1990-х годов, [...] рассматривал мышление Клауса как возвращение к находившемуся под американским влиянием прагматическому либерализму чешского эссеиста и писателя Карела Чапека [ ...].
  4. ^ аб Мистерова, Ивона (2010). «Письма из Англии: взгляды на Лондон и лондонцев» Карела Чапека, чешского «джентльмена, прогуливающегося по лондонским улицам». Литературный Лондон: междисциплинарные исследования в представлении Лондона . 8 (2). Архивировано из оригинала 21 января 2015 года . Проверено. 20 июля 2016 года .
  5. ^ Орт 2013, с. 3.
  6. ^ «База данных номинаций». Официальный веб-сайт Нобелевской премии . Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года . Проверено 20 июля 2016 г.
  7. ^ «Медаль Карела Чапека за перевод с языка ограниченного распространения» . Международная федерация переводчиков. Архивировано из оригинала 14 августа 2016 года . Проверено 20 июля 2016 г.
  8. ^ "Сена Карла Чапка (cena fandomu - Млок)" . База данныхKnih.cz. Архивировано из оригинала 5 августа 2016 года . Проверено 20 июля 2016 г.
  9. ^ "Чешский ПЕН-клуб вручает премию Карела Чапека Петру Шабаху" . Министерство культуры Чехии. 19 января 2016 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2016 года . Проверено 20 июля 2016 г. Премия присуждается раз в два года за прозаические, драматические или эссеистические произведения чешского автора, которые очевидным образом способствуют укреплению или поддержанию демократических и гуманистических ценностей в обществе.
  10. ^ аб Дерек Сэйер, Побережья Богемии: чешская история . Издательство Принстонского университета, 2000 ISBN 069105052X (стр. 22–23). 
  11. ^ аб Страшикова, Люси. «Чапек стиль земрит дрив, неж си про неж поршило гестапо». Чешское телевидение (на чешском языке). Архивировано из оригинала 25 октября 2020 года . Проверено 4 июня 2015 г.
  12. ^ Орт 2013, с. 17.
  13. ^ abcdef «Жизнь Карела Чапека». Призма: UO Stories, Университет Орегона. Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 года . Проверено 20 июля 2016 г.
  14. ^ аб Яна Ладьева (23 июня 2016 г.). «Божена Чапкова, сберателька, маминка славных потомков» (на чешском языке). Жена-in.cz. Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 года . Проверено 28 июля 2016 г.
  15. ^ Орт 2013, с. 19.
  16. ^ Орт 2013, стр. 17–18.
  17. ^ abc Клима, Иван (2001). Карел Чапек: жизнь и творчество . Нью-Хейвен, Коннектикут: Catbird Press. стр. 191–199. ISBN 978-0945774532.
  18. ^ «Хелена Чапкова» (на чешском языке). Место Гронов. Архивировано из оригинала 25 октября 2020 года . Проверено 28 июля 2016 г.
  19. ^ Чапек, Карел; Чапек, Йозеф (1982). «Предмлува автобиографическая». Зе соленые творения: Краконошова заграда, Зарживе глубокие и джине прозы, Ласки hра осудна, Зе живота хмызу, Адам творжитель (на чешском языке). Ческословенский писатель. п. 13.
  20. ^ «Карел Чапек» (на чешском языке). Osobnosti.cz. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 20 июля 2016 г.
  21. ^ Харкинс, Уильям (1990). "Введение". В Чапека, Карел (ред.). Три романа: «Гордубал», «Метеор», «Обыкновенная жизнь». Кэтберд Пресс. ISBN 978-0945774082.
  22. ^ Тобранова-Кухнова, Сарка (1988). Верьте в людей: главное Карел Чапек . Лондон: Фабер и Фабер. стр. xvii–xxxvi. ISBN 978-0571231621.
  23. ^ Орт 2013, с. 21.
  24. ^ Трейси А. Бернс. «Художественный гений Карела и Йозефа Чапека». Custom Travel Services sro (ООО). Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Проверено 20 июля 2016 г.
  25. ^ ab Джеймс Саллис , Обзор Карела Чапека: Жизнь и творчество Ивана Климы. Журнал фэнтези и научной фантастики (стр. 37–40).
  26. ^ Лим, Антонин Дж. (2016). Фильмы, которые внимательно смотрят: чехословацкий опыт . Рутледж. ISBN 978-1138658059.(стр. 56)
  27. ^ Ньюсом, Джеффри (2001). "Введение". В Чапека, Карел (ред.). Письма из Англии . Континуум. ISBN 0826484859.(стр. 3)
  28. ^ Шедивый, Иван. «Т.Г. Масарик: зрозен к мыту» (на чешском языке). Дейны и соучасности. Архивировано из оригинала 2 августа 2020 года . Проверено 20 июля 2016 г.
  29. ^ Беседы с Т.Г. Масариком в Google Книгах.
  30. ^ ab «Жизнь Карела Чапека». Паматник Карла Чапка. 16 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 г. Проверено 20 июля 2016 г.
  31. ^ Сарка Тобрманова-Кухнова, «Введение», Карелу Чапеку, «Верьте в людей: главное Карел Чапек». Лондон, Faber and Faber 2010, 2010, ISBN 978-0571231621 (стр. xxiv – xxv). 
  32. ^ «Йозеф Чапек» (на чешском языке). aktualne.cz. 9 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2020 г. . Проверено 18 июля 2016 г.
  33. ^ аб Ник Кэри (12 января 2000 г.). «Карел Чапек». Чески рожлас. Архивировано из оригинала 6 апреля 2017 года . Проверено 20 июля 2016 г.
  34. ^ Клима 2001, стр. 200–206.
  35. ^ ab "Радио Прага - Почтовый ящик". Чески рожлас. 3 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2017 года . Проверено 19 июля 2016 г.
  36. ^ «Ольга Шейнпфлугова» (на чешском языке). Osobnosti.cz. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 20 июля 2016 г.
  37. ^ Адам Робертс , «Введение», к RUR & War with the Newts . Лондон, Голланц, 2011, ISBN 0575099453 (стр. vi). 
  38. ^ «Карел Чапек – прагматик и ироник» (на чешском языке). Слово а смысл. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 18 июля 2016 г.
  39. ^ Едличка, Алоис (1991). «Языковое и языковое объяснение Карлы Чапки». Наше Ржеч (на чешском языке). 74 (1): 6–15. Архивировано из оригинала 2 августа 2020 года . Проверено 18 июля 2016 г.
  40. ^ «Карел Чапек» (на чешском языке). aktualne.cz. 10 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2020 г. Проверено 18 июля 2016 г.
  41. ^ abc Дарко Сувин , «Чапек, Карел» в книге Кертиса К. Смита « Писатели-фантасты двадцатого века» . Сент-Джеймс Пресс, 1986; ISBN 0912289279 (стр. 842–844). 
  42. ^ Год садовника , иллюстрация Йозефа Чапека. Впервые опубликовано в Праге, 1929 г. Английское издание, Лондон: Джордж Аллен и Анвин, 1931 г.
  43. ^ "Карел Чапек". Словарь музыки и музыкантов New Grove . 2-е издание, Оксфорд, 2001 г.
  44. ^ К. Чапек, Почему я не коммунист? Архивировано 5 января 2010 года в Wayback Machine Přítomnost , 4 декабря 1924 года.
  45. ^ «Vojáku Vladimíre...»: Карел Чапек, Йиндржих Гроаг и odpírači vojenské služby. Архивировано 18 июля 2011 г. в Wayback Machine , Nakladatelství Zdeněk Bauer, Прага, 2009 г.
  46. ^ Миллер, Артур. «Предисловие» к книге «На пути к радикальному центру: читатель Карела Чапека » под редакцией Питера Кусси. Catbird Press, 1990; ISBN 0945774079 
  47. ^ Карел Чапек - Кто на самом деле изобрел слово «робот» и что оно означает? Архивировано 4 февраля 2012 года в Wayback Machine на capek.misto.cz.
  48. ^ Иван Марголиус , «Пражский робот», Информационный бюллетень, «Друзья чешского наследия», вып. 17, осень 2017 г., стр. 3–6. https://czechfriends.net/images/RobotsMargoliusJul2017.pdf. Архивировано 11 сентября 2017 г. в Wayback Machine.
  49. ^ Шара, Филип; Бобикова, Ленка. «Пред 130 лет, когда народ литературно велик, ктеры дали свету робота. Тото слово вшак невымысл». Novinky.cz (на чешском языке) . Проверено 18 декабря 2023 г.
  50. ^ Шмадель, Лутц (2007). «(1931) Чапек». Словарь названий малых планет . Шпрингер Берлин Гейдельберг . п. 155. дои : 10.1007/978-3-540-29925-7_1932. ISBN 978-3540002383.
  51. ^ «Программирование на Кареле» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 5 февраля 2020 года.
  52. ^ Письма из Италии в Google Книгах.
  53. ^ Письма из Англии в Google Книгах , перевод Джеффри Ньюсома в 2001 году.
  54. ^ Письма из Испании в Google Книгах.
  55. ^ Письма из Голландии в Google Книгах.
  56. ^ Путешествия по Северу в Google Книгах.
  57. ^ Год садовника в Google Книгах.
  58. ^ Апокрифические рассказы в Google Книгах.
  59. ^ Дашенька, или Жизнь щенка в Google Книгах.

дальнейшее чтение

Биографии Чапека на английском языке

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Карела Чапека .
В Wikisource есть оригинальные работы Карела Чапека или о нем.
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Карелом Чапека .