Альфонсо Карраскель Колон , более известный как Чико Карраскель (23 января 1926 — 26 мая 2005) — профессиональный бейсболист из Венесуэлы , тренер , разведчик и менеджер . [1] Он играл в Главной лиге бейсбола (MLB) в качестве шорт-стопа с 1950 по 1959 год, наиболее заметную роль он сыграл в составе « Чикаго Уайт Сокс» , где стал первым латиноамериканцем в истории MLB, который вышел в стартовом составе на Матч всех звезд в 1951 году . [2] Четырехкратный участник Матча всех звезд , известный своими исключительными навыками защиты, Карраскель был первым в длинной череде шорт-стопов Главной лиги бейсбола из Венесуэлы, среди которых были Луис Апарисио , Дэйв Консепсьон , Оззи Гильен и Омар Вискель . Он также играл за команды «Кливленд Индианс» , «Канзас-Сити Атлетикс» и « Балтимор Ориолс» .
После окончания игровой карьеры Карраскель работал менеджером в Зимней лиге Венесуэлы, а также скаутом высшей лиги. Позже он работал комментатором трансляций игр White Sox на испанском языке и представителем по связям с общественностью команды. В 2003 году он был выбран в первый класс Зала славы и музея бейсбола Венесуэлы .
Родившийся в Каракасе , Карраскель начал свою профессиональную бейсбольную карьеру в 1946 году в возрасте 17 лет в команде Cervecería Caracas , где он сделал первый хоумран в истории Венесуэльской профессиональной бейсбольной лиги . [3] [4] В 1949 году он был подписан командой Brooklyn Dodgers и сразу же был повышен до Double-A Fort Worth Cats . [5] Карраскель показал хорошую игру в поле и отбивал .315 в течение сезона и .364 в плей-офф, что помогло подстегнуть Cats к победе в чемпионате Техасской лиги 1949 года . [6] Его неспособность бегло говорить по-английски могла стать причиной того, что генеральный менеджер Dodgers Бренч Рики продал его в Chicago White Sox, хотя позже Рики признал, что этот шаг был ошибкой. [6] Генеральный менеджер White Sox Фрэнк Лейн решил проблему языкового общения, обменяв дядю Карраскеля Алекса на реливера Витто Алому , который выполнял функции переводчика между Карраскелем и менеджером White Sox Джеком Онслоу . [7]
Карраскель присоединился к White Sox в 1950 году , став третьим венесуэльцем, игравшим в Главной лиге бейсбола после своего дяди Алекса Карраскеля ( Washington Senators , 1939 ) и Чучо Рамоса ( Cincinnati Reds , в 1944 ). [1] Он стал стартовым шорт-стопом White Sox, заменив 41-летнего Люка Эпплинга , который занимал эту позицию с 1930 года . Карраскель вскоре зарекомендовал себя как превосходный игрок защиты, объединившись со вторым игроком с базы Нелли Фокс , чтобы создать одну из лучших комбинаций дабл-плей в лиге. [2] Его веселый нрав и очевидная любовь к игре в бейсбол сделали его чрезвычайно популярным среди болельщиков Чикаго. [8] Будучи новичком , Карраскель отбивал со средним показателем .282 в 141 игре, наивысшим в его карьере , и набрал 24-игровую серию отбиваний , пока питчер Red Sox Эллис Киндер не остановил эту серию. [9] В сентябре он получил разрыв хряща в правом колене и был вынужден пропустить остаток сезона. [10] Карраскель закончил сезон на третьем месте в голосовании за награду «Новичок года» Американской лиги , уступив Уолту Дропо и Уайти Форду , и занял 12-е место в голосовании за награду «Самый ценный игрок Американской лиги 1950 года » . [11] [12]
В 1951 году Карраскель опередил действующего самого ценного игрока Американской лиги Фила Риззуто в голосовании за шорт-стопа Американской лиги в Матче всех звезд 1951 года . [13] Он стал первым латиноамериканским игроком, выбранным в стартовом составе в Матче всех звезд . [2] 19 июля 1951 года Карраскель побил рекорд Высшей лиги, созданный Риззуто, создав 297 последовательных моментов в 53 играх, не допустив ни одной ошибки . [14] Рекорд продержался 18 лет до 1969 года , когда Дон Кессинджер из « Чикаго Кабс» установил новый рекорд, сыграв в 54 играх, не допустив ни одной ошибки. [15] Он закончил год, став лидером лиги среди шорт-стопов по передачам и проценту попаданий в поле . [16] В ноябре 1951 года сообщалось, что менеджер «Бостон Ред Сокс» Лу Будро хотел обменять Теда Уильямса на Карраскеля, но Лейн отклонил предложение. [17]
У Карраскеля был неудачный год в 1952 году из-за сломанного пальца, а затем из-за проблем с весом его средний показатель отбивания упал до .248 за 100 игр. [18] После сезона 1952 года, как сообщается, слухи о торговле говорили о том, что «Кливленд Индианс» предлагали чемпиона Американской лиги Эла Розена в обмен на Карраскеля, но сделка так и не состоялась. [19] В 1953 году Карраскель снова был выбран стартовым шорт-стопом Американской лиги в Матче всех звезд 1953 года и закончил сезон первым среди шорт-стопов лиги по проценту отбивания. [20] [21]
Во время весенних тренировок в 1954 году сообщалось, что менеджер White Sox Пол Ричардс был недоволен отсутствием усилий Карраскеля на поле. [22] Это было обвинение, которое продолжало преследовать Карраскеля до конца его пребывания в White Sox. Карраскель ответил своим самым продуктивным сезоном в 1954 году , когда он был выбран для своего третьего старта в качестве шорт-стопа Американской лиги в Матче всех звезд 1954 года и показал рекордные в карьере показатели хоум-ранов (12), RBI (62), хитов (158), ранов (106), экстра-базовых хитов (43), уоков (85). [1] Играя в качестве ведущего отбивающего White Sox , он лидировал в лиге по количеству сыгранных игр и появлений на площадке, при этом средний показатель отбивания составил .255. [1] [23] В защите он лидировал среди шорт-стопов лиги по дабл-плейсам и по проценту попаданий в поле. [24] [25]
В июле 1955 года новый менеджер White Sox Марти Мэрион заменил Карраскеля на шорт-стопа Джима Брайдвезера , сославшись на вялые усилия Карраскеля и его безразличное отношение к игре. [26] Среди менеджеров высшей лиги ходили слухи, что игра в Зимней лиге Венесуэлы в межсезонье может его измотать. [27] Между весенними тренировками, регулярным сезоном высшей лиги, а затем сезоном зимнего бейсбола в Венесуэле Карраскель играл более чем в 200 играх в год. [8] Несмотря на эту неудачу, Карраскель все равно был выбран на свою четвертую игру всех звезд, на этот раз в качестве резерва позади Харви Куэнна . [28] Он все еще демонстрировал проблески своего прежнего «я», как в игре против Baltimore Orioles 23 августа, когда он забил с первой базы на банте . [29] Нелли Фокс ударила бантом по третьей базовой линии, и когда третий игрок Orioles, Гас Триандос , покинул свою базу, чтобы поймать мяч, Карраскель обогнул вторую базу и продолжил игру на третьей, где его назвали безопасным после близкой игры. Когда Orioles поспорили с судьей, не объявив тайм-аут, Карраскель бросился к домашней базе, не сделав броска. Хотя его преданность делу ставилась под сомнение Мэрион и спортивной прессой, Карраскель все равно оказался среди лидеров лиги по передачам, патаутам и проценту попаданий в поле. [30]
Карраскель сыграл важную роль в том, чтобы помочь White Sox подписать контракт с другим молодым венесуэльским шорт-стопом по имени Луис Апарисио , который впоследствии стал постоянным игроком Матча всех звезд и в конечном итоге был включен в Зал славы . [31] К 1955 году Апарисио был признан готовым играть в высшей лиге, и, поскольку Мэрион был недоволен уровнем игры Карраскеля, он был продан вместе с Джимом Басби в Cleveland Indians на Ларри Доби в октябре того же года. [32] [33]
После двух с половиной сезонов с Indians, Карраскель был продан в Kansas City Athletics на Билли Хантера в июне 1958 года . [34] Он отыграл половину сезона за Athletics, прежде чем они обменяли его в Baltimore Orioles на Дика Уильямса в октябре 1958 года. [32] 10 мая 1959 года Карраскель получил удар над левым глазом брошенным бейсбольным мячом, когда он бежал по дорожкам базы, и его пришлось вынести с поля. [35] Во время медицинского осмотра в сентябре было обнаружено, что у Карраскеля было только пятьдесят процентов зрения на левый глаз, возможно, из-за майского инцидента. [36] Он закончил год с самым низким в карьере средним показателем отбивания .223, и в декабре Orioles отпустили его. Он стал свободным агентом и подписал контракт на игру за Chicago White Sox в январе 1960 года, но был отпущен в начале сезона. В апреле 1960 года Карраскель подписал контракт с командой « Монреаль Роялс» из Международной лиги, но был отчислен после того, как в 35 играх набрал в среднем 0,206 очков. [5]
За десятилетнюю карьеру в высшей лиге Карраскель сыграл в 1325 играх , набрав 1199 попаданий в 4644 отбиваниях , что соответствует среднему показателю отбивания за карьеру .258, а также 55 хоум-ранам, 474 отбитым ранам и проценту попаданий на базу .333 . [1] Он был дисциплинированным отбивающим, показав солидное соотношение уоков к страйкаутам 1.052 (491 к 467). [1] Четырехкратный участник Матча всех звезд, Карраскель трижды лидировал в Американской лиге по проценту попаданий в поле, один раз по передачам и закончил карьеру с процентом попаданий в поле .969. [1]
Карраскель сделал 5 попаданий и набрал 5 очков в игре против «Канзас-Сити Атлетикс» 23 апреля 1955 года. [37] У него также было две другие игры, в которых он сделал 5 попаданий. [38] [39] Карраскель сделал рекордные в своей карьере 7 очков во время игры против «Атлетикс» 26 апреля 1956 года . [40]
Карраскель вернулся в родную Венесуэлу, где продолжал играть в Венесуэльской зимней лиге до 1967 года , когда он ушел на пенсию в качестве активного игрока в возрасте 41 года. [3] Позже он стал менеджером Leones del Caracas , приведя их к чемпионскому титулу Caribbean Series 1982 года . [8] [41] Карраскель также провел некоторое время в качестве скаута в Kansas City Royals и New York Mets . [8] Позже он работал комментатором на испанском языке трансляций White Sox с 1990 по 1996 год и представителем команды по связям с общественностью до 2002 года . [8] В 2004 году Карраскель помог основать некоммерческий фонд для помощи детям из неблагополучных семей в Венесуэле и Соединенных Штатах. [42] Фонд Чико Карраскеля перевозит молодежь из баррио в центры YMCA, музеи, на бейсбольные матчи и в исторические места по всей Венесуэле. [42]
В 1991 году Венесуэльская профессиональная бейсбольная лига почтила Карраскеля, переименовав бейсбольный стадион Пуэрто-ла-Крус в Estadio Alfonso Chico Carrasquel . VPBL также ежегодно награждает лучшего менеджера лиги премией Chico Carrasquel Award. [41] [42]
В 2003 году Карраскель был выбран в первый класс Зала славы и музея венесуэльского бейсбола . [43]
По случаю первой домашней игры Оззи Гильена в качестве менеджера «Уайт Сокс» в сезоне 2004 года Карраскель присоединился к Гильену и его соотечественникам Луису Апарисио и Дэйву Консепсьону , чтобы забить первый мяч в домашнем матче открытия сезона. [44] Карраскель назвал это моментом своей самой большой гордости. [45]
Будучи первым венесуэльцем, ставшим звездным игроком в Главной лиге бейсбола, Карраскель стал национальным кумиром и влиятельной фигурой в своей родной стране. [42] Его достижения как игрока повлияли на стремления будущих латиноамериканских игроков, включая Апарисио, и помогли проложить путь к их бейсбольной карьере. [4] [46]
Влияние Карраскеля в Венесуэле, возможно, распространялось и на геополитическую арену. В то время , когда коммунисты угрожали дестабилизировать страну, Уолтер Доннелли, посол США в Венесуэле, организовал приезд семьи Карраскеля на стадион «Янки» на мероприятие в его честь в июле 1950 года . [2] Доннелли сказал журналу Collier's , что «он искренне считал, что это мероприятие стало неудачей для коммунистических пропагандистов в Венесуэле. Ни при каких обстоятельствах подобная поездка не могла быть совершена в Россию или любую из стран-сателлитов». [2]
Дядя Карраскеля, Алекс Карраскель , и его племянник Крис Колон также играли в Главной лиге бейсбола. [1] Карраскель умер от остановки сердца и дыхания в Каракасе, Венесуэла, 26 мая 2005 года в возрасте 77 лет. [2]