stringtranslate.com

Нэнси Картрайт

Нэнси Джин Картрайт (родилась 25 октября 1957 года) [2] — американская актриса озвучивания. Она долгое время озвучивала Барта Симпсона в мультсериале «Симпсоны» , за что получила премию «Эмми» Primetime за выдающуюся озвучку и премию Энни за лучшую озвучку в области анимации. Картрайт также озвучивает других персонажей сериала, в том числе Ральфа Виггама , Тодда Фландерса , Нельсона Манца и Мэгги . Она также озвучивает Чаки Финстера в сериале Nickelodeon « Ох уж эти детки » и его спин-оффе «Все выросли!» , сменив Кристин Кавано .

Картрайт родился в Дейтоне, штат Огайо . Она переехала в Голливуд в 1978 году и тренировалась у актера озвучивания Доуса Батлера . Ее первой профессиональной ролью было озвучивание Глории в мультсериале « Ричи Рич» , за которым она последовала главная роль в телефильме «Мэриан Роуз Уайт» (1982) и своем первом полнометражном фильме « Сумеречная зона: Кино» (1983). В 1987 году Картрайт прошла прослушивание на роль в серии короткометражных мультфильмов о неблагополучной семье , которые должны были появиться на «Шоу Трейси Уллман» . Картрайт собиралась пройти прослушивание на роль Лизы Симпсон , среднего ребенка; Когда она пришла на прослушивание, ей показалась более интересной роль Барта — брата Лизы. Мэтт Грейнинг , создатель сериала, позволил ей пройти прослушивание на роль Барта и тут же предложил ей роль. Она озвучивала Барта в течение трёх сезонов в «Шоу Трейси Уллман» , а в 1989 году из короткометражных фильмов было создано получасовое шоу под названием «Симпсоны» .

Помимо «Симпсонов» , Картрайт также озвучил множество других анимационных персонажей, в том числе Даффни Гилфин в « Снорксе », Мелиссу Скрич в « Мультсильвании» , Руфуса в «Ким Пять-с-плюсом» , Минди в «Аниманьяках » , Пистола в «Отряде дураков », Роботов в «Крэшбоксе» , Марго Шерман в «Критике» , Тодда . Дэринг в «Заменах » и Чарльз «Чаки» Финстер в «Ох уж эти детки и все взрослые!» (роль, которую она взяла на себя в 2002 году, после выхода на пенсию Кристин Кавано). В 2000 году она опубликовала свою автобиографию « Моя жизнь 10-летнего мальчика» , а четыре года спустя адаптировала ее в пьесу для одной женщины . В 2017 году она написала и продюсировала фильм « В поисках Феллини» .

Ранний период жизни

Нэнси Джин Картрайт родилась в Дейтоне, штат Огайо, [5] четвертая из шести детей Фрэнка и Мириам Картрайт. [6] [7] Она выросла в Кеттеринге, штат Огайо , [8] и обнаружила свой талант к голосу в раннем возрасте. Будучи в четвертом классе школы Святого Чарльза Борромео, она выиграла общешкольный конкурс выступлений, исполнив произведение Редьярда Киплинга « Как у верблюда появился горб» . [9] Картрайт учился в средней школе Fairmont West и участвовал в школьном театре и оркестре. Она регулярно участвовала в конкурсах публичных выступлений, два года подряд занимая первое место в категории «Юмористическая интерпретация» на Национальном окружном турнире. Судьи часто предлагали ей озвучить мультяшные голоса. Картрайт окончил среднюю школу в 1976 году и получил стипендию Университета Огайо . [10] Она продолжала участвовать в конкурсах публичных выступлений; На втором курсе она заняла пятое место в категории выставок Национального речевого турнира со своей речью «Искусство анимации». [11]

В 1976 году Картрайт устроился на неполный рабочий день, озвучивая рекламу на радио WING в Дейтоне. [8] Представитель Warner Bros. Records посетил WING и позже отправил Картрайту список контактов в анимационной индустрии. [12] Одним из них был Доус Батлер , известный тем, что озвучивал таких персонажей, как Гекльберри Хаунд , Снагглпусс , Элрой Джетсон , Бульдог Спайк и Медведь Йоги . Картрайт позвонил ему и оставил сообщение с акцентом кокни на автоответчике. [9] Батлер немедленно перезвонил ей и согласился стать ее наставником. Он отправил ей по почте сценарий и поручил прислать ему магнитофонную запись ее чтения. Получив запись, Батлер раскритиковал ее и отправил ей записи. В течение следующего года они продолжали в том же духе, каждые несколько недель дописывая новый сценарий. Картрайт охарактеризовал Батлера как «совершенно потрясающего, всегда воодушевляющего, всегда вежливого». [13]

Картрайт вернулась в Университет Огайо на второй год обучения, но перевелась в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (UCLA), чтобы быть ближе к Голливуду и Батлеру. [8] Ее мать, Мириам, умерла в конце лета 1978 года. [14] Картрайт почти изменила свои планы по переезду, но 17 сентября 1978 года «безрадостно» уехала в Вествуд, Лос-Анджелес . [15]

Карьера

Ранняя карьера

Доус Батлер был наставником Картрайт и помог ей стать актрисой озвучивания. [16]

Во время учебы в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, где не было команды публичных выступлений, [17] Картрайт продолжала тренироваться в качестве актрисы озвучивания вместе с Батлер. Она вспоминала: «Каждое воскресенье я ездила на автобусе к нему домой в Беверли-Хиллз за 20 минут на часовой урок и пробыла там четыре часа... У них было четыре сына, не было дочери и Я как бы вписался в семью как ребенок». [16] Батлер познакомил ее со многими актерами озвучивания и режиссерами Ханна-Барбера . После того, как она познакомилась с режиссером Гордоном Хантом , он предложил ей пройти прослушивание на повторяющуюся роль Глории в «Ричи Рич» . Она получила роль, а позже работала с Хантом над несколькими другими проектами. В конце 1980 года Картрайт подписала контракт с агентством по поиску талантов и получила главную роль в пилотной серии ситкома « В беде» . Картрайт охарактеризовал шоу как «забывающееся, но оно положило начало моей карьере на камеру». [18] Она окончила Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе в 1981 году по специальности театр. [19] Летом Картрайт работал с Джонатаном Уинтерсом в составе труппы импровизаторов в Кеньон-колледже в Гамбье, штат Огайо . [18]

Вернувшись в Лос-Анджелес, Картрайт получила главную роль в телефильме Мэриан Роуз Уайт . Джанет Маслин , критик The New York Times , описала Картрайт как «пухлую, неуклюжую, слегка косоглазую актрису, чья естественность значительно усиливает впечатление от фильма». [20] Картрайт ответил, отправив Маслин письмо, в котором настаивал, что у нее нет косоглазия, и приложил фотографию. [21] Позже Картрайт прошла прослушивание на роль Этель, девушки, которая оказывается в ловушке мультяшного мира в третьем сегменте « Сумеречной зоны: Фильм» . Она встретилась с режиссером Джо Данте и позже описала его как «абсолютного любителя мультфильмов, и как только он взглянул на мое резюме и заметил в нем имя Доуса Батлера, мы побежали делиться анекдотами о Доусе и анимации. Примерно через двадцать минут, сказал он, «учитывая ваше прошлое, я не понимаю, как я мог бы взять на эту роль кого-то , кроме вас! » » [22] Это была ее первая роль в художественном фильме. [22] Этот отрывок был основан на эпизоде ​​телесериала « Сумеречная зона » « Это хорошая жизнь », который позже был пародирован в эпизоде ​​​​сериала « Симпсоны» « Дом ужасов II » (1991). [23]

Картрайт продолжал озвучивать такие проекты, как Pound Puppies , Popeye and Son , Snorks , My Little Pony и Saturday Supercade . [24] Она присоединилась к « петлевой группе » и записывала вокал персонажей на заднем плане фильмов, хотя в большинстве случаев звук был выключен, так что ее голос был слышен очень мало. Она озвучивала несколько фильмов, в том числе « Клан пещерного медведя » (1986), «Сильверадо » (1985), «Шестнадцать свечей» (1984), « Назад в будущее, часть II » и «Пурпурный цвет » (1985). [25] Картрайт также озвучила туфлю, «окунутую» в кислоту в фильме « Кто подставил кролика Роджера » (1988), описав ее как свою первую «сцену смерти за кадром» [25] и постаралась правильно передать связанные с ней эмоции. [26]

Окончив Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, я решила, что, пока я буду актрисой, я буду искать соответствующую работу в этой индустрии. Было много возможностей. И, к счастью, у меня достаточно настойчивости, чтобы найти и связаться с теми, кто может предоставить такие возможности.

— Нэнси Картрайт, Моя жизнь 10-летнего мальчика [24]

В 1985 году она прошла прослушивание на роль Синтии в «Cheers» . На прослушивании ей нужно было произнести свою фразу и уйти со съемочной площадки. Картрайт решил рискнуть отличаться и продолжил идти, выйдя из здания и вернувшись домой. Съемочная группа была в замешательстве, но роль она получила. [25] В поисках дополнительной подготовки в качестве актрисы Картрайт присоединилась к классу, который вел голливудский тренер Милтон Кацелас . Он рекомендовал Картрайту изучить «Ла Страда» , итальянский фильм 1956 года с Джульеттой Мазина в главной роли, снятый Федерико Феллини . Она начала исполнять «все мыслимые сцены» из «Ла Страды» в своем классе и потратила несколько месяцев, пытаясь получить права на постановку сценической адаптации. [27] Она посетила Италию с намерением встретиться с Феллини и лично попросить его разрешения. Хотя они никогда не встречались, Картрайт вела дневник путешествия, а позже написала пьесу для одной женщины под названием « В поисках Феллини» , частично основанную на ее путешествии. [27] Соавтором пьесы был Питер Кьенаас, и Картрайт получила премию Drama-Logue Award после исполнения ее в Лос-Анджелесе в 1995 году. В интервью 1998 года она заявила о своем намерении превратить ее в художественный фильм, [28] что ей удалось сделать в 2017 году. [29]

Симпсоны

Картрайт в 2007 году
"Есть мои шорты"
26-секундный отрывок из « Саксофона Лизы », в котором Барт насмехается над директором Скиннером.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Картрайт озвучивает персонажа Барта Симпсона в мультсериале «Симпсоны» . 13 марта 1987 года она прошла прослушивание в серии анимационных короткометражек о неблагополучной семье, которые должны были появиться в комедийной программе « Шоу Трейси Уллман» . Картрайт намеревался пройти прослушивание на роль Лизы Симпсон , старшей дочери. Придя на прослушивание, она обнаружила, что Лизу просто описывали как среднего ребенка и в то время она не отличалась особой индивидуальностью. Картрайта больше заинтересовала роль Барта, которого описывают как «коварного, неуспевающего, ненавидящего школу, непочтительного и [и] умного». [30] Создатель Мэтт Грейнинг позволил ей попробовать себя на роль Барта и тут же дал ей работу. [31] Голос Барта пришелся Картрайт естественным образом, поскольку ранее она использовала его элементы в My Little Pony , Snorks и Pound Puppies . [26] Картрайт описывает голос Барта как легкий в исполнении по сравнению с голосом других персонажей. [26] Запись короткометражек часто была примитивной; Диалог был записан на портативную магнитофон в импровизированной студии над трибунами на съемках « Шоу Трейси Уллман» . Картрайт, единственный актерский состав, профессионально обученный озвучке, [32] описал сеансы как «очень весело». [33] Однако она хотела появиться в скетчах и иногда приходила на запись пораньше, надеясь, что ее заметит продюсер. [33]

В 1989 году эти короткометражки были преобразованы в получасовое шоу на канале Fox под названием «Симпсоны» . Барт быстро стал выдающейся личностью сериала и одним из самых знаменитых персонажей на телевидении - его популярность в 1990 и 1991 годах была известна как «Бартмания». [34] [35] [36] [37] Майк Бун из The Gazette назвал Барта «самой яркой новой звездой телевидения» [38] , а издание Entertainment Weekly назвало его «артистом года» 1990-х годов . [39] Однако, несмотря на известность Барта, Картрайт оставался относительно неизвестным. В первом сезоне «Симпсонов» Фокс приказал Картрайту не давать интервью, поскольку они не хотели предавать огласке тот факт, что Барта озвучивала женщина. [40] Говорят, что нормальный голос Картрайт «не имеет явных следов Барта», [26] и она считает, что ее роль — «лучшая актерская работа в мире» [26] , поскольку ее редко узнают на публике. [9] Когда ее узнают и просят озвучить голос Барта перед детьми, Картрайт отказывается, потому что это «пугает [их]». [26] Фраза Барта «Съешь мои шорты» была импровизацией Картрайта в одном из оригинальных застольных чтений, относящейся к инциденту из ее школьных дней. Однажды во время выступления участники марширующего оркестра средней школы Fairmont West сменили свое скандирование с обычного «Fairmont West! Fairmont West!» на непочтительное «Съешь мои шорты!» Картрайт счел это подходящим для Барта и импровизировал эту реплику; это стало популярной фразой в сериале. [41]

В 2000 году Барт вместе с остальными членами семьи Симпсонов был удостоен звезды на Аллее славы в Голливуде.

Картрайт озвучивает нескольких других персонажей сериала, в том числе Нельсона Манца , Ральфа Виггама , Тодда Фландерса , Кирни и Базу данных . [42] Впервые она озвучила Нельсона в эпизоде ​​« Барт Генерал » ( первый сезон , 1990). Персонажа должна была озвучить Дана Хилл , но Хилл пропустил запись, и роль получила Картрайт. [43] Она тут же развила голос Нельсона и описала его как «перерывателя горла». [44] Первоначально Ральфа Виггама озвучивала Джо Энн Харрис , но Картрайту было поручено озвучить персонажа в « Барте-убийце » ( третий сезон , 1991). [45] Тодд Фландерс, единственный голос, для которого Картрайт использовал другой источник, основан на Шермане (озвученном Уолтером Тетли ), мальчике из « Невероятной истории Пибоди » , серии короткометражных фильмов, показанных на «Шоу Рокки и Буллвинкла» . [44]

Картрайт получила премию «Эмми» за выдающуюся озвучку в 1992 году за роль Барта в эпизоде ​​« Раздельные призвания » [46] [47] и премию Энни в 1995 году за лучшую озвучку в области анимации. [48] ​​Барт был назван одним из 100 самых важных людей 20-го века по версии журнала Time , [49] а в 2000 году Барт и остальные члены семьи Симпсонов были награждены звездой на Голливудской Аллее славы , расположенной по адресу 7021 Hollywood. Бульвар. [50]

До 1998 года Картрайту платили 30 000 долларов за серию. Во время спора о заработной плате в 1998 году Фокс пригрозил заменить шесть основных актеров озвучивания и готовился к подбору новых актеров. [51] Однако спор был разрешен, и Картрайт получал 125 000 долларов за серию до 2004 года, когда актеры озвучивания потребовали 360 000 долларов за серию. [51] Компромисс был достигнут через месяц, [52] и зарплата Картрайта выросла до 250 000 долларов за эпизод. [53] Заработная плата была пересмотрена в 2008 году, и актеры озвучивания получали примерно 400 000 долларов за серию. [54] Три года спустя, когда Фокс пригрозил отменить сериал, если не будут сокращены производственные затраты, Картрайт и другие актеры согласились на 25-процентное сокращение зарплаты, до чуть более 300 000 долларов за эпизод. [55]

Дальнейшая карьера

Быть знаменитостью, о которой никто не знает, довольно диковинно. Я вас спрашиваю, скольких знаменитостей вы бы не узнали, если бы они пошли по улице? ... Я не могу думать ни о ком, кроме меня и моих коллег по актерскому составу. Фактор анонимности — уникальный аспект этой работы. Признаюсь, иногда мне хочется, чтобы все было по-другому.

— Нэнси Картрайт, Моя жизнь 10-летнего мальчика [56]

Помимо работы над «Симпсонами» , Картрайт озвучила множество других персонажей в нескольких мультсериалах, в том числе Чаки Финстера в «Ох уж эти детки » и «Все выросли!». , Марго Шерман в «Критике» , Минди в «Аниманьяках » и голый землекоп Руфус в «Ким Пять-с-плюсом ». В роли Руфуса Картрайт тщательно исследовал землекопов и стал «накопителем бесполезных мелочей». [57] В 2004 году за работу в сериале она была номинирована на дневную премию «Эмми» за выдающуюся исполнительницу анимационной программы. [58] В 2001 году Картрайт взял на себя роль Чаки Финстера в « Ох уж эти детки », когда Кристин Кавано ушла на пенсию. [57] Картрайт описывает Руфуса и Чаки как два ее самых трудных голоса: «Руфус, потому что моя диафрагма тренируется, пытаясь использовать 18 голосовых звуков, которые издает крот. Чаки, потому что... он астматик, в котором пять личностей объединены в одну — плюс я должен озвучить так, как [Кавано] делал это в течение 10 лет». [57] Другие телевизионные шоу, в которых использовалась ее озвучка, включают « Высшая галактика », «Бог, Дьявол и Боб» , « Отряд дураков» , «Майк, Лу и Ог» , «Замены» , «Пинки и Брэйн » и «Тимбервулф» . [59] Картрайт появлялся перед камерой в многочисленных телевизионных шоу и фильмах, включая «Слава» , « Пустое гнездо» , «Свежий принц из Беверли-Хиллз» , «Плоть и кровь» , «Годзилла » и «24» . [59]

В 2000 году Картрайт опубликовала свою автобиографию « Моя жизнь 10-летнего мальчика ». В книге подробно описана ее карьера (особенно ее опыт озвучивания Барта) и рассказы о жизни за кулисами « Симпсонов». [60] Лаура А. Бишофф из Dayton Daily News отметила, что книга была «полным путеводителем по « Симпсонам » для инсайдеров ». [61] Критики жаловались, что в книге не хватает интересных историй и она ориентирована в основном на поклонников «Симпсонов» , а не на широкую аудиторию. [62] [63] [64]

Картрайт адаптировал «Мою жизнь 10-летнего мальчика» в пьесу для одной женщины в 2004 году. Картрайт исполняла ее на различных площадках, включая Эдинбургский фестиваль Fringe в августе 2004 года в Шотландии. [5] Пьеса получила скромные отзывы, в том числе критику за отсутствие внутренних историй о « Симпсонах » и ее «чрезмерно оптимистичный» тон. [65] Дэвид Чаттертон из The British Theater Guide охарактеризовал спектакль как «интересный и занимательный, но не совсем обязательный к просмотру даже поклонникам Симпсонов». [66]

Картрайт проявил интерес к гонкам на серийных автомобилях и с 2007 года искал лицензию NASCAR . [67] В 2001 году она основала продюсерскую компанию SportsBlast и создала онлайн-мультсериал под названием The Kellys . Серия ориентирована на гонки; Картрайт озвучивает семилетнего мальчика по имени Чип Келли. [68]

В 2016 году Картрайт вместе с Питером Кьенаасом, Моникой Гил и Кевином Бёрком запустила собственную компанию по производству фильмов и телевидения Spotted Cow Entertainment. Ориентируясь на международную аудиторию, Spotted Cow стремится «финансировать, производить и приобретать игровые и анимационные фильмы, телесериалы, а также развлечения для цифровых платформ с бюджетом до 15 миллионов долларов». [69] [70] Вместе с «Пятнистой коровой» Картрайт сняла свой первый фильм в качестве сценариста и продюсера « В поисках Феллини» , который вышел 15 сентября 2017 года. [29] [71] На основе ее собственного путешествия в Италию в 1985 году. В попытке встретиться со знаменитым режиссером Федерико Феллини фильм воплотил в жизнь давнее видение Картрайт превратить ее пьесу 1995 года с одной женщиной « В поисках Феллини» в фильм. [72] [73]

Личная жизнь

Картрайт познакомилась с Уорреном Мерфи , который был на 24 года старше ее, в день ее рождения в 1988 году и вышла за него замуж через два месяца. [74] В своей книге она описывает Мерфи как «свой личный смех». [75] До развода в 2002 году у пары было двое детей, Люси и Джек. [9] [76] [77]

Картрайт была воспитана в католической церкви [78], но присоединилась к Церкви Саентологии в 1991 году. [79] Она была удостоена Премии Патрона-лауреата Саентологии после того, как в 2007 году пожертвовала Церкви 10 000 000 долларов, что почти в два раза превышает ее годовой заработок. [80] [81]

Картрайт является участником проекта архива анимации ASIFA-Hollywood . [59] В сентябре 2007 года Картрайт получила награду «Икона желаний» Фонда «Загадай желание» «за огромную преданность Фонду сбору средств и усилиям по исполнению желаний». [82] В 2005 году Картрайт учредила стипендию для средней школы Fairmont, «предназначенную для помощи [выпускникам] Fairmont, которые мечтают пойти по ее стопам и изучать речь, дебаты, драму или музыку» в Университете Огайо . [83] В 2005 году Торговая палата Нортриджа присвоила Картрайту звание почетного мэра Нортриджа, штат Калифорния (район Лос-Анджелеса). [84]

В 2007 году Картрайт состоял в романтических отношениях с подрядчиком Стивеном Брэкеттом, [85] членом саентологии. [86] В начале 2008 года пара планировала пожениться, [21] [86] но Брэкетт умер в мае 2009 года, после того как он «очевидно спрыгнул» с моста Биксби-Крик в Биг-Суре , Калифорния. [87]

В 2012 году Картрайт получила почетную докторскую степень в области коммуникаций Университета Огайо , где она училась с 1976 по 1977 год, прежде чем перевестись в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. [88]

Картрайт также является художником, скульптором и филантропом. Она стала соучредителем альянса «Знай больше о наркотиках». [89]

Фильмография

Живое действие

Фильм

Телевидение

Голосовые роли

Фильм

Анимация

Видеоигры

Видеоклипы

Парки развлечений

Веб-сериал

Режиссер

Другие кредиты

Награды

Рекомендации

  1. ^ "Нэнси КАРТРАЙТ". 21 октября 2004 г.
  2. ^ ab «Нэнси Картрайт, Рэнди Джексон и другие: знаменитые дни рождения на этой неделе» . 25 октября 2011 г.
  3. ^ «Моя племянница Сабрина Карпентер в отеле «Рокси»! Ей всего 17, скоро 30! Такая умная и сексуальная!! Ищите ее! Она…» twitter.com .
  4. ^ «Вот 19 знаменитостей с неожиданными семейными связями в Голливуде» . Sports.yahoo.com . 5 февраля 2023 г.
  5. ↑ Аб Смит, Эйдан (20 июня 2004 г.). «Маленький голос». Шотландец . Проверено 5 февраля 2009 г.
  6. ^ "Фрэнк К. Картрайт-старший". 21 июня 2023 г.
  7. ^ "Основные моменты биографии" . Нэнсикартрайт.com. Архивировано из оригинала 11 мая 2008 года . Проверено 7 февраля 2009 г.
  8. ↑ abc Кисветтер, Джон (18 декабря 2000 г.). «Тайны Барта Симпсона раскрыты». Цинциннати Инкуайрер . Проверено 6 февраля 2009 г.
  9. ^ abcd «Нэнси Картрайт: Съешь мои шорты» . Независимый . Лондон. 24 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Проверено 6 февраля 2009 г.
  10. ^ Картрайт, стр. 9–10.
  11. ^ Картрайт, стр. 15–16.
  12. ^ Картрайт, стр. 12–13.
  13. ^ Картрайт, с. 14.
  14. ^ «Только не называй меня Бартом» . Шотландия в воскресенье . 19 ноября 2000 г.
  15. ^ Картрайт, стр. 16–18.
  16. ^ ab «И кстати о Симпсонах». Эдинбургские вечерние новости . 12 августа 2004 года . Проверено 7 февраля 2009 г.
  17. ^ Картрайт, с. 19.
  18. ^ аб Картрайт, стр. 23–25.
  19. ^ Интервью Терри Гросса на "Свежом воздухе" (интервью подтверждает перевод в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе) (26 июля 2007 г.). «Картрайт: Терпимо быть подобием Барта». Национальное общественное радио . Проверено 26 июля 2007 г.
  20. ↑ Маслин, Джанет (19 января 1982 г.). «ТВ: «Мэриан Роуз Уайт» в психиатрической больнице». Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 февраля 2009 г.
  21. ^ ab Служба новостей New York Times (26 июля 2007 г.). «Барт в душе хорошая девочка; озорной маленький мальчик, который демонстрирует свой иконоборческий статус на большом экране, на самом деле является женщиной средних лет». Гвельф Меркьюри .
  22. ^ аб Картрайт, стр. 26–27.
  23. ^ Гренинг, Мэтт; Джин, Эл ; Рейсс, Майк ; Кастелланета, Дэн ; Мартин, Джефф ; Рирдон, Джим . (2003). Комментарий к « Дому ужасов на дереве II » в « Симпсонах: Полный третий сезон» [DVD]. «20 век Фокс».
  24. ^ аб Картрайт, стр. 27–28.
  25. ^ abc Картрайт, с. 29.
  26. ^ abcdef Брокс, Эмма (2 августа 2004 г.). "Это мой мальчик". Хранитель . Лондон . Проверено 5 февраля 2009 г.
  27. ^ аб Картрайт, стр. 30–33.
  28. ↑ Аб Хопкинс, Том (27 апреля 1998 г.). «Озвучивая свои амбиции - уроженка Кеттеринга расправляет крылья - от звуков Барта Симпсона до производства фильмов». Дейтон Дейли Ньюс .
  29. ^ ab «Обзор: любовь к маэстро движет «в поисках Феллини»» . Нью-Йорк Таймс . 14 сентября 2017 г.
  30. ^ Картрайт, стр. 35–40.
  31. ^ «Голос Барта говорит все» . Новости BBC . 10 ноября 2000 года . Проверено 5 февраля 2009 г.
  32. ^ Тернер 2004, с. 21.
  33. ^ аб Картрайт, стр. 43–50.
  34. ^ Тернер 2004, стр. 120–121.
  35. ↑ Кэссиди, Джон (8 июля 1990 г.). «Мультик возглавляет бунт против семейки яблочных пирогов — Симпсонов». Санди Таймс .
  36. ^ «Симпсоны для большого экрана» . «Дейли телеграф» . 15 июля 2007 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2009 года . Проверено 7 февраля 2009 г.
  37. ↑ Кляйнфилд, Северная Каролина (29 апреля 1990 г.). «Наживаемся на новом популярном бренде». Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 февраля 2009 г.
  38. ↑ Бун, Майк (30 декабря 1990 г.). «Барт Симпсон был лучом надежды в год в целом серого телевидения». Газета .
  39. ↑ Харрис, Марк (28 декабря 1990 г.). «1. Барт Симпсон». Развлекательный еженедельник . Проверено 15 сентября 2008 г.
  40. ^ Барк, Эд (15 июля 1990 г.). «Секрет Барта Симпсона: он женщина». Гражданин Оттавы .
  41. ↑ Кэрролл, Ларри (26 июля 2007 г.). «Пункты о «Симпсонах», от ругани Лизы до «сексуальных ожогов» Смитерса». МТВ . Архивировано из оригинала 20 декабря 2007 года . Проверено 29 июля 2007 г.
  42. ^ Ричмонд и Коффман 1997, стр. 178–179.
  43. ^ Картрайт, стр. 102–103.
  44. ↑ Аб Мур, Роджер (25 июля 2007 г.). «Нэнси Картрайт, голос Барта Симпсона, имеет личную тему: «Симпсоны навсегда»». Орландо Сентинел . Проверено 13 сентября 2008 г.
  45. ^ Картрайт, с. 107.
  46. ^ ab «Расширенный поиск Primetime Emmy Awards». Эммис.орг. Архивировано из оригинала 30 марта 2008 года . Проверено 5 февраля 2009 г.
  47. ^ «Брифинг – «Симпсоны» получили высокие баллы на премии «Эмми» в прайм-тайм» . Ежедневные новости Лос-Анджелеса . 3 августа 1992 г. с. Л20.
  48. ^ ab «Наследие: номинанты и победители 23-й ежегодной премии Энни (1995)» . Награды Энни. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 5 февраля 2009 г.
  49. ^ "Обложка журнала TIME: Барт Симпсон" . Время . 31 декабря 1990 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2005 года . Проверено 16 мая 2007 г.
  50. ^ "Иконы Голливуда". Голливудская торговая палата . Проверено 4 сентября 2008 г.
  51. ^ Аб Глейстер, Дэн (3 апреля 2004 г.). «Актеры Симпсонов требуют большей доли». Возраст . Мельбурн . Проверено 5 февраля 2009 г.
  52. ^ «Актерский состав «Симпсонов» возвращается к работе» . Новости CBS . 1 мая 2004 года . Проверено 5 февраля 2009 г.
  53. ↑ Шеридан, Питер (6 мая 2004 г.). «Знакомство с Симпсонами». Ежедневный экспресс .
  54. ^ "Актеры Симпсонов подписывают новое соглашение о зарплате" . Новости BBC . 3 июня 2008 года . Проверено 5 февраля 2009 г.
  55. ↑ Блок, Алекс Бен (7 октября 2011 г.). «Симпсоны» продлены еще на два сезона». Голливудский репортер . Проверено 15 октября 2011 г.
  56. ^ Картрайт, стр. 248–249.
  57. ↑ abc Кнутцен, Эйрик (18 августа 2002 г.). «Голос Барта Симпсона также использует ее анимационные таланты в других телешоу». Сан-Диего Юнион-Трибьюн .
  58. ↑ Аб Макгуайр, Марк (31 мая 2004 г.). «Голос Даффи Дака» получает премию «Эмми». Таймс Юнион .
  59. ^ abc "Нэнси Картрайт". ФоксФлэш. Архивировано из оригинала 12 января 2009 года . Проверено 22 февраля 2008 г.
  60. ^ "Барт до костей" . Сидней Морнинг Геральд . 12 марта 2004 года . Проверено 6 февраля 2009 г.
  61. ^ Бишофф, Лаура А. (29 октября 2000 г.). «Взгляд на «Симпсонов» изнутри делает чтение увлекательным». Дейтон Дейли Ньюс .
  62. ^ «Страницы». Люди . 18 декабря 2000 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2009 года . Проверено 6 февраля 2009 г.
  63. ^ Бахус, Ли (5 ноября 2000 г.). «Нам бы хотелось видеть больше Барта и меньше Ральфа». Провинция .
  64. ↑ Шеридан, Роб (23 декабря 2000 г.). «Жизнь в Спрингфилде не так весела и интересна, как кажется». Национальная почта .
  65. ↑ Логан, Брайан (11 августа 2004 г.). «Нэнси Картрайт». Хранитель . Лондон . Проверено 5 февраля 2009 г.
  66. ^ Чаттертон, Дэвид (2004). «Обзоры 2004 года (7)». Путеводитель по британскому театру . Архивировано из оригинала 29 июня 2009 года . Проверено 5 февраля 2009 г.
  67. ↑ Гордон, Эллиотт (16 февраля 2007 г.). «Барт Симпсон участвует в NASCAR». Внутренняя линия Эдмундса. Архивировано из оригинала 19 февраля 2007 года . Проверено 7 февраля 2009 г.
  68. ^ «Нэнси Картрайт на месте». Рекламная неделя . 21 ноября 2005 года . Проверено 7 февраля 2009 г.
  69. ^ «Нэнси Картрайт из «Симпсонов» запускает производственный баннер «Пятнистая корова» с первыми проектами - Берлин» . Крайний срок Голливуд. 12 февраля 2016 г.
  70. ^ «О» . Пятнистая корова Развлечения.
  71. ^ "Выпуск Нэнси Картрайт "В поисках Феллини" выйдет в сентябре" . Разнообразие . 21 апреля 2017 г.
  72. ^ «Актриса, озвучившая Барта Симпсона, сняла фильм о реальных поисках встречи с Феллини» . Нью-Йорк Пост . 14 сентября 2017 г.
  73. ^ «Звезда Симпсонов Нэнси Картрайт рассказывает о своих 20-летних поисках Федерико Феллини» . Далласский обозреватель . 28 апреля 2017 г.
  74. ↑ Хопкинс, Том (24 ноября 1990 г.). «Голос Барта - претензия на славу - женщина Кеттеринга возвращается домой, чтобы поблагодарить». Дейтон Дейли Ньюс .
  75. ^ Картрайт, стр. 76–77.
  76. ↑ Keeps, Дэвид А. (13 сентября 2007 г.). «Деревенское очарование? Ай карамба!». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 5 февраля 2009 г.
  77. ^ "Некролог Фрэнка Картрайт-старшего на Legacy.com" . Legacy.com . 9 мая 2020 г.
  78. ↑ Бродвей, Билл (10 декабря 1994 г.). «Боль ушла — «голос» Барта Симпсона рассказывает о ее открытии Саентологии». Вашингтон Пост .
  79. ↑ Суини, Клэр (29 января 2009 г.). «Ай, карамба! Барт Симпсон пропагандирует саентологию». Санди Таймс . Лондон . Проверено 13 февраля 2009 г.( требуется регистрация )
  80. ↑ Ли, Дэвид К. (31 января 2008 г.). «Церковь импсонтологии». Нью-Йорк Пост . Проверено 7 февраля 2009 г.
  81. ^ Эйрес, Крис (30 января 2009 г.). «У продюсеров «Симпсонов» есть корова, поскольку Барт передает свой голос саентологам». Времена . Лондон . Проверено 11 мая 2015 г.
  82. ^ «Подарок на 2 миллиона долларов объявлен на Ночи желаний» . Фонд «Загадай желание». 2 ноября 2007 года. Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 года . Проверено 6 апреля 2009 г.
  83. ↑ Мосс, Мередит (30 апреля 2005 г.). «Барт возвращается - голос «Симпсонов» Нэнси Картрайт возвращается в Fairmont со стипендией и моноспектаклем». Дейтон Дейли Ньюс .
  84. ↑ Харви, Стив (17 июня 2005 г.). «Мэр Нортриджа Барт Симпсон? У тебя нет коровы, чувак». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 5 февраля 2009 г.
  85. ^ Розен, Лия; Мишель Таубер (6 августа 2007 г.). «Ох! Они выходят на большой экран, догоняя семью Симпсонов». Журнал «Люди» . www.people.com. 68 (6) . Проверено 29 мая 2010 г.
  86. ^ аб Русофф, Джейн Уоллман ( Синдикат New York Times ) (29 июля 2007 г.). «Нэнси Картрайт, икона американского телевидения». Читающий орел . п. Е4.
  87. ^ «Житель Лос-Анджелеса умер после падения с моста» . Вестник округа Монтерей . Монтерей, Калифорния: MediaNews Group. 29 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2017 г.
  88. ^ "Вступительная речь Нэнси Картрайт в Университете Огайо" . YouTube . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года.
  89. ^ «Голос Барта Симпсона, Нэнси Картрайт, делится историями, лежащими в основе его крылатых фраз» . СЕГОДНЯ.com . 17 декабря 2019 года . Проверено 19 декабря 2019 г.
  90. ^ «Нэнси Картрайт (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 17 января 2022 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.{{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  91. ^ "Нэнси Картрайт". Эмми .
  92. ^ «Премия Primetime Emmy® Awards 2020 – Пресс-релиз о номинациях» (PDF) . Академия телевизионных искусств и наук . Проверено 28 июля 2020 г.

Библиография

Внешние ссылки