stringtranslate.com

Кембридж-Бей

Кембридж-Бей ( инуиннактун : Iqaluktuuttiaq [9] инуктитут : ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ ; население 2021 г. 1760; [6] центр населения 1403 [7] ) — деревня, расположенная на острове Виктория в регионе Китикмеот Нунавута , Канада . Это крупнейшее поселение на острове Виктория. Кембридж-Бей назван в честь принца Адольфа, герцога Кембриджского , в то время как традиционное инуиннактунское название этой местности — Ikaluktutiak (старая орфография ) или Iqaluktuuttiaq (новая орфография), что означает «хорошее место для рыбалки».

Традиционным языком этого региона является инуиннактун , и для его записи используется латинский алфавит, а не слоговое письмо инуктитутской письменности . Как и в Куглуктуке , Батерст-Инлете и Умингмактоке , слоговое письмо встречается редко и используется в основном правительством Нунавута . [10] [11]

Залив Кембридж является крупнейшей остановкой для пассажирских и исследовательских судов, пересекающих Северо-Западный проход Северного Ледовитого океана [12] , спорную территорию, которую правительство Канады называет внутренними водами Канады , в то время как другие страны заявляют, что это либо территориальные воды , либо международные воды . [13] [14]

История

Первыми известными людьми, заселившими эту территорию, были люди до-дорсетской культуры , где-то около 1800 г. до н. э., около 4000 лет назад, и они были охотниками на тюленей и карибу . [15] Следующей группой, которая вошла в эту область, были палеоэскимосские народы, известные как дорсет , которые прибыли примерно в 500 г. н. э. Они были первыми известными людьми, которые ловили арктического гольца . [16] Последними из палеоэскимосских народов, которые появились здесь около 800 г. н. э., были тунииты , и свидетельства их жилых помещений можно увидеть недалеко от залива Кембридж. Тунииты, которых инуиты называли великанами , были выше и сильнее инуитов, но их было легко напугать. [17] [18]

Каменный дом в стиле Дорсет недалеко от залива Кембридж

Следующей прибывшей группой были люди Туле , предки современных инуитов, которые прибыли в этот район около 1250 г. н. э. с территории современной Аляски . Люди Туле строили в этом районе запасы продовольствия и каменные дома и были известны своими сложными инструментами. [19] Хотя нет никаких положительных доказательств, есть подозрения, что Туле могли взаимодействовать с Туниит. [17]

Около 500 лет назад, около 1500 г. н. э., появились современные инуиты. Как и туле, они использовали тайники, охотились на карибу и ловили рыбу на гольца. Они также охотились на тюленей со льда зимой и возвращались на землю весной. Они также были известны тем, что использовали инухук и строили иглуит . [20] Хотя у них не было коллективного названия, различные группы инуитов, которые использовали самородную медь для инструментов, с тех пор стали известны как медные инуиты и являются теми же людьми, которых Вильялмур Стефанссон называл белокурыми эскимосами . [21] [22] Основными группами, которые жили или взаимодействовали в районе залива Кембридж, были экаллуктогмиут ( икалуктуурмиутат [23] или икалуктуурмиут), ахиагмиут (ахиармиут), киллинирмуит и умингмуктогмиут . [24]

Первыми европейцами, достигшими залива Кембридж, были сухопутные исследователи Арктики во главе с Томасом Симпсоном в 1839 году; они искали Северо-Западный проход и пересекли морской лед пешком. Другая сухопутная экспедиция во главе с Джоном Рэем достигла залива Кембридж в 1851 году, а первым судном, достигшим залива, был корабль HMS Enterprise под командованием Ричарда Коллинсона , который зимовал там в 1852/53 годах. И Рэй, и Коллинсон искали потерянную экспедицию Франклина . Корабль Коллинсона пришел с запада, войдя в канадскую Арктику через Берингов пролив . Это был самый дальний путь на восток, который когда-либо проходил большой корабль из Берингова пролива до плавания Генри Ларсена с запада на восток по Северо-Западному проходу на борту St. Roch в 1941 году. Залив Кембридж был местом расположения форпостов Королевской канадской конной полиции (RCMP) и Компании Гудзонова залива (HBC), созданных в 1920-х годах. Хотя в этот момент большинство инуитов продолжили бы традиционный образ жизни и только посещали этот район, а не жили бы там постоянно. [25] Компания Гудзонова залива открыла здесь свой пост в 1921 году, позже, чем в большинстве других мест, и построила его на месте, которое сейчас называется «старым городом». [26] [25] В 1925 году Компания Гудзонова залива приобрела у кредиторов норвежского исследователя Руаля Амундсена историческое судно « Мод» , которое они переименовали в «Баймо» . Судно отплыло в Арктику в 1926 году, но застряло во льдах залива Кембридж.

Корабль Руаля Амундсена «Мод» в заливе Кембридж до того, как его спасли. Это был не тот корабль, на котором Амундсен первым проплыл Северо-Западный проход ; это был « Йоа» .

Позже « Мод» был поставлен на якорь недалеко от берега и использовался для различных целей, включая первые радиосводки погоды с побережья Арктики. [27] В 1930 году судно затонуло, и хотя в то время часть материалов была удалена, судно оставалось видимым в течение 86 лет. [27] Норвежский план по спасению судна и возвращению его в Норвегию, хотя изначально ему было отказано в разрешении на экспорт, был удовлетворен после апелляции и должен был быть реализован в 2014 году, но был отложен до 2015 года из-за ледовых условий, препятствовавших прибытию спасательного оборудования до конца сезона открытой воды. Запланированное спасение 2015 года также было отложено, однако летом 2016 года « Мод» был поднят и подготовлен к возвращению в Норвегию летом 2017 года, где он будет выставлен в музее в Воллене , Аскер .

В 1947 году после Второй мировой войны недалеко от предыдущего местоположения залива Кембридж была построена башня LORAN в Кембриджском заливе. [25] Строительство башни LORAN включало найм инуитов, которые после завершения строительства башни остались в этом районе. [25] Башня была снесена 5 августа 2014 года. [28]

В 1954 году было завершено строительство Римско-католической церкви. Церковь, первая в Кембридж-Бей, была построена из местных материалов с использованием тюленьего жира и песка в качестве раствора и использовалась для служб до 1960-х годов. [25] [29] 27 апреля 2006 года большая часть церкви, которая была объявлена ​​объектом культурного наследия Советом Гамлета, была уничтожена пожаром, который, по словам Королевской канадской конной полиции, был преднамеренным. [29] [30]

Вид на залив перед поселком, 2011 г.
Старая каменная церковь в 1998 году

В 1955 году был создан участок линии дальнего раннего оповещения , и около 200 инуитов были наняты для помощи в строительстве. [25] Военное присутствие, а также услуги и экономика, которые он представлял, действовали как магнит для инуитов, которые ранее использовали этот район как временное место для встреч, охоты, рыбалки и торговли, и вскоре на другом конце залива в его нынешнем месте было создано постоянное сообщество. [25] В отличие от большинства участков линии радиолокации DEW, которые были заброшены или автоматизированы, этот участок, который был изменен в 1989 году, известный как CAM-MAIN, остается управляемой операцией, состоящей примерно из 18 человек, как часть Северной системы оповещения . [31] [32]

Первоначально часть региона Форт-Смит, Северо-Западные территории , Кембридж-Бей стал административным центром региона Китикмеот, Северо-Западные территории , и остался таковым для нового региона Китикмеот после разделения Северо-Западных территорий в 1999 году . В 1982 году был проведен плебисцит по разделу . Хотя около 80% населения, проживавшего тогда на территории нынешнего Нунавута, проголосовали за разделение, Кембридж-Бей был одним из двух сообществ, проголосовавших против разделения. Другим был Куглуктук , тогда называвшийся Коппермайн. [33]

География

Расположенный между проливом Дис [34] и заливом Королевы Мод [26] на юго-восточном побережье острова Виктория ( Китлинек [35] ), части Арктического архипелага [36] , залив Кембридж является транспортным и административным центром региона Китикмеот. [37] К северу от общины находится Тахирьюак (также пишется как Тахикёак и ранее озеро Фергюсон) [38] , которое впадает в залив Веллингтон через реку Экаллук . Река Экаллук является как важным промысловым рыболовным районом, так и археологическим районом, [39] и особое значение имеет короткий участок реки, известный как Икалуктуук [23] .

Примерно в 37 км (23 милях) к западу от поселения лежат острова Финлейсон , которые были обследованы сэром Ричардом Коллинсоном на борту HMS Enterprise во время его поисков пропавшей экспедиции сэра Джона Франклина . [40]

Этот район был традиционным местом охоты и рыбалки, и здесь часто встречаются археологические памятники. Бесплодные карибу , овцебык , арктический голец , озерная форель и кольчатая нерпа были основной добычей и остаются важными источниками пищи. К востоку от залива Кембридж находится территориальный парк Овайок , который включает в себя большой эскер, известный как Увайук , ранее Овайок или гора Пелли. [41]

Демография

По данным переписи населения Канады 2021 года , проведенной Статистическим управлением Канады , в Кембридж-Бей проживало 1760 человек, проживавших в 571 из 701 частных домов, что на 0,3% меньше, чем в 2016 году, когда численность населения составляла 1766 человек. Площадь города составляет 195,78 км2 ( 75,59 кв. миль), а плотность населения в 2021 году составляет 9,0/км2 ( 23,3/кв. милю). [6]

Средний возраст населения в 2021 году составил 30,4 года, а 76,1% людей были старше 15 лет. [50] Оба эти показателя немного выше, чем показатели по Нунавуту в целом (25,6 и 67,5%). [50] В 2021 году 82,4% (Нунавут: 85,2%) населения были указаны как коренные жители , а 17,6% (Нунавут: 14,8%) — как неаборигены. Из общей численности населения 79,5% (Нунавут: 83,7%) были инуитами , 0,9% (Нунавут: 0,3%) метисами и 0,6% (Нунавут: 0,5%) первыми нациями . [50]

Кампус Канадской высокоширотной арктической исследовательской станции

Строительство CHARS в сентябре 2014 г.

В заливе Кембридж находится кампус Канадской высокоширотной арктической исследовательской станции (CHARS) [56] , о чем премьер-министр Стивен Харпер объявил 24 августа 2010 года. [57] Эта многопрофильная станция круглогодично управляется Polar Knowledge Canada , федеральным агентством. Она является краеугольным камнем Северной стратегии Канады. [58] Ее мандат гласит:

Быть исследовательской станцией мирового класса в канадской Арктике, которая находится на переднем крае арктических проблем. Станция закрепит сильное исследовательское присутствие в канадской Арктике, которое будет служить Канаде и миру. Она будет развивать знания Канады об Арктике с целью улучшения экономических возможностей, охраны окружающей среды и качества жизни северян и всех канадцев.

—  Министерство по делам аборигенов и развитию северных территорий Канады [59]

Кембридж-Бей был выбран после технико-экономического обоснования, которое также включало Понд-Инлет и Резольют в качестве потенциальных мест. [60] Премьер-министр Харпер объявил, что, начиная с 2012 года, правительство Канады потратит 142,4 миллиона долларов в течение шестилетнего периода на строительство, оснащение и обеспечение станции. Кроме того, снова начиная с 2012 года и в течение шести лет, правительство выделит 46,2 миллиона долларов на Программу науки и технологий CHARS. [61] Премьер-министр заявил, что для обеспечения постоянных исследований и операций будет выделено 26,5 миллиона долларов в год, начиная с 2018–2019 годов. [62] Ожидается, что станция предоставит от 35 до 50 рабочих мест. Эти рабочие места, которые будут работать полный рабочий день, неполный рабочий день и сезонно, начнутся в 2017 году и будут управлять Программой науки и технологий, а также обеспечивать повседневную работу станции. Кроме того, ожидается, что во время строительства будет создано 150 рабочих мест для местных и других жителей по всему северу. Однако для некоторых из этих работ потребуется нанять специалистов из южных регионов. [63] Строительство началось в августе 2014 года [64] и открылось 21 августа 2019 года. [65] Стоимость строительства составила 250 миллионов долларов. [66]

Образование

По дороге в Маунт-Пелли, 2011 г.
Кембридж-Бей 1998

Доступны несколько образовательных услуг, включая детский сад, [67] дошкольное учреждение, начальную школу Куллик Илихаквик (Kullik Ilihakvik), названную в честь традиционной каменной лампы куллика , среднюю школу Киллиника и публичную библиотеку [26] и музей, расположенные в средней школе. [68] Сообщество также является региональным центром кампуса Китикмеот колледжа Нунавут Арктический , который курирует Центр обучения сообщества Кембридж-Бей. Курсы варьируются от базового образования для взрослых до Программы обучения учителей Нунавута (NTEP), которая в партнерстве с Университетом Реджайны может предложить степень бакалавра образования . [69] [70] [71]

Земельные претензии

Ассоциация инуитов Китикмеота, Совет по рассмотрению воздействия на территорию Нунавута и Комиссия по планированию Нунавута имеют офисы в Кембридж-Бей, как и Департамент земель и ресурсов корпорации Nunavut Tunngavik . [72] [73] [74] [75]

Религия

В Кембридж-Бей есть три церкви: англиканская церковь Св. Георгия, которая является частью Арктической епархии , [76] римско-католическая церковь Богоматери Арктической , которая является частью епархии Маккензи-Форт-Смит , [77] и пятидесятническая церковь «Благие вести» . [78]

Экономика и инфраструктура

Honeywagon ( вакуумный грузовик ) в заливе Кембриджа

В сообществе есть несколько предприятий, в том числе Northern Store , в который входит Quick Stop, продающий продукцию KFC и Pizza Hut , [79] кооператив Ikaluktutiak, часть Arctic Co-operatives Limited , [80] филиал Royal Bank of Canada [81] и отдельная почтовая служба Canada Post . [82] Другие предприятия сообщества включают Jago Services, сантехнические и электрические, [83] Qillaq управляет строительными услугами, механической мастерской, продажей топлива для отопления и бензина, а также сервисным гаражом. Kalgen's управляет Dis & Dat Convenience Store и отдельным Dis & Dat Hardware Division (ранее Kitikmeot Supplies), хозяйственным магазином. Kalvik Enterprises и Nanook Woodworking, обе строительные компании [84] [85] и Inukshuk Enterprises, генеральный подрядчик, которые также управляют сервисным гаражом и магазином товаров повседневного спроса. [86] Канадская высокоарктическая исследовательская станция также обеспечивает некоторую местную занятость.

В общине есть современный медицинский центр, Региональный медицинский центр Китикмеот, который открылся в 2005 году. Он предоставляет услуги, которые ранее были недоступны в регионе, однако некоторые процедуры по-прежнему требуют поездки в Йеллоунайф или Эдмонтон . В 2010 году в том же здании открылся родильный дом , в котором работали местные акушерки. [87] В 2017 году на верхнем этаже Регионального медицинского центра Китикмеот открылось отделение долгосрочного ухода. [88] В Кембридж-Бей есть отделение Королевской канадской конной полиции, а в общине есть офисы юридического центра Китикмеот. [89] [90] В число отелей входят Umingmak Lodge Bed and Breakfast, Arctic Islands Lodge, управляемый кооперативом, и Green Row, управляемый Inukshuk Enterprises. [91] [92] [93]

Телефонная связь предоставляется Northwestel , подразделением BCE Inc., а также, совместно с их компаньоном Bell Mobility , занимается покрытием сотовой связи. [94] [95] Здания в Кембридж-Бей, как и в большинстве сообществ Нунавута, имеют резервуары для воды и канализации, которые требуют регулярного обслуживания грузовиком. Эти услуги, наряду с вывозом мусора, предоставляются Hamlet. [96]

СМИ

Вид с воздуха на залив Кембридж с северо-востока, 1999 г.

Радио

В заливе Кембридж работают два ретранслятора CBC Radio One, что позволяет жителям слушать программы на языке инувиалуктун , на котором говорят в заливе Кембридж, которые транслируются во второй половине дня радиостанцией CHAK .

Телевидение

Кабельное телевидение доступно в местном кооперативе [80] , а спутниковое телевидение — либо от Shaw Direct , либо от Bell Satellite TV .

Google Trike в заливе Кембридж, Нунавут, август 2012 г.

Интернет-услуги

Транспорт

DAL Aviation де Хэвилленд Бивер

Хотя Кембриджский залив находится на Северо-Западном проходе, здесь нет пассажирских судов, кроме туристических круизов. Линии включают NEAS [100] (из Нунавута и Нунавика [101] ) и Nunavut Sealink and Supply , [102] Arctic Co-operatives Limited , Desgagnes Transarctik , Qikiqtaaluk Corporation, Sakku Investments Corporation и Kitikmeot Corporation. [103] обеспечивают ежегодные морские перевозки для сообщества.

Пассажирские перевозки осуществляются только через аэропорт Кембридж-Бей , из которого компания Canadian North предлагает ежедневные авиарейсы в Йеллоунайф и другие населенные пункты региона Китикмеот . [104]

Чартерные и MEDIVAC ( воздушная санитарная служба ) услуги предоставляются Keewatin Air . Бывший оператор MEDIVAC Adlair Aviation все еще выполняет чартеры в регионе. Летом чартеры на гидросамолетах предоставляются DAL Aviation с водного аэродрома Кембридж-Бей . [105]

В 2012 году дороги залива Кембридж были сняты для Google Street View с помощью трехколесного велосипеда, оснащенного системой камер. [106] Хотя в то время в заливе Кембридж не было автомобилей (только снегоходы, квадроциклы, внедорожники, автобусы и грузовики), Google отреагировал на предложение жителя залива Кембридж Криса Каллука включить арктические сообщества в Street View, чтобы просветить остальной мир. [106] С помощью Google Street View можно даже зайти в крытый бассейн и осмотреться.

Климат

В Кембридж-Бей полярный климат , ни один месяц не имеет средней температуры 10 °C (50 °F) или выше, и он указан как ET в классификации климатов Кеппен . [107] Здесь никогда не регистрировалась температура выше нуля в период с 31 октября по 19 апреля. [108] Лето обычно прохладное и дождливое, с приятными днями и прохладными ночами. Зима холодная, темная и долгая, причем октябрь является самым снежным месяцем. Снегопады и заморозки возможны круглый год, хотя редко в июле. Осадки обычно ограничиваются летними месяцами с июня по сентябрь, когда температура поднимается выше нуля в течение нескольких месяцев, прежде чем опуститься еще на девять месяцев зимы. Средние высокие температуры достигают нуля около 1 июня и опускаются ниже нуля около 24 сентября. Весна, как правило, солнечная, но все еще очень холодная. Осень короткая и свежая, с более частым облачным покровом, начинающим появляться в августе, и с сентябрем, который почти постоянно облачный.

Солнце постоянно находится под горизонтом, полярная ночь , примерно с 30 ноября по 11 января и над горизонтом, полуночное солнце , с 19 мая по 22 июля. [109]


Известные жители

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Статистика включает всех лиц, которые не являются частью видимого меньшинства или коренного народа.
  2. ^ Статистика включает в себя общее количество ответов «филиппинец» и «выходец из Юго-Восточной Азии» в разделе «видимые меньшинства» переписи населения.
  3. ^ Статистика включает в себя общее количество ответов «китайский», «кореец» и «японец» в разделе «видимые меньшинства» переписи населения.
  4. ^ Статистика включает в себя общее количество ответов «западноазиатский» и «арабский» в разделе «видимые меньшинства» переписи населения.
  5. ^ Статистика включает в себя общее количество ответов «Видимое меньшинство, не относится » и «Множественные видимые меньшинства» в разделе «Видимое меньшинство» переписи населения.

Ссылки

  1. ^ "Cambridge Bay". База данных географических названий . Министерство природных ресурсов Канады .
  2. ^ "Результаты муниципальных выборов 2019-2020" (PDF) . Выборы Нунавут . Получено 25 декабря 2022 г. .
  3. ^ "2021 General Election" (PDF) . Выборы Нунавут . Получено 25 декабря 2022 г. .
  4. ^ "Мэр Кембридж-Бей уходит в отставку". 1 ноября 2022 г. Получено 23 декабря 2022 г.
  5. ^ "Всеобщие выборы 2023 года". Выборы Нунавут .
  6. ^ abcde "Численность населения и жилых помещений: Канада, провинции и территории, а также переписные подразделения (муниципалитеты), Нунавут". Статистическое управление Канады . 9 февраля 2022 г. Получено 19 февраля 2022 г.
  7. ^ abc "Профиль переписи, перепись 2021 г., Кембридж-Бей [центр населения]". Статистика Канады . Получено 23 декабря 2022 г.
  8. ^ Высота в аэропорту. Дополнение к правилам полетов в Канаде . Действует с 0901 Z 16 июля 2020 г. по 0901Z 10 сентября 2020 г.
  9. ^ "Iqaluktuuttiaq". Правительство Нунавута . Получено 4 июля 2022 г.
  10. ↑ Офис комиссара по языкам Нунавута – Карта диалектов в формате PDF. Архивировано 2 апреля 2007 г. на Wayback Machine.
  11. ↑ Офис комиссара по языкам Нунавута – Системы письма Архивировано 13 сентября 2005 г. на Wayback Machine
  12. ^ "Cambridge Bay hosts 4 Northwest Passage-bound yachts". Канадская вещательная корпорация. 18 августа 2009 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  13. ^ "TP 14202 E: Интерпретация". Transport Canada . 27 ноября 2007 г. Получено 18 января 2008 г.
  14. ^ Хьюберт, Роб (зима 2001 г.). «Изменение климата и канадский суверенитет в Северо-Западном проходе». The Calgary Papers in Military and Strategic Studies . 2 (4). Центр военных и стратегических исследований , Университет Калгари : 383–399. ISSN  1492-0611 . Получено 13 января 2008 г.
  15. ^ "Pre-Dorset – 1800 to 500 BC". Kitikmeotheritage.ca. Архивировано из оригинала 10 января 2012 года . Получено 20 ноября 2011 года .
  16. ^ "Ранний/Средний Дорсет – 500 г. до н.э. – 800 г. н.э.". Kitikmeotheritage.ca. Архивировано из оригинала 10 января 2012 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  17. ^ ab "Late Dorset – 800 AD to 1250 AD". Kitikmeotheritage.ca. Архивировано из оригинала 10 января 2012 года . Получено 20 ноября 2011 года .
  18. ↑ 101. Справочник Нунавута. Архивировано 29 мая 2006 г. в Wayback Machine , исторический парк Qaummaarviit.
  19. ^ "Thule Inuit – 1250 AD to 1500 AD". Kitikmeotheritage.ca. Архивировано из оригинала 10 января 2012 года . Получено 20 ноября 2011 года .
  20. ^ "Современные инуиты – с 1500 г. н.э. по настоящее время". Kitikmeotheritage.ca. Архивировано из оригинала 10 января 2012 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  21. ^ "Медные инуиты (Ulukhaktokmiut) из Холмана". Университет штата Огайо. 26 ноября 2007 г. Получено 24 августа 2008 г.
  22. ^ "Тесты ДНК развенчивают легенду о белокурых инуитах". Канадская вещательная корпорация. 28 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2006 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  23. ^ ab "Iqaluktuurmiutat: Life at Iqaluktuuq" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2011 г. . Получено 20 ноября 2011 г. .
  24. ^ "Kitikmeot Regional Groups". Kitikmeotheritage.ca. Архивировано из оригинала 27 августа 2011 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  25. ^ abcdefg «Переносим наше прошлое в будущее». Museevirtuel.ca. 10 сентября 1954 г. Получено 11 декабря 2011 г.
  26. ^ abc "Cambridge bay, Nunavut". Операции школы Китикмеот. Архивировано из оригинала 13 января 2010 года.
  27. ^ ab Кембридж-Бей в Центре Северного наследия Принца Уэльского
  28. ^ Жители залива Кембридж прощаются со старым верным другом
  29. ^ ab "Знаменитая церковь горит в Нунавуте". Sikunews.com. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Получено 20 ноября 2011 года .
  30. ^ "Hamlet of Cambridge Bay By-Law No. 96" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 октября 2011 г. . Получено 20 ноября 2011 г. .
  31. ^ "The DEW Line". Lswilson.ca . Получено 20 ноября 2011 г.
  32. ^ Arctic Trip – North Warning System Архивировано 7 марта 2011 г. на Wayback Machine
  33. ^ "Плебисцит 1982 года о разделении северо-западных территорий: региональное правительство и федеральная политика" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 10 декабря 2019 года . Получено 20 ноября 2011 года .
  34. ^ Фаранд, Д.; Лего, Л. Х. (1984). Северо-Западный проход: Арктические проливы. Martinus Nijhoff Publishers. стр. 14. ISBN 90-247-2979-3.
  35. ^ "Society-COPPER-ESKIMO". ukc.ac.uk. Архивировано из оригинала 14 мая 2008 года . Получено 1 ноября 2008 года .
  36. ^ Данбар, М. Дж.; Адамс, Питер. «Арктический архипелаг». Канадская энциклопедия . Получено 21 августа 2019 г.
  37. ↑ Cambridge Bay Архивировано 6 июля 2011 г. в Wayback Machine Комиссии по планированию Нунавута.
  38. ^ Tologanak, Navalik (20 августа 2007 г.). «Традиционные названия все еще остаются». Northern News Services Online. Архивировано из оригинала 2 мая 2008 г. Получено 24 января 2008 г.
  39. ^ "Cambridge Bay Arctic Char" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 12 декабря 2011 . Получено 20 ноября 2011 .
  40. ^ Коллинсон, Ричард; Коллинсон, ТБ (1889). Журнал HMS Enterprise, об экспедиции на поиски кораблей сэра Джона Франклина у Берингова пролива, 1850–55. Лондон: Low, Marston, Searle, & Rivington. стр. 286–288. ISBN 9780665033872. OCLC  22079420.
  41. ↑ Овайок. Архивировано 8 апреля 2011 г. в Wayback Machine в парках Нунавута.
  42. ^ "Перепись населения Канады 1981 года: подразделения переписи в порядке убывания численности населения" (PDF) . Статистическое управление Канады . Май 1992 . Получено 1 февраля 2022 .
  43. ^ "Перепись 1986 года: население — переписные подразделения и подотделы переписи" (PDF) . Статистическое управление Канады . Сентябрь 1987 г. . Получено 1 февраля 2022 г. .
  44. ^ "91 Census: Census Divisions and Census Subdivisions - Population and Dwelling Counts" (PDF) . Статистическое управление Канады . Апрель 1992 г. . Получено 1 февраля 2022 г. .
  45. ^ "96 Census: A National Overview - Population and Dwelling Counts" (PDF) . Статистическое управление Канады . Апрель 1997 . Получено 1 февраля 2022 .
  46. ^ "Численность населения и жилых помещений для Канады, провинций и территорий, а также переписных подразделений (муниципалитетов), переписи 2001 и 1996 годов - 100% данных (Нунавут)". Статистическое управление Канады . 15 августа 2012 г. Получено 1 февраля 2022 г.
  47. ^ "Численность населения и жилых помещений для Канады, провинций и территорий, а также переписных подразделений (муниципалитетов), переписи 2006 и 2001 годов - 100% данных (Нунавут)". Статистическое управление Канады . 20 августа 2021 г. Получено 1 февраля 2022 г.
  48. ^ "Численность населения и жилых помещений для Канады, провинций и территорий, а также переписных подразделений (муниципалитетов), переписи 2011 и 2006 годов (Нунавут)". Статистическое управление Канады . 25 июля 2021 г. Получено 1 февраля 2022 г.
  49. ^ "Численность населения и жилых помещений для Канады, провинций и территорий, а также переписных подразделений (муниципалитетов), переписи 2016 и 2011 годов – 100% данных (Нунавут)". Статистическое управление Канады . 8 февраля 2017 г. Получено 1 февраля 2022 г.
  50. ^ abc "Профили сообщества 2021". 6 декабря 2022 г. Получено 23 декабря 2022 г.
  51. ↑ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (26 октября 2022 г.). «Профиль переписи населения, перепись населения 2021 года». www12.statcan.gc.ca . Получено 2 июня 2024 г. .
  52. ↑ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 октября 2021 г.). «Профиль переписи населения, перепись 2016 г.». www12.statcan.gc.ca . Получено 2 июня 2024 г. .
  53. ↑ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (27 ноября 2015 г.). «NHS Profile». www12.statcan.gc.ca . Получено 2 июня 2024 г. .
  54. ↑ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (20 августа 2019 г.). «Профили сообществ 2006 года». www12.statcan.gc.ca . Получено 2 июня 2024 г. .
  55. ↑ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (2 июля 2019 г.). «Профили сообществ 2001 года». www12.statcan.gc.ca . Получено 2 июня 2024 г. .
  56. ↑ Канадская высокоширотная арктическая исследовательская станция (CHARS). Архивировано 11 мая 2014 г. на Wayback Machine.
  57. ^ "Timeline". Архивировано из оригинала 13 марта 2014 года . Получено 15 октября 2014 года .
  58. ^ Северная стратегия
  59. ^ "CHARS Mandate". Архивировано из оригинала 13 марта 2014 года . Получено 15 октября 2014 года .
  60. ^ "Location and Siting". Архивировано из оригинала 13 марта 2014 года . Получено 15 октября 2014 года .
  61. ^ "Программа по науке и технологиям". Архивировано из оригинала 13 марта 2014 года . Получено 15 октября 2014 года .
  62. ^ "Часто задаваемые вопросы". Архивировано из оригинала 13 марта 2014 года . Получено 15 октября 2014 года .
  63. ^ "Часто задаваемые вопросы - Трудоустройство". Архивировано из оригинала 13 марта 2014 года . Получено 15 октября 2014 года .
  64. ^ "Часто задаваемые вопросы - Проектирование и строительство". Архивировано из оригинала 13 марта 2014 года . Получено 15 октября 2014 года .
  65. ^ "Официальное открытие кампуса Канадской высокоширотной арктической исследовательской станции (CHARS)". Polar Knowledge Canada . 6 декабря 2018 г. Получено 12 июля 2024 г.
  66. ^ «Спрос растет»: научно-исследовательская станция в Высокой Арктике близится к завершению». CBC News . 30 июля 2017 г.
  67. ^ "Daycare". Cambridgebay.ca. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Получено 20 ноября 2011 года .
  68. ^ "Kitikmeot Heritage Society". Kitikmeotheritage.ca . Получено 20 ноября 2011 г. .
  69. ^ "Kitikmeot Campus". Arcticcollege.ca. Архивировано из оригинала 8 октября 2011 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  70. ^ "Программы и курсы". Arcticcollege.ca. Архивировано из оригинала 14 ноября 2011 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  71. ^ "Программа подготовки учителей Нунавута". Arcticcollege.ca. Архивировано из оригинала 8 октября 2011 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  72. ^ "Kitikmeot Inuit Association". Polarnet.ca. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Получено 20 ноября 2011 года .
  73. ^ "Nunavut Impact Review Board". Nirb.ca. Получено 20 ноября 2011 г.
  74. ^ "Комиссия по планированию Нунавута". Nunavut.ca . Получено 20 ноября 2011 г.
  75. ^ NTI – Департамент земель и ресурсов. Архивировано 22 февраля 2010 г. на archive.today.
  76. ^ "St. George's Cambridge Bay (Ikaluktutiak), NU Diocese of the Arctic". Arcticnet.org. Архивировано из оригинала 1 октября 2011 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  77. ^ "Delta and Arctic Coastal Regions". Архивировано из оригинала 16 февраля 2016 года . Получено 12 февраля 2016 года .
  78. ^ "Церкви и религия". Cambridgebay.ca. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  79. ^ "Рестораны". Cambridgebay.ca. Архивировано из оригинала 29 января 2011 года . Получено 20 ноября 2011 года .
  80. ^ ab "Ikaluktutiak Co-operative Limited". Arcticco-op.com . Получено 20 ноября 2011 г. .
  81. ^ "Bank". Cambridgebay.ca. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Получено 20 ноября 2011 года .
  82. ^ "Post Office". Cambridgebay.ca. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Получено 20 ноября 2011 года .
  83. ^ "Jago Services Incorporated". Ic.gc.ca. Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 года . Получено 20 ноября 2011 года .
  84. ^ "Калвик Энтерпрайзис". Phonepages.ca . Проверено 20 ноября 2011 г.
  85. ^ "Nanook Woodworking". Manta.com . Получено 20 ноября 2011 г.
  86. ^ "Inukshuk Enterprises". Nni.gov.nu.ca. 17 января 2011 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  87. ^ "Cambridge Bay празднует рождение, ближе к дому". Nunatsiaqonline.ca. 22 апреля 2010 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  88. ^ Официально открыто отделение долгосрочного ухода в региональном медицинском центре Китикмеот
  89. ^ "Полиция". Cambridgebay.ca. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Получено 20 ноября 2011 года .
  90. ^ "Legal". Cambridgebay.ca. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  91. ^ "Arctic Islands Lodge Inns North Hotel". Cambridgebayhotel.com. 10 августа 2007 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  92. ^ "Green Row Executive Suites". Nunavuttourism.com. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Получено 20 ноября 2011 года .
  93. ^ Umingmak Lodge Bed and Breakfast
  94. ^ "Northwestel". Nwtel.ca . Получено 20 ноября 2011 г. .
  95. ^ "Latitude Wireless". Nwtel.ca. Архивировано из оригинала 18 октября 2011 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  96. ^ "Municipal services". Cambridgebay.ca. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Получено 20 ноября 2011 года .
  97. ^ CFFB-TV в базе данных канадских станций REC
  98. ^ Grush, Loren (15 февраля 2018 г.). «SpaceX собирается запустить два своих космических интернет-спутника – первый из почти 12 000». The Verge. Архивировано из оригинала 16 июня 2019 г. Получено 16 февраля 2018 г.
  99. ^ Старлинк
  100. ^ "NEAS" . Получено 23 декабря 2022 г.
  101. ^ "NEAS corporate structure" . Получено 23 декабря 2022 .
  102. ^ "Nunavut Sealink and Supply" . Получено 23 декабря 2022 г. .
  103. ^ "Nunavut Sealink and Supply Incorporated (NSSI)" . Получено 23 декабря 2022 г. .
  104. ^ "Canadian North Route Map and Flight Schedule". Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Получено 12 февраля 2016 года .
  105. ^ "DAL Aviation at the High Arctic Lodge". Higharctic.com. 13 января 2011 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  106. ^ ab Ian Austen (22 августа 2012 г.). «Скоро в Google Street View канадской деревни, куда вы никогда не доедете». The New York Times . Получено 24 августа 2012 г.
  107. ^ ab "Cambridge Bay A *". Канадские климатические нормы 1981–2010 гг . Environment and Climate Change Canada . Climate ID: 2400600. Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 г. Получено 30 апреля 2014 г.
  108. ^ Альманах средних и экстремальных значений на 20 апреля
  109. ↑ Калькулятор восхода/заката/угла солнца. Архивировано 6 ноября 2008 г. в Wayback Machine Национального исследовательского совета (Канада).
  110. ^ "Cambridge Bay (Composite Station Threads)". Данные о канадских климатических нормах за 1991-2020 годы . Environment and Climate Change Canada . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Получено 30 сентября 2023 года .
  111. ^ "Представляем Стивена Ангулалика". Kitikmeotheritage.ca. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  112. ^ "William L. Lyall, CM". Archive.gg.ca. 30 апреля 2009 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  113. ^ "The Lyalls of Taloyoak". Nnsl.com. Архивировано из оригинала 16 августа 2004 года . Получено 20 ноября 2011 года .
  114. ^ "Хелен Мамаяок Максагак, CM, LL.D" . Архив.gg.ca. 30 апреля 2009 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
  115. ^ ab "Nunavut Votes 2004 Cambridge Bay Profile". Канадская вещательная корпорация. 16 февраля 2004 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  116. ^ "Red Pedersen". Kitikmeotheritage.ca. Архивировано из оригинала 22 сентября 2007 года . Получено 20 ноября 2011 года .
  117. ^ "Cambridge Bay". Elections.nu.ca. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Получено 20 ноября 2011 г.
  118. ^ "Правительство Нунавута". Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года . Получено 17 июля 2012 года .
  119. ^ "Спикер Законодательного собрания объявляет о назначениях в Независимую комиссию по рассмотрению компенсаций, пособий, расходов и льгот членов | Законодательное собрание Нунавута". assembly.nu.ca . Получено 17 февраля 2020 г. .
  120. ^ "Таня Тагак Гиллис". Центр современного канадского искусства – Centre de l'art contemporain canadien . Проверено 13 октября 2009 г.
  121. ^ "Nunavut – 2003". Nwtel.ca. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Получено 20 ноября 2011 года .
  122. ^ "Фотографии с фестиваля Folk on the Rocks 2005 года". Folkontherocks.com. Архивировано из оригинала 15 августа 2011 года . Получено 20 ноября 2011 года .
  123. ^ "Folk on the Rocks 2010 lineup". Архивировано из оригинала 16 февраля 2016 года . Получено 12 февраля 2016 года .
  124. ^ "Тагак" Гиллис и Селина Каллук". Thepuredrop.com.au. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 20 ноября 2011 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Кембриджский залив» .