stringtranslate.com

Клемент Хайэм

Сэр Клемент Хайэм, член парламента JP PC (также Хейэм ; до 1495 г. — 9 марта 1571 г.) из Барроу, графство Саффолк , был английским юристом и политиком, спикером Палаты общин в 1554 г. [1] и главным бароном казначейства в 1558–1559 гг. [2] Верный римский католик , он занимал различные должности и выполнял различные поручения при королеве Марии и был посвящен в рыцари в 1555 г. королем Филиппом , но отошел от политики после восшествия на престол королевы Елизаветы I в 1558 г. [3] [4] [5]

Предыстория и начало карьеры

Клемент Хейгем был сыном и наследником Клемента Хейгема из Лавенхэма , Саффолк, четвертого сына Томаса Хейгема из Лавенхэма (умер в 1492 году). Его матерью была Матильда (Мод), дочь Лоуренса Кука из Лавенхэма. Точная дата его рождения неизвестна, но (если следовать изданию Меткалфа) он был первым из пяти сыновей, также Томаса, Джона, Уильяма и Эдмонда. [6] Его отец умер 29 августа 1500 года и был похоронен под мраморной плитой в часовне Браунш на северной стороне алтаря церкви Лавенхэма, с латунной фигурой в полном вооружении, краткой латинской надписью и над ней единственным щитом для Хейгема, на котором изображены соболь, fess componée или и лазурь, между 3 головами лошадей, стертыми серебром . (Латунные плиты давно утеряны.) [7]

Предполагается, что Клемент мог получить раннее образование от монахов Бери-Сент-Эдмундс . Он был принят в Линкольнс-Инн в июле 1517 года, [8] но, будучи назначенным офицером на празднование Рождества в Инне в 1519 году, не явился и был оштрафован. [9] Он был вызван в коллегию адвокатов в 1525 году. [10] Около 1520 года он женился на Энн Моннинг, из семьи среднего Саффолка, и в течение следующих лет у нее было пять дочерей и один сын (который умер в младенчестве). В 1521 году Клемент Хейгем, Роджер Рив (брат Джона Рива, аббата Бери-Сент-Эдмундс 1513–1539) и Томас Маннинг были среди феодалов 2- го герцога Норфолка и других на землях в Стоу-Бардольфе и Уимботшеме , Норфолк. [11]

Однако к 1528 году его первая жена умерла, и он снова женился на вдове Энн Бьюрес, дочери Джорджа Уолдегрейва из Смоллбриджа , Саффолк, и Энн Друри, [12] от которой у него было еще три сына и две дочери. Энн ранее была женой сэра Генри Бьюреса (умер в 1528 году) [13] из Актон- холла, Саффолк, и от него у нее было четыре дочери: Джоан, Бриджит, Энн и еще одна, которые были маленькими детьми во время второго брака. Таким образом, они были сводными сестрами старших дочерей Хейгема и примерно одного с ними возраста [14] и должны были стать единокровными сестрами детей Хейгема от второго брака. Оценки даты рождения Джона Хайгема, его первого сына от Энн, варьируются между 1530 и 1540 годами. [15]

Герб Хейгема в Линкольнс-Инн

Его достижения в качестве юриста и, возможно, пример Томаса Хейгема, пристава аббата в 1470-х годах, [16] к 1528 году рекомендовали Клемента Хейгема на должность пристава в аббатстве Бери-Сент-Эдмундс. [17] В 1529 году он впервые получил назначение на должность мирового судьи в Саффолке и оставался в магистратуре Саффолка до конца своей жизни. [3] Он стал пенсионером в Линкольнс-Инн в 1531 году и был призван в суд в 1534 году. [18] На восточной стороне графства Саффолк, ферма на месте поместья Семер была сдана ему в аренду в 1532 году под печатью монастыря на 30 лет. [19] [20] На западной стороне он развил владения вокруг поместья аббатства и парка Чевингтон , недалеко от Газели и деревни Хейгхэм, от которой его семья получила свое название. [21] В своих покоях в Линкольнс-Инн Хейгхэм был представлен как Осенний Чтец в 1537/38 (когда он также был назначен Маршалом, но был оштрафован на 7 фунтов стерлингов за бездействие), и Хранитель Черной Книги в 1538/39. [22] В это время произошло закрытие монастырей, и аббатство Бери было распущено в 1539 году.

Распад и эдвардианский период

После смерти Роджера Рива в 1539 году [23] Суд по делам аугментаций поручил Клементу Хейгему из Чевингтона выплатить 220 фунтов стерлингов аббату Джону Риву (душеприказчику Роджера), а в марте 1540 года, незадолго до своей смерти, Джон Рив составил собственное завещание, назначив Хейгема своим душеприказчиком и распределив сумму по многим мелким наследствам, не забыв о своей сестре Элизабет Маннинг и ее дочери. Рив отдал Хейгему свои ценные украшения в своей большой комнате в Хорнингшите [24] , а Энн Хейгем — свое лучшее кольцо с камнями индейки [25] . Усадьба и парк Чевингтона были среди тех, что были пожалованы сэру Томасу Китсону в марте 1540 года. [26]

Работая казначеем в Lincoln's Inn в 1540–41 годах, [27] в декабре 1540 года Хейгхэм завершил покупку поместья Барроу , недалеко от Чевингтона, у сэра Томаса Уэнтворта (умер в 1551 году) из Неттлстеда , [28] по акту сэра Уильяма Уолдегрейва из Смоллбридж-холла (брата Энн Хейгхэм), [29] сэра Уильяма Друри из Хостеда (ее дяди) [30] и сэра Томаса Джермина из Рашбрук-холла [31] (ее отчима). [32] Здесь он построил свою резиденцию Барроу-холл, которая оставалась в семье его потомков более двух столетий. Сохранилась иллюстрация Холла, скопированная в 1779 году с оригинала 1597 года. [33] Джон Гейдж писал о нем: «Барроу-холл... стоял на южной стороне церкви и представлял собой большое кирпичное здание, окруженное рвом. Летом 1775 года можно было проследить план здания. Было очевидно, что фасад был сломан центральной надвратной башней и несколькими эркерами». [34] Затем приходской дом Барроу был вновь занят в качестве прихода известного академика Кембриджского университета , доктора Томаса Бэкона , подаренного королем в 1539 году. [35] Хейгхэм купил у короля поместье Семер за 426 фунтов стерлингов в 1543 году. [36]

Письмо королевы Кэтрин из Хэмптон-Корта от 25 июля 1544 года королю в Кале , сообщающее Его Величеству, что Клемент Хайэм был назначен Советом и Верховным казначеем войн для передачи 40 000 фунтов стерлингов Его Величеству в следующий понедельник, указывает на высокий уровень доверия, которое теперь ему оказывалось. [37] [38] Он был снова назначен осенним чтецом в Линкольнс-Инн в All Souls 1545, но, как сообщалось, он был «sykke и больной», и Джайлз Таунсенд должен был читать за него. Генеральный солиситор ( Эдвард Гриффит ) немедленно созвал совет, который назначил Хайэма чтецом Великого поста следующим, если он того пожелает, или заплатит штраф в размере 20 дворян , и сразу же написал для своего решения. Он читал во время Великого поста 1547/48. [39] После смерти короля Генриха и восшествия на престол Эдуарда VI в 1547 году осенние каникулы 1548 года не проводились из-за смерти от чумы в Инне, но на Совете в День всех святых 1548 года Клемент Хейхэм впервые заседал в качестве губернатора Линкольнс-Инна, а затем регулярно во время правления Эдуарда и Марии, где он часто находился в компании Эдварда Гриффита. [40]

В 1540-х годах дочери Энн Хейгхэм вышли замуж: трое из них были замужем за тремя братьями, сыновьями и сонаследниками королевского врача Уильяма Баттса (1486-1545) и его жены Маргарет, наследницы семьи Бэкон из Кембриджшира. Джоан Бурес вышла замуж за (сэра) Уильяма Баттса младшего, лорда Торнаджа , Норфолк, который умер в 1583 году; [41] [42] Бриджит Бурес вышла замуж за Томаса Баттса, лорда Райбург-Магна , Норфолк, который принимал участие в путешествии Ричарда Хоура в Ньюфаундленд в 1536 году ; а Энн вышла замуж за Эдмунда Баттса из Барроу, Саффолк, в 1547 году и имела дочь Энн Баттс. [43] Четвертая дочь, Мэри, вышла замуж за Томаса Барроу из Шипдхэма , Норфолк, [44] и была матерью сепаратиста Генри Барроу . [ 45]

До роспуска Св. Эдмунда аббат Джон отвечал за сбор десятин в епархии Нориджа (которые епископ Реппс не постеснялся потратить), и в правление Эдуарда Хейгем все еще был привлечен к ответственности за 972 фунта стерлингов, невыплаченных на счете аббата. [46] Однако после того, как в 1549 году был введен Акт о регулировании и восстановлении монастырских пенсий, в сентябре 1552 года Хейгем был назначен комиссаром вместе с сэром Уильямом Друри, сэром Томасом Джермином (покойным), сэром Уильямом Уолдегрейвом и другими для расследования злоупотреблений. Они опросили покойных приоров Вудбриджа и Айя , аббата Лейстона и настоятельницу Редлингфилда , магистра и трех членов колледжа Вингфилд , а также многих священников, бывших монахов и мирян, получавших ренту. Было установлено, что Эмброуз Джермин (сын сэра Томаса) принял передачу ренты в качестве поощрения за предоставление бенефициара; Эдвард Рив продал свою ренту Джону Холту, одному из комиссаров. [47] Хейгему были даны два мерина , и он был назван исполнителем завещания в завещании сэра Томаса Джермина, написанном в сентябре и подтвержденном в декабре 1552 года. [48]

Марианское продвижение

В кризисе престолонаследия следующим летом, 8 июля 1553 года королева Мария написала сэру Джорджу Сомерсету, сэру Уильяму Друри, сэру Уильяму Уолдегрейву и Клементу Хейгему, сообщив им о смерти короля Эдуарда и приказав им отправиться к ней в Кеннингхолл в Норфолке. Они вместе с графом Батом , сэром Джоном Сульярдом , сэром Генри Бедингфилдом , Генри Джернингхэмом и другими были с ней 12 июля, готовясь к ее поездке в Лондон: их верность ей была впоследствии запомнена. [49] Бедингфилд и Друри заседали в марте от графства Саффолк; но именно в парламенте в октябре 1553 года Хейгем сидел первым, первоначально от Рай , и был назначен ответственным за некоторые важные законодательные акты, включая Акт о предотвращении незаконных восстаний. [3] Восстание Уайетта вмешалось в феврале 1554 года. В апреле 1554 года Хейгем был возвращен в парламент от Ипсвича , Саффолк, и отвечал за законопроект, касающийся Указов для соборных церквей в конце апреля. Этот парламент был распущен в мае 1554 года, и вскоре после этого он был принят в Тайный совет Англии . [3]

Спикер Палаты общин Именно тогда, в ноябре 1554 года, после торжественной церемонии бракосочетания Филиппа и Марии , Хейгем, вернувшись в Западный Лоо (Корнуолл), был избран спикером Палаты общин . [50] Епископ Винчестерский , лорд-канцлер, открыл заседание, заявив, что парламент созван для подтверждения истинной (т. е. католической) религии. Затем Хейгем, будучи избранным спикером, «в превосходной речи, сравнивая политическое тело с телом естественным, представил три обычные петиции, о свободе слова и т. д., и был принят». Он председательствовал на очень важных делах. Кардинал Поул , чье осуждение было отменено, выступил перед обеими палатами. Планы Стивена Гардинера были выполнены: акты против Папы были отменены, а акты против ереси возрождены. Почти сорок членов Палаты общин поднялись и покинули зал заседаний, когда увидели, что большинство намерено капитулировать: коллеге Хейгема Эдварду Гриффиту, с мая 1552 года занимавшему пост генерального прокурора , было приказано предъявить им обвинение. [51]

Парламент был распущен 16 января 1555 года, и вскоре после этого, 27 января, Хейгем был посвящён в рыцари королём Филиппом в его палате вместе с лорд-мэром 1554-1555 годов Джоном Лайоном [52] , Робертом Броком (лорд- главный судья по общим искам ), Эдвардом Сондерсом , Джоном Уиддоном и Уильямом Стонфордом , судьями. [53] В юридическом уведомлении, выпущенном в июле 1555 года, в котором он узаконивает наследника священника Милденхолла , который женился во времена короля Эдуарда, говорится, что Филипп и Мария «per Clementum Heigham militem Senescallum suum concesserunt...», [54] Сенескаль или управляющий, предположительно, имея в виду его положение в Тайном совете. [55] В Линкольнс-Инн, на Совете Дня Всех Святых 1554 года, имя мистера Хайэма оказалось вторым по старшинству среди шести губернаторов, между Эдвардом Гриффитом, генеральным прокурором короля и королевы, и Уильямом Корделлом , генеральным солиситором: год спустя Клемент Хайэм, рыцарь, возглавил список. [56] Сэр Уильям Уолдгрейв умер в том же году, оставив 20 фунтов стерлингов детям своей сестры Энн, жены Клемента Хайэма. [57]

Еретики

Согласно эпитафии самого Хейгема,

«В наказание тем, кто изливал свои вопли и жалобы,
Он был милосерден и вскоре смягчил свою строгость.
Но тем, кто сознательно продолжал совершать преступления,
Он был по справедливости верным защитником». [58]

Продвижение к вершине карьеры зависело для Хейгема от благосклонности Марии и ее канцлера, которая пришла вместе с ожиданиями. Неизбежно он был орудием их преследований, и как судья и магистрат он должен был часто давать первые слушания по делам о религиозных правонарушениях. Его репутация сурового человека по отношению к простым людям как к еретикам, кажется, подтверждается несколькими историями в «Действиях и памятниках » Джона Фокса .

Хупер и Маунтин

Он был непосредственно погружен в полную политическую силу намерений Гардинера в течение нескольких часов после получения им рыцарского звания. 28 и 29 января 1554/55 года Хейгхэм находился в Сент-Мэри Овери , где Стивен Гардинер с Эдмундом Боннером председательствовали на торжественном собрании епископов, многих лордов, рыцарей и других, чтобы засвидетельствовать публичное дознание и отлучение Джона Хупера , епископа Глостера . Хупер был осужден, приговорен и передан шерифам Лондона для сожжения. Многие, включая сэра Клемента Хейгхэма и сэра Ричарда Доббса, были обязаны засвидетельствовать нотариальное свидетельство о слушании. Джон Роджерс (пребендарий собора Святого Павла), доктор Роуленд Тейлор и Лоренс Сондерс (брат сэра Эдварда) были осуждены на той же сессии: Хупер был сожжен 9 февраля 1554/55 года. [59] 5 марта 1555 года королева Мария вознаградила Хейгема за его преданность ей во Фрамлингеме и за его заслуги в качестве спикера, пожаловав ему поместье и приходской дом Неджинг , графство Саффолк, с его землями в Семере, Билдестоне , Уотфилде и Челсворте . [60]

Хейхэм также был на скамье суда в Кембриджском замке вместе с сэром Робертом Броуком, Эдвардом Гриффитом и другими, когда Томас Маунтин, обеспокоенный священник колледжа Уиттингтона [61], был доставлен на августовские заседания 1555 года после длительного заключения и, как выяснилось, не имел обвинителей. Шериф округа с ноября 1554 по 1555 год, сэр Оливер Лидер, выступил в защиту Маунтина, а затем сказал, что забыл принести с собой судебный приказ против этого человека. Гриффит тем временем говорил Маунтину, что он предатель и еретик, и, скорее всего, будет повешен. Однако без судебного приказа или обвинителя Брок и его коллеги-судьи были обязаны по справедливости освободить Маунтина под залог, который был немедленно внесен его знакомыми, и позже он смог сбежать. [62]

Мученики Восточной Англии

В Ипсвиче летом 1555 года Роберт Сэмюэл , пастор Ист-Бергхолта , был заключен в тюрьму и сожжен на костре 31 августа. Во время его заключения две набожные женщины реформаторских взглядов, Агнес Поттен и Джоан Транчфилд , посетили Сэмюэля и поддержали его. [63] Сразу после его казни они были арестованы и заключены в тюрьму, и отчеты камергеров Ипсвича показывают, что сержант Холмс совершил две поездки в дом сэра Клемента Хейгема в этой связи, прежде чем они были сожжены в одном пожаре в Ипсвиче 19 февраля 1555/56. [64]

Примерно в это же время поступила информация о Роберте Пиготе, художнике из Висбека , за непосещение церкви. Его вызвали на заседание, и Хейгэм сказал ему: «А, вы святой отец художник? Как вы могли не прийти в церковь?»: на что Пигот ответил: «Сэр, я не из церкви; я верю в Бога». «Нет, сэр», сказал Хейгэм, «это не церковь: это зал». «Да, сэр», сказал Пигот, «я прекрасно знаю, что это зал: но тот, кто пребывает в истинной вере Иисуса Христа, никогда не отсутствует, но присутствует в церкви Божьей». «Ах, сэр», сказал судья, «вы слишком высоко, чтобы я мог с вами разговаривать, поэтому я отправлю вас к тем, кто более образован, чем я». Поэтому его отвели в тюрьму в Эли и допросили, и там сожгли 16 октября 1555 года. [65]

Хейгхэм присутствовал на допросе Джона Форчуна, псевдонима Катлера, кузнеца из Хинтлшема , который оказал влияние на Роджера Бернарда (человека, сожженного в Бери-Сент-Эдмундсе 30 июня 1556 года). Епископ Норвичский взял у него интервью, и Хейгхэм вмешался в критический момент диалога. Епископ сказал Форчуну, что его следует сжечь как еретика, и Форчун спросил: «Кто вынесет мне приговор?» Епископ сказал: «Я буду судить сотню таких, как ты», и Форчун снова спросил: «Разве нет закона для духовного, как и для мирского?» Сэр Клемент Хейгхэм сказал: «Да, что ты имеешь в виду?» Форчун сказал епископу, что он клятвопреступник, потому что он дал клятву противостоять Папе во времена короля Генриха: и поэтому, как клятвопреступнику, ему нельзя позволять сидеть в суде. «Тогда сказал господин Хайгем: «Пора отсеивать таких парней, как ты, в деле». (Это из собственного рассказа Фортуны.) Фортуна была осуждена. [66]

Фокс также упоминает Джона Купера из Уоттишема , который был привлечен к суду на заседании суда в Бери-Ленте в 1557 году перед сэром Клементом Хейгемом за то, что он якобы сказал, что должен молиться, «если Бог не заберет королеву Марию, то дьявол заберет ее». Это обвинение в изменническом высказывании было выдвинуто неким Феннингом, который, как полагают, дал ложное показание: Купер отрицал это. Хейгем сказал Куперу, что «он не должен бежать, в пример всем еретикам», и приговорил его к повешению, потрошению и четвертованию , что и было сделано. [67]

В июле 1558 года откровенная деревенская жена Элис Драйвер из Грундисбурга , близ Вудбриджа , которую преследовали за ее протестантские взгляды и заставляли скрываться в сельской местности, предстала перед сэром Клементом на выездной сессии суда в Бери. Перед ним ее главным преступлением было сравнение королевы Марии с Иезавелью и называние ее этим именем, за что Хейгэм тут же приказал отрезать ей уши, что и было сделано. Затем он поручил ее допросить доктору Спенсеру, канцлеру Норвича, в Ипсвиче, где ее решительная защита привела к ее осуждению и смерти на костре в ноябре 1558 года. [68] Говорят, что он выдал приказ о сожжении трех мужчин в Бери-Сент-Эдмундсе примерно за две недели до смерти королевы Марии, когда уже было известно, что она безнадежна к выздоровлению. [69]

Главный барон казначейства

В парламенте, начавшемся 20 января 1557/58, в котором Уильям Корделл был избран спикером, сэр Клемент Хейгхэм заседал от Ланкастера . Когда сессия началась 7 марта, Хейгхэм несколькими днями ранее (2 марта) получил назначение «за хорошее поведение» на пост главного барона казначейства (хотя он никогда не имел звания сержанта ), в качестве преемника сэра Роберта Брока. [70] Главным делом, которое тогда готовилось, было предъявление обвинения Джону Харлстону (капитану замка Рейсбанк), Эдварду Граймстону (контролеру Кале), сэру Ральфу Чемберлену (лейтенанту замка Кале), Николасу Александру (капитану замка Ньюэнхэм-Бридж) и Томасу лорду Уэнтворту (депутату Кале) в том, что они стали сторонниками короля французов и в предательском заговоре с целью лишить Ее Величество Кале и другие замки и сдать их французам в предыдущем январе. Обвинительное заключение было представлено Томасу Кертису (лорд-мэру) , сэру Джону Бейкеру (канцлеру казначейства), сэру Клементу Хейгему и сэру Роберту Броку 2 июля 1558 года. [71] Королева приказала Хейгему и сэру Джону Сульярду провести инвентаризацию имущества обвиняемых и составить отчет об их доходах с момента потери Кале 15 июля 1558 года. [72]

елизаветинские годы

Хейгхэм получил новый патент в качестве главного барона казначейства после вступления на престол королевы Елизаветы , но он отказался от него 22 января 1559 года и, таким образом, прослужил в должности всего 10 месяцев, уступив место сэру Эдварду Сондерсу, который стал его преемником. Изменение религиозной политики Марии и отвращение к ее преследованиям были таковы, что он ушел с государственной должности и удалился в Барроу-холл. [73] В последний раз он появился в качестве губернатора на Совете Линкольнс-Инна в День всех святых 1557 года, когда его зять Роберт Кемп [74] был хранителем Черной книги. [75] В ноябре 1559 года ему была предоставлена ​​задолженность по ренте, относящейся к опеке его дочери Элизабет Кемп от первого брака с Генри Иденом. [76] Его сын и наследник Джон Хейгхэм, который поступил в Тринити-холл, Кембридж, в 1555 году, был принят в Линкольнс-инн 7 мая 1558 года. [77] Сэр Клемент, однако, сохранил свое место в магистратуре Саффолка, и, как говорится в его эпитафии, был любим своими соседями за его эффективность в мирном урегулировании их споров. 22 июня 1559 года, после смерти доктора Томаса Бэкона (магистра Гонвилл-холла, Кембридж ), действующий, он представил Джона Кройера, бакалавра искусств Кембриджа (1535-1536), магистра искусств (1538), в приходской дом Барроу. [78] [79]

Хейгем до самой смерти сохранял должность главного пристава в городе Бери-Сент-Эдмундс, которую он занимал со времен сэра Роберта Друри. Он черпал поддержку из своей давней связи с сэром Николасом Бэконом , назначенным лордом-хранителем Большой печати и лордом-хранителем Малой печати Элизабет в 1558 году, который в 1560-х годах строил свои резиденции в Олд-Горхэмбери , Хартфордшир и Редгрейв-холле , Саффолк. В 1540-х годах Хейгем был связан с Бэконом в поместьях Ингем , Амптон и Калфорд . [80] [81] В 1562 году Бэкон был нанят Хейгемом, Эмброузом Джермином, Джоном Холтом и другими, чтобы помочь им в их попытках получить хартию для Бери-Сент-Эдмундс. Он писал в поддержку, но выражал сомнения относительно перспектив успеха. [82]

Джон Хейгем, наследник, женился в 1562 году. В 1564 году сын и наследник сэра Николаса Бэкона, Николас Бэкон-младший , женился на Энн Баттс, внучке дамы Энн Хейгем. [83] Сэр Томас Китсон-младший (1540-1603) из Хенгрейв-холла описал герцогу Норфолку , как он сопровождал сэра Клемента Хейгема и других джентльменов графства на встречу с лордом-хранителем между Бери и Ньюмаркетом по пути в Редгрейв-холл. [84] В августе 1566 года сэр Томас Грешем написал из Рингсхолла Уильяму Сесилу, рассказывая, как он встретился с лордом-хранителем в доме сэра Клемента Хейгема, где «его светлость скрепил узы королевской королевы» перед тем, как отправиться в Сент-Олбанс . [85] Сохранилось письмо от 1569 года, в котором лорд-хранитель поручает своему сыну отправить пару оленей из Редгрейва сэру Клементу Хейгему. [86] Когда Хейгхэм умер в 1571 году, должность управляющего Бери-Сент-Эдмундсом была предоставлена ​​Николасу Бэкону «в той же мере, в какой ее ранее занимали Роберт Друри, кавалер ордена, или Клемент Хейгхэм, кавалер ордена». [87]

Джон Кройер, ректор Барроу, умер в декабре 1569 года, оставив благотворительную просьбу бедным деревни и ее церкви, возникшую из арендной платы за 13 акров земли в Бери-Сент-Эдмундс. Он был похоронен перед алтарем в Барроу под камнем с его изображением из латуни и длинной английской стихотворной надписью, ссылающейся (в третьем лице) на его образование, его учение, его пример и его благодеяния. Были также короткие надписанные свитки и шесть строк молитвы в латинских стихах (от первого лица), которые теперь утеряны. [88] [89] Затем 28 мая 1570 года сэр Клемент представил в качестве ректора другого академика Кембриджского университета , доктора Хамфри Басби, который был (вторым) королевским профессором гражданского права в Кембридже с 1545 по 1550 год. Он, по-видимому, был заместителем вице-канцлера Уолтера Хэддона (1549–50). Как и Кройер, он изначально был из Тринити-холла: в 1557-1558 годах он служил в колледже Св. Стефана в Уолбруке , но в 1560-х годах он был, как и доктор Бэкон, членом Гонвилл-холла и учредил стипендии в обоих колледжах. [90] В 1573 году Габриэль Харви считал Басби старческим, склонным к спорам и чрезмерно любящим «морские динары». [91]

Хейгэм составил свое завещание 10 ноября 1570 года. [32] Оно начинается с длинной молитвы раскаяния в своих многочисленных грехах, с надеждой и верой в прощение, чтобы он мог иметь Благодать принять тело и кровь в виде хлеба, "который после освящения его я твердо верю, что есть истинное тело и кровь нашего Спасителя Jhu Christe, который был распят за меня на Кресте для искупления меня и всех грешников" и т. д., таким образом исповедуя свою неизменную приверженность таинствам Древней английской религии. Естественно, он не мог организовать часовню , но он сделал многочисленные завещания бедным людям, проживавшим в его поместьях. Завещание, в котором его вдова Энн и сын Джон были его душеприказчиками, подробно описывает семейные отношения, закрепляя Барроу со всеми его принадлежностями и другими землями за его вдовой Энн пожизненно: они должны остаться впоследствии за его сыном Джоном, который по своему собственному праву должен владеть поместьем Семер, или в случае отсутствия наследника оно должно перейти по наследству через наследников сэра Клемента, все из которых обеспечены другими способами. Сэр Клемент умер 9 марта 1571 года и был похоронен, как он и просил, в Барроу, в гробнице, описанной ниже. Его сын Джон получил лицензию на въезд на земли своего отца 2 июня 1571 года. [92]

Брак и дети

Мемориал Энн Хейгхэм, второй жены Клемента, в Торнаже. Она также изображена на латуни в Барроу. (Фото Эвелин Саймак)

Сэр Клемент был женат дважды.

Его первая жена, Энн, в некоторых источниках упоминается как Энн Мунинс, дочь Джона де Мунинса из Семер Холла, около Билдестона , Саффолк, но в других источниках она упоминается как дочь Томаса Моннинга или Маннинга из Бери-Сент-Эдмундса. От нее у сэра Клемента был один сын, который умер без потомства, и пять дочерей: [93]

Его второй женой, на которой он женился после 1528 года, была Энн Уолдегрейв (1506–1590), вдова сэра Генри Бьюреса из Актона, Саффолк, и дочь сэра Джорджа Уолдегрейва (1483–1528) из Смоллбриджа в приходе Бьюрес Сент-Мэри , Саффолк, и его жены Энн Друри (ум. 1572). (Энн Друри была дочерью сэра Роберта Друри , лорда поместий Терстон и Хостед , оба в Саффолке (1455–1536)). [94] (См. также семью Уолдегрейв .) От Энн Уолдегрейв (которая умерла в 1589 году в возрасте 84 лет, и чей гроссбух сохранился в церкви Всех Святых, Торнаж , Норфолк) у него было несколько детей, в том числе: [95]

Памятник

Сэр Клемент похоронен в церкви Всех Святых в Барроу, Саффолк . Напротив южной стены алтаря находится гробница, увенчанная низким балдахином с плоской арочной крышей, украшенной внутри четырехлистниками и цветами Тюдоров. Снаружи балдахин имеет горизонтальный фасад, вырезанный четырехлистниками (три охватывающих щита, две охватывающих двойные розы ) между рядами молдингов, увенчанный сверху фризом из ромбовидной гофрированной листвы между тонкими восьмиугольными колоннами- коинами , которые возвышаются по углам как башенки. Передняя часть гробницы имеет три ромба, охватывающих ажурный четырехлистник с геральдическим щитом в центре каждого. [98]

Под балдахином в вертикальную стену сзади вмонтирован латунный мемориал сложной конструкции. [99] В нижней части расположены две большие латунные прямоугольные пластины, расположенные рядом, содержащие эпитафию сэру Клементу Хейгему в 44 строках английских рифмованных гептаметровых двустиший, [58] выгравированных очень контролируемым готическим шрифтом . Прямо над ними расположены три отдельно смонтированные фигурные группы. Сэр Клемент, в полном латном доспехе и с мечом, появляется в центре: он преклоняет колени в молитве за столом с открытой книгой на нем, его шлем рядом с ним, а его перчатки висят перед ним. Он смотрит зловеще (справа, если смотреть) на отдельную группу, обращенную к нему, представляющую его вторую жену (Энн Уолдегрейв), преклоняющую колени за другим столом, и позади нее их двух дочерей, Джудит и Дороти. [100]

Сэр Клемент отворачивается от третьей группы на правой стороне (слева, если смотреть), представляющей его первую жену Энн Маннингс, стоящую на коленях за другим столом, с их пятью дочерьми, Элизабет, Маргарет, Энн, Фрэнсис и Люси, стоящими на коленях позади нее. Между сэром Клементом и этой группой находится щель с тремя отверстиями для заклепок в стене, представляющая отсутствующую четвертую группу прямо за ним, которая должна была показывать его сыновей от второй жены, Джона, Томаса и Уильяма Хейгема. Винсент, сын от первого брака, умерший в младенчестве, показан коленопреклоненным ребенком в саване сразу за самим сэром Клементом. [101]

Над этими изображениями находятся три геральдических щита. Центральный, выгравированный на квадратной пластине из латуни, несет герб Хейгема ( четвертной 1-й и 4-й Хейгем; 2-й и 3-й Френси ), включая стертый гребень лошадиной головы, серебряный . Два других щита представляют собой пластины в форме щита. Щит справа, если смотреть, над второй женой, содержит герб Уолдегрейва, 1-го и 4-го (показан как четвертование с Мончени, Криком, Вонси и Мойном), четвертование с Фреем, 2-м и 3-м. Щит слева, если смотреть, представляет собой насаживание на кол четвертования Хейгема (как и прежде) с правой стороны, с четвертованием Уолдегрейва (как и прежде) с левой стороны: это геральдическое изображение второго брака. [102] [103] [101]

Герб Хейгема (не четвертованный вместе с Фрэнсис) выставлен в окне гостиницы Линкольнс-Инн.

Ссылки

  1. ^ «Сэр Клемент Хейхэм, королева», в книге JA Manning, «Жизнь спикеров Палаты общин» (G. Willis, Лондон, 1851), стр. 208-14 (Google).
  2. ^ «Хейхэм, Клемент», в E. Foss, The Judges of England , Vol. V: 1485-1603 (Longman, Brown, Green, Longmans, & Roberts, London 1857), стр. 511-13 (Интернет-архив).
  3. ^ abcd MK Dale, «Heigham, Clement (by 1495-1571), of Barrow, Suff.», в ST Bindoff (ред.), История парламента: Палата общин 1509-1558 (из Boydell and Brewer 1982), История парламента онлайн.
  4. ^ Дж. Х. Бейкер, «Хейхэм, сэр Клемент (р. в или до 1500, ум. 1571)», Оксфордский национальный биографический словарь (OUP 2004)
  5. ^ Гамильтон, Джон . "Хейгхэм, Клемент"  . Национальный биографический словарь . Т. 25. С. 368.
  6. ^ 'The Visitation of Suffolk, 1561: Higham of Barrow', в WC Metcalfe (ed.), The Visitations of Suffolk, made in 1561, 1577 and 1612 (Metcalfe, Exeter 1882), стр. 40-41 (Интернет-архив). Их не следует путать с Heighams of Giffords Hall at Wickhambrook в Саффолке.
  7. ↑ Описано в «Бревиарии Саффолка» Ричарда Рейса (Harleian MSS), процитировано в книге Дж. Дж. Говарда (ред.), «Посещение графства Саффолк» , 2 тома (Whittaker & Co., Лондон/Samuel Tymms, Лоустофт, 1868), II, стр. 228 (Интернет-архив).
  8. ↑ Регистрационный номер приемной комиссии гостиницы Линкольнс-Инн , том I: с 1420 по 1799 гг. н. э. (гостиница Линкольнс-Инн, 1896 г.), стр. 38 (Интернет-архив).
  9. ↑ Записи Почетного общества Линкольнс-Инн: Черные книги , т. I: 1422 г. н. э. — 1586 г. н. э. (Линкольнс-Инн, 1897 г.), стр. 189 (Архив Интернета).
  10. ↑ Черные книги , I, стр. 212 (Интернет-архив).
  11. ^ Норфолкское бюро записей, Hare MSS: Устав - феодальное владение, ссылка Hare 4710/5 214x6 (каталог Discovery).
  12. ↑ Говард (ред.), Посещение графства Саффолк , II, стр. 216 (Интернет-архив).
  13. ↑ Завещание Генри Буреса из Актона, Саффолк (PCC 1528, Porche quire).
  14. ↑ Говард, Посещение Саффолка , II, на стр. 250, примечание (Интернет-архив).
  15. ^ В своем завещании от 1626 года Джон Хайэм указал свой возраст как 96 (дата рождения 1530); если это так, то его поступление в Тринити-холл, Кембридж в 1555 году было чрезвычайно поздним. См. JP Ferris, Heigham (Higham), Sir John (c.1540-1626), of Barrow and Bury St. Edmunds, Suff.', в A. Thrush and JP Ferris (eds), The History of Parliament: the House of Commons 1604-1629 (из Cambridge University Press 2010), History of Parliament Online.
  16. ^ «Корпорация Бери-Сент-Эдмундс: Разные записи - II: 1477. Указы о реформировании злоупотреблений в ремесле ткачей», в Рукописях Линкольна, Бери-Сент-Эдмундс и т. д. , Четырнадцатый отчет Комиссии по историческим рукописям, Приложение; Часть VIII (Лондон 1895), стр. 123-44 (British History Online).
  17. ↑ Гамильтон, «Хейгхэм, Клемент», Национальный биографический словарь , цитируя Arundel MS Brit. Mus. i. fol 54.
  18. ↑ Черные книги , I, стр. 232-33, 237 (Интернет-архив).
  19. ↑ Л. Дж. Редстоун, «Отчет первых министров» о владениях аббатства Святого Эдмунда, Труды Института археологии Саффолка , XIII Часть 3 (1909), стр. 311-66, на стр. 343 (PDF-файл Общества).
  20. ^ WA Copinger, Поместья Саффолка. Заметки об их истории и деволюции , том III: Сотни Карлфорда и Колнейса, Косфорда и Хартисмера (Taylor, Garnett, Evans, & Co., Ltd., Манчестер, 1909), стр. 198 и стр. 202 (Интернет-архив).
  21. ^ SHA Hervey, Denham Parish Registers, 1539-1850. С историческими примечаниями и уведомлениями (Paul & Mathew, Bury St. Edmund's, 1904), стр. 187-91 (Интернет-архив).
  22. ↑ Черные книги , I, стр. 250-52 и стр. 253 (Интернет-архив).
  23. ↑ Завещание Роджера Рива, суконщика из Бери-Сент-Эдмундса (PCC 1539, Дингелейский десть).
  24. ↑ Хорнингшит был предоставлен Джону Риву в январе 1540 года: «Augmentation Book 212, fol. 61 b», в J. Gairdner и RH Brodie (редакторы), Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII , Vol. XV: 1540 (Лондон, 1896), стр. 562, № 1032 (British History Online).
  25. ↑ Завещание Джона Рива, клерка (PCC 1540, реестр Кромвеля).
  26. ^ «436. Гранты в марте 1540 г., № 74» в J. Gairdner и RH Brodie (редакторы), Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII , Vol. XV: 1540 (Лондон, 1896), стр. 177 (British History Online).
  27. ↑ Черные книги , I, стр. 256-258 (Интернет-архив).
  28. ^ WA Copinger, Поместья Саффолка. Заметки об их истории и деволюции , т. VII: Сотни Тингое, Тредлинга, Уэнгфорда и Уилфорда (Taylor, Garnett, Evans, & Co., Ltd., Manchester 1911), на стр. 5-8 (Интернет-архив).
  29. ^ MK Dale, «Уолдегрейв, сэр Уильям (1507-54), из Смоллбриджа, Саффи», в ST Bindoff (ред.), История парламента: Палата общин 1509-1558 , (из Boydell and Brewer 1982), История парламента онлайн.
  30. ↑ MK Dale, «Друри, сэр Уильям (1499-1558), из Хостеда, Саффи», в ST Bindoff (ред.), История парламента: Палата общин 1509-1558 , (из Boydell and Brewer 1982), История парламента онлайн.
  31. ↑ SHA Hervey, Rushbrook Parish Registers 1567-1850 (Джордж Бут, Вудбридж, 1903), стр. 185-98 (Интернет-архив).
  32. ^ ab Will of Sir Clement Heigham of Barrow, Suffolk (PCC 1571, Holney quire). Полная расшифровка в JJ Howard (ред.), Visitation of the County of Suffolke , 2 тома (Whittaker & Co., London/Samuel Tymms, Lowestoft 1868), II, стр. 248-51 (Интернет-архив).
  33. ↑ Он перерисован в E. Martin, «Два исключительных дома эпохи Тюдоров в Хитчеме», Труды Института археологии и истории Саффолка , XXXVII Часть 3 (1991), стр. 186-207, на стр. 203-04, со ссылкой на Suffolk Record Office (Bury), ссылка 862/2.
  34. ^ J. Gage, The History and Antiquities of Suffolk. Thingoe Hundred (Samuel Bentley, London/John Deck, Bury St Edmunds 1838), стр. 16 (Google), цитируя "Ashby's notes, Cole's MSS. vol. xlvi, No. 5847. Brit. Mus." Полная карта 1597 года представлена ​​на иллюстрации на стр. 16.
  35. ^ CH Cooper и T. Cooper, Athenae Cantabrigienses , I: 1500-1585 (Deighton, Bell & Co., Cambridge, 1858), стр. 191 (Google).
  36. ↑ «Гранты в августе 1543 г.: 34. Клемент Хейхэм», в J. Gairdner и RH Brodie (редакторы), Письма и документы, иностранные и внутренние, Генрих VIII , т. XVIII Часть 2: август–декабрь 1543 г. (Лондон, 1902 г.), стр. 56 (British History Online).
  37. ^ «XXXIV. Королева Екатерина Генриху VIII», в книге Х. Джеймса, Факсимиле национальных рукописей от Вильгельма Завоевателя до королевы Анны (по приказу), (Управление картографической съемки, Саутгемптон, 1865 г.), том II, пункт XXXIV, Факсимиле и стенограмма (Hathi Trust).
  38. ↑ «979, 981: Королева Екатерина Генриху VIII», в J. Gairdner и RH Brodie (редакторы), Письма и документы, иностранные и внутренние, Генрих VIII , том 19, часть 1: январь–июль 1544 г. (Лондон, 1903 г.), стр. 593 (British History Online).
  39. ↑ Черные книги , I, стр. 270-71 и стр. 285 (Интернет-архив).
  40. ^ The Black Books , I, стр. 287-88 (Архив Интернета). Имена «Гриффит» и «Гриффин», по-видимому, были взаимозаменяемыми.
  41. ↑ NM Fuidge, «Баттс, сэр Уильям (1513-83), из Торнаджа, Норфолк», в PW Hasler (ред.), История парламента: Палата общин 1558-1603 , (из Boydell and Brewer, 1981), История парламента онлайн.
  42. ↑ Р. Даллингтон, Книга эпитафий, написанных на могилу достопочтенного сэра Уильяма Баттса Рыцаря, скончавшегося третьего сентября 1583 года (Генри Мидлтон, Лондон), полный текст по адресу (eebo/tcp1).
  43. ^ 'Ryburgh Magna', в F. Blomefield, ed. C. Parkin, An Essay towards a Topographical History of the County of Norfolk , Volume VII: Gallow and Brothercross Hundreds (William Miller, London 1807), стр. 162-67, на стр. 164-65 (Google). Уильям Баттс-младший не умер в 1547 году.
  44. ↑ Говард, Посещение Саффолка, 1561 , II, стр. 299, примечание d (Интернет-архив), предлагает Барроу из Уэстхорпа.
  45. ↑ П. Коллинсон, «Барроу, Генри (ок. 1550-1593), религиозный сепаратист», Оксфордский национальный биографический словарь (OUP 2004), указывает Барроу из Шипдхэма.
  46. ↑ SM Jack, «Английские епископы как сборщики налогов в шестнадцатом веке», в SM Jack и BA Masters, Protestants, Property, Puritans: Godly People Revisited (Праздничный сборник в честь Патрика Коллинсона по случаю его выхода на пенсию), Parergon New Series XIV № 1 (июль 1996 г.), стр. 129-63, на стр. 153.
  47. ^ Дж. К. Кокс, «Церковная история» в книге У. Пейджа (ред.), «Виктория-история графства Саффолк» , том II (Archibald Constable and Company Limited, Лондон, 1907), стр. 1–53, на стр. 31–32 (Интернет-архив).
  48. ↑ Завещание сэра Томаса Джермина из Рошброка (PCC 1552, Powell Quire).
  49. ↑ JG Nichols (ред.), The Chronicle of Queen Jane, and of Two Years of Queen Mary , Camden Society XLVIII (1850), стр. 3-7 и стр. 175 (Интернет-архив); цитируется Lansdowne MS 1236, fol 29.
  50. ↑ Фосс, Судьи Англии , V, стр. 511-13 (Интернет-архив).
  51. ↑ Парламентская история Англии с древнейшего периода до 1803 года , т. I: 1066–1625 гг. н. э. (Hansard, Лондон, 1806 г.), стр. 616–25 (Google).
  52. ^ AB Beavan, Олдермены лондонского Сити с времен Генриха III до 1912 года (Корпорация лондонского Сити, 1913), II, стр. 32 (Интернет-архив).
  53. ↑ WA Shaw, Knights of England , 2 тома (Sherratt and Hughes, Лондон, 1906), II, стр. 69, цитируется Harleian MS 6164, fol. 80 b.
  54. ^ т.е. «Филипп и Мэри предоставили через сэра Клемента Хейгема своего управляющего...»
  55. ^ «Еще одно примечание о легитимации детей священников», в книге Джона Фокса «Акты и памятники» (издание 1583 г.), книга 8, стр. 1200 (1176 г.) (The Acts and Monuments Online).
  56. ↑ Черные книги , I, стр. 311 и стр. 314 (Интернет-архив).
  57. ↑ Завещание сэра Уильяма Уолдгрейва из Бериеса (Бьюреса) Сент-Мэри, Саффолк (PCC 1555, More quire).
  58. ^ ab Краткое описание Бери-Сент-Эдмунда и его окрестностей (Longman and Co., Лондон, 1827), стр. 19-20 (Google).
  59. ↑ Дж. Страйп, Церковные мемориалы, касающиеся главным образом религии и ее реформации , т. III, часть 1 (Clarendon Press, Оксфорд, 1822), стр. 282-91 (Интернет-архив).
  60. ↑ Календарь патентных списков, Филипп и Мария , том II; 1554-1555 гг. н. э. (HMSO, Лондон, 1936 г.), стр. 50 (Hathi Trust).
  61. ^ Поллард, Альберт . "Гора, Томас"  . Национальный биографический словарь . Т. 39. С. 210.
  62. ↑ Страйп, Церковные мемориалы , т. III, часть 1, стр. 306 (Интернет-архив).
  63. ^ «Мученичество Роба Самуэля, проповедника» и «Джон Фокс, Деяния и памятники» (издание 1583 г.), книга 11, стр. 1727–1731 (1703–1707) и стр. 1917 (1893) (The Acts and Monuments Online).
  64. ^ «Проверенные счета 1554-1813: Роберт Спарроу, Джеффери Карре, Чемберленс, 1555-1556», в D. Allen, Ipswich Borough Archives, 1255-1835: A Catalogue , Suffolk Records Society XLIII (Boydell Press/Sponsors, Woodbridge 2000), стр. 210 (Google).
  65. ↑ «Мученичество и сожжение Уильяма Уолси и Роберта Пиго, плательщика», в книге Джона Фокса «Деяния и памятники» (издание 1583 г.), книга 11, стр. 1739 (1715 г.) (The Acts and Monuments Online).
  66. ^ «Допрос Джона Форчуна», в книге Джона Фокса «Деяния и памятники» (издание 1563 г.), книга 5, стр. 1717–19 (1636–38) (The Acts and Monuments Online).
  67. ↑ Джон Фокс, «Деяния и памятники» (издание 1563 г.), книга 5, стр. 1785 (The Acts and Monuments Online).
  68. ↑ «Смерть и мученичество II, пострадавшего в Ипсвиче», в книге Джона Фокса «Деяния и памятники» (издание 1563 г.), книга 5, стр. 1751 (The Acts and Monuments Online).
  69. ↑ «Мученичество троих, сожженных в Бери», в книге Джона Фокса «Деяния и памятники» (издание 1583 г.), книга 12, стр. 2073 (The Acts and Monuments Online).
  70. ↑ Календарь патентных списков Филиппа и Марии , том V: 1557-1558 гг. н. э. (HMSO, Лондон, 1939 г.), стр. 60 (Hathi Trust).
  71. ^ «Pouch XXXVIII: Судебный процесс и оправдание Томаса Лорда Уэнтворта», в Четвертом ежегодном отчете заместителя хранителя государственных записей (по приказу, Лондон, 1843 г.), Приложение II: Календарь содержания Baga de Secretis , на стр. 259–261 (Google).
  72. ↑ Р. Лемон (ред.), Календарь государственных бумаг, хранящийся в Департаменте государственных бумаг, Внутренняя серия, Эдуард VI, Мария, Елизавета: 1547-1580 гг. н . э. (Longman, Green, Brown, Longmans, & Roberts, Лондон, 1856 г.), стр. 104 (Google).
  73. ↑ Фосс, Судьи Англии , V, стр. 511-13 (Интернет-архив).
  74. ↑ А. Дэвидсон, «Кемпе, Роберт (около 1526–1571 или позже), из Линкольнс-Инна, Лондон и Спейнс-холла, Финчингфилд, Эссекс», в ST Bindoff (ред.), История парламента: Палата общин 1509–1558 (из Boydell and Brewer 1982), История парламента онлайн.
  75. ↑ Черные книги , I, стр. 322 (Интернет-архив).
  76. ↑ Календарь патентных списков, Елизавета I , том I: 1558-1560 гг. н. э. (HMSO, Лондон, 1939), стр. 19 (Интернет-архив).
  77. ↑ Реестр приемных комиссий, гостиница Линкольнс-Инн , I, стр. 64 (Интернет-архив).
  78. ^ Дж. Гейдж, История и древности Саффолка. Thingoe Hundred , стр. 19 и стр. 25-26 (Google).
  79. ^ CH Cooper и T. Cooper, Athenae Cantabrigienses , I: 1500-1585 (Deighton, Bell & Co., Cambridge 1858), стр. 191 и стр. 282 (Google).
  80. ^ «Ингем», в WA Copinger, The Manors of Suffolk , Vol. I: The Hundreds of Babergh and Blackbourn (T. Fisher Unwin, London 1905), стр. 328-29 (Интернет-архив).
  81. ^ «Коллекция английских придворных и поместных документов сэра Николаса Бэкона, 1200–1785», рукописи 3211 (1543) и 3271 (1547) Библиотека Чикагского университета.
  82. ^ Дж. Крейг, Реформация, политика и полемика: рост протестантизма в торговых городах Восточной Англии, 1500-1610 гг ., St Andrews Studies in Reformation History (Ashgate 2001/Routledge, London and New York 2016), стр. 86, примечание 81 (Google).
  83. ^ Бломфилд, ред. Паркин, История графства Норфолк , VII, на стр. 164-65 (Google).
  84. ^ Дж. Гейдж, История и древности Хенгрейва в Саффолке (Джеймс Карпентер, Лондон, 1822), стр. 176-78 (Google).
  85. ^ Дж. В. Бургон, Жизнь и времена сэра Томаса Грешема , 2 тома (Роберт Дженнингс, Лондон, 1839), II, стр. 107-11 (Google).
  86. ↑ Библиотека Чикагского университета, Рукописи Бэкона, ссылка 4097.
  87. ↑ Календарь патентных списков, Елизавета I , том V: 1569-1572 гг. н. э. (HMSO 1966), стр. 207, № 1782 (Интернет-архив); также в Historical MSS Commission, Четырнадцатый отчет , Приложение Часть VIII (1895), стр. 139.
  88. ^ Купер, Athenae Cantabrigienses , I: 1500-1585, с. 282 (Гугл).
  89. ↑ Х. К. Кэмерон и Дж. К. Пейдж-Филлипс, «Латунь Джона Кройера в Барроу, Саффолк», Труды Общества монументальной латуни , XIII, ч. 3 (1982), стр. 224-31.
  90. ^ Купер, Athenae Cantabrigienses , I: 1500-1585, стр. 424-25 (Google).
  91. ^ GC Moore Smith (ред.), «Marginalia» Габриэля Харви (Shakespeare Head Press, Стратфорд-на-Эйвоне, 1913), стр. 258, примечание к стр. 122 (Интернет-архив).
  92. ↑ Календарь патентных списков, Елизавета I , том V: 1569-1572 гг. н. э. (HMSO 1966), стр. 245, № 2003 (Интернет-архив).
  93. ^ «Хейхэм из Барроу», в Дж. Гейдже, История и древности Саффолка. Thingoe Hundred , стр. 8-16 и План (Google).
  94. ↑ Дж. Кордер (ред. и транскрипция), Посещение Саффолка 1561 г. , Уильям Херви, герольдмейстер Кларенсо (Лондон, 1984), т. 2, стр. 396–37.
  95. ^ Гейдж, История и древности Саффолка , стр. 8-16 и План (Google).
  96. ^ JH, «Хейхэм, Джон (ум. 1626), из Барроу, Саффи.», в PW Hasler (ред.), История парламента: Палата общин 1558-1603 (из Boydell & Brewer 1981), История парламента онлайн.
  97. ^ Дж. П. Феррис, Хейгхэм (Хайгхэм), сэр Джон (ок. 1540-1626), из Барроу и Бери-Сент-Эдмундс, Suff.', в A. Thrush и JP Ferris (редакторы), История парламента: Палата общин 1604-1629 (из Cambridge University Press 2010), История парламента онлайн.
  98. ↑ Гейдж, История и древности Саффолка , стр. 19–23 (Google), с табличкой напротив стр. 22.
  99. ↑ Howard, Visitation of Suffolke , II, стр. 235-37 (Интернет-архив) и таблица после стр. 244 (не отображается в доступных сканах).
  100. ↑ Копингер, Manors of Suffolk , VII: Thingoe, стр. 5-8 (Интернет-архив).
  101. ^ ab Howard, Visitation of Suffolke , II, стр. 235-37; Copinger, Manors of Suffolk , VII: Thingoe, стр. 5-8.
  102. ↑ Изображение Саймона Нотта на flickr.com.
  103. ^ Историческая Англия . "Церковь Всех Святых (1376863)". Список национального наследия Англии . Получено 18 марта 2020 г.