Коляда или Коледа ( кириллица : коляда, коледа, колада, коледе) — традиционное славянское название периода от Рождества до Крещения или, в более общем смысле, славянских ритуалов, связанных с Рождеством, некоторые из которых относятся к дохристианским временам . [1] Это фестиваль или праздник, отмечаемый в конце декабря в честь Солнца во время зимнего солнцестояния в Северном полушарии . В нем также участвуют группы певцов, которые посещают дома, чтобы спеть колядки . [2] [3]
Слово до сих пор используется в современном украинском («Коляда», Koliadá), белорусском ( Каляда , Калада, Калиада), польском (Szczodre Gody kolęda [kɔˈlɛnda] ), болгарском , македонском , сербохорватском ( Коледа, Коледе, коледа, коленда) ), литовском ( Kalėdos, Kalėda ), чешском , словацком , словенском ( koleda ) и румынском ( Colindă ). [4]
Слово, используемое в старославянском языке (Колѧда - Коленда), звучит ближе всего к современному польскому произношению, поскольку польский язык - один из двух славянских языков, сохраняющих носовые гласные праславянского языка (другой тесно связан с кашубским). Одна из теорий утверждает, что Колиада — это название цикла зимних ритуалов, происходящих из древних календ [5] , как, например, Провозглашение Календы .
В современном белорусском , украинском (koliada), чешском , словацком , хорватском (koleda, kolenda), кашубском ( kòlãda [kwɛlãda]) и польском ( kolęda [kɔˈlɛ̃da] , старопольском kolenda [6] ) значение сместилось с самого Рождества на обозначающий традицию гулять, петь и веселиться в сочельник , то же и у балканских славян. Это особенно относится к детям и подросткам, которые ходят от дома к дому, приветствуют людей, поют и просеивают зерно, что означает наилучшие пожелания, и получают взамен конфеты и небольшие деньги. Действие называется колядування ( русский : Колядования ) на русском языке, колядування ( украинский колядування) на украинском языке и теперь применяется к аналогичным древневосточным славянским празднованиям других старых значительных праздников, таких как Щедрая ночь ( русский : Маланья, Щедрый вечер , белорусский : Шчодры вечар , украинский : Щедрий вечир ) вечер накануне Нового года, а также празднование прихода весны. Аналогично в Болгарии и Северной Македонии , по традиции коледуване (коледуване) или коледаренье (коледарење) перед Рождеством, группы детей посещают дома, поют колядки и получают подарки на прощание. Детей называют « коледари » или реже «колеждани», которые поют колядки (песни).
Коледа также празднуется по всей северной Греции славянами греческой Македонии , в районах от Флорины до Салоников , где его называют Коледа (Κόλιντα, Κόλιαντα) или Коледа Бабо (Κόλιντα Μπάμπω), что на славянском означает «Бабушка Коледа». Его празднуют перед Рождеством, собираясь на деревенской площади и разжигая костер, после чего звучит местная македонская музыка и танцы.
Хорватский композитор Яков Готовац написал в 1925 году композицию «Коледа», которую он назвал «народным обрядом в пяти частях», для мужского хора и небольшого оркестра (3 кларнета , 2 фагота , литавры и барабан ). Кроме того, дубровницкая коленда - одна из старейших зафиксированных традиций такого рода в Хорватии (впервые упоминается в 13 веке). [7] Существует также танец из Дубровника под названием «Дубровник Коледа».
Он отмечается в деревне Бююкмандыра Бабаеского района провинции Кыркларели в Турции как фестиваль , похожий на Хэллоуин , и датируется тысячу лет назад. [8]
