stringtranslate.com

Кол Нидрей (Брух)

Кол Нидрей , соч. 47 (также известная как All Vows , значение фразы на арамейском языке ) — композиция для виолончели с оркестром, написанная Максом Брухом .

История

Брух завершил работу в Ливерпуле , Англия , в 1880 году, [ 1] [2] : 100  , и опубликовал ее в Берлине в 1881 году . Двойной концерт Брамса с Йозефом Иоахимом , посвященным самому известному произведению Бруха — Скрипичному концерту № 1 соль минор . Хаусманн заказал такое произведение для виолончели у Бруха. [2] : 170 

Использование еврейской народной музыки в качестве источника вдохновения рассматривается некоторыми учеными как отражение степени еврейской ассимиляции в Германии . [1] Многие также ошибочно полагали, что Брух был евреем из-за этого произведения, несмотря на то, что композитор при жизни активно работал над исправлением этой ошибки. [5]

После Скрипичного концерта № 1 « Кол Нидрей» является вторым по частоте исполнения произведением Бруха. [6]

Разработка

Оно оформлено в виде Адажио на две еврейские мелодии для виолончели с оркестром с арфой и состоит из серии вариаций на две основные темы еврейского происхождения. [4] Первая тема, которая также дает название пьесе, взята из декларации Коль Нидре , которая читается во время вечерней службы в Йом Кипур . В исполнении Бруха виолончель имитирует восторженный голос кантора , поющего литургию в синагоге . Вторая тема пьесы цитируется из средней части аранжировки Исаака Натана «О плачьте по тем, кто плакал на ручье Вавилона », текста, написанного лордом Байроном в его сборнике «Еврейские мелодии» (в который также входят знаменитое стихотворение « Она ходит в красоте »). [6] [7] [8]

Брух был протестантом [2] : 109  и впервые познакомился с мелодией «Коль Нидрей», когда его учитель Фердинанд Хиллер познакомил его с семьей Лихтенштейнов, глава которой занимал должность главного кантора Берлина. Кантор Авраам Якоб Лихтенштейн был известен своими теплыми отношениями со многими христианскими музыкантами и поддерживал интерес Бруха к еврейской народной музыке . Хотя некоторые комментаторы, в том числе Авраам Цви Идельсон , критиковали отсутствие еврейских настроений в концертном зале Бруха « Коль Нидрей» , Брух никогда не осмеливался писать еврейскую музыку. Он всего лишь хотел включить еврейское вдохновение в свои собственные композиции. [9]

Хоть я и протестант, но как художник я глубоко чувствовал выдающуюся красоту этих мелодий и поэтому с удовольствием распространял их через свою аранжировку (взятую из письма Бруха)... В его изложении мелодия совершенно потеряла свой первоначальный вид. характер. Брух демонстрировал изобразительное искусство, виртуозную технику и фантазию, но не еврейские настроения. Это не еврейская «Коль-Нидра», которую сочинил Брух. (Идельсон, «Еврейская музыка в ее историческом развитии», 1929) [9]

Произведение исполнено для виолончели соло , 2-х флейт , 2-х гобоев , 2-х кларнетов , 2-х фаготов , 4 -х валторн , 2-х труб , 3-х тромбонов , литавр , арфы и струнных . [3]

Рекомендации

  1. ^ аб Аманда Боршель-Дан. «Как призрачная мелодия Кол Нидре обуздала силу обращения». www.timesofisrael.com . Проверено 8 июня 2021 г.
  2. ^ abc Файфилд, Кристофер (2005). Макс Брух: его жизнь и творчество. Бойделл Пресс. ISBN 9781843831365. Проверено 20 мая 2015 г.
  3. ^ ab "Коль Нидрей, Op.47 (Брух, Макс)". imslp.org . Проверено 8 июня 2021 г.
  4. ^ аб Файфилд, Кристофер (2001), «Брух, Макс», Oxford Music Online , Oxford University Press, doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.04122, ISBN 978-1-56159-263-0, получено 10 июня 2021 г.
  5. ^ Файфилд, Кристофер (1 января 1987). «Макс Брух». Еврейский ежеквартальный журнал . 34 (3): 39–41. doi : 10.1080/0449010X.1987.10703773 (неактивен 31 января 2024 г.). ISSN  0449-010X.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на январь 2024 г. ( ссылка )
  6. ^ ab "Макс Брух: Кол Нидрей". Классический ФМ . Проверено 8 июня 2021 г.
  7. ^ « Коль нидрей» Бруха. Дувр. 1996. ISBN 978-0-486-29039-3.
  8. ↑ Рубинштейн, Анат (17 сентября 2018 г.). «Величие и тайна Кол Нидре». «Джерузалем Пост» | JPost.com . Проверено 8 июня 2021 г.
  9. ^ аб Макс Брух, Kol Nidrei chazzanut.com , по состоянию на 9 июня 2019 г.

Внешние ссылки