«Компания» — мюзикл на музыку и слова Стивена Сондхайма по книге Джорджа Ферта . Оригинальная постановка 1970 года была номинирована на рекордные 14 премий «Тони» и выиграла шесть. «Компания» был одним из первых книжных мюзиклов, посвященных современным свиданиям, браку и разводу, [1] и является ярким примером концептуального мюзикла , лишенного линейного сюжета. [2] В серии эпизодов Компания рассказывает о, как холостяк Бобби общается со своими женатыми друзьями, которые устраивают вечеринку по случаю его 35-летия. [3]
Джордж Фёрт написал 11 одноактных пьес, запланированных для Кима Стэнли . Энтони Перкинс интересовался режиссурой и передал материал Сондхейму, который спросил мнение Гарольда Принса . Принс сказал, что пьесы могут стать хорошей основой для мюзикла о браках в Нью-Йорке, в котором главный герой будет исследовать эти браки. [4]
В начале 1990-х годов Фюрт и Сондхейм переработали либретто , вырезав и изменив устаревшие диалоги и переписав конец первого акта. Этот синопсис основан на переработанном либретто.
Роберт — популярный одинокий мужчина, живущий в Нью-Йорке, чьи друзья — женатые или помолвленные пары. Это Джоанна и Ларри, Питер и Сьюзен, Гарри и Сара, Дэвид и Дженни, Пол и Эми. Роберту исполняется 35 лет, и пары собрались, чтобы устроить ему вечеринку-сюрприз. Когда Роберту не удается задуть свечи на своем праздничном торте, пары обещают ему, что его желание на день рождения все равно сбудется, хотя Бобби ничего не желал и сказал, что его друзья - это все, что ему нужно («Компания»).
Далее следует серия отдельных эпизодов в произвольном порядке, в каждом из которых Роберт встречается с одной из пар или один на свидании с подругой.
В первом эпизоде Роберт навещает Сару, гурманку , сидящую на диете, и ее мужа Гарри, выздоравливающего алкоголика. Сара и Гарри насмехаются над их пороками, переходя к дракам и избиениям, напоминающим каратэ, которые могут быть или не быть игривыми. Это побуждает едкую Джоанну, самую старшую, самую циничную и чаще всего разведенную из друзей Роберта, саркастически комментировать публике, что именно мелочи делают брак успешным («Маленькие вещи, которые вы делаете вместе»). Гарри объясняет, и мужчины соглашаются, что большинство людей одновременно и благодарны, и сожалеют о женитьбе, и что брак меняет все и ничего в их образе жизни («Извините - Благодарен»).
Следующим идет Роберт с Питером и Сьюзен на террасе их квартиры. Питер — выпускник Лиги плюща , а Сьюзен — красавица с Юга ; эти двое кажутся идеальной парой, но удивляют Роберта новостью о предстоящем разводе. В доме встревоженной Дженни и шикарного Дэвида Роберт принес с собой немного марихуаны , которую все трое делят. Пара начинает расспрашивать Роберта, почему он до сих пор не женился. Роберт утверждает, что он не против этой идеи, но три женщины, с которыми он сейчас встречается, — Кэти, Марта и Эйприл — появляются и продолжают, в стиле сестер Эндрюс , отчитывать Роберта за его нежелание брать на себя обязательства («Вы можете свести человека с ума». "). После того, как Дженни просит еще косяк, но Дэвид ее отговаривает, Дэвид в частном порядке говорит Роберту, что Дженни на самом деле не любит марихуану, но принимает в ней участие, чтобы показать свою любовь к нему.
Все друзья-мужчины Роберта глубоко завидуют его статусу свободы от обязательств, и каждый нашел кого-то, кто, по их мнению, идеально подходит Роберту («Есть ли у меня для тебя девушка»), но Роберт ждет кого-то, кто объединит в себе лучшие черты всех его замужние подруги («Кто-то ждет»). Роберт время от времени встречает своих трех подруг в небольшом парке, когда Марта поет о городе: многолюдном, грязном, равнодушном, но в то же время чудесном («Еще одна сотня людей»). Роберт впервые знакомится с Эйприл, тупой стюардессой авиакомпании. Затем Роберт проводит время с Кэти. Ранее они встречались, и оба признаются, что каждый тайно подумывал о свадьбе друг с другом. Они смеются над этим совпадением, прежде чем Роберт вдруг серьезно задумается над этой идеей. Однако Кэти сообщает, что уезжает в Кейп-Код с новым женихом. Наконец Роберт встречается с Мартой; она любит Нью-Йорк и болтает на интеллектуальные и низкоинтеллектуальные темы. Роберт ошеломлен.
Сцена переходит в день свадьбы Эми и Пола; они прожили вместе много лет, но поженились только сейчас. Эми сильно струсила , и пока оптимистичный Пол восторженно гармонизирует, Эми в панике признается публике, что не сможет с этим справиться (« Выход замуж сегодня »). Роберт, шафер, и Пол наблюдают, как Эми жалуется и самоуничтожается из-за каждой мелочи, о которой только может подумать, а затем, наконец, открыто отменяет свадьбу. Пол уныло выбегает под дождь, а Роберт пытается утешить Эми, но эмоционально заканчивает тем, что сам делает ей импровизированное предложение. Его слова возвращают Эми к реальности, и она убегает за Полом, наконец-то готовая выйти за него замуж. Действие возвращается к сцене вечеринки по случаю дня рождения, где Роберту дают торт и он снова пытается задуть свечи. На этот раз он чего-то желает («Выходи за меня замуж»).
Сцена вечеринки по случаю дня рождения сбрасывается, и Роберт идет задуть свечи. На этот раз ему достается примерно половина, а пары должны помочь ему с остальным. Пары делятся своими взглядами на Роберта — как лестными, так и нелестными — друг с другом, в то время как Роберт размышляет о том, что он является третьим лишним («Бок о бок, бок о бок»), за которым вскоре следует быстрая хвалебная песнь роли Роберта как идеального друга ( "Что бы мы делали без тебя?"). В танцевальной паузе в середине номера каждый мужчина по очереди делает танцевальный па, на который отвечает его жена. Роберт тоже делает шаг, но у него нет партнера, который мог бы на него ответить.
Роберт приводит Эйприл в свою квартиру, чтобы выпить на ночь после свидания. Она восхищается тем, насколько уютно у него дома, и он небрежно ведет ее к кровати, садится рядом с ней и пытается уложить ее на нее. Она искренне рассказывает ему о случае из своего прошлого, связанном со смертью бабочки; он возражает своим причудливым воспоминанием, явно сфабрикованным и предназначенным для того, чтобы настроить ее на то, чтобы поддаться его соблазнению. Тем временем замужние женщины беспокоятся о одиноком статусе Роберта и о неподходящих качествах, которые они находят в женщинах, с которыми он встречается («Бедный ребенок»). Когда Роберт и Эйприл занимаются сексом, мы слышим мысли Роберта и Эйприл, перемежающиеся музыкой, которая выражает и отражает их растущее возбуждение («Тик-так»). В некоторых постановках, включая оригинальную бродвейскую постановку, это сопровождается сольным танцем Кэти. [5] На следующее утро Эйприл встает рано, чтобы явиться на дежурство на борту рейса в Барселону . Роберт пытается уговорить ее остаться, поначалу искренне, парируя ее извиняющиеся протесты, что она не может, игривыми просьбами и настойчивостью. Поскольку Эйприл продолжает неохотно сопротивляться его мольбам, и его снова охватывает сонливость, Бобби теряет убежденность и соглашается, что она должна уйти; эта перемена, очевидно, доходит до нее, и она с радостью заявляет, что все-таки останется. Это застает Роберта врасплох, и его изумленное жалобное «О Боже!» наполнен страхом и сожалением («Барселона»).
Роберт и Марта навещают Питера и Сьюзен и узнают, что Питер прилетел в Мексику, чтобы развестись, но он позвонил Сьюзен, и она присоединилась к нему в отпуске. Хотя они развелись, они все еще живут вместе, утверждая, что у них слишком много обязанностей, чтобы фактически оставить жизнь друг друга, и что их отношения на самом деле укрепились. Сьюзан ведет Марту внутрь, чтобы приготовить обед, и Питер спрашивает Роберта, был ли у него когда-нибудь гомосексуальный опыт. Они оба признают, что да, и Питер намекает на возможность того, что у них с Робертом могла быть такая встреча, но Роберт неловко отмахивается от этого разговора как от шутки.
Джоанна и Ларри водят Роберта в ночной клуб, где Ларри танцует, а Джоанна и Роберт сидят и смотрят, сильно напившись. Она обвиняет Роберта в том, что он всегда был посторонним, только наблюдал за жизнью, а не жил ею, а также упорно ругает Ларри. Она поднимает бокал в насмешливом тосте, осуждая различные типы богатых женщин среднего возраста, тратящих свою жизнь на бессмысленные занятия («Дамы, которые обедают»). Ее самая резкая критика адресована тем, кто, как и она сама, «просто наблюдает» [6] , и в заключение она замечает, что всех этих дам связывает ужас, который приходит с осознанием того, что «все умирают». Ларри возвращается с танцпола, без жалоб воспринимает пьяную тираду Джоанны и объясняет Роберту, что он все еще очень любит ее. Когда Ларри уходит, чтобы оплатить чек, Джоанна прямо предлагает Роберту завязать с ней роман, уверяя его, что она «позаботится о нем». Ответ Роберта: «Но о ком я буду заботиться?» кажется, удивляет даже его и кажется Джоанне глубоким прорывом с его стороны. Роберт настаивает, что он открыт для брака и обязательств, но задается вопросом: «Что вы получите?» По возвращении Ларри Роберт снова сердито спрашивает: «Что ты получишь?» Джоанна с некоторым удовлетворением заявляет: «Я только что оказала кому-то большую услугу». Она и Ларри идут домой, оставляя Роберта в разочарованных размышлениях.
Повторяющийся музыкальный мотив пар начинается снова, когда они все снова приглашают Бобби «зайти в любое время…». Вместо радостного и снисходительного тона, которым он ответил в предыдущих сценах, Роберт внезапно в отчаянии кричит «СТОП!» Он поет, открыто перечисляя множество ловушек и опасностей, которые он видит в браке; высказывая свои разногласия, его друзья один за другим противостоят его идеям, побуждая его осмелиться попытаться добиться любви и преданности. Наконец, слова Бобби меняются, выражая все более настоятельную потребность в любовной близости, даже со всеми ее проблемами, и желание встретить кого-то, с кем можно будет столкнуться с жизненными трудностями («Быть живым»). Вечеринка открытия сбрасывает последнее время; Друзья Роберта ждали два часа, но его по-прежнему не было видно. Наконец, все они готовятся уйти, выражая новую надежду на шансы своего отсутствующего друга на удовлетворение любви и желая ему счастливого дня рождения, где бы он ни был, когда они уходят. Затем Роберт появляется один, улыбается и задувает свечи («Финал»).
Компания открылась в Бостоне для проб за пределами города и получила неоднозначные отзывы. [11]
Мюзикл, поставленный Хэлом Принсом , открылся на Бродвее в театре Элвин 26 апреля 1970 года и закрылся 1 января 1972 года после 705 представлений и 12 превью. [12] [13] В состав первого состава вошли Дин Джонс , который заменил Энтони Перкинса в начале репетиций, Донна МакКечни , Сьюзан Браунинг , Джордж Коу , Памела Майерс , Барбара Барри , Чарльз Кимбро , Мерл Луиза , Бет Хауленд и Элейн Стритч . [14] Музыкальную постановку поставил Майкл Беннетт при содействии Боба Авиана . Сценография Бориса Аронсона состояла из двух работающих лифтов и различных вертикальных платформ, подчеркивающих тему изоляции мюзикла. [12]
Недовольный шоу и борющийся с личными проблемами, Джонс покинул шоу 28 мая 1970 года, и его заменил дублер Ларри Керт , который исполнил роль Тони в «Вестсайдской истории» . [15]
В своем некрологе Джонсу в The New York Times от 2 сентября 2015 года Майк Флаэрти сообщил, что «он ушел из производства, сославшись на стресс и депрессию, связанные с недавним крахом его собственного брака». Флаэрти цитирует автобиографию Джонса 1982 года « Под бегущим смехом» , в которой он писал о Компании : «На первый взгляд это было умное, яркое шоу, но его основная идея заключалась в том, что брак был, в лучшем случае, пустым компромиссом, неразрешимым и, в конечном итоге, разрушительным». ." [16]
Керт получил восторженные отзывы за свою игру, и комитет премии «Тони» решил, что он имеет право побороться за лучшую мужскую роль в мюзикле - честь, обычно удостоенная актера, исполнившего роль. [17]
В первоначальный актерский состав на замену входили Джон Каннингем, оригинальный Питер в роли Бобби, а также Вивиан Блейн и Джейн Рассел в роли Джоан. [12] [18]
Отмеченный наградами режиссер-документалист Д.А. Пеннебейкер запечатлел создание оригинальной записи актеров вскоре после открытия шоу на Бродвее. Его фильм 1970 года « Альбом оригинального состава: Компания» заслужил первые похвалы, а также стал культовым за неприукрашенный взгляд на изнурительную сессию записи. [19] [20] Стритч, Сондхейм и продюсер Томас З. Шепард занимают видное место.
Первый национальный тур начался 20 мая 1971 года в Театре Ахмансон в Лос-Анджелесе, Калифорния, с Джорджем Чакирисом в роли Бобби, и завершился 20 мая 1972 года в Национальном театре в Вашингтоне, округ Колумбия .
Первая постановка Вест-Энда открылась 18 января 1972 года в Театре Ее Величества , где закрылась 4 ноября 1972 года после 344 представлений. В оригинальный актерский состав, поставленный Гарольдом Принсом и хореографией Майкла Беннета, входили Ларри Керт , Элейн Стритч , Джой Франц (Сьюзен), Бет Хауленд (Эми) и Донна МакКечни (Кэти). Дилис Уотлинг (Эми) и Джулия Маккензи (Апрель) были заменены позже в гонке. [22]
Поскольку так много актеров Бродвея повторяли свои роли, продюсеры решили не записывать новый альбом актеров; вместо этого они переиздали оригинальный альбом актеров, заменив вокал Джонса на вокал Керта, и назвали его альбомом лондонского актерского состава. [23]
Сиднейская театральная труппа представила первую австралийскую постановку в Драматическом театре Сиднейского оперного театра в январе и феврале 1986 года. Режиссер Ричард Уэрретт , в ней участвовали Джон О'Мэй в роли Бобби, Джеральдин Тернер в роли Джоан и другие актеры, включая Тони. Шелдон , Саймон Берк , Теренс Донован и Барри Куин . [24] [25]
Большинство участников первоначального бродвейского состава воссоединились в Калифорнии на концерт в пользу благотворительных организаций по борьбе со СПИДом Фонда актеров Америки и Гражданской световой оперы Лонг-Бич . [26] Анджела Лэнсбери была ведущей спектакля 23 января 1993 года в Театре Терраса с повествованием Джорджа Хирна. Концерт воссоединения был повторен для двух выступлений в Нью-Йорке в апреле 1993 года в Театре Вивиан Бомонт под руководством Барри Брауна с Патти Лупоне в качестве ведущей. [27] [28] Волнение от концертов-воссоединения нашло отклик даже по сравнению с более поздними полномасштабными возрождениями. [29]
После 43 предварительных просмотров 5 октября 1995 года на сцене Criterion Center Stage Right открылось возрождение театра Roundabout под руководством Скотта Эллиса и хореографии Роба Маршалла , где было проведено 68 представлений. В актерский состав вошли Бойд Гейнс (Бобби), Кейт Бертон , Роберт Вестенберг (Гарри), Диана Канова , Дебра Монк (Джоанна), ЛаШанз , Шарлотта д'Амбуаз , Джейн Краковски , Дэнни Берштейн (Пол) и Винн Кокс (Эми). Этот спектакль был номинирован на премию «Тони» в категории «Лучшее возрождение мюзикла». [30] [31]
Лондонское возрождение под руководством Сэма Мендеса на складе Donmar Warehouse открылось 13 декабря 1995 года и закрылось 2 марта 1996 года; [32] [33] постановку быстро перенесли в Театр Олбери , а предварительные просмотры начнутся 7 марта, откроется 13 марта и закроются 29 июня. [34] [32] В актерский состав вошел Адриан Лестер , как первый чернокожий актер, сыгравший Бобби. в основной постановке шоу. [33]
Видеозапись постановки Donmar Warehouse была показана BBC Two 1 марта 1997 года. В воскресенье, 7 ноября 2010 года, состоялся разовый концерт Company с участием большинства актеров лондонского возрождения 1995 года, включая Адриана Лестера в роли Бобби. проходил в Королевском театре на Шафтсбери-авеню.
Спектакль для Центра Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия, представленный в рамках летнего празднования мюзиклов Сондхейма, открылся 17 мая 2002 года ограниченным тиражом из 17 представлений. Режиссер Шон Матиас, в актерский состав вошли Джон Барроумен в роли Роберта, Эмили Скиннер , Элис Рипли и Линн Редгрейв . [35] [36] В постановке использовалась книга из оригинальной бродвейской постановки вместо редакции 1995 года. [35]
Новое возрождение проходило в Театре Цинциннати в парке и Театре Роберта С. Маркса с марта по апрель 2006 года. В актерском составе участвовали Рауль Эспарса (Бобби) и Барбара Уолш (Джоанна), режиссура и хореография Джона Дойла . [37] [38]
Эта постановка открылась на Бродвее 29 ноября 2006 года в Театре Этель Бэрримор . [2] Оркестровое сопровождение обеспечивали сами актеры. [38] Например, Эспарса играет на ударных инструментах, Уолш играет на оркестровых колоколах и перкуссии, а Хизер Лоуз (Эми) играет на валторне, трубе и флейте. [39] Спектакль получил премию «Тони» за лучшее возрождение мюзикла . [40] [2] Мюзикл закрылся 1 июля 2007 года после 34 просмотров и 246 представлений. [2] Постановка была снята для «Великих выступлений» и транслировалась в 2008 году, [41] [40] с последующим выпуском DVD.
Музыкальный театр «Кукабарра» поставил постановку под руководством Гейла Эдвардса в Сиднее в июне 2007 года с Дэвидом Кэмпбеллом в главной роли в роли Бобби, а в актерский состав входили Саймон Берк , Энн Луби , Джеймс Миллар , Пиппа Грандисон , Катрина Реталлик , Тэмсин Кэрролл и Кристи Уилан . Шоу было хорошо принято, и Сондхейм впервые за тридцать лет поехал в Австралию, чтобы присутствовать на премьере. [42]
В апреле 2011 года Лонни Прайс поставил постановку концерта [43] с Нилом Патриком Харрисом в роли Роберта, Стивеном Колбертом в роли Гарри, Крейгом Бирко в роли Питера, Джоном Крайером в роли Дэвида, Кэти Финнеран в роли Эми, Кристиной Хендрикс в роли Эйприл, Аароном Лазаром в роли Пол, Джилл Пейс в роли Сьюзен, Марта Плимптон в роли Сары, Аника Нони Роуз в роли Марты, Дженнифер Лаура Томпсон в роли Дженни, Джим Уолтон в роли Ларри, Крисси Уайтхед в роли Кэти и Патти Лупоне в роли Джоанн. Пол Джеминьяни дирижировал оркестром из 35 человек, который использовал оркестровки, аналогичные первой бродвейской постановке. Этот концерт последовал давней традиции концертных постановок Стивена Сондхейма в Нью-Йоркской филармонии , включая «Суини Тодд» и «Passion» . [44] [45] Актеры воссоединились 12 июня 2011 года, чтобы исполнить «Side by Side by Side» на 65-й церемонии вручения премии «Тони» , организованной Харрисом. [46]
Отснятая презентация трехдневного концерта была выпущена ограниченным тиражом 15 июня 2011 года, [47] с выпуском DVD и Blu-ray 13 ноября 2012 года. [48]
«Это захватывающе от начала до конца. И последняя сцена первого акта (в которой теперь участвуют два парня) полностью разрушит вас, к тому же это одна из самых забавных сцен за всю историю. И все благодаря [ Джонатану Бэйли ], парню который играет Джейми, эквивалент Эми, мне бы хотелось, чтобы Джордж Фёрт [автор книги] увидел это, поскольку это окончательно доказывает то, что сказала о нем Джуди Принс: он Дж. Д. Сэлинджер ».
– Стивен Сондхейм после просмотра первой постановки « Компании в Вест-Энде» с измененным полом в 2018 году [49]
Возрождение Вест-Энда было поставлено в театре Гилгуд , предварительные просмотры которого начались 26 сентября 2018 года и официально открылись 17 октября. Спектакль был частью дебютного сезона Elliott & Harper Productions, продюсерской компании, созданной режиссером Марианной Эллиотт и продюсером. Крис Харпер. [50] В возрождении/ римейке изменился пол некоторых персонажей. [51] Персонаж Бобби был изменен на Бобби, женскую роль, и ее сыграла Розали Крейг . Кроме того, в постановке впервые участвовала однополая пара: Джонатан Бейли в роли хладнокровного жениха Джейми (первоначально написанный как женский персонаж Эми) и Алекс Гомонд в роли его преданного жениха Пола. [52] Сондхейм одобрил оба изменения и работал над пересмотром сценария вместе с режиссером Эллиоттом. [53] Также снялись Патти Лупоне , Бен Льюис и Мел Гедройк .
Компания возглавила список номинаций на премию Оливье 2019 года вместе с Come From Away с девятью номинациями и выиграла в номинации «Лучшее музыкальное возрождение» . [54] Он также получил награду за лучшую женскую роль второго плана в мюзикле (ЛуПоне), лучшую мужскую роль второго плана в мюзикле (Бейли).
Запись актерского состава была доступна для цифрового выпуска и потоковой передачи компанией Warner Classics 1 февраля 2019 года. [55] Производство закрылось 30 марта 2019 года. [56] [49]
«Когда я проходила прослушивание в Лондоне, я не могла найти человека [на роль Эми]. Я также чувствовала, что эта женщина не была сейчас, не была очень современной женщиной. И тогда я сделал сумасшедшую вещь — я спросил мой друг Джонатан Бэйли ... «Не мог бы ты просто зайти и попробовать что-нибудь для меня? Это немного безумие».
Мы работали, может быть, часа полтора, и это было не идеально, но я почувствовал (ахнул), это захватывающе, здесь есть потенциал, поэтому я сразу же написал Стиву электронное письмо и сказал: «Стив». , ты должен сесть. Ты должен держать в руке бокал вина и сделать глубокий вдох, но я хочу тебе кое-что сказать: я думаю, возможно, нам следует превратить Эми в мужчину. И ответ Стива на самом деле характеризует его как соавтора. По сути, он сказал: «Марианна, тебе нужно сесть, тебе нужно держать в руке бокал вина, тебе нужно глубоко вздохнуть: я думаю, это так». отличная идея.'"- Марианна Эллиотт о переосмыслении Эми как мужчины с Джонатаном Бейли [57]
Бродвейская передача возрождения Вест-Энда 2018 года открылась 9 декабря 2021 года и вызвала широкое признание. [58] [59] [60] Марианна Эллиотт снова поставила, [61] и Патти Лупоне повторила свою роль Джоанны с Катриной Ленк в роли Бобби, [62] хореография Лиама Стила, музыкальный надзор и режиссура Джоэла Фрама, сценический дизайн костюмов Банни Кристи и дизайн освещения Нила Остина . [63]
Первоначально открытие спектакля было запланировано на 90-летие Сондхейма (22 марта 2020 г.), а предварительные показы постановки начались в Театре Бернарда Б. Джейкобса 2 марта. После девяти предварительных представлений постановка была остановлена из-за пандемии коронавируса . [64] Все бродвейские шоу закрылись, а закрытие театров впоследствии неоднократно продлевалось. [65] [66] [67] [68] Предварительный просмотр производства возобновился 15 ноября 2021 года, [69] незадолго до его смерти присутствовал Сондхейм. [70] Актеры, музыканты и съемочная группа посвятили всю свою работу покойному композитору. [71] [72]
За пять дней до своей смерти Сондхейм обсуждал изменение пола главного героя с мужского (Бобби) на женский (Бобби). Он выразил отличие театра от кино и видео тем, что «от поколения к поколению можно делать это по-разному… Что сохраняет театр живым, так это возможность всегда делать его по-другому, не только со свежими актерами, но и со свежими точками зрения. Это не просто вопрос изменения местоимений, а отношения». [61]
Спектакль стал самым номинированным музыкальным возрождением сезона, получив девять номинаций на премию Тони и выиграв пять, включая « Лучшее возрождение мюзикла» . [73] Документальный фильм « Сопровождение компании с Сондхеймом», вышедший в эфир на канале Great Performances в мае 2022 года, рассматривает эту постановку наряду с предыдущими воплощениями шоу. Постановка закрылась 31 июля 2022 года после 265 представлений и 32 превью. [74]
Второй тур по Северной Америке открылся 8 октября 2023 года в Театре Проктора в Скенектади, штат Нью-Йорк , и завершится 18 августа 2024 года в Театре Pantages в Лос-Анджелесе, Калифорния . Тур возглавляет Бритни Коулман, которая дублировала Бобби в возрождении Бродвея 2021 года. [75]
В оригинальном бродвейском альбоме актеров участвует Джонс, который был записан до того, как Керт взял на себя роль Бобби. Когда актеры отправились в Лондон , чтобы повторить свои роли, Columbia Records взяла Керта в студию для записи новых вокальных треков, а затем смикшировала оригинальный вокал Джонса. Эта запись с новым вокалом Керта, наложенным на минусовки Бродвея, была выпущена как запись Original London Cast. После того, как Sony Music приобрела каталоги Columbia, в 1998 году был выпущен обновленный компакт-диск с оригинальной записью бродвейского актерского состава, включающий исполнение Керта "Being Alive" в качестве бонус-трека. [89] Оригинальный альбом бродвейских актеров был занесен в Зал славы Грэмми в 2008 году.
Отрывки из шоу транслировались в 1979 году на канале Musical Comedy Tonight , организованном Сильвией Файн , с песнями в исполнении Кэрол Бернетт , Ричарда Чемберлена , Сэнди Дункан и Бернадетт Питерс . [90]
Были выпущены записи актерского состава «Возрождения» для бродвейских и лондонских постановок 1995 года; аудиозаписи также сопровождали актерский состав бродвейского актерского оркестра 2006 года, лондонский актерский состав, поменявший пол, в 2018 году и испанский актерский состав 2021 года. [85]
Видеозаписи были выпущены для возрождения филармонии в Лондоне в 1995 году, на Бродвее в 2006 году и в Нью-Йорке в 2011 году.
Источник: база данных Internet Broadway [30].
Источник: База данных Интернет-Бродвея [93].
Сондхейм обратился к Уильяму Голдману с просьбой написать сценарий мюзикла; Сообщается, что режиссер Герберт Росс отговорил Сондхейма от участия в фильме. [101] В 2010 году возникли слухи о том, что Нил ЛаБут работает над киноверсией шоу. [102]
