stringtranslate.com

Коффи Оломид

Антуан Кристоф Агбепа Мумба (родился 13 июля 1956 года), [3] известный профессионально как Коффи Оломиде , — конголезский певец, автор песен, танцор, продюсер и основатель Quartier Latin International . [4] [5] Его часто называют «королем Ндомболо » , [6] [7] он известен своими взрывными высокими нотами , глубоким баритоном и необычным голосом. [8] [9] Агбепа считается одной из самых значимых фигур в конголезской и африканской популярной музыке 20-го века . [10] [11] В своих текстах он часто исследует темы любви, политики, технологий, успеха, неверности, религии, крючкотворства и разочарования. [12] [13] [8] Благодаря своей музыке и сценическим выступлениям он представил более медленный стиль сукус , известный как tcha tcho [14] [15] и популяризировал яркую модную субкультуру под названием La Sape , наряду с Papa Wemba . [16] [17]

Появившись в качестве автора-призрака для различных артистов в музыкальной индустрии Заира , он получил известность в 1977 году с песней "Princesse ya Synza", в которой участвовали Папа Вемба и Кинг Кестер Эменея . [13] [18] [19] В 1986 году он основал группу Quartier Latin International, которая сопровождала его на сцене и на его альбомах с 1992 года, служа стартовой площадкой для начинающих артистов, включая Фалли Ипупу , Джипсона Бутукондоло , Део Брондо, Монтану Каменгу , Буро Мпелу , Ферре Голу , Мари-Поль Камбулу, Эльдорадо Клод, Джуну Фа Макенгеле, Солей Вангу , Лауди Демингонго Плюс-Плюс, Эрика Тутси и других. Его карьера пережила возрождение в 1990 году, когда он подписал контракт на запись с SonoDisc . [20] [21] [22]

За свою почти пятидесятилетнюю карьеру он стал первым африканским артистом, который распродал все билеты во Дворце спорта в Париже-Берси , и одним из двенадцати африканских артистов, чьи работы были представлены в книге « 1001 альбом, который вы должны послушать, прежде чем умрете» . [23] [24] За свою сорокалетнюю карьеру Агбепа записал 32 студийных альбома, в том числе семь под знаменем Latin Quarter, один в сотрудничестве с Papa Wemba , а также 18 концертных альбомов, что составляет репертуар из более чем 300 песен. [25] [26]

Он выиграл шесть премий Kora Awards , четыре из которых в издании 2002 года, за свой альбом Effrakata . [20] Forbes назвал его одним из 40 самых влиятельных знаменитостей Африки. [27] В 2013 году он основал свой собственный лейбл звукозаписи Koffi Central. [28] 13 октября 2015 года он выпустил 13ième apôtre , четверной альбом , состоящий из 39 песен, который он объявил своим последним, прежде чем позже появиться с Nyataquance (2017), [29] [30] Légende Éd. Diamond (2022), [31] и Platinum (2024). [32]

Ранняя жизнь и карьера

1956–1980: Детство, образование и музыкальный дебют

Коффи Оломиде и его мать Амината Анжелик Мюйонж на фотографии на концерте Viva La Musica в Киншасе , ок. 1978.

Антуан Кристоф Агбепа Мумба родился 13 июля 1956 года в Стэнливилле (ныне Кисангани ), в Бельгийском Конго (ныне Демократическая Республика Конго ), в семье Аминаты Анжелики Муйонге и Шарля Агбепы. [33] [34] [4] Его отец — конголезец, а мать имеет сьерра-леонское и конголезское происхождение. [35] [36] В младенчестве Амината Анжелика Муйонге перенесла серьезные проблемы со здоровьем, вызванные депрессией и чувством покинутости. [37] [35] Отъезд Шарля Агбепы поверг ее в состояние уныния, из-за которого она не могла кормить грудью их новорожденного сына, который также был слаб из-за собственных проблем со здоровьем. [35] [36] [37] В благодарность за поддержку соседа в этот трудный период Анжелика назвала своего сына «Коффи» в честь мужа соседки, Антуана. [37] [35] [36] «Коффи» означает «пятница» на языке акан , что является отсылкой к обычаю давать детям имена в зависимости от дня их рождения. [35] Из-за проблем со здоровьем его также называли Антуаном Макила Мабе, что означает «Антуан — плохая кровь». [35] [36] «Оломиде» было заимствовано у его дяди по материнской линии в качестве прозвища. [38] В возрасте семи лет Коффи стал известен благодаря песне «Soso ameli Ngando» («курица проглотила крокодила»), которая впоследствии стала его прозвищем. [35] [37] Он рос в коммуне Лемба в Киншасе , пока его семья не переехала в Лингвалу в 1973 году . [39] [40] [41] В юности он стремился стать профессиональным футболистом, но позже сосредоточился на музыке, черпая вдохновение у Заико Ланга Ланга , Франко Луамбо , Ле Гранд Калле , Вики Лонгомбы и Табу Лей Рошеро . [42] [4] [15] В интервью Afropop Worldwide Коффи заявил: «Мой отец сказал мне, что я не смогу стать музыкантом, певцом, если не получу диплом, лицензию». [15] В 1974 году, в возрасте 18 лет, он получил степень бакалавра в области естественных наук и продолжил изучать бизнес на юго-западе Франции в Университете Бордо . [31] [4] [43] Во время учебы в кампусе он раздобыл шестиструнную гитару, самостоятельно научился играть на ней и начал сочинять. [15]

Во время школьных каникул в середине 1970-х годов Коффи вернулся в Киншасу и начал сочинять тексты песен для различных исполнителей заирской музыкальной сцены, заслужив прозвище «самый известный студент в Заире» и привлекая внимание Папы Вембы, который недавно покинул Yoka Lokole и активно занимался написанием текстов песен. [13] [16] Во время отпуска в Киншасе Коффи записал свой дебютный сингл «Onia». [44] После создания Viva La Musica он написал такие песни, как «Mère Supérieure», «Ebalé Mbongé» и «Aissa Na Zoé». [45] [19] [46] В середине 1977 года вместе с Вембой и королём Кестером Эменеей он сочинил «Asso» и «Princesse ya Synza». [4] [47] В последующие годы он выпустил такие песни, как «Samba Samba», «Ekoti ya Nzube», «Elengi ya Mbonda» и «Bien Aimée Aniba» [48] [49] Занимаясь музыкой в ​​нерабочее время и в основном во время праздников, находясь в Заире и Франции, Коффи получил степень бакалавра в области экономики бизнеса в 1981 году в Университете Бордо. [15] [50]

1983–1984:НгундаиЛеди Бо

После окончания университета Коффи отправился в Киншасу, но не смог найти работу. [51] Затем он вернулся в Европу в поисках работы. После возвращения в Заир в 1982 году Дебаба , знакомый с ним много лет назад, предложил ему сотрудничать, чтобы сформировать оркестр Historia Musica, также известный как Historia Esthétique. [51] [4] [52] [53] Оркестр был создан в 1983 году, Дебаба был его основателем, Коффи — президентом и бэк-вокалистом, а Леле Нсунди — художественным руководителем. [52] [54] В него вошли и другие участники, такие как Cele Le Roi, Desouza Santu, Koko Anana Efoloko, Muzola Ngunga (ранее из Orchestre Kiam), Laza le Chestre, Coco Coluche, Djoe Mile, Derval, Adamo Leovis, Moreno, Athos, Autri, Commando и Lokombe Bola Bolite. [54] Однако срок полномочий Коффи в Historia Musica был прерван из-за внутренних разногласий с Debaba. [4] [52] Впоследствии Коффи начал работу над своим дебютным сольным студийным альбомом Ngounda , записав его в студии Veve Веркиса Киамуанганы Матеты в Киншасе, прежде чем отправиться в Брюссель , чтобы закончить производство. Премьера альбома состоялась в том же году. Он был спродюсирован Роланом Леклерком через Production Tchika, а в качестве гостя выступил Джоски Киамбукута . [55] [56] [57] [58] Коффи описал это как свой «первый опыт работы в профессиональной студии». [57]

Нгоунда получил неоднозначные отзывы, а Коффи начал работать над своим вторым студийным альбомом Lady Bo , который был выпущен в 1984 году и в котором в качестве приглашенного артиста принял участие Кинг Кестер Эменея. [51] [48] Lady Bo была записана в брюссельской студии Swan и спродюсирована Goal Productions. [59] Коффи сочинил и написал все треки, в то время как Раф Верлинден руководил звукорежиссурой, а Пополипо предоставил гитару и бас. [59]

1985–1986:Дива, Тча Тчо,Нгобила, и Международный Латинский квартал

Третий студийный альбом Коффи, Diva , аранжированный Риго Бамунделе , был выпущен в 1985 году. [51] [60] [61] Он был записан в студии La Madeleine в Брюсселе и спродюсирован бельгийским лейблом звукозаписи Espera. [62] [63] [64] Первоначально выпущенный как пластинка , он впоследствии стал доступен в дополнительных форматах, таких как кассета и CD . [62] Коффи написал и сочинил все треки и сотрудничал с другими музыкантами, включая Пополипо на бас-гитаре и электрогитаре, Мериджо Белоби на барабанах и Манзеку Джербу на перкуссии, а также вокалистами Карлито Ласса, Дебабой и Генералом Дефао . [62]

Diva представила музыкальный стиль Коффи tcha tcho (также известный как «Soukous Love») — более медленный, чувственный вариант soukous , который фокусировался на роскоши и яркости . [51] [65] [48] Стиль широко копировался многими артистами и был особенно привлекателен для молодых женщин. [66] [67] West Africa Publishing Company описала стиль Коффи как «неотразимую смесь» [68], в то время как американский музыкальный журналист Роберт Кристгау назвал его парящими световыми синтезаторами на самых тонких ритмах Киншасы и Парижа. [69]

Работая над своим будущим альбомом Ngobila , Коффи появился на пластинках Olomidé et Yakini Kiese (с Якини Кизе) и Olomidé et Fafa de Molokaï (с Фафой де Молокаи). [51] Ngobila был выпущен в 1986 году, но не снискал значительного успеха. Одноименный главный сингл альбома повествует о человеке, стоящем на портовой набережной , наблюдающем уход своей возлюбленной, не уверенном, воссоединит ли их судьба. Позже в том же году Коффи основал группу Quartier Latin International . [51] [35] Его сольные записи и альбомы Quartier Latin затем выпускались попеременно, с тем же музыкальным составом. [16]

1987–1989:Рю Д'Амур,Энрике, иОна и я

В начале 1987 года распространились слухи, что Коффи умер от СПИДа в Европе. [51] [70] Это чрезвычайно повлияло на Коффи, побудив его сочинить песню «Ngulupa», в которой он отвечает своим критикам словами: «Bomoni té, boyoki yango, tika kotuba koloba, tuba tuba eza mabé» (вы ничего не видели, только слышали; перестаньте говорить о вещах, которых вы не знаете; словесный понос — это плохо). [51] [37] [50] Он также обращается к болезням в «Dieu Voit Tout», напевая: «Kuna na mboka lola ata bato oyo ya sida, bazuaka pe kimia oyo ya seko» (по крайней мере, на небесах есть вечный мир даже для тех, кто страдает от СПИДа). [70] [50]

В середине 1987 года Коффи выпустил свой пятый студийный альбом Rue D'Amour , который позже был переиздан в формате CD в 1992 году компанией Sonodisc под названием Golden Star dans Stéphie . [51] [48] В записи приняли участие бэк-вокал Нибомы , бас-гитара Риго Бамунделе, программирование ударных Жерара Вайса, барабаны Ринго Мойи и работа на синтезаторе Ману Лимы . [51] [71] Песни на альбоме исследовали темы любви, такие как «Stéphie», и ревности к Коффи в «Petit frères ya Yesus» и «Droits de l'homme». [51] Трек «Mosika na Miso» был данью уважения Клодиену Ликулии, сыну генерала Норберта Ликулии Болонго .

Коффи Оломид и Папа Вемба , 1988 год.

В середине 1988 года он выпустил альбом из шести треков Henriquet , одноимённый оммаж Мисс Заир того года . [16] Спродюсированный Луи Саймоном Калуилой через Editions Kaluila, Henriquet включал гостевое появление Ману Лимы и продвинул Коффи к славе в нескольких странах, включая Республику Конго, Камерун, Кот-д'Ивуар и Кению. Лукунку Сампу из Office Zaïrois de Radio Télévision превознёс его как «самую большую нынешнюю звезду заирской музыки». [48] [35]

В августе 1989 года Коффи выпустил свой седьмой студийный альбом Elle et Moi , спродюсированный Edition Kaluila и совместно распространяемый через SonoDisc и Gefraco. [72] Его одноименный главный сингл был посвящен его дочери Мину. [48] [35] Elle et Moi включает в себя гитарные и басовые партии Коффи, аранжированные Ману Лимой. Его отличительная каденция tcha tcho претерпела современную трансформацию на альбоме, продемонстрировав более современное звучание. [48] [35] Пока он был в Париже, появились слухи о его предполагаемом аресте с наркотиками, но они были быстро подавлены. [48] [35]

1990–1994: сLes prisonniers dormientкМэги

В 1990 году Коффи выпустил свой восьмой студийный альбом Les prisonniers dorment... Выпущенный на SonoDisc, он был продан тиражом более 100 000 копий по всему миру. [73] Жиль Обрингер похвалил альбом в своем шоу Canal Tropical на Radio France Internationale . Пластинка завоевала две последовательные награды на Trophées de la musique Zaïroise 1991 года в номинациях «Лучший автор песен» и «Лучший альбом года». [73] [74] Примерно в это же время Stern's Africa собрала несколько широко известных хитов Коффи в Tcha Tcho , альбом, в котором смешались стили. [75] [76] Роберт Кристгау похвалил работу, назвав Коффи «королем ритма». [76]

В феврале 1992 года он выпустил свой девятый студийный альбом Haut De Gamme , снова через SonoDisc. [77] [78] Он смешал Tcha Tcho , Kwassa Kwassa и конголезскую румбу . [79] [80] Главные синглы альбома, «Désespoir» и «Koweit Rive Gauches», посвящены романтическим отношениям. Возглавивший чарты сингл «Papa Bonheur» с его анимированными вступительными сегментами kwassa Kwassa вознес его на вершину славы на африканских и европейских рынках. [81] [82] [ 83] Примечательно, что «Papa Bonheur» была включена в список «100 величайших африканских песен всех времен» кенийским еженедельным журналом Daily Nation . [84] В 2005 году альбом Haut De Gamme был представлен в книге «1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умрете» , став единственным конголезским альбомом, достигшим этого рубежа. [83] [85]

1 июня 1992 года Коффи выпустил дебютный студийный альбом Quartier Latin Pas de faux pas на лейбле SonoDisc. В поддержку записи Коффи отправился в тур по всему континенту и впоследствии был приглашён выступить в Дворце Борд-де-Мер в Габоне президентом Омаром Бонго Ондимбой . Он также выступал во время президентской кампании Дени Сассу-Нгессо в Конго. [86] [73] Позже в том же году Коффи и Жоссарт Н'Йока Лонго были арестованы из-за предполагаемых похотливых анимаций в их песнях; позже они были освобождены. [73] [48]

14 августа 1993 года Коффи выступил в парижском выставочном центре Expo Porte de Versailles, чтобы представить свой будущий альбом Noblesse Oblige , который был официально выпущен в сентябре 1993 года компанией SonoDisc. Он был продан тиражом более 100 000 копий и получил статус «золотого». [35] [48] [87] [88] Французский панафриканский еженедельник Jeune Afrique похвалил Коффи как «самого эклектичного из центральноафриканских музыкантов» и провокационного человека с поразительной искренностью. [88] В том же году Коффи гастролировал по Кении и выступал в отеле Safari Park. [89] Триумф альбома породил фэндом Коффи, назвавший себя «koffiettes» и «koffiphiles». [90] [91]

22 ноября 1994 года Коффи выпустил второй студийный альбом Quartier Latin на лейбле SonoDisc, Magie , в сопровождении музыкальных клипов, снятых в США и Париже. [35] Впоследствии он выступал на парижской выставке Expo Porte de Versailles и на форуме FNAC . Magie дебютировал на 6-м месте в топ-30 форума FNAC, обойдя американскую рок-группу Nirvana и французского рэпера MC Solaar . [35] [8] В декабре 1994 года Коффи выиграл две последовательные премии African Music Awards во Дворце конгрессов в отеле Ivoire в Кот-д'Ивуаре в номинациях «Лучший певец» и «Лучший видеоклип». [35] Браззавильская еженедельная газета La Semaine Africaine отметила, что в этот период его растущий успех «затмил великих деятелей заирской музыки» и принес ему прозвище « Рэмбо ». [92]

1995–1998: релизы и выступления

Коффи начал работу над своим тринадцатым альбомом V12 в начале 1995 года в Studio Plus XXX в Париже. [93] Он нанял звукорежиссеров, таких как Майка Мунан и Ив Делоне, а Quartier Latin внес вклад в бэк-вокал и несколько анимационных сессий. [93] Впоследствии Sonodisc выпустил V12 на CD, виниле и аудиокассетах 9 октября 1995 года. [93] V12 добился коммерческого успеха, заработав золотой диск с продажами, превышающими 100 000 копий. Прорывной сингл альбома, «Fouta Djallon», дебютировал среди 20 лучших песен конголезской румбы того года. В декабре Коффи представил альбом во время концерта в Ivoire InterContinental в Кот-д'Ивуаре. [93] [73] [48]

В 1996 году он выпустил альбом -антологию под названием Wake Up с участием Papa Wemba, чтобы развеять слухи о вражде между ними. [94] [95] [96] [97] В том же году Коффи отправился в свой первый тур в Зимбабве . [98]

21 мая 1997 года он выпустил Ultimatum , третий студийный альбом Quartier Latin, за которым в декабре последовал его собственный релиз Loi . [73] [99] [100] Спродюсированный SonoDisc, Loi достиг золотого статуса, с более чем 25 000 копий во Франции и 105 000 по всему миру. Одноименный главный сингл альбома стал визитной карточкой танца ндомболо , вызвав волну по всей Африке. [73] [100] Спустя более трех месяцев после его дебюта CNCCS ( Национальная комиссия по цензуре песен и зрелищ ) запретила Loi и танец ндомболо, посчитав его чрезмерно похотливым, в соответствии с указом, изданным президентом Лораном-Дезире Кабилой , который воспринял танец как пародию на его собственные « физические недостатки ». [101] Как сообщает New African , Кабила был взбешён, когда толпа скандировала слово «ndombolo» (что означает «обезьяна») в его присутствии, и выразил желание прекратить терпеть музыку ndombolo. [101] Движимый предложением продюсера Нгоярто, Коффи выпустил свой первый сборник N'Djoli , в который вошли его ранние песни с Папой Вембой, Кингом Кестером Эменеей и Феликсом Мануаку Ваку. [91] [73]

29 августа Коффи распродал все билеты в парижском зале «Олимпия» , став первым конголезским артистом, сделавшим это после Табу Лей Рошро в 1970 году и Абети Масикини в 1973 году. [91] [102] Франсуа Бенсиньор, писавший для французской цифровой библиотеки Persée , восхвалял событие как «историческую музыкальную дату для конголезского сообщества» и похвалил Коффи как «бесспорного нынешнего лидера конголезской музыки». [16] Патрик Лабесс из Le Monde похвалил Коффи как «короля румбы и суку» и отметил, что он сохранил свое господство над всеми соперниками в «области конголезско-заирской музыки». [91]

7 ноября Коффи распродал все билеты в Zénith de Paris , став первым сольным исполнителем ндомболо, достигшим такого результата. [103] [104] Он исполнил несколько треков со своих предыдущих альбомов и устроил танцевальный баттл с гаитянской группой Tabou Combo . [35] [105] Чтобы еще больше усилить продвижение альбома, он вышел на сцену Brixton Academy в Лондоне и получил номинацию на премию Kora Awards в категории «Лучший артист Центральной Африки» в том же году. [35] 6 июня Коффи выступил хедлайнером на аншлаговом шоу на стадионе Stade Municipal в Уагадугу, Буркина-Фасо, в рамках культурных празднеств по случаю 34-го саммита Организации африканского единства . [106] [107] Он выступал вместе с Ами Коита , Юссу Н'Дур , Айшей Коне и Жоржем Уэдраого. [106] [107] В августе 1998 года он играл в Международном клубе Mamba в Момбасе , Кения. [108] В том же месяце он также выступал в Международном конференц-центре Хараре в Зимбабве. [109] В сентябре 1998 года Коффи был удостоен награды «Лучший артист-мужчина Центральной Африки» на церемонии вручения наград Kora Awards. [110]

В декабре 1998 года Коффи выпустил четвёртый альбом Quartier Latin, Droit de Veto , через Sono Africa, филиал SonoDisc, и он был распространен Musisoft Distribution, частью французского лейбла Musisoft. [111] [16] [112] Это был последний альбом, в котором приняли участие несколько участников, которые в следующем году покинули группу, чтобы сформировать свой собственный ансамбль Quartier Latin Académia в Париже. [113] [114] [115] Одноимённый сингл альбома стал хитом на вершине чартов в Демократической Республике Конго и получил широкое признание по всей Африке, принеся группе их первую золотую пластинку. [116] [111]

1999–2002:АттентаткЭффраката

Коффи Оломиде во время своего концерта на Bercy Arena , февраль 2000 г.

В феврале 1999 года Коффи дал концерт в Танзании, а затем отправился в турне по Кении в августе. [117] После нападений на американские посольства в Восточной Африке в 1998 году Коффи выразил соболезнования жертвам в августе 1999 года во время интервью кенийской газете Daily Nation , где он также рассказал о планах выпустить альбом в память о жертвах. [118] Он также выразил свою обеспокоенность по поводу насилия Второй войны в Конго, затронувшего восточную часть ДРК, и свою надежду, что кенийцы не потерпят подобных беспорядков. [118] Attentat , в котором приняли участие сенегальский певец Кумба Гавло и конголезско-французский рэпер Пасси , вышел 8 декабря 1999 года на лейбле SonoDisc, дистрибуцией занимался Musisoft. Он достиг золотого статуса в течение двух месяцев, было продано более 100 000 копий. [119] [120] [121]

19 февраля 2000 года Коффи стал первым африканским сольным исполнителем, выступившим в переполненном Palais Omnisports de Paris-Bercy (ныне Accor Arena), 17 000 билетов были проданы исключительно благодаря устной рекламе. [122] [123] [124] Libération сообщила, что более 5 000 человек остались снаружи из-за нехватки мест. [123]

26 декабря 2000 года Коффи выпустил пятый студийный альбом Quartier Latin Force de Frappe . Пластинка, состоящая из 12 треков, была выпущена компанией Sonodisc и распространена компанией Musisoft Distribution. Одноименный сингл с альбома был написан совместно Коффи и Quartier Latin. «Eternellement» написала Фалли Ипупа , «Au Secours» Бинда Басс, «Dulcinée» Эзенге Сенданойе и Коффи, «Kompressor» Мамале Манценза Золя, «Number Two» чемпиона по эстетике Муанза, «Pragmatisme» Лолы Муана, «Aquarelle» Джордана Куса, «Arche De Noé» Фелли Тайсон «Тизация» Нсеки Кудифелела, «Mea Culpa» Риденса Макоссо и «Moprete Lendila» Гибсона Бутукондоло . Force de Frappe быстро занял видное место в музыкальных чартах крупнейших радио- и телеканалов, после чего последовал тур по Западной Африке, Найроби , Момбасе и Парижу. [125] [126] [127] [128]

Коффи начал записывать свой альбом Effrakata во время гастролей по Франции и США. [125] В это время он выступал в Линкольн-центре в Нью-Йорке в рамках своего американского тура. [129] 7 декабря Коффи выпустил двойной альбом Effrakata из 16 треков , который стал золотым, с продажами, превысившими 180 000 копий. [130] [48] [131] Совместно спродюсированный SonoDisc и Next Music, Effrakata принес Коффи четыре премии Kora Awards в 2002 году: за лучшего исполнителя мужского пола из Центральной Африки, лучшее видео Африки, лучшую аранжировку Африки, а также специальную премию жюри, за что он получил прозвище «Quadra Koraman». [132] [133] 16 ноября он вручил свои трофеи губернатору Киншасы Марте Нгалуле Вафуане, министру культуры и искусств Конго и президенту Жозефу Кабиле . [133] Позже Koffi и Quartier Latin выиграли семь наград Association des Chroniqueurs de Musique du Congo, включая «Лучший альбом года», «Лучший ведущий» за Kérozène, «Лучший автор/композитор», «Лучший артист-музыкант» за Koffi, «Лучший певец» за Fally Ipupa, «Лучший оркестр» за Quartier Latin и «Лучшая песня года» за трек «Effervescent». [134] [48]

2003–2005:Государственное делокБома Нга Н'Эленги

Шестой альбом Quartier Latin, Affaire d'Etat , был выпущен во Франции 28 марта 2003 года и в Конго 5 апреля. [135] [136] Он содержит 16 треков и включает в себя композиции Fally Ipupa «Ko-Ko-Ko-Ko», Fofo le Collégien «Inch'Allah», Bouro Mpela «Calvaire», Soleil Wanga «Drapeau Blanc», Jipson Butukondolo «Biblia», Lola Muana «Tendrement», Deo Brondo «Tous Pepele» и Montana Kamenga «Love Story» и другие. [135] [137] Совместно спродюсированный Дэвидом Монсо и Натали Жеслин через Next Music, альбом выиграл премию Kora Award как лучшая африканская группа, разделив её с ивуарийским ансамблем Anti Palu. 12 апреля группа поддержала альбом концертом в Zénith de Paris. [138] Для дальнейшего продвижения альбома Коффи и Quartier Latin отправились в тур по США и Канаде. [139] Группа также гастролировала по Республике Конго в конце июля 2003 года, чтобы подготовиться к участию в Панафриканском музыкальном фестивале, который проводился совместно в Браззавиле и Киншасе с 2 по 8 августа. За свое выступление Коффи был награжден премией «Kouyate Souri Kanta». [139] [140] [141]

Концерт Коффи Оломиде на стадионе Woodlands в Лусаке, июнь 2009 г.

После своего североамериканского тура Коффи представил свой будущий альбом Monde Arabe во время концерта в Киншасе. [142] Многие критики восприняли альбом как прямой комментарий к вторжению в Ирак в 2003 году и последующей казни Саддама Хусейна . В интервью бенинской ежедневной газете Fraternité Коффи объяснил, что название Monde Arabe — это «коффианское» выражение, означающее «угорь под камнем», и пояснил, что оно «не имеет ничего общего с Саддамом Хусейном или бен Ладеном . В духе времени говорить об арабском мире». [143] Первоначально запланированный к выпуску в декабре 2003 года, альбом вышел годом позже. После закрытия SonoDisc Коффи самостоятельно спродюсировал двойной альбом из 18 треков, который распространяла компания Sonima. [144] [143] В основном он сочетал в себе конголезскую румбу и ндомболо. [143] Monde Arabe породил модную тенденцию под названием «Sabot Monde Arabe», которая представляла собой пару тапочек с круглыми носками, украшенных жемчугом, закрывающих фаланги и плюсневые кости стопы. [145] [146] Однако через месяц после дебюта альбома Конголезская цензурная комиссия запретила трансляцию по телевидению трех синглов «Alya», «Silivi» и «Esili» из-за предполагаемой непристойности в треках. [147]

12 февраля 2005 года Коффи принял участие в праздновании Дня святого Валентина с Quartier Latin в парке Maïsha в Киншасе, также пригласив на сцену музыкантов Tshala Muana и Madilu System . [148] 30 марта он выступил в Royal Festival Hall в Лондоне, [149] за которым последовали выступления на фестивале Music Ebène в Дакаре , Сенегал, в апреле, и на пятом выпуске Festival Panafricain de Musique в июле. [150] [151] 4 декабря Коффи выиграл премию Kora Lifetime Achievement Award в Южной Африке. [48]

5 декабря 2005 года он выпустил двухтрековый макси-сингл под названием «Boma Nga N'Elengi» на лейбле Sonima Music. [44]

2006–2010:Опасность смертикLa Chicotte à Papa

В сентябре 2006 года Коффи начал записывать седьмой студийный альбом Quartier Latin, Danger de Mort , в студии Ndiaye в Киншасе, одновременно продюсируя рекламный сингл под названием «Swi» для Bracongo . [152] Премьера Danger de Mort состоялась 13 октября 2006 года на лейбле Musicanova, а дистрибуцией занимался Sonima. Он стал последней записью Quartier Latin из-за последовательного ухода нескольких участников. [153] [154] [155] Коффи поддержал альбом живым выступлением на Radio Television Groupe Avenir 27 мая 2007 года, [156] за которым последовало выступление в Zénith de Paris 13 октября 2007 года. [157]

В начале 2008 года Коффи объявил, что его будущий, пока не имеющий названия альбом близок к завершению и запланирован к выпуску в мае. [158] В интервью Le Potentiel он заявил: «Мой альбом выйдет примерно в середине мая... У него нет названия. Я просто подписал его как „альбом священника“». [158] В пластинку вошло несколько совместных работ с Синди Ле Кёр . Позже Коффи объединился с Юссу Н'Дур для записи сингла «Festival», а затем гастролировал по Парижу с различными артистами, которые внесли свой вклад в альбом, такими как Локуа Канза , Оливье Чиманга, Гийен Тамба, Мбетенге Клод Франсуа, Филипп Гез, Флавьен Макаби, Бинда Басс Симбу и другие. [158] [159] В марте он начал записывать несколько музыкальных клипов в Атланте . [158] Пластинка, получившая окончательное название Bord Ezanga Kombo , вышла 7 августа 2008 года под лейблом Diego Music и содержала 17 треков. [160] [161] В нем сильно смешаны ча-чо и конголезская румба, в том числе в таких песнях, как «Ikea», «Sixième Chantier», «BB Goût», «l'amour n'existe pas», «Plat Favori», «Soupou», «Ninelle», «Grand Prêtre Mère», «Lovemycine» и «Katagourouma». [160] Bord Ezanga Kombo продала 60 000 копий за четыре месяца и достигла золотого рекорда. [162] [163] Для его продвижения Коффи распродал билеты во Дворец культуры Абиджана и Спортивный комплекс Йопугон в Кот-д'Ивуаре [164] и в Centre Wallonie Bruxelles в Париже. [165] [166] 23 января 2009 года Bord Ezanga Kombo подвергся цензуре со стороны Национальной комиссии по цензуре ДРК, которая обнаружила непристойности в некоторых треках и музыкальных клипах. [167] [168] [169] Запрет был снят 23 февраля 2009 года. [170] Из 14 треков альбома только шесть получили одобрение комиссии для трансляции по телевидению, включая «Grand Prêtre Mère», посвященную жене Коффи, а также «BB Goût», «Ikea», «Sixième Chantier», «Salopette» и «Festival». [170] В марте 2009 года Коффи принял участие во Всемирном фестивале черного искусства в Дакаре, Сенегал, вместе с Ману Дибанго , Исса Хаяту , Айшей Коне, Салифом Кейтой , Аконом , Папе Диуфом и Зеппом Блаттером . [171]

В сентябре 2009 года он должен был выступить на открытии 29-го саммита САДК , но был исключён из-за своего неучастия в открытии саммита, которое было записано в Киншасе вместе с другими конголезскими артистами. [172] [173] [174]

17 октября 2009 года Коффи выступил в гранд-отеле Pullman Kinshasa [175] в честь Франко Луамбо с составом бывших участников OK Jazz и современных исполнителей румбы, включая Малаге де Лугендо , Папа Ноэля Недуле , Вута Майи , Эдо Нганга. , Мишель Бойибанда , Жоссар Н'Йока Лонго , Бози Бозиана , Манда Чанте, Папа Вемба, Тшала Муана, М'билиа Бел , Симаро Лутумба и Бана Ок. [175] Позже в том же году Коффи выпустил семитрековый расширенный альбом La Chicotte à Papa , спродюсированный Sonima, который распространялся Bana Music. [160]

2011–2016:Абракадабрак13-й день рождения

В июне 2011 года альбом Коффи Abracadabra был пиратским до его запланированного релиза 23 декабря 2011 года. [176] [177] [178] Музыкальное видео для главного сингла альбома, «Double Mbonda», транслировалось тайно в некоторых барах, на местных каналах и на Trace Africa . [177] [176] Коффи напрямую обвинил Les Combattants, группу демонстрантов против артистов, поддерживающих президента Жозефа Кабилу, в причастности к пиратству. Он утверждал, что они стремились очернить его музыкальную карьеру, распространяя все песни через Интернет. [179] [180] Его продюсер, Диего Мьюзик Лубаки, в конечном итоге решил выпустить альбом 10 января 2012 года в качестве контрмеры против пиратства; Коффи также распространял свой альбом бесплатно в Киншасе. [181] [182] Запись снова подверглась обвинениям в непристойности со стороны комиссии по цензуре Киншасы. [182]

Коффи Оломиде выступает на празднике Воду в Уиде , Бенин, в рамках фольклорного развлечения фестиваля

В мае 2013 года он начал записывать свой будущий альбом 13ème Apôtre в студии Ndiaye в Гомбе , вскоре после основания своего лейбла Koffi Central. Он заявил, что 13ème Apôtre станет 20-м и последним альбомом в его карьере. [183] ​​[184] Он сказал Radio Okapi и La Prospérité , что видит себя тринадцатым апостолом Иисуса , и назвал альбом соответствующим образом. [185] [186] Он также выразил свою веру в необходимость черных апостолов и упомянул Нельсона Манделу , Мартина Лютера Кинга-младшего , Леопольда Седара Сенгора , Десмонда Туту , Боба Марли и Мухаммеда Али как людей, которые могли бы быть апостолами Иисуса. [185] [186] В октябре Коффи выступил в качестве гостя на сингле Lady Ponce «Devine», который принес им награду «Лучшее сотрудничество» на Kundé d'Or. [187] [188] [189] В середине 2014 года он начал снимать музыкальные видеоклипы для избранных треков и пригласил соавторов принять участие. [190] [191]

В октябре 2014 года конголезский певец Дж. Б. Мпиана публично назвал Коффи « Старой Эболой » после финансового спора между ними. Впоследствии Коффи забрал себе оскорбление и разместил его на баннерах, рекламирующих его запланированный концерт 2 ноября, призванный продвинуть 13ème Apôtre , без получения разрешения от муниципальных властей. [192] [193] 21 октября полиция Киншасы арестовала Коффи за насмешки над усилиями международного сообщества по борьбе с геморрагической лихорадкой . [194] [195]

После освобождения из-под стражи Коффи выпустил мини-альбом из пяти треков Bana Zebola в июне 2015 года . [196] [35] [185] 13ème Apôtre был официально опубликован 13 октября 2015 года на лейбле Koffi Central и содержал 39 ранее не издававшихся песен с гостевым вокалом Эволоко Джокера , Ферре Гола , Фабрегаса Ле Метиса Нуара и Клаудии Бакисы, а также бэк-вокалом Арки Динеро, Синди Ле Кёр , DVD Musica и Омбы Липасы. [197] [186] [198] Коффи также подписал копию альбома для президента Жозефа Кабилы по его просьбе. [186] 13ème Apôtre был продан тиражом более 22 000 копий за один день и 46 000 копий в течение недели. [198] [185] Он возглавил чарты, дебютировав на 1-м месте во французском iTunes и достигнув 15-го места в мировом рейтинге iTunes. Главный сингл «Selfie» (также известный как «Ekoti té») стал вирусной сенсацией, набрав более миллиона просмотров на YouTube всего за три недели. [199] [200] Хэштег #OpérationSelfie набрал популярность на различных платформах социальных сетей и был подхвачен такими знаменитостями, как французский певец Мэтт Покора , ивуарийский футболист Дидье Дрогба и франко-конголезский футболист Блез Матюиди . [201] [200] [199] В знак признания его триумфов Trace Africa посвятила месяц октябрь Коффи. [202] Было показано несколько программ, в которых рассказывалось о его жизненном пути. Французские каналы TV5Monde и France 24 , а также средства массовой информации в Канаде, Кот-д'Ивуаре, Кении, Сенегале, Великобритании и США также освещали феномен «селфи». [202]

2017–2020:Ньятакванс, концерт fallout

Коффи Оломиде в Уиде, Бенин

После годичного перерыва в музыке Коффи снова появился и объявил La Prospérité, что новый альбом Nyataquance близится к завершению. Он также сообщил прессе, что активно работает над одноименным ведущим синглом. [203] Он выпустил сингл 8 марта 2017 года, в Международный женский день . [204] После публикации альбома через Koffi Central Лео Пажон сделал рецензию на него для Jeune Afrique и описал его как мольбу Коффи о «прощении» от женщин. [204] В интервью Cameroon Radio Television Коффи заявил: «Многие женщины злятся на меня; я хотел попросить у них прощения». Альбом включает сингл «Pardon», хвалебную песнь женщинам, которая также отдает дань уважения его отцу, дочери, матери и жене. [204] Для дальнейшей поддержки альбома Коффи организовал концерт в честь женского дня в отеле Hôtel Invest в Киншасе, совместное выступление с Фалли Ипупой. [205]

Концертный альбом Коффи Le Live , спродюсированный Koffi Central и распространенный Cantos Music, был хедлайнером концерта в Киншасе 22 марта 2018 года и включал в себя тизерное исполнение его будущего сингла «Papa Mobimba». [206] Выступление быстро стало вирусным в социальных сетях , вызвав танцевальный вызов «Papa Mobimba», где многочисленные онлайн-персоны подражали танцу и бросали вызов другим присоединиться. [207] [208] Песня дебютировала на втором месте в списке «Топ-10 хитов, которые заставили людей танцевать в 2018 году» по версии журнала Music in Africa . [209] В июне 2018 года он представил сингл «Ba-esclaves», в котором он критикует своих критиков. [210] Песня быстро приобрела общенациональную популярность и также была признана одной из «Топ-5 лучших песен в стиле румба в 2018 году» по версии журнала Music in Africa . [210]

Коффи должен был выступить в Йоханнесбурге 28 июня 2019 года в конференц-центре Галлахера и в Кейптауне 30 июня в пляжном клубе Shimmy. [211] [212] Однако концерты были отменены в связи с обвинениями в «насилии в отношении женщин и гендерном насилии». [211] Впоследствии он посетил Европейский парламент в Брюсселе в январе 2020 года, чтобы представить свой фонд Frères de Terre, который помогает обездоленным слоям населения в ДРК. [213]

В марте 2020 года он выпустил сингл «Coronavirus Assassin», чтобы призвать людей оставаться дома во время пандемии COVID-19 в Африке . [214] Песня , исполняемая на языках лингала и французском, [214] приписывала пандемию «гневу Божьему». [215]

30 ноября Коффи выступил в качестве гостя на сингле Diamond Platnumz , вдохновлённом ндомболо, «Waah», который быстро получил беспрецедентное признание, став первой песней из стран Африки к югу от Сахары, которая собрала два миллиона просмотров на YouTube в течение 24 часов. [216] [217] [218] [219] «Waah» стал вирусным на платформах социальных сетей, достигнув успеха по всему континенту и был одобрен различными знаменитостями и политиками, включая выступление президента Кении Ухуру Кениаты и его супруги Маргарет Кениаты . [220] [221]

2021–настоящее время:Легенда Эд. ДаймондиПлатина

Коффи должен был выступить на парижской арене La Défense 13 февраля 2021 года, [222] [223] но мероприятие было перенесено на 27 ноября 2021 года. [223] [224] За месяц до перенесенной даты мероприятие было отменено из-за продолжающейся глобальной пандемии. [223] [225] Ранее в феврале он появился на сингле Nandy Bongo Flava и ndombolo "Leo Leo". [226] 17 апреля Коффи представил "Mon Amour", сингл в стиле румбы с участием камерунской певицы Шарлотты Дипанды . [227] 21 ноября 2021 года Коффи был удостоен награды Legend Award на церемонии вручения премии All Africa Music Awards . [228] Затем он дал два концерта в Гоме , ДРК, в ознаменование 35-й годовщины Quartier Latin, доходы от которых пошли «жертвам нападений повстанцев и стихийных бедствий». [229] 17 марта 2022 года он сотрудничал с Феликсом Вазеква , Флэти В. Мануке, Локуа Канза , Кадиёйо, Дж. Б. Мпианой, Барбарой Канам , Синди Ле Кёр, Эритье Ватанабе , Летицией Локуа, Адольфом Домингесом, Веррасоном , Лемираном ЛЕМ, Кристи Даймонд , Ферре Гола и Инносс'Б над песней «Leopards Fimbu International», поддерживающей сборную ДР Конго по футболу «Les Léopards» во время плей-офф африканских отборочных матчей чемпионата мира по футболу FIFA 2022 года . [230] [231]

25 ноября 2022 года Коффи выпустил первый том своего альбома Légende Ed. Diamond , который состоит из 14 треков, сочетающих традиционную конголезскую румбу, ндомболо и хип-хоп . [232] [233] [234] Обзор на Akum Radio FM описал его как «культурный бульон, объединяющий все возрастные группы». [235] Légende Ed. Diamond дебютировал на первом месте во французских чартах iTunes в категории World Music всего через день после его выпуска. [236] Для продвижения альбома Коффи созвал «Вечеринку по случаю релиза» в отеле Fleuve Congo в Киншасе, куда он пригласил журналистов и влиятельных лиц YouTube для прямой трансляции. [237]

3 февраля 2023 года Коффи примирился со своим бывшим соперником Феликсом Вазеква, сотрудничая над синглом «Eau Pure», наполненным конголезской румбой, что ознаменовало конец затяжной вражды, которая была характерна для конголезской музыкальной сцены. [238] 16 августа Коффи появился на сингле Diamond Platnumz «Achii», окрашенном в бонго флава и суку, и исполнялся на лингала, суахили и английском языках. [239] Песня быстро собрала миллион просмотров на YouTube за 24 часа и достигла четвертого места среди самых просматриваемых видео Конго на YouTube, с 813 000 просмотров к сентябрю того же года. [240] [241] [242]

Коффи начал работать над вторым томом Légende Ed. Diamond , Légende Millénium , в начале 2020 года. [243] Однако запись была удержана немецким лейблом Goldman Music и вместо этого тайно распространена на различных музыкальных платформах 17 декабря 2021 года. [244] [245] [246] В ней должны были принять участие такие приглашенные артисты, как Tiwa Savage , Fally Ipupa, Gally Garvey, Ninho , Damso , Gaz Mawete , Hiro Le Coq, Davido и Innoss'B. [247] [248] [227] Во время своего гостевого выступления на политическом форуме Bosolo Na Politiki на YouTube в октябре 2023 года Коффи рассказал, что столкнулся с трудностями в поиске продюсера для Légende Millénium в Париже из-за негативной рекламы со стороны другого конголезского артиста относительно его криминального прошлого, что ускорило его контрактное сотрудничество с Goldman Music в обмен на финансовую поддержку. [244] Тем не менее, лейбл тайно распространял Légende Millénium на различных музыкальных платформах. [244] Семь месяцев спустя, 21 июня 2024 года, Коффи наконец выпустил второй том Légende Ed. Diamond , переименованный в Platinum . [32] В него вошло 43 трека, а также в нем приняли участие Soolking , Innoss'B, Kaaris, Davido, Gradur , Gally Garvey и Gaz Mawete. [32] [249]

Распри

JP Mpiana, Wenge Musica Maison Mère и Werrason

В 2003 году альбом Коффи Affaire d'Etat выставил напоказ его предыдущие награды Kora Awards и высмеял JB Mpiana за меньший успех. [137] Тем временем некоторые поклонники Wenge Musica Maison Mère утверждали, что Quartier Latin плагиатит аллегорическую историю Веррасона о mboloko (зайце) и mbwa (собаке). [137] Также были дальнейшие обвинения в том, что обложка альбома и вступительная часть имеют сходство с выступлением Веррасона в Zenith de Paris в 2002 году. [137]

«Бенедикт XVI»

В мае 2005 года Коффи вызвал споры, рекламируя свой альбом Monde Arabe , взяв прозвище « Бенедикт XVI ». Несмотря на недавнее назначение последнего главой Католической церкви , этот шаг был «решительно» осужден Епископальной конференцией Демократической Республики Конго , которая посчитала его невежливым по отношению к понтифику . [250] [251]

Папа Вемба

В начале марта 2009 года между Коффи и его бывшим руководителем группы и наставником Папой Вембой вспыхнула вражда , когда последний словесно оскорбил Коффи во время интервью на YouTube в шоу Chez Francis . [252] Папа Вемба утверждал, что Коффи пиратствовал альбом Wake Up . [252] Коффи подал жалобу на Папу Вембу в Мировой суд Нгалиема в Киншасе за «нанесение ущерба его репутации». После второго слушания 19 марта Папе Вембе грозило потенциальное наказание в виде тюремного заключения сроком от восьми дней до шести месяцев за клевету в соответствии с законодательством ДРК. [252] [253] Обвинение требовало приблизительно один миллион долларов. [252] Однако 25 марта Коффи отозвал свою жалобу. [254]

Ферре Гола

В начале ноября 2017 года Коффи подвергся словесным нападкам со стороны Ферре Голы во время интервью на YouTube. [255] [256] Коффи подал жалобу на Ферре Голу за оскорбление и клевету. 21 ноября Ферре Гола был задержан на 24 часа в Гомбе, Киншаса . [256] Однако 22 ноября суд не нашел никаких доказательств жалобы Коффи, и Ферре Гола был освобожден. [256] [257]

Спорное появление наLe Panier, утреннее шоу

6 июля 2024 года во время выступления в программе Le Panier, утреннем шоу , ведущим которого была журналистка Джесси Кабаселе Мбуйи на Radio-Télévision nationale congolaise (RTNC), Коффи сделал спорные заявления относительно продолжающегося конфликта в Киву в восточном регионе Демократической Республики Конго между поддерживаемыми Руандой повстанцами M23 и конголезскими правительственными силами . [258] [259] Он выразил свою точку зрения, заявив:

«Нет никакой войны. Нас бьют. Нас шлепают. Они навязывают нам свою волю. Я видел, как грузовики с этими людьми прибывали без сопротивления. Я видел, как наши солдаты вступали в бой на мотоциклах. Это довело меня до слез. Нет никакой войны. Мы инфантильны. Война — это когда они стреляют, а мы отвечаем тем же». [258]

Его высказывания были сочтены «клеветническими и демобилизующими» по отношению к Вооруженным силам Демократической Республики Конго Высшим советом по аудиовизуальным средствам и коммуникациям (CSAC) в соответствии с директивой президента CSAC Кристиана Босембе Локандо. [258] [260] В результате программа была приостановлена ​​генеральным директором RTNC Сильви Эленж Ньембо. [261] [262] [260] Мбуйи дезавуировал заявления Коффи через публичное заявление в Twitter, подчеркнув, что они не соответствуют его взглядам на конфликт. [263] И Коффи, и Мбуйи были вызваны в штаб-квартиру CSAC в Киншасе 11 июля. [264] [265]

В ходе слушания Коффи разъяснил свои спорные заявления и признал, что сделал преувеличенные замечания, поставив под сомнение существование конфликта на востоке ДРК. [266] Никакого уголовного преследования в связи с его появлением в телевизионной программе против него возбуждено не было. [267] [268]

Правовые вопросы

2012: Обвинения в нападении и условный приговор

В феврале 2012 года Коффи бежал из Парижа, где ему было предъявлено обвинение в изнасиловании и похищении трех бывших танцовщиц из его клуба Quartier Latin International . [269]

В августе 2012 года он был арестован в музыкальной студии Ndiaye в Киншасе после ссоры с его продюсером Диего Мьюзиком Любаки по обвинению в нападении и нанесении побоев, возникших в результате ссоры в отеле Venus. [270] [271] Его судили в Tribunal de Paix de Gombe . Предметом спора был долг в размере 3000 евро , который Диего Мьюзик был должен Коффи. Последний вместо этого потребовал 6000 евро в ходе судебного разбирательства. [270] Все стороны согласились с тем, что Коффи действительно пошел в отель, чтобы потребовать свой долг от Любаки. Каждая из сторон, в свою очередь, выдвигала обвинения в агрессии против другой во время своих показаний перед магистратами . [270] Физическое столкновение повредило дверь номера Любаки, а часть гостиничного имущества была сломана. Три свидетеля, все сотрудники отеля, дали свои показания против Коффи, но их показания были непоследовательными. [270]

В конечном итоге судья вынес решение по обвинению в нападении и избиении против Коффи, вынеся ему приговор на три месяца, который был отложен после того, как суд счел обвинение в «злонамеренном разрушении» недоказанным, особенно в отношении предполагаемого разрушения дверного замка в комнате, где остановился Лубаки. Последний, выбрав примирение, отозвал свою жалобу, тем самым предпочтя урегулировать вопрос мирным путем. [270]

2016: Возмущение на сцене и арест

В июле 2016 года во время концертной поездки в Кению [272] Коффи был заснят на камеру, когда он пинал одну из своих танцовщиц. Это действие широко осудили и оно привело к приостановке его выступления после того, как видео стало вирусным. [273] Коффи был арестован пять дней спустя в международном аэропорту Джомо Кениата , предположительно за то же самое безнаказанное действие. [274] [275] Впоследствии он был заключен в тюрьму на пять дней без суда и освобожден без объяснений. Однако позже выяснилось, что за арестом стояла бывшая первая леди Конго Олив Лембе ди Сита , которая выступала за защиту женщин от насилия и изнасилований. [276] [277] [278]

2018: Ордер на арест в Замбии

28 декабря 2012 года Коффи, как сообщается, напал на руандийского фотожурналиста Жана Непомуссена Ндайисенгу на концерте, проходившем в отеле Taj Pamodzi в Лусаке , Замбия. [279] [280] Коффи, как утверждается, ударил Ндайисенгу ногой в лицо, когда тот пытался сфотографировать певца после выступления на месте. [281] [279] Ндайисенга также утверждал, что его левый средний палец был сломан, а объектив его камеры был поврежден. [279] Несмотря на последующие извинения Коффи, Ндайисенга обратился в суд. [280] 27 декабря 2017 года Ндайисенга подал прошение Директору государственных преследований , добиваясь разрешения инициировать частное преследование против Коффи за нападение и незаконное нанесение телесных повреждений, которое было предоставлено в переписке от 12 января 2018 года. [282]

Проблема вновь возникла в июле 2018 года, когда было объявлено, что Коффи должен был выступить в Лусаке и Китве . [282] Следовательно, Ндайисенга запросил отсрочку в суде, чтобы облегчить вручение повестки Коффи по его прибытии в Замбию 26 июля, а явка в суд была назначена на 27 июля. [282] Однако 20 июля Полицейская служба Замбии через Департамент по связям с общественностью опубликовала заявление, подтверждающее, что Коффи разрешено выступать в Замбии, поскольку в отношении него не было международного ордера на арест. [283] [282] Впоследствии дело было прекращено из-за недостаточности доказательств. [282]

21 сентября 2018 года Коффи должен был предстать перед судьей, но он не явился на судебное заседание. [279] В результате мировой судья Мванду Сакала выдал ордер на его арест, однако Коффи беспрепятственно покинул Замбию. [279] [284]

2019–2021: осуждение во французском суде, последствия концерта и Версальский апелляционный суд

В 2019 году французский суд признал его виновным в изнасиловании одной из его бывших танцовщиц, когда ей было 15 лет. Он был приговорен к двум годам условного тюремного заключения заочно , так как не явился в суд во Франции. [285] [284]

Два его концерта в Южной Африке были отменены из-за этого правонарушения. [211] В сентябре комиссия по цензуре ДРК запретила его песни и выступления, заявив, что он проявил неуважение к мандату комиссии, который требует «предварительного письменного разрешения» для трансляции художественных произведений, как предусмотрено законом 1996 года, направленным на предотвращение подстрекательства «расовой или племенной ненависти» и защиту общественных норм . В результате многие телеканалы воздержались от трансляции его восьми синглов с альбома Nyataquance . [286] [287]

25 октября 2021 года Коффи предстал перед Апелляционным судом Версаля в Париже. [288] [289] Во время слушания прокурор запросил восьмилетний срок, в то время как адвокаты Коффи ходатайствовали об освобождении. [290] Суд отложил разбирательство и назначил совещание на 13 декабря. [288] Впоследствии Коффи был оправдан по обвинению в сексуальном насилии, но был приговорен к 18 месяцам тюремного заключения с трехлетним испытательным сроком по обвинению в секвестре. [291] [292] Оправдание было вынесено «с учетом сомнений», поскольку были «меняющиеся, иногда противоречивые заявления» от истцов. [293]

Толпа на стадионе Стад де л'Амитье, 2003 г.

3 мая 2003 года было сообщено о гибели шестнадцати человек на стадионе Stade de l'Amitié в Котону, Бенин, во время выступления Коффи, причиной чего стала давка толпы . [294] Le Phare сообщила, что концерт был плохо скоординирован, не было достаточной безопасности и надлежащей установки подиума. [295] Критически важно, что только один из пятнадцати входов на стадион был доступен, так как место находилось на реконструкции в рамках подготовки к чемпионату Африки среди молодежи 2005 года , что делало его непригодным для концерта Коффи. [295] [296] Позже Коффи отдал дань памяти жертвам своим синглом «Les Martyrs du Tchatcho». [297]

Личная жизнь

Семья и отношения

Коффи был женат трижды и имеет несколько детей от разных женщин. Его первой супругой была Марианна Макоссо, с которой у него было двое детей. [298] [299] [300] Впоследствии у него было трое детей от его второй жены, Стефани Годи. [301] [298]

Коффи начал встречаться со своей третьей женой, Алианой, бывшей французской моделью, в начале 1990-х годов в Париже. Они поженились 15 апреля 1994 года в небольшой конголезской общине в Париже и имеют троих детей. [298] [302] Он посвятил несколько песен Алиане, включая «Miss des Miss» из альбома Noblesse Oblige (1993), «12ème Dan» из Abracadabra (2012) и «Alidor» из Nyataquance (2017). [303] Их дочь, Диди-Стоун Найк, является фотомоделью и личностью в социальных сетях. [298] [304] Она была представлена ​​на обложках многочисленных журналов о моде и стиле жизни, включая Vogue , Grazia и Vanity Fair . В 2020 году она была назначена послом L'Oréal Paris во Франции, а в 2022 году — национальным послом ЮНИСЕФ в Международный женский день . [298]

После 27 лет брака Алиана подала на развод в 2021 году в Париже, после месяцев слухов в конголезской прессе об их супружеских конфликтах. [305] Их развод был завершен в 2022 году, после года судебных разбирательств в Бобиньи . [305]

Утверждалось, что у Коффи были внебрачные отношения с вокалисткой -сопрано в его группе, Синди Ле Кёр , с 2013 года, когда он все еще был женат на Алиане. [306] [307] В 2017 году начали циркулировать слухи о том, что у Ле Кёр есть ребенок от Коффи. [306]

Политическая деятельность

В 2020 году Коффи выразил заинтересованность в том, чтобы стать начальником штаба президента Конго Феликса Чисекеди после юридических проблем Виталя Камере . [308] В июле 2021 года он стал исполнительным членом Альянса демократических сил Конго (AFDC), политической партии, возглавляемой председателем Сената Модестом Бахати Луквебо . [309] [ 308] [310]

9 февраля 2022 года Чисекеди назначил Коффи культурным послом страны с дипломатическим паспортом , что сделало его третьим сольным музыкантом из Конго, удостоенным этой чести, после Мэтра Гима и Даджу . [311] [312] [313] Коффи было поручено представлять конголезскую культуру за ее пределами. [314] [315] 24 февраля Катрин Катунгу Фураха, министр культуры, искусств и наследия, встретилась с Коффи, чтобы обсудить план и стратегию министерства по продвижению конголезской культуры через его посольский титул. [316] [317]

В марте 2024 года Коффи выдвинул свою кандидатуру на выборах в сенат в избирательном округе Южный Убанги , которые должны были состояться 21 апреля 2024 года. [318] [319] Однако 29 апреля он снял свою кандидатуру, сославшись на мошеннические процедуры и не желая участвовать в том, что он назвал «фиктивным голосованием». [320] [321] [322] [323]

Наследие

Коффи — один из самых популярных африканских музыкантов всех времен. [324] [325] Он помог поднять на ноги карьеру многих начинающих артистов, некоторые из которых изначально играли в его ансамбле Quartier Latin , а затем стали сольными исполнителями, например, Феле Мудого, Сэм Тшинту, Сузуки Лузубу 4x4, Солей Ванга , Буро Мпела , Фалли Ипупа , Монтана Каменга и Ферре Гола . [326] [327] [328]

Награды и номинации

Koffi — один из самых продаваемых артистов в Африке. Он выиграл шесть премий Kora Awards , четыре из них за один вечер, за свой альбом Effrakata , что сделало его единственным африканским артистом, достигшим этого рубежа. [329] [330] [331] Он также является единственным конголезским сольным артистом, чьи работы представлены в книге 1001 Albums You Must Hear Before You Die . [83] [85]

Дискография

Соло

  • Нгунда (1983)
  • Леди Бо (1984)
  • Дива (1985)
  • Нгобила (1986)
  • Улица Д'Амур (1987)
  • Энрике (1988)
  • Она и я (1989)
  • Les Prisionniers Dorment... (1990)
  • Высокая гамма (1992)
  • Благородство обязывает (1993)
  • В12 (1995)
  • Лои (1997)
  • Аттентат (1999)
  • Эффраката (2001)
  • Арабский мир (2004)
  • Бома Нга Н'Эленги (2005)
  • Сви (2006)
  • Борд Эзанга Комбо (2008)
  • Девочка-папа (2009)
  • Абракадабра (2012)
  • Бана Зебола (2015)
  • 13ième Apôtre (2015)
  • Ньятакванс (2017)
  • Легенда Эд. Даймонд (2022)
  • Платина (2024)

с Quartier Latin International

  • Pas de faux pas (1992)
  • Мэги (1994)
  • Ультиматум (1997)
  • Право вето (1998)
  • Форс де фраппе (2000)
  • Государственное дело (2003)
  • Опасность смерти (2006)

Совместные альбомы

  • 8è Anniversaire (с Папой Вембой , Viva la Musica) (1983)
  • Оломиде и Якини Кизе (с Якини Кизе) (1985)
  • Aï Aï Aï La Bombe Éclate (с Риго Стар ) (1987)
  • Гламур (с герцогом Иродом) (1993)
  • Просыпайтесь (с Папой Вембой) (1996)
  • Sans Rature (с Дидье Милла, Madilu System , Папой Вембой) (2005)
  • Оломиде и Фафа де Молокаи (с Фафа де Молокаи) (1987)

Концертные альбомы

  • Le Live (2018)

Ссылки

  1. ^ "15 апреля 1994 г. - 15 апреля 2021 г.: 27 лет, после того, как Коффи Оломиде вышел замуж в Альяне" . mbote.cd . 16 апреля 2021 г.
  2. ^ «Конго-Киншаса: 28 апреля до брака, Коффи и Альяне - Что принесет пользу разводу?». Ла Просперите . 9 февраля 2023 г.
  3. ↑ Дэн Б. Атухайр (21 апреля 2014 г.). «10 вещей, которые вы не знали о Коффи Оломиде!». Кампала: Bigeye.ug . Проверено 3 января 2016 г.
  4. ^ abcdefg Dictionnaire des immortels de la musique congolaise Contemporarye (на французском языке). Сан-Франциско, Калифорния: Академия. Июнь 2012. стр. 22–25. ISBN 9782296492837.
  5. ^ Эллингем, Марк; Трилло, Ричард; Бротон, Саймон, ред. (1999). Мировая музыка: Африка, Европа и Ближний Восток, том 1. Лондон, Англия: Rough Guides. стр. 470. ISBN 9781858286358.
  6. ^ «Билл Клинтон Калонджи: «la personne qui a poussé le Ndombolo à l'international, c'est Koffi Olomide»» [Билл Клинтон Калонджи: «Человек, который выдвинул Ндомболо на международный уровень, - это Коффи Оломид»]. Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 6 ноября 2019 года . Проверено 24 ноября 2023 г.
  7. ^ "В Конго, Киншаса, музыка в полемиках" . Le Monde.fr (на французском языке). 3 сентября 2004 г. Проверено 24 ноября 2023 г.
  8. ^ abc Дауди, Бузиан (24 декабря 1994 г.). «Коффи, сапер фримёр». Либерасьон (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 29 декабря 2023 г.
  9. ^ ДиПиацца, Франческа Дэвис (15 декабря 2007 г.). Демократическая Республика Конго в фотографиях. Миннеаполис, Миннесота, США: Twenty-First Century Books. стр. 50. ISBN 978-0-8225-8572-5.
  10. ↑ Матанда, Элвин (28 апреля 2023 г.). «Коффи Оломиде: 45 знаменитых звезд в 15 титрах». Музыка в Африке (на французском языке) . Проверено 24 ноября 2023 г.
  11. ^ Онвудиве, Эбере; Ибелема, Минабере (2003). Афрооптимизм: перспективы достижений Африки. Лондон, Нью-Йорк, Нью-Дели, Оксфорд и Сидней: Bloomsbury Academic. стр. 45. ISBN 978-0-275-97586-9.
  12. ^ Мавазо (14 апреля 2012 г.). «Коффи Оломид». Страница Кении . Найроби, Кения . Проверено 24 ноября 2023 г.
  13. ↑ abc Daoudi, Бузиан (29 августа 1998 г.). "Мир. Бывший певец из Заира на концерте в Олимпии. Коффи Оломиде, Рэмбо де ла Румба. Коффи Оломиде. Самеди в 23 часа в Олимпии, 28, bd des Capucines, Париж IXe. Тел.: 01 47 42 25 49. Альбом: «Лой», Sonodisc» [Мир. Концерт экс-заирской певицы в Олимпии. Коффи Оломиде, Рэмбо румбы. Коффи Оломид. В субботу в 23:00 в отеле «Олимпия», 28, бульвар Капуцинов, 9-я улица Парижа. Тел.: 01 47 42 25 49. Альбом: "Law", Sonodisc.]. Libération (на французском). Париж, Франция . Получено 29 декабря 2023 г.
  14. ↑ Зулу, Умный (28 декабря 2012 г.). «Замбия: от Коффи Оломиде до отеля Rock Pamodzi». Times.co.zm . Лусака, Замбия . Проверено 16 декабря 2023 г.
  15. ^ abcde Барлоу, Шон (3 ноября 2022 г.). "Afropop Worldwide | Talking with Mopao (The Leader) Koffi Olomide: Exclusive Interview with Sean Barlow". Afropop Worldwide . Получено 24 ноября 2023 г. .
  16. ^ abcdef Бенсиньор, Франсуа (1998). «Коффи Оломиде». Хомес и миграция . 1216 (1): 123–127. дои : 10.3406/homig.1998.3257.
  17. ^ «Киншаса: увековеченные иконы «Sape» à travers une exposition d'art» [Киншаса: иконы «Sape», увековеченные на художественной выставке]. Радио Окапи (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 16 апреля 2022 г. Проверено 24 ноября 2023 г.
  18. ^ «Papa Wemba и Viva La Musica – игра с политикой». www.nostalgieyamboka.org . Получено 16 августа 2023 г. .
  19. ^ аб Оломиде, Коффи (27 апреля 2016 г.). «Коффи Оломиде: «Смерть Папы Вембы, великий недостаток для африканской музыки»» [Коффи Оломиде: «Смерть Папы Вембы, большой недостаток для африканской музыки»]. JeuneAfrique.com (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 29 декабря 2023 г.
  20. ^ ab "Коффи Оломиде". Конголезская музыка . 10 декабря 2020 г. Проверено 16 августа 2023 г.
  21. ^ Dictionnaire des immortels de la musique congolaise Contemporarye (на французском языке). Сан-Франциско, Калифорния, США: Академия. Июнь 2012. стр. 22–24. ISBN 9782296492837.
  22. ^ Нланду-Цаса, Жан-Корнелис; Киндулу, Джозеф-Роджер М. (май 2009 г.). Конголезские кадры Третьей республики (на французском языке). Париж, Франция: Éditions L'Harmattan. п. 13. ISBN 9782296225190.
  23. ↑ Колоко, Леонард (25 апреля 2012 г.). Легенды музыки Замбии. Моррисвилл, Северная Каролина, США: Lulu.com. стр. 202–203. ISBN 978-1-4709-5335-5.
  24. ^ Паркер, Стив (2005). «1001 альбом, который вы должны послушать, прежде чем умрете». Лондон: Rocklistmusic.co.uk . Получено 3 января 2016 г.
  25. ^ "Коффи Оломиде". LA Entertainment . Получено 16 августа 2023 г.
  26. ↑ Кулибали, Джастин (1 апреля 2021 г.). «Коффи Оломидэ вынужден заплатить 200 миллионов за посвящение!» [Коффи Оломиде платят 200 миллионов за преданность делу!]. Африка (на французском языке) . Проверено 4 января 2024 г.
  27. ^ Nsehe, Mfonobong (12 октября 2011 г.). «40 самых влиятельных знаменитостей Африки». Forbes . Джерси-Сити, Нью-Джерси, США . Получено 25 октября 2024 г.
  28. ^ ""Cindy Le Coeur" sort son premier album" ["Cindy Le Coeur" выпускает свой первый альбом]. Радио Окапи (на французском). 7 июня 2013 г. Получено 4 января 2024 г.
  29. ↑ Кибангула, Трезор (14 октября 2015 г.). «RDC: quand Koffi Olomidé s'autoproclame «13e apôtre»» [DRC: Когда Коффи Оломид провозглашает себя «13-м апостолом»]. Жена Африка (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 9 сентября 2024 г.
  30. ↑ Пайон, Лео (14 марта 2017 г.). «Музыка: Коффи Оломиде возвращается с новым альбомом «Nyataquance»» [Музыка: Коффи Оломиде возвращается со своим новым альбомом «Nyataquance»]. Жена Африка (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 16 августа 2023 г.
  31. ^ аб Сиар, Клоди (27 марта 2023 г.). «Коффи Оломидэ fait sa Libre Antenne #GénérationConsciente» [Коффи Оломидэ выходит в эфир #ConsciousGeneration]. Radio France Internationale (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 16 августа 2023 г.
  32. ↑ abc Mande, Орди (22 июня 2024 г.). "Koffi Olomide Signe son grand retour avec "Platinum", le deuxième volet de "Légende"" [Коффи Оломид возвращается с "Platinum", второй частью "Légende"]. Mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 28 июня 2024 г.
  33. ^ "Биография Коффи Оломида". kenyapage.net . Найроби, Кения . Проверено 22 марта 2024 г.
  34. ^ Кисангани, Эмизет Ф. (18 ноября 2016 г.). Исторический словарь Демократической Республики Конго. Лэнхэм, Мэриленд, США: Rowman & Littlefield Publishers. стр. 55. ISBN 9781442273160.
  35. ^ abcdefghijklmnopqrstu "Коффи Оломиде - Биография, дискография и описание артиста" [Коффи Оломиде - Биография, дискография и профиль исполнителя]. RFI Musique (на французском языке). Париж, Франция. Сентябрь 2020 года . Проверено 16 августа 2023 г.
  36. ^ abcd Celeb Africa Network (1 апреля 2010 г.). «Коффи Оломиде, африканская звезда с множеством талантов». Celeb Africa . Получено 1 июля 2024 г.
  37. ^ abcde "Koffi Olomidé". ToutSurTout.biz (на французском). 15 ноября 2009 г. Получено 5 мая 2024 г.
  38. ↑ Диоп, Жанно (19 августа 2006 г.). «Конго-Киншаса: Коффи Оломид, 50 лет и 29 лет музыкальной карьеры» [Конго-Киншаса: Коффи Оломид, 50 лет и 29 лет музыкальной карьеры]. Lepotentiel.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 12 июля 2024 г.
  39. ^ "Персоны | Сельское хозяйство: Оломид Коффи" . Сельское хозяйство (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 18 августа 2023 г.
  40. ^ "Koffi Olomide – African Music to Dance the Night Away". African Music Safari . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Получено 18 августа 2023 года .
  41. ↑ Диоп, Жанно (19 августа 2006 г.). «Конго-Киншаса: Коффи Оломид, 50 лет и 29 лет музыкальной карьеры» [Конго-Киншаса: Коффи Оломид, 50 лет и 29 лет музыкальной карьеры]. Ле Потентьель (на французском языке).
  42. ↑ Диала, Джордаш (16 августа 2007 г.). «Конго-Киншаса: 13 августа 1956 г. – 13 августа 2007 г. - Коффи Оломид умер 51 год назад в системе Мадилу!» [Конго-Киншаса: 13 августа 1956 г. – 13 августа 2007 г. – Коффи Оломиде посвящает свой 51-й день рождения системе Мадилу!]. Laprosperiteonline.net (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 12 июля 2024 г.
  43. ↑ Крисбиос-Каута, Адъювант (28 августа 2022 г.). «Ce que l'on sait sur les Artistiques de Koffi Olomidé». Крибиос Универсал (на французском языке) . Проверено 18 августа 2023 г.
  44. ^ abc Кабала, Ален Ньембве (2013). «Прагматический анализ песен Коффи Оломида» [Прагматический анализ песен Коффи Оломида] (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго: Факультетский институт наук информации и коммуникации (IFASIC) . Проверено 25 ноября 2023 г.
  45. ^ «Papa Wemba и Viva La Musica – игра с политикой». www.nostalgieyamboka.org . Получено 18 августа 2023 г. .
  46. ↑ Мавунгу, Серж (13 сентября 2021 г.). «Кот-д'Ивуар: художник Коффи Оломид унижен публикой в ​​13-м выпуске FEMUA!». Информация о мнении (на французском языке) . Проверено 18 августа 2023 г.
  47. ↑ Clerfeuille, Sylvie (16 августа 2006 г.). "Ba la joie (78/79)". Afrisson (на французском) . Получено 29 декабря 2023 г.
  48. ^ abcdefghijklmn "Биография Коффи Оломиде". musicMe (на французском языке) . Проверено 16 августа 2023 г.
  49. ^ Clerfeuille, Sylvie (16 августа 2008 г.). "Antoine Akpeba Mumba, Koffi Olomidé". Afrisson.com (на французском языке) . Получено 29 декабря 2023 г.
  50. ^ abc "ToutSurTout.biz / Коффи Оломиде". www.toutsurtout.biz (на французском языке). 15 ноября 2009 года . Проверено 5 мая 2024 г.
  51. ^ abcdefghijkl Крибиос-Каута, Адъювант (23 сентября 2022 г.). «De Ngounda à Elle et Moi,... Retour sur les années 1980 de Koffi Olomidé». Крибиос Универсал (на французском языке) . Проверено 18 августа 2023 г.
  52. ^ abc Эньимо, Мартин (7 мая 2011 г.). «Конго-Киншаса: Завершение цикла для Дебабы Эль-Шабаб и Бими Омбале» [Конго-Киншаса: Конец цикла для Дебабы Эль-Шабаб и Бими Омбале]. Lepotentiel.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 13 июля 2024 г.
  53. ^ "Le chanteur Debaba s'est éteint" [Певица Дебаба скончалась]. Congoplanete.com (на французском языке). 27 апреля 2011 года . Проверено 14 сентября 2024 г.
  54. ^ ab "Debaba et Orchestre Historia" [Debaba and Orchestre Historia] (PDF) . Afrodisc (на французском и японском языках). 2020. стр. 1–2 . Получено 14 сентября 2024 г. .
  55. ↑ Эньимо, Мартин (7 мая 2011 г.). «Конго-Киншаса: Завершение цикла для Дебабы Эль-Шабаб и Бими Омбале» [Конго-Киншаса: Конец цикла для Дебабы Эль-Шабаб и Бими Омбале]. Lepotentiel.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 13 июля 2024 г.
  56. ^ Dictionnaire des immortels de la musique congolaise Contemporarye (на французском языке). Сан-Франциско, Калифорния: Академия. Июнь 2012. стр. 22–25. ISBN 9782296492837.
  57. ^ аб Бенсиньор, Франсуа (1998). «Коффи Оломиде». Хомес и миграция . 1216 (1): 123–127. дои : 10.3406/homig.1998.3257.
  58. ↑ The Beat, Том 18. Мельбурн, Австралия: Beat Magazine . 1999. С. 31.
  59. ^ ab The Beat, том 17. Мельбурн, Австралия: Beat Magazine. 1998. стр. 37.
  60. ↑ Анадоби, Аманда (23 ноября 2022 г.). «Коффи Оломиде». БиТиЛайф . Проверено 18 августа 2023 г.
  61. ↑ Эвенс, Грэм (21 марта 1992 г.). Africa O-ye!. Бостон, Массачусетс, США: Da Capo Press. С. 152–155. ISBN 978-0-306-80461-8.
  62. ↑ abc Mafina, Фредерик (21 августа 2020 г.). «Les immortelles chansons d'Afrique: «Diva» de Koffi Olomide» [Бессмертные песни Африки: «Diva» Коффи Оломида]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 29 июля 2024 г.
  63. ↑ The Beat, Том 18. Мельбурн, Австралия: Beat Magazine . 1999. С. 30.
  64. ^ Журнал Afrique, выпуски 77–87 (на французском языке). Париж, Франция: Jeune Afrique Media Group . 1991. с. 14.
  65. ↑ The Beat, том 27, выпуски 1–4. Торонто, Онтарио, Канада: Bongo Productions. 2008. стр. 48.
  66. ^ Кларк, Дункан Энтони; Ласк, Джон; Эллингем, Марк; Бротон, Саймон, ред. (2006). The Rough Guide to World Music: Africa & Middle East. Лондон, Англия, Соединенное Королевство: Rough Guides. стр. 82. ISBN 978-1-84353-551-5.
  67. ^ Мамаду, Ндала (11 апреля 2019 г.). От боли к славе: история конголезского мальчика. Блумингтон, Индиана, США. ISBN 978-1-7960-2653-5.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  68. ↑ Западная Африка, выпуски 3801–3813. Лагос, Нигерия: West Africa Publishing Company Limited. Июль 1990 г. С. 2340.
  69. ^ Кристгау, Роберт (15 октября 2000 г.). Christgau's Consumer Guide: Альбомы 90-х. Нью-Йорк, Нью-Йорк, США: St. Martin's Press. стр. 234. ISBN 978-0-312-24560-3.
  70. ^ ab "Koffi Olomide (Congolais de la RDC)" [Коффи Оломиде (конголезец из ДРК)]. Loidici.biz (на французском). 2018. Получено 4 января 2024 .
  71. ^ "Коффи Оломид Ле Конкистадор: улица Д'амур (Ча Чо Атамбола Пит)" . Бивертон, Орегон, США: Discogs. 1987 год . Проверено 22 марта 2024 г.
  72. ↑ The Beat, Том 11. Торонто, Онтарио, Канада: Bongo Productions. 1992. С. 20.
  73. ^ abcdefgh Крибиос-Каута, Адъювант (16 апреля 2022 г.). «13 альбомов, посвященных мажорным трофеям и историческим концертам: 90-е годы Коффи Оломиде». Крибиос Универсал (на французском языке) . Проверено 18 августа 2023 г.
  74. ↑ Диала, Джордаш (7 октября 2008 г.). «Конго-Киншаса: Коффи Оломиде - романтик или репаратёр бризского сердца!» [Конго-Киншаса: Коффи Оломид – писатель или восстановитель разбитых сердец!]. Laprosperiteonline.net/ (на французском языке) . Проверено 22 ноября 2023 г.
  75. ^ Motz, Dolf (17 декабря 2019 г.). "AfricOriginal: Koffi Olomide". AfricOriginal . Получено 8 октября 2024 г. .
  76. ^ ab «Роберт Кристгау: Альбом: Коффи Оломид: Ча Чо». Robertchristgau.com . Проверено 8 октября 2024 г.
  77. ^ Dictionnaire des immortels de la musique congolaise Contemporarye (на французском языке). Сан-Франциско, Калифорния: Академия. Июнь 2012. стр. 22–25. ISBN 9782296492837.
  78. ↑ Мписи, Жан (21 сентября 2020 г.). Конголезско-китайская программа по развитию инфраструктуры в RDC (на французском языке). Париж, Франция: Éditions L'Harmattan. п. 24. ISBN 978-2-14-015822-3.
  79. ^ Le Français dans le monde (на французском языке). Париж, Франция: Библиотеки Hachette et Larousse. 1999. с. 120.
  80. ↑ L'autre Afrique, выпуски 55–62 (на французском языке). Оуквуд, Огайо, США: Continental News. 1998.
  81. ^ "10 классических произведений Коффи Оломидэ, которые нужно (ré) écouter" . Музыка в Африке (на французском языке). 9 сентября 2019 года . Проверено 25 ноября 2023 г.
  82. ^ Руаника, Дроселла Мвиша; Рубанго, Ньюнда я (1999). Африканская литература франкофонии в процессе: уникальная судьба Sony Labou Tansi (на французском языке). Дакар, Сенегал: Silex-Nouvelles du Sud. п. 190. ИСБН 978-2-912717-01-6.
  83. ^ abc Koloko, Leonard (25 апреля 2012 г.). Zambian Music Legends. Моррисвилл, Северная Каролина, США: Lulu.com. стр. 202–203. ISBN 978-1-4709-5335-5.
  84. ↑ Seaman, Jacobs Odongo (22 июня 2021 г.). «100 величайших африканских песен всех времен». Daily Nation . Найроби, Кения . Получено 29 июля 2024 г.
  85. ^ ab Parker, Steve (2005). «1001 альбом, который вы должны послушать, прежде чем умрете». Лондон: Rocklistmusic.co.uk . Получено 3 января 2016 г.
  86. ^ Hommes и миграции (на французском языке). Париж, Франция: Hommes &migrations, выпуск 1216. Ноябрь 1998 г., с. 127.
  87. ^ Tchebwa, Manda (2005). African Music: New Challenges, New Vocations. Париж, Франция: ЮНЕСКО. стр. 90. ISBN 978-92-3-103988-1.
  88. ^ ab Jeune Afrique, выпуски 1749–1773 (на французском языке). Париж, Франция: Jeune Afrique Media Group . 1994. с. 44.
  89. ^ "Кения: Большое свидание Оломиде с кенийскими фанатами". Allafrica . 12 февраля 2016 г. Получено 18 августа 2023 г.
  90. ^ "Биография Коффи Оломиде". MusicMe (на французском языке). Булонь-Бийанкур, Иль-де-Франс, Франция . Проверено 29 декабря 2023 г.
  91. ^ abcd Labesse, Патрик (29 августа 1998 г.). «Коффи Оломиде, африканский певец в Олимпии». Le Monde.fr (на французском языке) . Проверено 24 ноября 2023 г.
  92. ↑ Янга, Веран Кархол (7 ноября 2002 г.). «Африка: Кора 2002: Коффи Оломидэ au faîte de la musique africaine» [Африка: Кора 2002: Коффи Оломид на пике африканской музыки]. La Semaine Africaine (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 17 сентября 2024 г.
  93. ^ abcd "V12 By Koffi Olomide, релиз, который вы определенно должны (повторно) открыть для себя!". Congolese Music . 12 мая 2018 г. Получено 31 мая 2024 г.
  94. ^ "Le Wenge des origines". www.adiac-congo.com (на французском) . Получено 18 августа 2023 г.
  95. ^ Эллингем, Марк; Трилло, Ричард; Бротон, Саймон, ред. (1999). Мировая музыка: Африка, Европа и Ближний Восток [Том 1]. Лондон, Англия, Соединенное Королевство: Rough Guides. стр. 466. ISBN 978-1-85828-635-8.
  96. ^ Dictionnaire des immortels de la musique congolaise Contemporarye (на французском языке). Сан-Франциско, Калифорния, США: Академия. 1 июня 2012 г. с. 23. ISBN 978-2-296-49283-7.
  97. ↑ Кан, Франсуа (17 апреля 2007 г.). «La соперничество в конголезской музыке, партия 1: Коффи Оломиде, Папа Вемба» [Соперничество в конголезской музыке, часть 1: Коффи Оломиде, Папа Вемба]. Les Congolais (на французском языке) . Проверено 1 мая 2024 г.
  98. ^ Хамба, Джойс (12 апреля 1998 г.). «Зимбабве: промоутер Коффи предстанет перед судом по поводу долга». The Standard . Получено 26 июля 2024 г.
  99. ^ "Музыка: 5 классических произведений Ндомболо" . Дже Ванда (на французском языке). 14 января 2016 года . Проверено 18 августа 2023 г.
  100. ^ ab "Les 7 Ndombolo qui nous ont fait vibrer aux années 90 à la veille de l'an 2000" . Крибиос Универсал (на французском языке). 12 ноября 2020 г. Проверено 18 августа 2023 г.
  101. ^ ab New African, выпуски 359–369. Лондон, Англия, Соединенное Королевство: IC Publications . 1998. стр. 23.
  102. ^ Бенсиньор, Франсуа (1 сентября 1998 г.). «Коффи Оломиде в Олимпии». RFI Musique (на французском языке) . Проверено 18 августа 2023 г.
  103. ^ L'evolutoin de la musique congolaise (№ 26-27) (на французском языке). Париж, Франция: Éditions L'Harmattan. Сентябрь – октябрь 1999 г. с. 14. ISBN 978-2-296-40829-6.
  104. ^ Jeune Afrique économie, выпуски 340–346 (на французском языке). Париж, Франция: Jeune Afrique. 2002. с. 87.
  105. ↑ Крибиос-Каута, Адъювант (7 сентября 2021 г.). «Коффи Оломидэ и 5 Зенит Парижа». Крибиос Универсал (на французском языке) . Проверено 18 августа 2023 г.
  106. ^ ab "Африка: Культурные мероприятия для саммита ОАЕ". PanAfrican News Agency . Дакар, Сенегал. 28 мая 1998 г. Получено 26 июля 2024 г.
  107. ^ ab Gaye, Sidy (31 мая 1998 г.). «Африка: инновации для 34-го саммита ОАЕ». Panafrican News Agency . Дакар, Сенегал . Получено 26 июля 2024 г.
  108. ↑ Нгайра, Амос (2 августа 1998 г.). «Африка: угощение на выходных для фанатов Коффи и Бозианы» . Ежедневная нация . Найроби, Кения . Проверено 26 июля 2024 г.
  109. ^ Кариати, Майкл (9 августа 1998 г.). «Зимбабве: Чимбету крадет шоу у Оломиде». The Standard . Получено 26 июля 2024 г.
  110. ↑ Макурубе, Питер (11 сентября 1998 г.). «Африка: Да здравствует Африка!». Mail & Guardian . Йоханнесбург, Гаутенг, Южная Африка . Получено 26 июля 2024 г.
  111. ^ ab "Droit de veto – Koffi olomide ; quartier latin – SOCADISC – CD". Mondafrique (на французском). Париж, Франция. 14 января 2013 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  112. ↑ Либонг, Соеф Эльбадави и Херик (28 февраля 1999 г.). "Nouveautés du disque" [Новые выпуски дисков]. Сельское хозяйство (на французском языке) . Проверено 29 декабря 2023 г.
  113. ↑ The Beat, Том 18. Торонто, Онтарио: Bongo Productions. 1999. С. 31.
  114. ^ Бессем, Фрэнк (сентябрь 2001 г.). «ДР Конго: Латинская академия квартала». musiques-afrique.net . Нидерланды . Проверено 29 декабря 2023 г.
  115. ↑ Крибиос-Каута, Адъювант (27 ноября 2021 г.). «35-летие Латинского квартала: Parlons de Quartier Latin Academia, l'orchestre qui a ose sécouer Koffi Olomidé...» [35-летие Quartier Latin: Давайте поговорим о Quartier Latin Academia, оркестре, который осмелился встряхнуть Коффи Оломиде. ..]. Kribiosuniversal.com (на французском языке) . Проверено 29 декабря 2023 г.
  116. ^ B, Шарлотта (31 мая 2020 г.). «5 непередаваемых шансонов Коффи Оломиде» [5 основных песен Коффи Оломиде]. Afrocultural.net (на французском языке) . Проверено 29 декабря 2023 г.
  117. ^ "Кения: темная сторона музыкальной звезды Коффи Оломиде". Daily Nation . Найроби, Кения. 18 апреля 1999 г. Получено 26 июля 2024 г.
  118. ^ ab "Кения: Взрыв бомбы: Сцена из ада". Daily Nation . Найроби, Кения. 8 августа 1998 г. Получено 26 июля 2024 г.
  119. ^ "Коффи Оломиде Нколо Лупемба - Аттентат (L'Intégrale)" . Дискогс . Бивертон, Орегон, США. 8 декабря 1999 года . Проверено 24 мая 2024 г.
  120. ↑ Нгом, Мбагник (26 мая 2005 г.). «Сенегал: Коффи Оломиде, конголезский художник: «Il ne faut pas que le coupé-decalé soit un phénomène de mode»» [Сенегал: Коффи Оломиде, конголезский художник: «Купе-декаль не должно быть феноменом моды»]. ВалФаджри (на французском языке). Дакар, Сенегал . Проверено 24 мая 2024 г.
  121. ↑ Лескюр, Бернар (24 октября 2001 г.). «Коффи Оломиде: «Je chante pour la femme»». archive.wikiwix.com . Проверено 19 августа 2023 г.
  122. ↑ Рене-Вормс, Пьер (20 февраля 2000 г.). «Коффи Оломиде в Берси». archive.wikiwix.com . Проверено 19 августа 2023 г.
  123. ^ Аб Дауди, Бузиан (19 февраля 2000 г.). «Интервью: Коффи повторяет Берси. La star zaïroise tient son pari grâce au bouche à oreille. Коффи Оломиде, на концерте в 23 часа в Берси, Париж XIIe, двойной компакт-диск: «Attent» (Sono/Musisoft)» [Интервью: Коффи заполняет Берси . Заирская звезда выиграла пари благодаря сарафанному радио. Коффи Оломиде, концерт в субботу в 23:00 в Берси, Париж, двойной компакт-диск XII: «Атака» (Sono / Musisoft)]. Либерасьон (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 19 августа 2023 г.
  124. ^ Лабесс, Патрик (31 декабря 2001 г.). «Шоу Папы Вембы: конголезский певец во Франции на специальном новогоднем концерте». www1.rfi.fr . Переводчик: Джули Стрит . Получено 19 августа 2023 г. .
  125. ^ аб Канка, Джозеф (20 июля 2001 г.). «Конго-Киншаса: Коффи Оломид в США: Премьера постановки 28 июля в Каролине дю Нор» [Конго-Киншаса: Коффи Оломид в США: Первая постановка 28 июля в Северной Каролине]. AllAfrica (на французском языке) . Проверено 10 октября 2023 г.
  126. ^ «Конго-Киншаса: Коффи Оломид и Латинский квартал в Зените» [Конго-Киншаса: Коффи Оломид и Латинский квартал в Зените]. Вся Африка (на французском языке). 13 июля 2001 года . Проверено 10 октября 2023 г.
  127. ^ "Коффи Оломиде - Конго Киншаса (RDC) | новости биографии концерта на компакт-диске в формате mp3" . archive.wikiwix.com . Проверено 19 августа 2023 г.
  128. ^ "Коффи Оломиде привозит свой Quartier Latin в Париж (2001)". Radio.Video.Music . 14 июля 2023 . Получено 19 августа 2023 .
  129. ^ «Сенегал: Фестивали d'été: L'Afrique en fête à New York» [Сенегал: Летние фестивали: Африка празднует в Нью-Йорке]. Вся Африка (на французском языке). 27 июля 2001 года . Проверено 10 октября 2023 г.
  130. ^ "Koffi Olomidé". Congolese Music . 10 декабря 2020 г. Получено 19 августа 2023 г.
  131. ↑ Канка, Джозеф (18 октября 2002 г.). «Конго-Киншаса: Тройная Олимпия подтверждена в январе 2003 года» [Конго-Киншаса: Тройная Олимпия подтверждена в январе 2003 года]. AllAfrica (на французском языке) . Проверено 10 октября 2023 г.
  132. ↑ Канка, Джозеф (5 ноября 2002 г.). «Африка: Кора 2002 и Африка дю Юг: Коффи Оломид и ле Макома шрифт почетный à la RDC» [Африка: Кора 2002 в Южной Африке: Коффи Оломид и Макома чтят ДРК]. AllAfrica (на французском языке) . Проверено 10 октября 2023 г.
  133. ^ Аб Канка, Джозеф (22 ноября 2002 г.). «Конго-Киншаса: Коффи Оломид представляет свои четыре трофея aux kinois ce soir au GHK» [Конго-Киншаса: Коффи Оломид представляет свои четыре трофея жителям Киншасы этим вечером в GHK]. AllAfrica (на французском языке) . Проверено 10 октября 2023 г.
  134. ↑ Канка, Джозеф (15 июля 2003 г.). «Конго-Киншаса: Референдум 2002 года: Коффи Оломид - это свершившийся факт» [Конго-Киншаса: Референдум 2002 года: победа Коффи Оломиде]. Lephareonline.net (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 26 июля 2024 г.
  135. ^ abcdef Канка, Джозеф (4 апреля 2003 г.). «Конго-Киншаса: Международный Латинский квартал: «Affaire d'Etat» dans les kiosques ce Samedi» [Конго-Киншаса: Международный Латинский квартал: «Affaire d'Etat» в газетных киосках в эту субботу]. Ле Фар (на французском языке) . Проверено 7 ноября 2023 г.
  136. ^ abcde Канка, Джозеф (11 апреля 2003 г.). «Конго-Киншаса: Международный Латинский квартал: Коффи Оломид ce Samedi au Zénith: «Affaire d'Etat» a conquis les kinois» [Конго-Киншаса: Международный Латинский квартал: Коффи Оломид в эту субботу в «Зените»: «Affaire d'Etat» победил жителей Киншасы]. Ле Фар (на французском языке) . Проверено 7 ноября 2023 г.
  137. ^ abcd Каута, Адъювант Крибиос (7 марта 2021 г.). «Il ya 18 ans sortait l'album Affaire d'Etat de Quartier Latin International de Koffi Olomidé» [18 лет назад альбом Коффи Оломидэ Affaire d'Etat был выпущен Quartier Latin International]. Крибиос Универсал (на французском языке) . Проверено 7 ноября 2023 г.
  138. ^ "Koffi Olomide de nouveau au Zénith le 12 avril 2003" [Коффи Оломиде снова в Зените 12 апреля 2003 г.]. archive.wikiwix.com . Киншаса, Демократическая Республика Конго. 7 марта 2003 г. . Получено 19 августа 2023 г. .
  139. ↑ Аб Канка, Джозеф (27 июня 2003 г.). «Конго-Киншаса: Международный латинский квартал: Коффи Оломид термине сын séjour américain» [Конго-Киншаса: Международный латинский квартал: Коффи Оломид завершает свое пребывание в Америке]. Ле Фар (на французском языке) . Проверено 8 ноября 2023 г.
  140. ↑ Канка, Джозеф (31 июля 2003 г.). «Конго-Киншаса: Международный латинский квартал: Коффи Оломиде, приглашенный почетный гость Феспама» [Конго-Киншаса: Международный латинский квартал: Коффи Оломид почетный гость в Феспаме]. Ле Фар (на французском языке) . Проверено 8 ноября 2023 г.
  141. ↑ Канка, Джозеф (15 августа 2003 г.). «Конго-Киншаса: Бебе Чанда, Лес Макома и Коффи Оломид получили призы Fespam 2003» [Конго-Киншаса: Бебе Чанда, Лес Макома и Коффи Оломид получили призы Fespam 2003]. Ле Фар (на французском языке) . Проверено 8 ноября 2023 г.
  142. ↑ Канка, Джозеф (25 июля 2003 г.). «Конго-Киншаса: Коффи Оломид готовит «Арабский мир»» [Конго-Киншаса: Коффи Оломид готовит «Арабский мир»]. Ле Фар (на французском языке) . Проверено 8 ноября 2023 г.
  143. ^ abc Гансу, Жерар (2 мая 2005 г.). «Конго-Киншаса: Новый альбом Коффи Оломиде: «Monde Arabe» pour donner un nouvel élan à sa carrière musice» [Конго-Киншаса: Новый альбом Коффи Оломиде: «Monde Arabe» придаст новый импульс его музыкальной карьере]. Fraternitebj.info/ (на французском языке). Котону, Бенин . Проверено 24 мая 2024 г.
  144. ↑ Рене-Вормс, Пьер (14 января 2005 г.). «Коффи Оломиде». RFI Musique (на французском языке) . Проверено 19 августа 2023 г.
  145. ↑ Киала, Регина (17 августа 2023 г.). «Конго-Киншаса: Les Kinoises et le «Sabot Monde Arabe»» [Конго-Киншаса: женщины Киншасы и «Sabot Monde Arabe»]. Ле Потентьель (на французском языке) . Проверено 21 ноября 2023 г.
  146. ↑ Киала, Регина (9 августа 2006 г.). «Конго-Киншасав: Les Kinoises adorent le style «Monde Arabe»» [Конго-Киншаса: женщины Киншасы любят стиль «арабского мира»]. Ле Потентьель (на французском языке) . Проверено 21 ноября 2023 г.
  147. ↑ Катенде, Джозеф (4 февраля 2005 г.). «Конго-Киншаса: La Commission de censure frappe encore Koffi» [Конго-Киншаса: Комиссия по цензуре снова бьет Коффи]. Lephareonline.net (на французском языке) . Проверено 21 ноября 2023 г.
  148. ↑ Катенде, Джозеф (18 февраля 2005 г.). «Конго-Киншаса: Международный латинский квартал: Коффи Оломид а воссоединение Тшала Мвана и Мадилу в парке Майша» [Конго-Киншаса: Международный латинский квартал: Коффи Оломид собрал Тшала Мвана и Мадилу в парке Майша]. Ле Фар (на французском языке) . Проверено 21 ноября 2023 г.
  149. ↑ Уолтерс, Джон Л. (2 апреля 2005 г.). «Коффи Оломид». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 19 августа 2023 г.
  150. ↑ Бакали, Матье (2 мая 2005 г.). «Сенегал: Музыкальный фестиваль Эбен: уникальная атмосфера для борьбы с малярией». Ле Солей (на французском языке) . Проверено 21 ноября 2023 г.
  151. ^ Мондука, Дьемерси Монга (13 июля 2005 г.). «Африка: 5ème édition du Fespam: plus de mille musiciens africains répondent au rendez-vous» [Африка: 5-е издание Fespam: на встрече присутствуют более тысячи африканских музыкантов]. Ле Потентьель (на французском языке).
  152. ↑ Канка, Джозеф (15 сентября 2006 г.). «Конго-Киншаса: Коффи Оломид в студии для производства «swi» – «Danger de Mort» bientôt dans les kiosques dès le 7 October» [Конго-Киншаса: Коффи Оломид в студии для производства «swi» – «Опасность смерти» , скоро в газетных киосках с 7 октября]. Ле Фар (на французском языке) . Проверено 21 ноября 2023 г.
  153. ^ ""Droit chnemin" de Fally Ipupa mieux que "Danger de Mort" Коффи Оломида!". archive.wikiwix.com (на французском языке). 7 ноября 2006 г. Проверено 19 августа 2023 г.
  154. ↑ Нкуту, Жан-Пьер (8 сентября 2006 г.). «Конго-Киншаса: противоречие с Коффи – Фалли Ипупа – «Je suis toujours dans Quartier Latin»» [Конго-Киншаса: противоречие с Коффи – Фалли Ипупа – «Я все еще в латинском квартале»]. AllAfrica (на французском языке) . Проверено 12 октября 2023 г.
  155. ↑ Нкуту, Жан-Пьер (15 сентября 2006 г.). «Конго-Киншаса: Après un long pass à vide – Babia grand bénéficiaire des «vides»» [Конго-Киншаса: После долгого спада – Бабия большой выгодоприобретатель от «пустышки»]. AllAfrica (на французском языке) . Проверено 12 октября 2023 г.
  156. ↑ Одолиенн, Инайитанга (29 мая 2007 г.). «Конго-Киншаса: Les musiciens du Quartier Latin et de Cultura Pays vie à couteaux tires» [Конго-Киншаса: Музыканты из Quartier Latin и Cultura Pays в ссоре]. Ле Потентьель (на французском языке) . Проверено 21 ноября 2023 г.
  157. ↑ Нзау, Жанно Не (13 октября 2007 г.). «Конго-Киншаса: Ce Samedi 13 October-Koffi Olomide et les Mineurs au Zénith de Paris» [Конго-Киншаса: в эту субботу, 13 октября – Коффи Оломид и les Mineurs в парижском «Зените». Lepotentiel.cd/ (на французском языке) . Проверено 25 ноября 2023 г.
  158. ^ abcd Диоп, Не Нзау (7 апреля 2008 г.). «Конго-Киншаса: продюсер Selon son Diego Music Koffi Olomide объявляет выход своего альбома для Mai prochain» [Конго-Киншаса: По словам продюсера Diego Music, Коффи Оломид объявляет о выпуске своего альбома в мае следующего года]. Ле Потентьель (на французском языке) . Проверено 21 ноября 2023 г.
  159. ^ "Коффи - Борд Эзанга Комбо" . Discogs.com (на французском языке). Бивертон, Орегон, США. 2008 год . Проверено 5 апреля 2024 г.
  160. ^ abc Крибиос-Каута, Адъювант (26 августа 2021 г.). «13 лет спустя, l'album sans nom de Koffi Olomidé, Bord Ezanga Kombo, toujours savourant...» [13 лет спустя безымянный альбом Коффи Оломида, Bord Ezanga Kombo, до сих пор вызывает восторг...]. Крибиос Универсал (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 16 сентября 2024 г.
  161. ^ Коко, Янник (2009). "Les enjeux éthiques de la chanson "Ikea" de Koffi Olomide" [Этические проблемы песни Коффи Оломидэ "IKEA"] (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго: Университет Святого Огюстена в Киншасе . Проверено 16 сентября 2024 г.
  162. ^ Тсана, Шейла Элфи. «Золотой диск, присужденный к альбому без имени Коффи Оломида». Премьер-портал посвящен актуальным политическим, экономическим, культурным и спортивным вопросам Конго и RDC (на французском языке). Архивировано из оригинала 28 марта 2016 года . Проверено 19 августа 2023 г.
  163. ^ "Конго-Киншаса: "L'album sans nom" de Koffi Olomide au sommet des hits" [Конго-Киншаса: "Альбом без названия" Коффи Оломиде в верхней части хитов]. Le Potentiel (на французском). 22 сентября 2008 г. Получено 22 ноября 2023 г.
  164. ↑ Обинде, Мари Шанталь (30 мая 2008 г.). «Кот-д'Ивуар: объявление Коффи Оломиде» [Берег Слоновой Кости: объявление Коффи Оломиде]. Fratmat.info (на французском языке) . Проверено 21 ноября 2023 г.
  165. ^ "Конго-Киншаса: Программа для моих декабрьских дней - Коффи Оломид в акустическом зрелище au CWB!" [Конго-Киншаса: Запланировано на декабрь этого месяца – Коффи Оломид на акустическом шоу в CWB!]. Laprosperiteonline.net/ (на французском языке). 4 декабря 2008 года . Проверено 22 ноября 2023 г.
  166. ↑ Эньимо, Мартин (12 декабря 2008 г.). «Конго-Киншаса: Коффи Оломид оживляет вечную румбу в Центре Валлония-Брюссель» [Конго-Киншаса: Коффи Оломид оживляет вневременную румбу в Центре Валлония-Брюссель]. Ле Потентьель (на французском языке) . Проверено 22 ноября 2023 г.
  167. ↑ Эньимо, Мартин (31 января 2009 г.). «Конго-Киншаса: La Commission de censure manque les moyens de sa politique» [Конго-Киншаса: Комиссии по цензуре не хватает средств для проведения своей политики]. Ле Потентьель (на французском языке) . Проверено 22 ноября 2023 г.
  168. ^ "Габон: Coup dur pour le chanteur Koffi Olomide - L'album du "Grand Mopao" interdit sur le Marché congolais" [Габон: Жесткий удар для певца Коффи Оломида - альбом "Grand Mopao" запрещен на конголезском рынке]. Габоньюс (на французском языке). 5 февраля 2009 года . Проверено 22 ноября 2023 г.
  169. ^ «Коффи Оломид, цензура «l'Album du Patron»» [Коффи Оломид, подвергнутый цензуре «Альбом Босса»]. Радио Окапи (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 2 февраля 2009 года . Проверено 23 марта 2024 г.
  170. ^ ab Le "ss", Рено (20 февраля 2009 г.). «Афро-караибское дело: оправдано по порицанию, Коффи Оломид имеет отношение к продвижению по службе !!!» [Афро-карибские новости: оправданный цензурой Коффи Оломид возобновляет продвижение!!!]. Renaud-news l'actu Afro-Caraibéenne . Проверено 19 августа 2023 г.
  171. ^ "Sénégal : Arts nègres – La grand'messe se prépare" [Сенегал: Негритянское искусство - Готовится торжественная месса]. Cameroon-tribune.cm (на французском). 27 февраля 2009 г. Получено 22 ноября 2023 г.
  172. ^ «Конго-Киншаса: Соммет де ла САДК - Коффи Оломидэ écarté, se lamente!» [Конго-Киншаса: Саммит САДК – Коффи Оломиде уволен, сокрушается!]. Laprosperiteonline.net/ (на французском языке). 8 сентября 2009 года . Проверено 22 ноября 2023 г.
  173. ^ «Австралийская Африка: Песня для «САДК» – Коффи Оломидэ se dit маргинализированный» [Южная Африка: Песня для «САДК» – Коффи Оломидэ говорит, что он маргинален]. L'Autre Quotidien (на французском языке). 11 сентября 2009 года . Проверено 22 ноября 2023 г.
  174. ^ "Коммюнике 29-го саммита глав государств и правительств САДК – Мадагаскар". reliefweb.int . 10 сентября 2009 г. Получено 22 ноября 2023 г.
  175. ^ ab "Congo-Kinshasa : Un Grand concert à l'hommage de Franco Luambo ce samedi au GHK!" [Конго-Киншаса: Большой концерт в память о Франко Луамбо в эту субботу в GHK!]. Laprosperiteonline.net/ (на французском). 16 октября 2009 г. Получено 22 ноября 2023 г.
  176. ^ аб Квами, Милтон (5 января 2012 г.). «Коффи Оломид: Пиратство перед фактом «Абракадабра!»». Africa Nouvelles – Premier site d'actualité sur l'Afrique en Italie (на французском языке) . Проверено 22 ноября 2023 г.
  177. ^ Аб Эньимо, Мартин (25 июля 2011 г.). «Конго-Киншаса: Le prochain альбом «Абракадабра» Коффи Оломида стал жертвой пиратства» [Конго-Киншаса: следующий альбом Коффи Оломида «Абракадабра» уже стал жертвой пиратства]. Ле Потентьель (на французском языке) . Проверено 22 ноября 2023 г.
  178. ↑ Кианими, Патрик (19 декабря 2011 г.). «La Conscience: L'album Abracadabra de Koffi Olomidé piraté» [La Conscience: альбом Коффи Оломидэ Abracadabra просочился]. archive.wikiwix.com (на французском языке) . Проверено 19 августа 2023 г.
  179. ^ "KongoTimes: Абракадабра или злодей!" [KongoTimes: Абракадабра или насильник несовершеннолетних!]. archive.wikiwix.com (на французском языке). 26 декабря 2011 года . Проверено 19 августа 2023 г.
  180. ^ «RDC: кто из «комбатантов», кто напал на конголезских людей в гостях в Париже?». Франция 24 (на французском языке). 6 апреля 2023 г. Проверено 19 августа 2023 г.
  181. ↑ Амбангито, Франк (8 января 2012 г.). «Africahit – Коффи Оломид, постоянная реклама сына нового альбома «Абракадабра»». archive.wikiwix.com (на французском языке) . Проверено 19 августа 2023 г.
  182. ^ аб Крибиос-Каута, Адъювант (4 июня 2022 г.). «45 ans de carrière musice, parlons des dernières cartouches de Koffi Olomidé (2010–2022)». Крибиос Универсал (на французском языке) . Проверено 19 августа 2023 г.
  183. ↑ Диала, Джордаш (30 июля 2013 г.). «Africahit – Koffi Olomide: démarrage des travaux de l'album «13ème Apôtre»» [Africahit – Koffi Olomide: начинается работа над альбомом «13th Apostle»]. Archive.wikiwix.com (на французском языке) . Проверено 19 августа 2023 г.
  184. ^ "Musique/Koffi Olomide: "je ne ferai plus d'album"" [Музыка / Koffi Olomide: "Я больше не буду записывать альбомы"]. News.abidjan.net (на французском). Абиджан, Кот-д'Ивуар. 17 марта 2014 г. Получено 19 августа 2023 г.
  185. ^ abcd Каламбай, Нико (9 октября 2015 г.). «Коффи Оломиде: «Je me sens réellement l'apôtre de Jésus»» [Коффи Оломиде: «Я действительно чувствую себя апостолом Иисуса»]. Радио Окапи (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 23 ноября 2023 г.
  186. ^ abcd "'13ème Apôtre' : Koffi Olomide parle de sa relation avec Jésus-Christ!" ["13th Apostle": Koffi Olomide рассказывает о своих отношениях с Иисусом Христом!]. Mediacongo.net (на французском). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 30 октября 2015 г. Получено 9 сентября 2024 г.
  187. ^ Кианими, Патрик (8 октября 2013 г.). «Музыка: Леди Понсе Tourne un Clip à Kinshasa avec Koffi Olomidé» [Музыка: Леди Понсе снимает видео в Киншасе с Коффи Оломиде]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 9 сентября 2024 г.
  188. ^ ab "Кунде 2014: кто Алиф Нааба, Бил Ака Кора или Роване для л'или?" [Кунде 2014: кто из Алифа Наабы, Била Ака Кора или Роване за золото?]. aOuaga.com (на французском языке). Уагадугу, Буркина-Фасо. 14 марта 2014 года . Проверено 11 мая 2024 г.
  189. ^ ab "Palmares 2014 - Кунде" [Награды 2014 года - Кунде]. Kunde.bf (на французском языке). 2014 . Проверено 11 мая 2024 г.
  190. ^ Ипан, Б. (18 мая 2014 г.). «Коффи Оломид: l'heure est au Tournage et au montage des clips des chansons du dernier album de sa carrière» [Коффи Оломид: Пришло время снимать и редактировать отрывки песен из последнего альбома его карьеры]. Archive.wikiwix.com (на французском языке). Архивировано из оригинала 16 июня 2014 года . Проверено 19 августа 2023 г.
  191. ↑ Kianimi, Patrick (14 июля 2014 г.). "Альбом "13e apôtre": Koffi Olomide se dit ouvert aux featuring" [Альбом "13th Apostle": Koffi Olomide говорит, что он открыт для featuring]. archive.wikiwix.com (на французском) . Получено 19 августа 2023 г.
  192. ^ "Surnommé "Vieux Ebola", le chanteur Koffi Olomide entendu par la Police à Kinshasa" [По прозвищу "Старая Эбола", певец Коффи Оломид, допрошенный полицией в Киншасе]. Радио Окапи (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 21 октября 2014 года . Проверено 9 сентября 2024 г.
  193. ↑ Ассогба, Дидье (1 октября 2014 г.). «Guerre entre JB Mpiana et Koffi Olomide surnommé «Vieux Ebola»» [Война между JB Mpiana и Коффи Оломидом по прозвищу «Старая Эбола»]. Архив Wikiwix (на французском языке). Архивировано из оригинала 3 октября 2014 года . Проверено 19 августа 2023 г.
  194. ↑ Дюэм, Винсент (22 октября 2014 г.). «RDC: «Старая Эбола», le nouveau surnom de Koffi Olomidé ne passe pas» [DRC: «Старая Эбола», новое прозвище Коффи Оломида, не пользуется популярностью]. Жена Африка (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 19 августа 2023 г.
  195. ^ «Эбола: Le chanteur Koffi Olomidé arrêté en RDC» [Эбола: певец Коффи Оломид арестован в ДРК]. Либерасьон (на французском языке). Париж, Франция. 21 октября 2014 года . Проверено 19 августа 2023 г.
  196. ^ "Коффи Оломид - Официальный клип Бана Зебола" . Ба Санго Я Конго Киншаса . 22 июня 2015 г. Проверено 9 сентября 2024 г.
  197. ↑ Кибангула, Трезор (29 января 2014 г.). «RDC: Коффи Оломиде, une vie après la scène» [ДРК: жизнь после сцены]. Жена Африка (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 19 августа 2023 г.
  198. ^ аб Кибангула, Трезор (14 октября 2015 г.). «RDC: quand Koffi Olomidé s'autoproclame «13e apôtre»» [DRC: Когда Коффи Оломид провозглашает себя «13-м апостолом»]. Жена Африка (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 19 августа 2023 г.
  199. ^ Аб Форсон, Вивиан (5 ноября 2015 г.). «Музыка: Коффи Оломидэ сделал селфи на планете». Ле Пуэнт (на французском языке) . Проверено 19 августа 2023 г.
  200. ↑ Аб Экеди, Теклер Дина (13 ноября 2015 г.). «Селфи-реусси для Коффи Оломида». Музыка в Африке (на французском языке) . Проверено 9 ноября 2023 г.
  201. ↑ Меснагер, Пол (2 ноября 2015 г.). «Видео: Дидье Дрогба и l'Impact de Montréal в режиме «селфи» Коффи Оломидэ – Jeune Afrique». JeuneAfrique.com (на французском языке) . Проверено 19 августа 2023 г.
  202. ↑ Аб Балде, Ассанату (20 октября 2015 г.). «Коффи Оломиде, 13-й апотр»: След Африки, знаменитый королем Румбы». Африка (на французском языке) . Проверено 19 августа 2023 г.
  203. ↑ Диала, Джордаш (2 марта 2017 г.). «Конго-Киншаса: «Ньятакванс» - Коффи прет для соуса!» [Конго-Киншаса: «Ньятакванс» – Коффи готов к соусу!]. Laprosperiteonline.net/ (на французском языке) . Проверено 22 ноября 2023 г.
  204. ↑ abc Пажон, Лео (14 марта 2017 г.). «Музыка: Коффи Оломидэ возвращается к новому альбому «Nyataquance» – Jeune Afrique». JeuneAfrique.com (на французском языке) . Проверено 22 ноября 2023 г.
  205. ^ Мботе, Редакция (11 марта 2018 г.). «Fally Ipupa a rejoint Koffi Olomide sur scène lors de son concertélébrant la journée de la femme» [Фалли Ипупа присоединилась к Коффи Оломиду на сцене во время его концерта, посвященного Женскому дню]. Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 23 ноября 2023 г.
  206. ^ Бадибанга, Уолтер (26 октября 2018 г.). "RDC – Top 10 des tubes qui ont fait danser en 2018" [DRC – Топ-10 хитов, которые заставили людей танцевать в 2018 году]. Музыка в Африке (на французском) . Получено 21 сентября 2024 г.
  207. ^ "Коффи Оломиде chante "BMC" à suivre dans l'album "Légende"" [Коффи Оломид поет "BMC", продолжение которого будет в альбоме "Légende"]. Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 7 февраля 2019 года . Проверено 21 сентября 2024 г.
  208. ^ «Коффи Оломид и его дочь Дидистонн танцуют «Папа мобимба»» [Коффи Оломид и его дочь Дидистонн танцуют «Папа мобимба»]. Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 6 мая 2019 года . Проверено 21 сентября 2024 г.
  209. ^ Бадибанга, Уолтер (26 октября 2018 г.). "RDC – Top 10 des tubes qui ont fait danser en 2018" [DRC – Топ-10 хитов, которые заставили людей танцевать в 2018 году]. Музыка в Африке (на французском) . Получено 20 сентября 2024 г.
  210. ^ ab «RDC – Top 5 des meilleurs morceaux de rumba en 2018» [DRC – Top 5 лучших песен в стиле румба в 2018 году]. Музыка в Африке (на французском языке). 19 декабря 2018 года . Проверено 20 сентября 2024 г.
  211. ↑ abc Toure, Катя Дансоко (19 июня 2019 г.). «Afrique du Sud: концерты Коффи Оломидэ аннулируются под давлением ассоциаций – Jeune Afrique». JeuneAfrique.com (на французском языке) . Проверено 22 ноября 2023 г.
  212. ^ "Аннуляция двух концертов Коффи Оломиде в Африке дю Юг" . Голос Америки (на французском языке). 19 июня 2019 года . Проверено 22 ноября 2023 г.
  213. ↑ Диала, Джордаш (21 января 2020 г.). «Диаспора: Брюссель: Au Parlement européen, Коффи Оломид плаид для ситуации defavorisés de la RDC». mediacongo.net (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 23 ноября 2023 г.
  214. ^ ab "Koffi Olomide: Coronavirus Song". C4D Network (на русском языке). 6 мая 2020 г. Получено 23 ноября 2023 г.
  215. ^ Квалимва, Дэвид (5 июля 2020 г.). "Covid-19: Коффи Оломид выпускает новую песню". Nation . Получено 23 ноября 2023 г. .
  216. ↑ Мпиуту, Мигель Джегу (30 ноября 2020 г.). "Découvrez le clip "Waah!" de Diamond Platmnuz avec Koffi Olomide" [Посмотрите "Waah!" Даймонда Платмнуза! музыкальное видео с участием Коффи Оломида]. Mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 28 июня 2024 г.
  217. ^ "Diamond побил рекорд YouTube после выпуска нового музыкального клипа". 1 декабря 2020 г. Получено 10 ноября 2023 г.
  218. ^ "Waah Diamond Platnumz набрал 100 миллионов просмотров на YouTube". The Citizen . 11 февраля 2022 г. Получено 10 ноября 2023 г.
  219. ^ Камау, Ричард (22 апреля 2021 г.). «Раскрыто: сколько Diamond заработал на хите „Waah“ на YouTube». Nairobi Wire . Получено 10 ноября 2023 г.
  220. ^ "Innoss'B se déchaîne en dansant la chanson "Waah" de Diamond Platnumz с участием Коффи Оломида" [Innoss'B сходит с ума, танцуя под песню "Waah" Даймонда Платнумза с участием Коффи Оломида]. Mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 9 января 2021 г. Проверено 28 июня 2024 г.
  221. ↑ Мпиуту, Мигель Джегу (7 декабря 2020 г.). «Le président Uhuru Kenyata danse sur Waah de Diamond Platnumz et Koffi Olomide» [Президент Ухуру Кеньята танцует под Waah Даймонда Платнумза и Коффи Оломида]. Mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 28 июня 2024 г.
  222. ↑ Мпиуту, Мигель Джегу (30 июля 2020 г.). «Коффи Оломиде после посещения парижской арены Дефанс: «Quand je suis entré mon coeur a battu très vite»» [Коффи Оломиде после посещения парижской арены «Дефанс»: «Когда я вошел, мое сердце забилось очень быстро»]. Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 23 ноября 2023 г.
  223. ^ abc Masela, Nioni (21 октября 2021 г.). "Musique: le concert de Koffi Olomide à Paris n'aura pas lieu" [Музыка: Концерт Коффи Оломиде в Париже не состоится]. Adiac-congo.com (на французском). Браззавиль, Республика Конго . Получено 23 ноября 2023 г.
  224. ↑ Куасси, Оливия (21 октября 2021 г.). «О-де-Сен. Аннулирование концерта Коффи Оломида в Париже на арене Дефанс» [О-де-Сен. Отмена концерта Коффи Оломида на парижской арене «Ла Дефанс». actu.fr (на французском языке) . Проверено 23 ноября 2023 г.
  225. ^ "Leconcert de Koffi Olomide du 27 Novembre 2021 annulé" [концерт Коффи Оломида 27 ноября 2021 года отменен]. Парижская арена Ла Дефанс (на французском языке) . Проверено 28 июня 2024 г.
  226. ↑ Мпиуту, Мигель Джегу (26 февраля 2021 г.). «Découvrez le clip «Leo Leo» de Nandy с участием Коффи Оломида» [Откройте для себя клип «Leo Leo» Нанди с участием Коффи Оломида]. Mbote.cd (на французском языке) . Проверено 28 июня 2024 г.
  227. ↑ Аб Бадибанга, Уолтер (21 апреля 2021 г.). «Коффи Оломиде и Шарлотта Дипанда в хоре в «Mon Amour»» [Коффи Оломиде и Шарлотта Дипанда в хоре в «Mon Amour»]. Музыка в Африке (на французском языке) . Проверено 23 ноября 2023 г.
  228. ^ abcdefg Хансен, Габриэль Майерс (24 ноября 2021 г.). «АФРИМА 2021: Все победители». Музыка в Африке . Проверено 17 апреля 2024 г.
  229. ↑ Мансангу, Рафаэль (12 ноября 2021 г.). «Коффи Оломид: l'album «Légende Millénium», том 1, сорт le 26 ноября 2021 года» [Коффи Оломид: альбом «Légende Millénium», том 1, выпущен 26 ноября 2021 года]. Ouragan.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 23 ноября 2023 г.
  230. ↑ Кабамба, Жереми (18 марта 2022 г.). «Леопарды Фимбу», Феликс Вазеква, Коффи Оломид, Ж. Б. Мпиана, Ферре Гола, Эритье Вата, Локуа Канза, Инносс'Б… ​​réunis pour la victoire face au Maroc» [«Леопарды Фимбу», Феликс Вазеква, Коффи Оломид, Ж. Б. Мпиана , Ферре Гола, Эритье Вата, Локуа Канза, Инносс'Б… ​​объединились для победы над Марокко]. Strong2kin Moov (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 21 сентября 2024 г.
  231. ^ «Веррасон, Коффи Оломид, Дж. Б. Мпиана, Феликс Вазеква и многие другие артисты песни «Fimbu International» в поддержку Леопардов» [Веррасон, Коффи Оломид, Дж. Б. Мпиана, Феликс Вазеква и многие другие исполнители в песне «Фимбу» международный» в поддержку Les Leopards]. Mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 17 марта 2022 г. Проверено 15 июня 2024 г.
  232. ^ ""Légende" de Koffi Olomide enfin disponible" ["Legende" Коффи Оломиде наконец-то доступна]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 25 ноября 2022 г. Получено 11 апреля 2024 г.
  233. ↑ Макаби, бесплатно (25 ноября 2022 г.). «Sortie de l'album Légende Vol1 de Koffi Olomide: Ferré Gola Donne la Force à Son Ancien Pater» [Выпуск альбома Légende Vol1 Коффи Оломида: Ферре Гола придает сил своему бывшему боссу]. Opinion-info.cd (на французском языке) . Проверено 4 января 2024 г.
  234. ^ «Альбом «Légende»: Коффи Оломид в режиме рэпа в стиле шансона «Biberon»» [Альбом «Légende»: Коффи Оломид в режиме рэпа на песню «Biberon»]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 25 ноября 2022 г. Проверено 11 апреля 2024 г.
  235. ↑ Дональд (27 ноября 2022 г.). «Легенда», новый альбом Коффи Оломида, доступен». Акум Радио FM (на французском языке) . Проверено 23 ноября 2023 г.
  236. ^ «Альбом Légende: Koffi Olomidé 1er sur iTunes France в категории «Музыка мира»» [Легенда альбома: Koffi Olomidé 1-е место в iTunes France в категории мировой музыки]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 26 ноября 2022 г. Проверено 11 апреля 2024 г.
  237. ^ «Коффи Оломиде представляет свой альбом Legende à la presse lors du Release Party в Киншасе» [Коффи Оломиде представляет свой альбом Legende прессе во время Release Party в Киншасе]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 18 января 2023 г. Проверено 11 апреля 2024 г.
  238. ^ «Феликс Вазеква представляет клип «Eau pure» с участием Коффи Оломида» [Феликс Вазеква представляет клип «Eau pure» с участием Коффи Оломида]. Mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 3 февраля 2023 г. Проверено 15 июня 2024 г.
  239. ^ ""Achii", le clip de la chanson de Diamond Platnumz et Koffi Olomide est disponible" ["Achii", музыкальный клип на песню Diamond Platnumz и Koffi Olomide доступен]. Mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 16 августа 2023 г. Получено 28 июня 2024 г.
  240. ^ "Даймонд Платнумз отдает дань уважения Коффи Оломиду после успеха "Ачии": "C'est toujours comme un rêve devenu réalité..."" [Даймонд Платнумц отдает дань уважения Коффи Оломиду после успеха "Achii": "Это все еще" Как сбывшаяся мечта...»]. Mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 18 августа 2023 г. Проверено 28 июня 2024 г.
  241. ^ «Чарты YouTube-RDC: Даймонд Платнумз занимает 4-е место и свергает Майка Каламбая» [Чарты YouTube-RDC: Даймонд Платнумз занимает 4-е место и свергает Майка Каламбая]. Mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 2 сентября 2023 г. Проверено 28 июня 2024 г.
  242. ^ «Чарты YouTube-RDC: Даймонд Платнумз, l'artiste étranger le plus vues – Mbote» [Чарты YouTube-RDC: Даймонд Платнумз, самый просматриваемый иностранный артист]. Mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 3 сентября 2023 г. Проверено 28 июня 2024 г.
  243. ^ "Коффи Оломид: "2020 год, это год альбома "Légende". Et il y aura le retour sur scène mais de façon grandiose»» [Коффи Оломид: «2020 год — год альбома «Légende». И возвращение на сцену будет, но в грандиозном виде»]. Mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 4 января 2020 г. Проверено 11 апреля 2024 г.
  244. ^ abc "Koffi Olomide accuse la maison de production Goldmann de saborder son album "Légende"" [Коффи Оломиде обвиняет продюсерский дом Goldmann в срыве его альбома "Legende"]. Mbote.cd (на французском). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 14 октября 2023 г. Получено 11 апреля 2024 г.
  245. ^ «Коффи Оломиде подтверждает, что его альбом «Légende», том 2, является «похищенным»» [Коффи Оломиде утверждает, что его альбом «Légende», том 2, был «похищен»]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 21 февраля 2024 г. Проверено 11 апреля 2024 г.
  246. ^ "Koffi: Légende Millénium". Discogs . Бивертон, Орегон, США. 17 декабря 2021 г. . Получено 11 апреля 2024 г. .
  247. ↑ Онганья, Дивайн (16 сентября 2021 г.). «Музыка: «Легенда» Коффи Оломида, доступная 5 ноября». adiac-congo.com (на французском языке) . Проверено 23 ноября 2023 г.
  248. ^ "Музыка: Коффи Оломид и Шарлотта Дипанда devoilent "Mon amour" ce Samedi | adiac-congo.com: toute l'actualité du Bassin du Congo" . adiac-congo.com . Проверено 23 ноября 2023 г.
  249. ^ "Koffi Olomide au sujet de "Platinum": "C'est très probablement mon dernier album" - Mbote" [Коффи Оломид на "Platinum": "Это, скорее всего, мой последний альбом"]. Mbote.cd (на французском языке) ). Киншаса, Демократическая Республика Конго, 27 июня 2024 г. Проверено 28 июня 2024 г.
  250. ^ «Конго-Киншаса: Les catholiques en colère contre Koffi Olomide» [Конго-Киншаса: католики злятся на Коффи Оломида]. Ле Фар (на французском языке). 25 мая 2005 года . Проверено 21 ноября 2023 г.
  251. ^ Бикун, Бертиль М. (2 июня 2005 г.). «Конго-Киншаса: Шоу-бизнес: Коффи Оломиде - Бенуа XVII» [Конго-Киншаса: Шоу-бизнес: Коффи Оломиде - Бенедикт XVII]. Mutation Multimedia (на французском языке) . Проверено 21 ноября 2023 г.
  252. ^ abcd Эньимо, Мартин (21 марта 2009 г.). «Конго-Киншаса: Музыка и полемика – Коффи Оломид порте равнине против Папы Вембы» [Конго-Киншаса: Музыка и полемика – Коффи Оломид подает жалобу на Папу Вембу]. Lepotentiel.cd/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 3 января 2024 г.
  253. ↑ Амбангито, Франк (19 марта 2009 г.). «Le Procès Koffi Olomide против Papa Wemba en Marche!» [Идет процесс Коффи Оломида против Папы Вембы!]. news.abidjan.net (на французском языке). Абиджан, Кот-д’Ивуар . Проверено 23 марта 2024 г.
  254. ↑ Эньимо, Мартин (25 марта 2009 г.). «Конго-Киншаса: Коффи Оломид aurait retire sa Plaante contre Papa Wemba» [Конго-Киншаса: Коффи Оломид отозвал бы свою жалобу на Папу Вембу]. Lepotentiel.cd/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 3 января 2024 г.
  255. ^ "Пуркуа Коффи Оломид - это fait arrêter Ferre Gola?" [Почему Коффи Оломид арестовал Ферре Гола?]. Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 23 ноября 2017 года . Проверено 23 ноября 2023 г.
  256. ↑ abc Diala, Джордаш (24 ноября 2017 г.). «Музыка: Досье Ферре-Коффи: une contre-attaque se prépare en Justice!». www.mediacongo.net (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 23 ноября 2023 г.
  257. ^ Диассо, Ален (23 ноября 2017 г.). «Правосудие: Ferre Gola libéré pour insuffisance de preuves». www.adiac-congo.com (на французском языке) . Проверено 23 ноября 2023 г.
  258. ^ abc «RDC: Коффи Оломиде в перекрестии прокурора». Actualite.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 13 июля 2024 г. Проверено 7 августа 2024 г.
  259. ↑ Чиамала, Станис Буякера (11 июля 2024 г.). «RDC: лицо Коффи Оломидэ и «Le Panier, утреннее шоу», les autorités sortent l'artillerie lourde» [DRC: Столкнувшись с Коффи Оломиде и «Le Panier, утреннее шоу», власти достают большие пушки] . Жена Африка (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 7 августа 2024 г.
  260. ^ ab "Koffi Olomide se fait accompagner de sa fille Minou à son auditorion au CSAC" [Коффи Оломиде сопровождает его дочь Мину на слушание в CSAC]. Mbote.cd (на французском). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 11 июля 2024 г. Получено 7 августа 2024 г.
  261. ^ «Коффи Оломиде разгневал власти Киншасы комментариями о войне в Конго». The Citizen . Дар-эс-Салам, Танзания. 12 июля 2024 г. Получено 9 сентября 2024 г.
  262. ^ Илунга, Патрик (12 июля 2024 г.). «Коффи Оломиде злит власти комментариями о войне в Конго». Daily Nation . Найроби, Кения . Получено 9 сентября 2024 г.
  263. ^ ""Nous tenons à nous désolidariser des propos de г-на Коффи Оломида в l'émission du Samedi 6 июля 2024 года sur la guerre à l'Est de la RDC" (журналист)" ["Мы хотим отмежеваться от замечаний Господин Коффи Оломиде в программе от субботы, 6 июля 2024 года, о войне на востоке ДРК» (журналист)]. Mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 9 июля 2024 г. Проверено 7 августа 2024 г.
  264. ^ "Koffi Olomide convoqué par le CSAC" [Коффи Оломиде вызван CSAC]. Mbote.cd (на французском). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 10 июля 2024 г. Получено 7 августа 2024 г.
  265. ^ "Caricature : Koffi Olomide, la fin du feuilleton" [Карикатура: Коффи Оломиде, конец мыльной оперы]. Actualite.cd (на французском). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 17 июля 2024 г. Получено 7 августа 2024 г.
  266. ^ «Коффи Оломид после прослушивания в CSAC: «je devrais peut-être distiller de diplomie dans mes propos»» [Коффи Оломид после слушания в CSAC: «Возможно, мне следует привнести немного дипломатичности в свои замечания»]. Mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 11 июля 2024 г. Проверено 7 августа 2024 г.
  267. ^ "Aucune poursuite pénale contre Коффи Оломид, selon le Ministre de la Justice Constant Mutamba" [Уголовное дело против Коффи Оломида, по словам министра юстиции Константа Мутамбы, отсутствует]. Mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 15 июля 2024 г. Проверено 7 августа 2024 г.
  268. ^ «RDC: Коффи Оломид свободен в своих движениях, aucune enquête pénale ouverte, Confirme le Ministre de la Justice» [DRC: Коффи Оломид свободен передвигаться, уголовное расследование не возбуждено, подтверждает министр юстиции]. Actualite.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 15 июля 2024 г. Проверено 7 августа 2024 г.
  269. ^ «Земледелие: Коффи Оломиде jugé в Киншасе для «переворотов и благословений» à l'encontre de son Producteur» [Земледелие: Коффи Оломиде судили в Киншасе за «нападение и избиение» против своего продюсера]. Сельское хозяйство (на французском языке). Париж, Франция. Август 2012 года . Проверено 17 марта 2024 г.
  270. ^ abcde «Киншаса: Коффи Оломид отбывает 3 месяца тюремного заключения с сурсисом» [Киншаса: Коффи Оломид приговорен к 3 месяцам условного тюремного заключения]. Радио Окапи (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 16 августа 2012 года . Проверено 17 марта 2024 г.
  271. ^ «Дело Коффи Оломиде: Кения депортирует певца из-за удара в аэропорту». Лондон, Англия, Соединенное Королевство: British Broadcasting Corporation . 23 июля 2016 г. Получено 24 июля 2016 г.
  272. ↑ Идрис Мухтар для (25 июля 2016 г.). «Коффи Оломиде извинился за то, что пнул танцовщицу». CNN .
  273. ^ «Агрессия танцовщицы: после ночи в Найроби, Коффи Оломидэ изгнан из RDC - Jeune Afrique» . JeuneAfrique.com (на французском языке). 23 июля 2016 года . Проверено 22 ноября 2023 г.
  274. ↑ Жоссе, Жан-Себастьен (27 июля 2016 г.). «RDC: прецеденты судей Коффи Оломиде - Жена Африка». JeuneAfrique.com (на французском языке) . Проверено 22 ноября 2023 г.
  275. ^ "Дело Коффи Оломиде: Кения депортирует певца из-за "пинка" в аэропорту". BBC News . 23 июля 2016 г. Получено 22 ноября 2023 г.
  276. ^ Нгайра, Амос (31 июля 2016 г.). «Конго-Киншаса: Коффи освобожден под залог после пяти дней в тюрьме». Nation.africa/kenya . Получено 22 ноября 2023 г. .
  277. ^ Журнал Grand Lac/О 2016
  278. ^ Ньянга, Кэролайн. «Коффи Оломид освобожден из тюрьмы». The Standard . Получено 22 ноября 2023 г.
  279. ^ abcde "Замбия распорядилась арестовать звезду румбы в Демократической Республике Конго Коффи Оломиде". News24 . Кейптаун, Южная Африка. 21 сентября 2018 г. Получено 8 августа 2024 г.
  280. ^ ab «Разыскивается Коффи Оломид приземляется в Замбии» . Восточноафриканский . Найроби, Кения. 25 июля 2018 года . Проверено 8 августа 2024 г.
  281. ^ Мбеве, Зондиве (28 июня 2019 г.). «Суд выдал ордер на арест Коффи Оломиде». News Diggers . Получено 8 августа 2024 г.
  282. ^ abcde "Замбия: Фотожурналист Жан Мандела пишет в DPP по делу Коффи Оломиде". Lusaka Times . Лусака, Замбия. 24 июля 2018 г. Получено 8 августа 2024 г.
  283. ^ "Замбия: Коффи Оломид может свободно приехать и выступить в Замбии". Lusaka Times . Лусака, Замбия. 20 июля 2018 г. Получено 8 августа 2024 г.
  284. ^ ab "Коффи Оломиде виновен в изнасиловании 15-летней девочки". BBC News . Broadcasting House, Лондон, Англия, Соединенное Королевство. 18 марта 2019 г. Получено 22 ноября 2023 г.
  285. ^ П., Л. (18 марта 2019 г.). «Atteintes sexuelles: le chanteur congolais Koffi Olomidé condamné en France à du sursis» [Сексуальное насилие: конголезский певец Коффи Оломидэ приговорен к условному наказанию во Франции]. leparisien.fr (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 23 ноября 2023 г.
  286. ^ «Коффи Оломиде, pape de la rumba congolaise, entendu par la Commission de censure de RDC» [Коффи Оломиде, папа конголезской румбы, заслушан цензурной комиссией ДРК]. Le Monde.fr (на французском языке). Париж, Франция. 26 сентября 2019 года . Проверено 22 ноября 2023 г.
  287. ^ «RDC: Коффи Оломиде entendu par une Commission de censure à Kinshasa» [DRC: Коффи Оломиде заслушан цензурной комиссией в Киншасе]. Франция 24 (на французском языке). Париж, Франция. 25 сентября 2019 года . Проверено 22 ноября 2023 г.
  288. ^ ab «Франция: à son procès en appel, le chanteur Koffi Olomidé choisit la posture acture» [Франция: на апелляционном суде певец Коффи Оломиде выбирает позу жертвы]. RFI (на французском языке). Париж, Франция. 25 октября 2021 г. Проверено 23 ноября 2023 г.
  289. ↑ Махаут, Валери (25 октября 2021 г.). «On me décrit comme un monstre»: jugé en appel, Коффи Оломиде, звезда конголезской румбы, nie avoir abusé de ses danseuses» [«Меня описывают как монстра»: судил по апелляции, Коффи Оломиде, звезда конголезской румбы , отрицает, что оскорблял своих танцоров]. leparisien.fr (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 23 ноября 2023 г.
  290. ^ «Франция: 8 лет тюремного заключения по требованию против Коффи Оломидэ для сексуальной агрессии | TV5MONDE – Информация» [Франция: 8 лет тюремного заключения требуется против Коффи Оломидэ за сексуальное насилие]. information.tv5monde.com (на французском языке). Париж, Франция. 26 октября 2021 г. Проверено 23 ноября 2023 г.
  291. ^ «Коффи Оломиде, звезда конголезской румбы, осужденный за арест четырех своих бывших танцоров» [Коффи Оломиде, звезда конголезской румбы, осужден за похищение четырех своих бывших танцоров]. Le Monde.fr (на французском языке). Париж, Франция. 13 декабря 2021 г. Проверено 23 ноября 2023 г.
  292. ↑ О., Б. (13 декабря 2021 г.). «Новое осуждение Коффи Оломидэ: Triste publicité pour un Artiste de Renom!» [Новый приговор Коффи Оломиде: печальная реклама известного художника!]. Новое осуждение Коффи Оломидэ: Triste publicité pour un Artiste de Renom! (на французском языке) . Проверено 23 ноября 2023 г.
  293. ^ «Le chanteur congolais Koffi Olomidé Relaxé en Appel pour awards Sexuelles, Condamné pour Séquestration» [Конголезский певец Коффи Оломиде оправдан по апелляции за сексуальное насилие и признан виновным в похищении]. leparisien.fr (на французском языке). Париж, Франция. 13 декабря 2021 г. Проверено 23 ноября 2023 г.
  294. ↑ Борнштейн, Дэвид (6 мая 2003 г.). «Бенин: концертный тур в стиле трагедии» [Бенин: концерт превращается в трагедию]. Libération.fr (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 19 августа 2023 г.
  295. ↑ Аб Камаджи, Ги-Марен (7 мая 2023 г.). «Бенин: La дезорганизация à la base d'une quinzaine de morts au concert de Koffi Olomide» [Бенин: Дезорганизация стала причиной примерно пятнадцати смертей на концерте Коффи Оломида]. Ле Фар (на французском языке) . Проверено 7 ноября 2023 г.
  296. ^ «Конго-Киншаса: Концерт Коффи Оломида во вторник, 16 Бенинуа» [Конго-Киншаса: Концерт Коффи Оломида убил 16 бенинцев]. Rdc-eveil.info (на французском языке). 7 мая 2003 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  297. ^ «Конго-Киншаса: «Мученики Чачо»: Коффи chante ses fanatiques morts à Cotonou» [Конго-Киншаса: «Мученики Чачо»: Коффи поет о своих поклонниках, погибших в Котону]. Ле Фар (на французском языке). 12 сентября 2003 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  298. ↑ abcde Wanjala, Лилиан (9 февраля 2024 г.). «Познакомьтесь с Диди Стоун, дочерью певца Коффи Оломиде, которая работает моделью». Tuko.co.ke — Новости Кении . Найроби, Кения . Проверено 27 марта 2024 г.
  299. ^ Коко, Янник (2009). «Les enjeux éthiques de la chanson «IKEA» de Koffi Olomidé» [Этические проблемы песни «IKEA» Коффи Оломидэ] (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго: Университет Святого Огюстена в Киншасе . Проверено 27 марта 2024 г.
  300. ^ "Коффи Оломиде va fêter la Saint-Sylvestre aux Comores" [Коффи Оломиде будет встречать Новый год на Коморских островах]. www.mediacongo.net (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 29 октября 2022 г. Проверено 27 марта 2024 г.
  301. ↑ Анадоби, Аманда (22 ноября 2022 г.). Оньяндо, Аннабель (ред.). «Коффи Оломиде». БиТиЛайф . Проверено 27 марта 2024 г.
  302. ↑ Мпиуту, Мигель Джегу (16 апреля 2021 г.). «15 апреля 1994 г. - 15 апреля 2021 г.: 27 лет, после того, как Коффи Оломидэ женился на Альяне - Мботе» [15 апреля 1994 г. - 15 апреля 2021 г.: 27 лет с тех пор, как Коффи Оломид женился на Альяне]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 27 марта 2024 г.
  303. ^ "Конго-Киншаса: После 28 лет брака, Коффи и Аляна — Кому выгоден развод?". Laprosperiteonline.net (на французском). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 8 февраля 2023 г. Получено 27 марта 2024 г.
  304. ^ Дибусси, Франсуаза (30 марта 2021 г.). «Didi Stone Olomide — Art and Style». Moyimag.com . Получено 27 марта 2024 г. .
  305. ↑ Аб Нгонде, Дэйв (14 октября 2022 г.). «Алия официально разводится с Коффи Оломидом после 1 года судебной процедуры» [Алия официально разводится с Коффи Оломидом после 1 года судебных разбирательств]. Pourelle.info (на французском языке) . Проверено 27 марта 2024 г.
  306. ^ ab "Синди Le cœur serait déjà indépendante de Koffi Olomidé?" [Синди Ле Кер уже была бы независима от Коффи Оломиде?]. Крибиос Универсал . Киншаса, Демократическая Республика Конго. 20 августа 2019 г. Проверено 27 марта 2024 г.
  307. ^ Браун, Лесли Николь (24 января 2023 г.). Танцоры Конго: женщины и работа в Киншасе. Мэдисон, Висконсин: Издательство Висконсинского университета. стр. 95. ISBN 9780299340308.
  308. ^ аб Аданле, Анжель М. (6 марта 2024 г.). «RDC: кандидат в Сенат, le chanteur Коффи Оломид devoile ses амбиции политики» [ДРК: кандидат в Сенат, певец Коффи Оломид раскрывает свои политические амбиции]. Интернет-телевидение Бенина (на французском языке) . Проверено 30 марта 2024 г.
  309. ↑ Виктория, Малика (5 марта 2024 г.). «RDC: Коффи Оломидэ se lance dans la politique – Afrique sur 7» [ДРК: Коффи Оломидэ вступает в политику]. Afrique-sur7.ci (на французском языке) . Проверено 30 марта 2024 г.
  310. ^ Илунга, Патрик (28 июля 2021 г.). «Коффи Оломиде присоединяется к новой политической партии». The East African . Получено 30 марта 2024 г. .
  311. ↑ Бадибанга, Уолтер (16 февраля 2022 г.). «Посол культуры Коффи Оломиде est sur tous les fronts» [Посол культуры Коффи Оломиде присутствует на всех фронтах]. Музыка в Африке (на французском языке) . Проверено 30 марта 2024 г.
  312. ↑ Мансангу, Рафаэль (15 февраля 2022 г.). «Nommé «посол конголезской культуры», Коффи Оломиде promet de bien Honorer le Pays» [Назначенный «послом конголезской культуры», Коффи Оломиде обещает чтить страну]. Ouragan.cd (на французском языке) . Проверено 24 ноября 2023 г.
  313. ↑ Тшахе, Роберто (13 февраля 2022 г.). «RDC: Après Dadju et Gims, Коффи Оломид, дизайн-посол конголезской культуры» [ДРК: После Даджу и Гимса Коффи Оломиде назначен послом конголезской культуры]. 7sur7.cd (на французском языке) . Проверено 30 марта 2024 г.
  314. ↑ Юндука, Карим (24 февраля 2022 г.). «Наследие: трое послов, которые несут стандарты конголезской культуры». www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 30 марта 2024 г.
  315. ↑ Бонконо, Леви (15 февраля 2022 г.). «Коффи Оломид: «je me dois de me comporter beaucoup plus dignement que je ne le faisais en tant qu'ambassadeur de lacultural de la RDC»» [Коффи Оломид: «Я должен действовать с гораздо большим достоинством, чем в прошлом , в качестве культурного посла ДРК"]. Actualite.cd (на французском языке) . Проверено 5 декабря 2023 г.
  316. ↑ Кабуяя, Исмаэль (24 февраля 2022 г.). «RDC: Посол конголезской культуры Коффи Оломидэ reçu par la министр культуры» [ДРК: Посол конголезской культуры Коффи Оломиде принят министром культуры]. Politico.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 30 марта 2024 г.
  317. ↑ Кабуяя, Исмаэль (24 февраля 2022 г.). «RDC: Посол конголезской культуры Коффи Оломидэ reçu par la министр культуры» [ДРК: Посол конголезской культуры Коффи Оломиде принят министром культуры]. Peacerwandacongo.org (на французском языке) . Проверено 30 марта 2024 г.
  318. ↑ Зава, Сезар Огюстен Мокано (31 марта 2024 г.). «Sénatoriales: une fois élu, Koffi Olimide promet de contribuer au développement du Sud-Ubangi» [Выборы в Сенат: после избрания Коффи Олимид обещает внести свой вклад в развитие Южного Убанги]. 7sur7.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 1 апреля 2024 г.
  319. ↑ Мпиуту, Мигель Джегу (1 апреля 2024 г.). «Коффи Оломид reçu en roi à Gemena lors de sa Campagne sénatoriale – Mbote» [Коффи Оломид получил звание короля в Гемене во время своей сенаторской кампании]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 1 апреля 2024 г.
  320. ↑ Нсапу, Дидона (29 апреля 2024 г.). «Digitalcongo.net | Elections sénatoriales en RDC: Koffi Olomidé jette l'éponge et dénonce un «simulacre de voice»» [Выборы в Сенат в ДРК: Коффи Оломиде бросает полотенце и осуждает «фиктивное голосование»]. Digitalcongo.net (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 29 апреля 2024 г.
  321. ↑ Луганива, Bienfait (29 апреля 2024 г.). «Sénatoriales: Коффи Оломид снимает свою кандидатуру и осуждает коррупцию депутатов провинций в Южном Убанги» [Сенатор: Коффи Оломид снимает свою кандидатуру и осуждает коррупцию провинциальных депутатов в Южном Убанги]. 7sur7.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 29 апреля 2024 г.
  322. ^ "Koffi Olomide se retire de la course sénatoriale" [Коффи Оломиде снимается с сенаторской гонки]. mbote.cd (на французском). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 29 апреля 2024 г. Получено 29 апреля 2024 г.
  323. ↑ Лендо, Фади (29 апреля 2024 г.). «Сенатские выборы: музыкальный артист Коффи Оломид ушел на пенсию и призвал население к бойкоту!» [Выборы в Сенат: музыкант Коффи Оломиде снял свою кандидатуру и призвал население к бойкоту!]. Информация о мнении (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 29 апреля 2024 г.
  324. ↑ Лосенджола, Томас Лухака (29 марта 2023 г.). «Aux origines de Koffi Olomide: L'un des plus grandes-musiciens de la RDC et de l'Afrique». Лапросперит (на французском языке) . Проверено 5 декабря 2023 г.
  325. ↑ Seaman, Jacobs Odongo (23 января 2023 г.). «Коффи коронует себя румба-GOAT, но как?». Monitor . Получено 5 декабря 2023 г.
  326. ^ Мулумба, Абу-Бейкер (24 апреля 2014 г.). «Уганда: Коффи Оломид возвращается ради благой цели». The Observer . Получено 5 декабря 2023 г.
  327. ↑ Нгайра, Амос (10 января 2021 г.). «Коффи Оломид: плохой мальчик ДРК». Монитор . Проверено 24 ноября 2023 г.
  328. ^ "The Great Region, Issue 1". icglr-rtf.org/publication . Кампала, Уганда. Август 2017 г. стр. 10 . Получено 5 декабря 2023 г.
  329. ^ "Коффи Оломиде". Музыка в Африке . 27 мая 2014 г. Получено 25 марта 2024 г.
  330. ^ "Quatre Koras pour Koffi OlomideE" [Четыре коры для Koffi Olomide]. RFI Musique (на французском языке). Париж, Франция. 5 ноября 2002 года . Проверено 25 марта 2024 г.
  331. ↑ Кадасс, Дэвид (5 ноября 2002 г.). «Le Sacre de Koffi Olomidé» [Коронация Коффи Оломидэ]. Африка (на французском языке) . Проверено 25 марта 2024 г.
  332. ^ Янге, Пол (16 мая 2002 г.). "Grioo.com: Koffi Olomide". www.grioo.com (на французском) . Получено 25 мая 2024 г.
  333. ^ "Africiné – Koffi Olomide". Africiné (на французском) . Получено 25 мая 2024 г.
  334. ^ "Jango: Koffi Olomide Biography". Jango.com . Получено 16 апреля 2024 г. .
  335. ^ "Коффи в городе". The Herald . Хараре, Зимбабве. 22 августа 2013 г. Получено 16 апреля 2024 г.
  336. ^ Фейт, Вамбуи (6 ноября 2023 г.). «Все, что вам нужно знать о короле румбы Коффи Оломиде». Мпашо . Получено 17 апреля 2024 г.
  337. ^ "Коффи возвращается в Восточную Африку, сияет в Танзании". The East African . 13 марта 2020 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  338. ^ "Победители 26-й Международной премии в области регги и мировой музыки". Jamaicans.com . 9 мая 2007 г. Получено 16 апреля 2024 г.
  339. ^ "28th IRAWMA – International Reggae & World Music Awards". Worldmusiccentral.org . 23 апреля 2009 г. Получено 16 апреля 2024 г.
  340. ^ "Canal 2'Or Act 11 : "La reine blanche" domine les nominations" [Канал 2'Or Act 11: "La Reine Blanche" dominates nominations]. Сделано в MBOA (на французском). 16 января 2017 г. Архивировано из оригинала 17 января 2017 г. Получено 11 мая 2024 г.
  341. ↑ Мансангу, Рафаэль (27 ноября 2021 г.). «RDC: les gagnants du «Prix Lokumu arts.cd 3» Honorés» [DRC: отмечены победители «Prix Lokumu arts.cd 3»]. Ouragan.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 26 мая 2024 г.
  342. ↑ Мандай, Орви (27 ноября 2021 г.). «Culture-Prix Lokumu 3: 19 Lauréats primés» [Culture-Prix Lokumu 3: 19 лауреатов]. Монд-24 (на французском языке) . Проверено 26 мая 2024 г.
  343. ↑ Мпиуту, Мигель Джегу (1 мая 2021 г.). «Коффи Оломид получает «легендарную» награду на церемонии Hapawards». mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 25 марта 2024 г.
  344. ↑ Кулибали, Джастин (2 мая 2021 г.). «Коффи Оломиде Honoré aux Hapawards» [Коффи Оломиде удостоен награды Hapawards]. Африка (на французском языке) . Проверено 25 марта 2024 г.
  345. ↑ Цала, Бони (5 октября 2023 г.). «Коффи Оломиде награжден парой ассоциации конголезцев в диаспоре для сына œuvre» [Коффи Оломид награжден ассоциацией конголезцев в диаспоре за свою работу]. digitalcongo.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 25 марта 2024 г.

Внешние ссылки