stringtranslate.com

Кочабамба

Кочабамба ( аймара : Кучапампа ; кечуа : Кучапампа ) — город и муниципалитет в центральной Боливии, в долине горного хребта Анд . Это столица департамента Кочабамба и четвертый по величине город Боливии с населением 630 587 человек по данным переписи населения Боливии 2012 года . [1] Его название происходит от соединения слов кечуа куча «озеро» и пампа «открытая равнина ». [3] Жителей города и окрестностей обычно называют кочалами или, более формально, кочабамбинос .

Он известен как «Город вечной весны» или «Город-сад» из-за весенней температуры круглый год. [4] Он также известен как «Ла Ллайта», что на языке кечуа означает «город». Это крупнейший городской центр между столицей Ла-Паса и Санта-Крус-де-ла-Сьерра на тропических равнинах востока. Он расположен к юго-западу от гор Тунари и к северу от предгорий Валле-Альто. В древности на этой территории было множество озер, которые и дали городу название. Многие из этих озер с тех пор исчезли из-за городской застройки, но озера Конья-Конья и Алалай являются сохранившимися примерами. Это было густонаселенное поселение еще с доинкского периода, а сегодня это важный культурный, образовательный, политический и торговый центр.

История

Доинки и инки

Долина Кочабамба была заселена на протяжении тысячелетий благодаря своим плодородным продуктивным почвам и мягкому климату . Археологические данные свидетельствуют о том, что первоначальные жители принадлежали к коренным этническим группам: Тиуанако , Тупурайя, Моджокойя, Омереке и инки населяли долину время от времени до прибытия испанцев. [ нужна цитата ]

Район получил свое название от кечуа Кочай-пампа, как часть цивилизации инков . Эта территория была завоевана Топа Инкой Юпанки (годы правления 1471–1493 гг.). Его сын Уайна Капак превратил Кочабамбу в крупный производственный анклав или совхоз для обслуживания инков. Местное население, возможно, было истощено во время завоевания инков, и Уайна Капак импортировал 14 000 человек, называемых митима , для обработки земли. Основной культурой была кукуруза , которую нельзя было выращивать на большей части высокогорной и холодной территории Империи инков. Кукурузу хранили в 2400 хранилищах ( qollqas ) на холмах, возвышающихся над долиной, или перевозили караваном лам на склады в Парии , Куско и других административных центрах инков. Большая часть кукурузы, вероятно, использовалась для поддержки армии инков во время ее кампаний. [5]

испанский и боливийский

Первым испанским жителем долины был Гарси Руис де Орельяна в 1542 году. Он купил большую часть земли у местных вождей племен Ачата и Консавана на основании титула, зарегистрированного в 1552 году в императорском городе Потоси . Заплаченная цена составила 130 песо. Его резиденция, известная как Дом Майоразго, находится в районе Кала-Кала.

Город, получивший название Вилла де Оропеса, был основан 2 августа 1571 года по приказу вице-короля Франсиско де Толедо, графа Оропеса . Он должен был стать центром сельскохозяйственного производства, обеспечивающим продовольствием и древесиной [6] шахтерские города относительно близлежащего региона Альтиплано , особенно Потоси , который стал одним из крупнейших и богатейших городов в мире в 16 и 17 веках - финансирование огромное богатство, которое в конечном итоге сделало Испанию мировой державой. Фактически, антрополог Джек Уэтерфорд и другие называют город Потоси местом рождения капитализма из-за денег и материализма, которые он дал Испании. [7] Таким образом, когда добыча серебра в Потоси находилась на пике своего развития, Кочабамба процветала в течение первых столетий своего существования. Однако в 18 веке город вступил в период упадка, поскольку добыча полезных ископаемых начала приходить в упадок.

В 1786 году король Испании Карл III переименовал город в «верную и доблестную» Виллу Кочабамба. Это было сделано для того, чтобы отметить решающую роль города в подавлении восстаний коренных народов 1781 года в Оруро путем отправки вооруженных сил в Оруро для подавления восстаний. С конца 19 века он снова стал в целом успешным сельскохозяйственным центром Боливии.

Перепись 1793 года показывает, что население города составляло 22 305 человек. Насчитывалось 12 980 метисов , 6 368 испанцев, 1 182 коренных туземца, 1 600 мулатов и 175 африканских рабов .

В 1812 году Кочабамба стала местом восстания против испанской армии. 27 мая тысячи женщин подняли оружие против испанцев. По словам историка Натаниэля Агирре: «Из Кочабамбы многие мужчины бежали. Ни одной женщины. они сопротивляются, используя потрепанные жестяные ружья и несколько аркебуз, и сражаются до последнего крика, эхо которого будет звучать на протяжении всей долгой войны за независимость. Всякий раз, когда его армия слабеет, генерал Мануэль Бельграно будет выкрикивать те слова, которые всегда восстанавливают мужество и искру. Генерал спросит своих колеблющихся солдат: « Присутствуют ли женщины Кочабамбы? » [8]

Чтобы отпраздновать их храбрость, Боливия теперь отмечает 27 мая как День матери. [9]

В 1900 году население составляло 21 886 человек.

Помимо ряда школ и благотворительных учреждений, католическая епархия имеет 55 приходов, 80 церквей и часовен и 160 священников. [ нужна цитата ]

Водная война

По часовой стрелке, сверху слева: Дворец Порталес, построенный для горнодобывающего магната Симона Итурри Патиньо ; Сарко Темпло ла Мерсед; Внешний вид столичного собора Кочабамбы и Каса-Гранде, Кочабамба, Боливия.

В 1998 году Международный валютный фонд (МВФ) согласился предоставить Боливии кредит в размере 138 миллионов долларов для контроля инфляции и содействия экономическому росту. Однако оно согласилось сделать это только при условии, что Боливия продаст «все оставшиеся государственные предприятия», включая свои национальные нефтеперерабатывающие заводы и местную компанию по водоснабжению SEMAPA. [10] В 1999 году группа частных инвесторов, в частности корпорация Bechtel со штаб-квартирой в Сан-Франциско, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки, объединилась под названием Aguas del Tunari и купила права на приватизацию городской воды. [11] В том же году Всемирный банк (ВБ) отказался субсидировать воду, чтобы помочь снизить стоимость воды для людей. Затем, в 2000 году, жители Кочабамбы начали протестовать, поскольку цены на воду выросли на 50%, что большинство не могло себе позволить. [12] Коалиция по защите воды и жизни и ее лидер Оскар Оливера начали демонстрацию на площади 14 сентября , также известной как La Plaza Principal. Марш должен был быть мирным, но через два дня полиция применила слезоточивый газ против протестующих, ранив около 175 человек, одного убила и двоих ослепила. Вскоре после этого в новостях появились сообщения о протестах и ​​насилии. [10] Организация «Защита воды и жизни» провела неофициальный референдум, и 96% из 50 000 человек хотели расторгнуть контракт с Агуас дель Тунари, но правительство отказалось. Протесты только росли, и весь мир стал наблюдать за тем, как Bechtel вынуждают разорвать контракт и вернуть SEMAPA публике. Bechtel также пыталась подать в суд на правительство Боливии на 50 миллионов долларов, но вскоре отозвала свой иск. [12] Это событие вскоре было названо «Водными войнами» и стало движущей силой антиглобалистских проектов, таких как решение ООН сделать водную санитарию правом человека и приватизацию воды как неэтичную в 2010 году. Кроме того, «Водные войны» помочь разжечь следующее восстание против приватизации природного газа с 2003 по 2005 год, которое приведет к смещению двух президентов, Гонсало Санчеса де Лосады и Карлоса Месы, и возвышению президента Эво Моралеса в 2006 году. [13]

В январе 2007 года горожане столкнулись с протестующими, в основном сельскими, в результате чего четыре человека погибли и более 130 получили ранения. Первый демократически избранный префект Кочабамбы Манфред Рейес Вилья объединился с лидерами восточных департаментов Боливии в споре с президентом Эво Моралесом по поводу региональной автономии и других политических вопросов. Протестующие заблокировали шоссе , мосты и главные дороги, а несколькими днями ранее подожгли здание правительства департамента, пытаясь добиться отставки Рейеса Вильи. Граждане напали на протестующих, прорвав блокаду и разгромив их, в то время как полиция мало что сделала, чтобы остановить насилие. Дальнейшие попытки протестующих восстановить блокаду и угрожать правительству не увенчались успехом, но основная напряженность так и не была снята.

В июле 2007 года памятник, установленный ветеранами январского протестного движения в честь убитых и раненых сторонниками правительства, был разрушен посреди ночи, что возобновило расовые конфликты в городе.

В августе 2008 года состоялся общенациональный референдум. Префект Кочабамбы Манфред Рейес Вилья не был утвержден избирателями департамента. Мэром Кочабамбы в 2018 году станет Хосе Мария Лейес.

Климат

Кочабамба известна своей «Вечной весной». Не испытывая ни влажной жары Санта-Крус , ни холодных ветров Ла-Паса , Кочабамба испытывает полузасушливый климат ( Кёппен : BSk ), граничащий с субтропическим горным климатом ( Кёппен : Cwb ). Характерной особенностью климата является продолжительный сухой сезон, который длится с мая по октябрь, с сезоном дождей, который обычно начинается в ноябре, а основные дожди заканчиваются в марте.

Люди и культура

Кочабамба известна как сердце Боливии и гастрономическая столица. [22] Традиционная кухня включает в себя: сальтеньяс, чуньо, тукуманас, пике мачо, силпанчо, антикучо, сопа де мани, чичаррон, чарке, фрикасе, релленос де папа и многие другие блюда. [23]

Международный фестиваль уличного искусства, известный как BAU (Bienal de Arte Urbano), проводится в Кочабамбе каждые два года с 2011 года. Фестиваль организован proyecto mARTadero, местным культурным центром. В 2011, 2013, 2015 и 2017 годах картина была выполнена в районах Вилла Коронилья и Джеронимо де Осорио. В 2019 году фестиваль сосредоточился на районе Эсперанса, на берегу озера Алалай . В фестивале приняли участие всемирно известные артисты, такие как Blu (Италия) и Inti (Чили). [24]

Соизмеримо с другими крупными городами Андского высокогорья Южной Америки, Кочабамба — город контрастов. Его центральные коммерческие районы, Зона Норте, ограничены площадью Колон и площадью 14 сентября, как правило, оснащены современными городскими удобствами и являются местом расположения большинства официальных деловых и коммерческих предприятий города. Ла-Канча, крупнейший рынок под открытым небом в Южной Америке, также является активным местом, где местные жители могут купить самые разные товары. [25] Активная ночная жизнь сосредоточена вокруг улицы Испании и вдоль широкого, усаженного деревьями бульвара Эль-Прадо. Напротив, Зона Сур, отдаленный район, прилегающий к международному аэропорту Вильстерманн , явно беден, с глинобитными домами и грунтовыми дорогами, что часто является первым впечатлением, которое у посетителей создается при поездке в город.

В 2009 году правительство под руководством президента Эво Моралеса приняло новую конституцию, провозгласившую испанский и 36 других языков коренных народов официальными языками страны. [26] Однако наиболее распространенными языками в Кочабамбе являются испанский и кечуа. Хотя испанский язык, на котором говорят в регионе Кочабамба, обычно считается довольно консервативным по своей фонетике и словарному запасу, использование терминологии кечуа ( вава [ребенок] и виступику [рот или скривить губы] [27] ) широко используется в его языке. стандартизированная форма.

Как и в большинстве городов по всему миру, на английском языке все чаще говорят и понимают, особенно среди деловых коренных жителей и репатриированных кочабамбино. Обучение английскому языку включено в некоторые частные школы и университеты, но не преподается повсеместно, поэтому подавляющее большинство населения не говорит по-английски.

Около четырех пятых населения Боливии считают себя католиками. [26]

Как и в других городах, которые имеют одни и те же квадранты этнических групп, такие как Сальта или Куэнка , демография Кочабамбы состоит из следующих видимых групп в порядке распространенности: коренные жители (в основном представители этнических групп кечуа и аймара ), метисы или смешанные коренные жители и испанцы, европейцы и люди. испанского ( Криоллос ) и другого европейского происхождения. А также довольно значительное население афроболивийцев .

К 2013 году индекс человеческого развития столичного региона Кочабамба составил 0,801 в результате роста на 35% за последние 20 лет. [28]

Правительство

Кочабамба, формально муниципалитет Серкадо, является столицей департамента Кочабамба . Правительство города разделено на исполнительную и законодательную ветви власти. Мэр Кочабамбы — глава правительства города, избираемый на всеобщих выборах сроком на пять лет. Мэр возглавляет исполнительную власть, в которую входят шесть заместителей мэра и различные департаменты, в которых работают 950 функционеров. [29] Муниципальный совет, состоящий из 11 членов, является законодательной властью.

Нынешним мэром является Хосе Мария Лейес из Социал-демократического движения (инициалы MDS на испанском языке).

Экономика

Район, где расположена Кочабамба, обычно называют житницей Боливии . Его климат мягче, чем в регионе Альтиплано на западе, и, таким образом, позволяет вести экстенсивное сельское хозяйство, включая зерно, картофель и кофе в высокогорьях, а также сахарный тростник, какао-бобы , табак и фрукты в тропических низменностях Чапаре южноамериканской Амазонки. регион, район, который был одним из основных регионов страны по производству листьев коки . [ нужна цитата ]

Кочабамба также является промышленным центром Боливии, производящим автомобили, чистящие средства, косметику, химикаты и другие товары, такие как цемент. Экономика Кочабамбы характеризуется производством товаров и услуг. В последнее время индустрия программного обеспечения становится все более важной. Международные компании, такие как GOJA и Assuresoft, также имеют дочерние компании в Кочабамбе. Из-за такого роста отрасли Кочабамбу называют «Силиконовой долиной Боливии», где существует высокий спрос на профессионалов, занимающихся технологическими профессиями, такими как системная инженерия, телекоммуникации и информационные технологии. [ нужна цитата ]

Штаб-квартира авиакомпании Boliviana de Aviación находится в Кочабамбе. [30] Офисы несуществующей авиакомпании Lloyd Aéreo Boliviano (LAB Airlines) располагались на территории аэропорта Хорхе Вильстерманн в Кочабамбе. [31] [32] В Кочабамбе строительство быстро растет в последние пару лет с более чем 750 строительных площадок в год.

Наркотрафик теперь контролируется в Кочабамбе, которая несколько лет назад была связана с торговцами кокаином. [33] [34] [35] [36]

Городской транспорт

Столичный регион Кочабамба (Винто, Тикипайя, Кильяколло, Колкапируа, Кочабамба и Сакаба) имеет разветвленную транспортную систему, охватывающую все районы.

Существует почти 70 линий автобусов и микроавтобусов от А до Я, а также десятки линий маршрутного такси и маршрутных такси (T.RU.FI, или «taxi con ruta fija»). Большинство линий имеют систему GPS для мониторинга и регулирования времени (линия 1, линия 16, линия L, линия 3V, линия 20, линия 30 и т. д.). В сервисе T.RU.FI не менее 60 линий; они обозначаются знаками на крыше транспортного средства, показывающими маршрут от начальной остановки до конечной остановки, которая также обозначается номером линии, к которой она принадлежит. Самые загруженные автобусные маршруты:

А самые загруженные линии такси Trufi:

Скоростной трамвай

Строительство междугородной сети легкорельсового транспорта , известной как Mi Tren , соединяющей Кочабамбу с Сутиколло, Эль-Кастильо и университетом Сан-Симон, началось в 2017 году. Открытие красной линии и первого этапа зеленой линии состоялось 13 сентября 2022 года. [37]

Базовые услуги

СМИ

Печатные СМИ

В Кочабамбе есть несколько газет:

Радиостанции

Основными радиостанциями, разбросанными по департаменту и столице, являются:

Телеканалы

В столице и по всему департаменту есть множество телевизионных каналов, которые вещают на местном, провинциальном, национальном или международном уровне в течение всего дня или его части. Передающие башни, передающие каналы на национальном и международном уровне, находятся на высоких холмах Кала Кала, Вилле Моску или Вилле Такинья.

Образование

Университет дель Валле

В городе находится Университет Сан-Симона (UMSS, от «Университета мэра Сан-Симона»), одного из крупнейших и наиболее известных государственных университетов Боливии. UMSS является вторым лучшим университетом Боливии согласно рейтингу QS World University Rankings в 2013 году, но по оценкам веб-метрик он был первым в 2013–2017 годах. Среди частных университетов Боливии, входящих в десятку лучших, входят Universidad Privada Boliviana (престижный бизнес-университет), Universidad del Valle (сильный медицинский университет с большим набором иностранных студентов) и Universidad Católica Boliviana «Сан-Пабло». Среди других университетов с высокими рейтингами - Escuela Militar de Ingenieria «Антонио Хосе де Сукре», Университет Симона И. Патиньо, Университет Акино Боливии, Адвентистский университет Боливии, Приватный университет Доминго Савио и Приватный университет Abierta Latinoamericana (UPAL). Кочабамба стала вторым городом-получателем бразильских студентов в Боливии после города Санта-Крус благодаря доступным и хорошим условиям жизни в городе. Также в Кочабамбе находится одна из лучших школ Боливии Colegio San Agustín .

Аэропорт

Кочабамбу обслуживает современный международный аэропорт Хорхе Вильстерманн ( код IATA CBB), который обслуживает внутренние и международные рейсы. Здесь находится штаб-квартира национальной авиакомпании Боливии Boliviana de Aviación ( BOA ), а в прошлом — Lloyd Aéreo Boliviano , бывшей национальной авиакомпании Боливии. Другие внутренние авиакомпании, обслуживающие аэропорт, включают Linea Aérea Amaszonas , Ecojet и Transporte Aéreo Militar .

Районы

Кочабамба — постоянно развивающийся рынок боливийской индустрии недвижимости . С 2010 года он стал городом с наибольшей площадью застройки в Боливии, обогнав Санта-Крус и Ла-Пас. К 2012 году будет построено множество средних и крупных зданий. Ежегодный мягкий климат, обилие зелени, горные виды и прогрессивная местная экономика являются факторами, которые способствовали привлекательности города для боливийских граждан, экспатриантов и иностранцев. Исторические и богатые районы, такие как Кала-Кала, Эль-Мирадор и Ломас-де-Аранхуэс, представляют собой одни из самых выдающихся жилых домов города.

Долина Кочабамба, декабрь 1987 г.
Кочабамба, октябрь 2009 г.
Кочабамба, Боливия, 2018 г.

Столичная зона

Кочабамба связана со следующими городами:

Дополнительные примечания, представляющие интерес

Известные жители

Деловые люди

Педагоги и интеллектуалы

Музыканты

Литература

Другой

нацисты

Города-побратимы – города-побратимы

Кочабамба является побратимом : [40]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ab "Ciudades/Comunidades/Centros poblados y Localidades Empadronadas en el Censo de Población y Vivienda 2012" . Национальный институт статистики Боливии. Архивировано из оригинала 12 июня 2015 г. Проверено 10 июня 2015 г.
  2. ^ «TelluBase — Информационный бюллетень о Боливии (серия Tellusant о государственных услугах)» (PDF) . Теллусант . Проверено 11 января 2024 г.
  3. ^ Diccionario Bilingüe Iskay simipi yuyayk'ancha pdf [ необходима страница ]
  4. Писарро, Марсело (14 января 2021 г.). «Вередас кочабамбинас». cienciaspardas.substack.com . Проверено 17 марта 2021 г.
  5. ^ Д'Алтрой, Теренс Н. (2003), Инки , Малден, Массачусетс: Blackwell Publishing, стр. 268-173; Ла Лоун, Мэри Б. и Ла Лоун, Даррелл Э. (1987), «Государство инков в Южном нагорье: государственные административные и производственные анклавы», « Этноистория» , стр. 50–51.
  6. ^ Планета, Одинокая. «История Кочабамбы - туристическая информация Lonely Planet». www.lonelyplanet.com . Проверено 29 ноября 2018 г.
  7. Нойман, Уильям (17 сентября 2014 г.). «Для горняков: растущий риск на горе, лежащей в основе идентичности Боливии». Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 ноября 2018 г.
  8. ^ Хуан де ла Роза Натаниэля Агирре
  9. ^ Память огня, том 2: Лица и маски Эдуардо Галеано стр.106
  10. ^ ab «ПЕРЕДНЯЯ ЛИНИЯ / МИР. Боливия - аренда дождя. Хронология: Водное восстание в Кочабамбе | PBS» . www.pbs.org . Проверено 29 ноября 2018 г.
  11. ^ де ла Фуэнте, Мануэль (2003). «Личное мнение: водная война в Кочабамбе, Боливия: приватизация вызывает восстание». Горные исследования и разработки . 23 (1): 98–100. doi : 10.1659/0276-4741(2003)023[0098:APV]2.0.CO;2 . JSTOR  3674547. S2CID  198155341.
  12. ^ ab «От водных войн к нехватке воды: поучительная история Боливии». НАКЛА . Проверено 29 ноября 2018 г.
  13. Фореро, Хуан (15 декабря 2005 г.). «Кто принесет воду боливийским беднякам?». Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 ноября 2018 г.
  14. ^ «Боливия - Кочабамба». Sistema de Clasificación Bioclimatica Mundial . Проверено 28 января 2014 г.
  15. ^ "Hitos En La Producción Estadística" [Вехи статистического производства] (на испанском языке). Национальный институт статистики Боливии . 2 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 20 января 2014 года . Проверено 25 января 2014 г.
  16. ^ Замбрана 1986, с. 14
  17. ^ Моллинедо 1974, с. 58
  18. ^ Oficina Nacional de Inmigración 1904, с. 145
  19. ^ «Estadisticas Sociales: Poblacion 1992» [Социальная статистика населения, 1992] (на испанском языке). Национальный институт статистики Боливии. 2 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2011 г. . Проверено 27 января 2014 г. Выберите COCHABAMBA в поле Departamento, CERCADO в поле Provincia, COCHABAMBA (PRIMERA) в поле Seccion Munipal и нажмите «Проверить информацию», чтобы проверить данные.{{cite web}}: CS1 maint: postscript (link)
  20. ^ "Национальный институт статистики Боливии" . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 г. Проверено 28 января 2014 г.
  21. ^ http://www.censosbolivia.bo/comunitaria/comunitaria/mpComunitariaVer.aspx?Depto=03&Prov=01&Seccion=01 [ постоянная мертвая ссылка ]
  22. ^ "Испанская школа Кармен Вега Боливия". Escuela de español Carmen Vega – Кочабамба – Боливия . Проверено 29 ноября 2018 г.
  23. ^ Стюарт, Гарри. «Лучшие традиционные блюда, которые нужно попробовать во время поездки в Боливию». Культурное путешествие . Проверено 29 ноября 2018 г.
  24. ^ "Sobre la BAU - О BAU" . БАУ . Проверено 25 марта 2020 г.
  25. ^ Мур, Диллон. «Ла Канча: богатый опыт рынка в Боливии на Амизаде». Амизаде . Проверено 29 ноября 2018 г.
  26. ^ ab «Боливия - Языки и религия». Британская энциклопедия . Проверено 29 ноября 2018 г.
  27. ^ "Виступику - Нуэстра семья" . www.wistupiku.com (на европейском испанском языке) . Проверено 29 ноября 2018 г.
  28. ^ https://www.undp.org/content/dam/bolivia/docs/undp_bo_IDH2016.pdf. Архивировано 21 июня 2019 г. на Wayback Machine [ пустой URL-адрес в формате PDF ]
  29. ^ Джордан Арандия, Оскар Э. (30 мая 2010 г.). «Мой компромисс с Кочабамбой». Лос Тьемпос . Кочабамба. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 г. Проверено 2 июня 2010 г.
  30. ^ «Contáctenos. Архивировано 8 февраля 2010 г. в Wayback Machine ». Боливия де Авиасьон . Проверено 27 февраля 2010 г.
  31. ^ "Всемирный справочник авиакомпаний". Рейс Интернешнл . 21–27 марта 2000 г. 91.
  32. ^ "История Ллойда Аэрео Боливиано". Ллойд Аэрео Боливиано . 9 января 2007 г. Проверено 27 февраля 2010 г.
  33. ^ «Боевые действия по борьбе с наркотиками в ходе пяти операций в Кочабамбе и эффект наркоторговли в массе долларов США на 1 миллион» . 4 августа 2020 г.
  34. ^ "Боевые действия по борьбе с дрожью уничтожили 19 фабрик по производству кокаина в тропиках" . 31 января 2020 г.
  35. ^ "FELCN de Cochabamba содержит 260 килограммов кокаина, una estancia y una avioneta" . 29 июля 2020 г.
  36. ^ "FELCN secuestra más de 32 toneladas de precursores en Cochabamba" . 5 января 2020 г.
  37. ^ "Открытие современного Трен Метрополитано в Кочабамбе, состоящего из 6 муниципалитетов" . Ла Разон . Проверено 15 сентября 2022 г.
  38. ^ ab "Удушающий батадерос в Кочабамбе". Лос Тьемпос . 18 апреля 2010 г.
  39. ^ Черный список Spamhaus, 2015 г.
  40. ^ abcdefg "Convenios Internacionales" (официальный сайт) (на испанском языке). Кочабамба, Боливия: Gobierno Autónomo муниципальный де Кочабамба. Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 г. Проверено 28 марта 2015 г.

Рекомендации

Внешние ссылки