stringtranslate.com

Кристина Перинчиоли

Кристина Перинчиоли (родилась 11 ноября 1946 года в Берне , Швейцария) — швейцарский кинорежиссер, писатель, мультимедийный продюсер и веб-автор. Переехала в Берлин в 1968 году. С 2003 года живет в Бранденбурге .

Ее документальные фильмы «Для женщин. Глава 1» и «Сила мужчин — это терпение женщин» продвинули идеи женского движения в 1970-х годах. Оба фильма теперь восстановлены, и метод их совместного производства открыт заново.

С 1990 года она разработала интерактивное повествование и на этой основе две приключенческие игры с интерактивным видео (1992, 1996), создала семь компьютерных серьезных игр для публичного пространства и несколько интернет-порталов о насилии в отношении женщин.

Жизнь и карьера

В 1968 году Кристина Перинчоли переехала в Берлин, чтобы учиться в Немецкой академии кино и телевидения (dffb – Немецкая академия кино и телевидения). Это побудило ее к документальным фильмам ( «Никсон в Берлине» , «Оккупация студенческого общежития» , «Кройцберг — наш» , «Демографический взрыв ») и художественным фильмам. Ее документальный фильм о женской забастовке « Для женщин: Глава 1 » 1971 года является одним из первых вкладов в женское кино в Западной Германии ; фильм получил «Премию киножурналистов» на Международном фестивале короткометражных фильмов в Оберхаузене в 1972 году. Харун Фароки пишет: «Вы можете видеть, насколько увлекательным может быть освобождение от знаний». [1]

Она была соучредителем лесбийского движения в 1972 и 1973 годах первого «Женского центра». [2]

В 1977 году Перинчоли основал Sphinx Filmproduktion GmbH, а Марианна Гасснер стала менеджером по производству. Документальный художественный фильм «Сила мужчин — это терпение женщин» ( ZDF /Второй немецкий телеканал, 1978) также демонстрируется на международном уровне. Из интервью Перинчоли:

«Когда в 1974 году я увидела первые приюты для избитых жен в Англии, я начала в Берлине брать интервью у женщин о домашнем насилии и обнаружила неожиданный уровень насилия. Мы – женщины из женского движения и преданные журналисты – с этого момента начали мобилизовать общественность с помощью радио- и телепередач и книги «Насилие в браке». 1976 год. В Западном Берлине открылся первый женский приют. В 1978 году мы сняли этот фильм вместе с женщинами из приюта, рассказывая о своем собственном опыте на международном уровне. Имея успех, фильм поддержал движение женских приютов в Германии, Австралии, Канаде, США, Швейцарии , Австрии , Швеции и Индии . Название стало лозунгом». [3]

Михаэль Альтен [4] описал 2008 год в Frankfurter Allgemeine Zeitung функции и эффекты фильма как

«...документальный художественный фильм, в котором жительницы первого в Берлине женского приюта воспроизводят и комментируют свой опыт домашнего насилия. Речь идет не об индивидуальной судьбе, а о повторяющихся моделях насилия и сожаления со стороны мужчин, о вине и стыде со стороны женщин». об унизительных переживаниях в офисах и целых порочных кругах социальных и эмоциональных зависимостей. Фильм сильнее всего отражает молчание социальной среды и недостаток морального мужества». [5]

Восстановленные и оцифрованные оба фильма «Для женщин. Глава 1» и «Сила мужчин...» были показаны на фестивале куртизан в Генте в 2024 году. Художник программы Кристофер Вудс пишет:

«Мы бросаем взгляд на почти забытый подход к кино, на способ производства фильмов с целью социальных изменений. На политически ориентированное кинопроизводство не только по содержанию, но и по решению условий его производства».

В 1969 году Перинчоли принимала активное участие в анархистской газете Agit 883 , в 1972 году она стала соучредителем лесбийского движения, а в 1973 году — первого берлинского женского центра на Хорнштрассе 2 в Кройцберге, [6] а также первого женского кризисного центра по борьбе с изнасилованиями в Европе. 1977.

В 1975 году вместе со своей партнершей Сесилией Рентмайстер она написала сценарий к первому полнометражному фильму о лесбийских отношениях на немецком телевидении « Анна и Эдит» (ZDF). В фильме показано, как развивается любовный роман между двумя коллегами-женщинами в разгар трудового спора – подобно тому, как многие ранее гетеросексуальные женщины исследовали «другой берег» во времена женского движения того времени.

Перинчиоли описывает это как современный свидетель в документальном сериале RBB TV « Берлин - Schicksalsjahre einer Stadt» , а также рассказывает, как женское движение 1970-х годов нашло особенно благоприятный климат, будучи «быстрым поставщиком» новаторских идей и практических проектов в рамках «Западного Берлина». сырный колокольчик» [7]

Перинчоли публиковался как радио- и автор книг. Вдохновленная исследованиями в Лондоне и Гаррисберге , США, она внесла свой вклад в общественные дебаты и повышение осведомленности о домашнем насилии и рисках ядерной энергии.


С 1990 года она разработала интерактивное повествование , и на этой основе две приключенческие игры с интерактивным видео (1992,1996), а также создала семь компьютерных серьезных игр для публичного пространства («Громко нет», «О, несколько капель», « Женщина, мужчина – и нечто среднее», «Восстание тестировщиков культуры») [8]

Она преподавала в Кенийском институте массовых коммуникаций в Найроби , Берлинском университете искусств , Немецкой киноакадемии и Фернсехакадемии в Берлине , Бабельсбергском университете кино им. Конрада Вольфа , Академии Мерца и Высшей школе гештальтинга Берна и Биля. [9]

С конца 1990-х годов Перинчоли осмелился использовать интерактивные средства массовой информации для решения «деликатных вопросов», таких как сексуальное и домашнее насилие; она создала, используя удобные для пользователя методы, такие как обучение Discovery , отмеченные наградами веб-порталы для понимания, консультирования и предотвращения насилия, финансируемые Федеральным экологическим фондом Германии, [10] Фондом Deutsche Jugendmarke, [11] Программой Дафны Европейская комиссия [12] и Федеральное министерство Германии по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодежи. [13]

В 2015 году вышла новая книга Кристины Перинчиоли « Берлинский феминистический мир». В Германии был опубликован роман « Das Beste, was von der 68er Bewegung blieb » (« Берлин становится феминистским. Анархизм-лесбиянство-феминизм »). [14] Она описывает начало второго немецкого женского движения в революционные 1968–1974 годы в Западном Берлине . Через множество документов, 80 фотографий, размышлений и интервью с 28 активистками-феминистками она показывает, откуда она и ее коллеги-участницы кампании черпали свои идеи, а также ярость и силу, необходимые им для реализации этих идей на практике. Перинчиоли также считает начало женского движения примером того, как модернизация общества была инициирована «прямыми демократическими» действиями.

По словам Сони Винтерберг, книга показывает, что у второго немецкого женского движения «много матерей»:

«Перинчоли... [предлагает] обширную и очень интересную информацию о раннем лесбийском и женском движении [...] Это недогматичное, массовое, автономное и очень творческое движение породило яркие проекты, женские центры и лесбийские группы, некоторые из которых существуют до сих пор. Когда Перинчиоли пишет о «лучшем, что осталось от движения 68er» , это не преувеличение [...] Любой, кто все еще верит, что Алиса Шварцер была матерью нового женского и лесбийского движения, поступил бы хорошо, если бы взял на вооружение. загляните сюда за кулисы». [15]

Клэр Хорст также подчеркивает новый «взгляд за кулисы»:

«Какая биография! Кристина Перинчиоли рассказывает из первых рук о возникновении второго немецкого женского движения, поскольку она была там с самого начала [...] И она не игнорирует войны за сферы влияния и конфликты внутри движения. ... [Еще одна вещь, которая делает биографию] заслуживающей прочтения, - это самокритичная и часто юмористическая позиция, которую автор занимает сейчас, не дистанцируясь от целей времени». Хорст также подчеркивает берлинскую обстановку: «Эту книгу можно читать и как культурную историю альтернативного Берлина 60-х и 70-х годов». [16]

Английская версия полной книги, переведенная Памелой Селвин, опубликована в Интернете: см. «Веб-сайты» ниже.

Живя в деревне в Бранденбурге с 2003 года, она держит коз, производит сыр, а также управляет и превращает свой сосновый лес в климатически устойчивый смешанный лес.

Награды

В 1972 году Перинчоли получила «Премию киножурналистов» на Международном фестивале короткометражных фильмов в Оберхаузене за свой дипломный фильм в Немецкой академии кино и телевидения в Берлине (dffb – Немецкая академия кино и телевидения) «Для женщин: Глава 1». Гвендолин Одри Фостер пишет о своей режиссерской работе: «Кристина Перинчоли — важная фигура в традиции Штрауба, Уйе и Фассбиндера…» (в «Женщины-кинорежиссеры. …Международный путеводитель», 1995, стр. 306). Лучшая оценка компакт-диску «Спасите Сельму» (Серьезная игра: профилактика детей на тему сексуального насилия) в рейтингах Фейбеля «Программное обеспечение для детей» в 1999 и 2000 годах. [17] За ее веб-платформу «www.4uman. info» для предотвращения насилия в отношениях (на английском и немецком языках), Перинчоли получил на 6-м Берлинском дне предотвращения преступности 2005 года премию Securitas Award за «новаторский характер сайта в области предотвращения насилия». [18] Ее сайт www.spass-oder-gewalt.de, посвященный предотвращению сексуального насилия среди молодежи, в 2007 году получил премию женщин Тюрингии в области СМИ .

Работает

Фильм

Написание (выбор)

Веб-сайты

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Kurzfilmtage.de. Архивировано 18 июля 2011 г., в Wayback Machine . Проверено 14 августа 2010 г. Выразительную киномузыку предоставил « Тон Штайн Шербен ». Фильм был переиздан в 2014 году как часть антологии немецких короткометражных фильмов, посвященных 50-летию , созданных женщинами-режиссерами: Клаудией Ленссен и Беттиной Шоллер-Божу (редакторы): «Wie haben Sie das gemacht? Filme von Frauen aus fünf Jahrzehnten». 2 DVD с 24 короткометражными фильмами немецких женщин-режиссеров. Absolut Medien 2014. ISBN  978-3-8488-8007-2 . Ссылка на трейлер [1] Архивировано 2 апреля 2015 г., на сайте Проверено 20 марта 2015 г.
  2. ↑ Кристина Перинчиоли: «Почему помидору пришлось лететь так далеко? От женщин 68-го года, анархизма и лесбиянства к Женскому центру», в: Габриэле Деннерт, Крис Лейднер, Франциска Раушут (редакторы): Продолжайте двигаться / In Bewegung bleiben. 100 лет политики, культуры и истории лесбиянок / 100 Jahre Politik, Kultur und Geschichte von Lesben, Берлин, 2007. ISBN 978-3-89656-148-0 . 
  3. ^ delete129a. Архивировано 18 июля 2011 г. на Wayback Machine und antifa.de. Архивировано 18 июля 2011 г. на Wayback Machine . Проверено 20 августа 2010 г. См. также журнал Jump Cut [2]. Архивировано 15 декабря 2010 г. в Wayback Machine . Проверено 12 февраля 2011 г.
  4. ^ Майкл Альтен М. Альтен в немецкой Википедии. Проверено 11 февраля 2011 г.
  5. ^ Майкл Альтен: Междисциплинарный симпозиум против домашнего насилия в образованной среде. В Haus der Berliner Festspiele , 24 ноября 2008 г. Междисциплинарный симпозиум gegen Häusliche Gewalt in bildungsnahen Schichten. Архивировано 19 июля 2011 г., в Wayback Machine . В: Haus der Berliner Festspiele , 24 ноября 2008 г. Проверено 14 августа 2010 г.
  6. ↑ Кристина Перинчиоли: Warum musste die Tomate, так что мы летаем? Über 68erinnen, Anarchismus, Lesbiismus bis zum Frauenzentrum, в: Габриэле Деннерт, Кристиана Лейдингер, Франциска Раухут: In Bewegung bleiben. 100 Jahre Politik, Kultur und Geschichte von Lesben, Querverlag, Berlin 2007. ISBN 978-3-89656-148-0.
  7. ^ «Берлин – Schicksalsjahre einer Stadt: 1975», фон Каролина Кляйнерт, в der rbb-Mediathek [2], und der ard-Mediathek [3], Erstausstrahlung Sa. 18 мая 2019 г., Ауссаген Перинчоли аб Мин. 6:67 и мин 17:20.
  8. ^ Демо-версии см. [3]. Архивировано 18 марта 2011 г. на Wayback Machine . Проверено 11 февраля 2011 г.
  9. ^ https://dffb-archiv.de/dffb/cristina-perincioli
  10. ^ [Deutsche Bundesstiftung Umwelt] Проверено 14 августа 2010 г.
  11. ^ [Stiftung Deutsche Jugendmarke] Проверено 14 августа 2010 г.
  12. ^ [4] Архивировано 11 марта 2011 г. в Wayback Machine , [5] Проверено 10 февраля 2011 г.
  13. ^ [6] Архивировано 7 марта 2011 г., в Wayback Machine. Проверено 14 августа 2010 г.
  14. ^ Кристина Перинчиоли: Берлинский феминистический мир. Das Beste, было von der 68er Bewegung blieb , Берлин, 2015. ISBN 978-3-89656-232-6 . Проверено 9 марта 2015 г. 
  15. ^ Соня Винтерберг: «Hinter den Kulissen der 68er Bewegung. Cristina Perincioli dokumentiert die 68er Bewegung aus feministischer, lesbischer Sicht», в: L-MAG , марц/апрель 2015 г., S.74
  16. ^ Клэр Хорст: «Кристина Перинчоли - Berlin wird feministisch. Das Beste, была von der 68er Bewegung blieb», в: AVIVA-Berlin, März 2015 [7]. Архивировано 2 апреля 2015 г., в Wayback Machine . Проверено 13 марта 2015 г.
  17. ^ feibel.de. Архивировано 19 июля 2011 г., на Wayback Machine. Проверено 11 февраля 2011 г.
  18. ^ Verleihung des Berliner Präventionspreises 2005. Архивировано 18 июля 2011 г., в Wayback Machine. Проверено 14 января 2011 г.

дальнейшее чтение

Аудиовизуальный

Внешние ссылки