« Круг жизни » [примечание 1] — песня из анимационного художественного фильма Диснея 1994 года «Король Лев» . Написанная английским музыкантом Элтоном Джоном на слова Тима Райса , [3] песня была исполнена Кармен Твилли (глубокий женский вокал) и Лебо М (вступительный вокал на зулусском языке ) в качестве вступительной песни к фильму. [4] В интервью Райс сказал, что был поражен скоростью, с которой Джон сочинял текст: «Я дал ему текст в начале сеанса, примерно в два часа дня. К половине четвертого он закончил писать. и записываем потрясающее демо». [5] Джон спел поп-версию (с альтернативным текстом) песни с лондонским общественным госпел-хором , которая была включена в саундтрек к фильму и снята в музыкальном видео.
«Circle of Life» была номинирована на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню в 1994 году вместе с двумя другими песнями из «Короля Льва» : « Hakuna Matata » и « Can You Feel the Love Tonight », [6] [7] последняя из них получили награду. [6] «Circle of Life» также была номинирована на премию «Грэмми» как «Песня года» . Песня достигла 11-го места в Великобритании и 18-го места в США и часто звучит в аттракционах по мотивам « Короля Льва» , таких как тематические парки Диснея и парады. Майкл Кроуфорд спел ее как часть попурри для альбома Disney в 2001 году.
Песня была использована в фотореалистичном компьютерно-анимационном ремейке « Короля Льва» от Disney в 2019 году и использовалась в первом трейлере фильма, почти покадровом римейке открытия оригинального анимационного фильма. [8] Эту новую версию песни исполнила Браун Линдиве Мхизе, актриса, которая выступала в роли Рафики в сценической адаптации фильма в Лондоне с 2005 по 2018 год. [9] Однако в новой версии также сохранено оригинальное зулусское начало. вокал Лебо М. из фильма 1994 года.
В Соединенных Штатах музыкальные критики высоко оценили структуру песни и ее послание.
Песня хорошо известна своей вступительной строкой, исполненной южноафриканским композитором Лебо М. на зулусском языке . Из-за сложности произношения текстов для англоговорящих людей они часто произносятся неправильно. Зулусская версия текста:
Нэнтс ингоньяма багити баба
Ситхи хм ингоньяма
Нанс ингоньяма багити баба
Ситхи хм ингоньяма
Ингоньяма сийо нкоба
Ингоньяма
Ингоньяма nengw 'enamabala'
Что переводится на английский как:
Вот идет лев, отец
О да, это лев
Вот идет лев, отец
О да, это лев Лев, которого
мы собираемся победить
Лев
Лев и леопард приходят на это открытое место [10]
Трой Дж. Аугусто из Cash Box написал: «Уникальный, приятный для радио голос Элтона и мощная, драматическая постановка песни (любезно предоставленная Крисом Томасом ) означают широкий и немедленный успех, поскольку фильм продолжает свои потрясающие кассовые сборы». [11] Джеймс Мастертон прокомментировал в своем еженедельном комментарии к британским чартам: «Грустно об этом вспоминать, хотя это еще одна довольно не впечатляющая баллада Элтона Джона , не выдерживающая сравнения с большей частью его классических произведений и местами тревожно близкая к « The One » - возможно, последний сингл, который он выпустил». [12] Алан Джонс из Music Week отметил: «Элтон находится здесь в философском настроении и имеет слегка континентальный привкус. Реклама фильма «Король Лев» , из которого взят сингл, должна вывести его в топ-20». [13]
Сопровождающий музыкальный клип на "Circle of Life" был снят американским кинокомпозитором, продюсером и режиссером Ричардом Баскином . [14] Оно было опубликовано на YouTube в ноябре 2017 года. По состоянию на декабрь 2023 года видео собрало более 17 миллионов просмотров. [15]
Джон начал исполнять «Circle of Life», заменив « Can You Feel the Love Tonight », на некоторых своих концертах, шоу и выступлениях с 1999 по 2018 год .
В театральной адаптации вступительная часть заметно отличается от вступительной части фильма. Например, песню поет Рафики , а не женщина-рассказчик за кадром.
Когда солнце поднимается над Землями Прайда, Рафики начинает постановку, исполняя вступительную песню песни и вызывая животных Земель Прайда для презентации малыша Симбы . Когда заканчиваются первые два куплета музыкального номера, на сцене появляется представление Pride Rock с двумя правящими правителями: Сараби держит на руках маленькую куклу, изображающую ее сына, а рядом с ней Муфаса. Пока хор взволнованно поет на заднем плане, Рафики сопровождает монарха и его супругу на вершину Скалы Прайда, чтобы благословить детеныша, прежде чем поднять его высоко в воздух, радостно напевая вместе с хором, пока собравшиеся животные кланяются перед своим новым принцем.
В конце второго акта друзья и семья Симбы признают его законным королем после поражения Шрама . Рафики венчает Симбу королевской мантией после его победы, и Симба поднимается на Скалу Гордости. Там он издает могучий рев, который эхом разносится по всему королевству, и животные возвращаются в Земли Прайда, чтобы признать и приветствовать Симбу как законного короля. Мюзикл заканчивается, когда Рафики представляет всем животным новорожденного детеныша Симбы и Налы, после чего наступает затемнение, которое завершает второй акт и приводит к вызову занавеса в конце спектакля.
Набор появляющихся животных немного отличается от начала первого акта. Здесь нет ни антилоп гну, ни взрослого слона, только две зебры вместо трех, девять газелей вместо двенадцати и половина артистов-птиц вместо четырех. Только слоненок, носорог, жирафы, три журавля, гепард и птицы появляются в виде шестов на журавлях в виде воздушных змеев.
Песня была перезаписана в 2003 году Disney Channel Circle of Stars , группой актеров и актрис, снимавшихся в телесериалах Disney Channel и оригинальных фильмах, для альбома Disneymania 2 . Состав существенно изменился, когда два года спустя была выпущена их следующая перезапись " A Dream Is a Wish Your Heart Makes ".
В 2017 году американский бойз-бэнд 98° записал кавер-версию песни, чтобы способствовать переизданию « Короля Льва» на Blu-ray в рамках Disney Signature Collection. [55] Сингл был выпущен для скачивания в цифровом формате 22 сентября 2017 года. [56]
Ремикс на песню был сделан Мэтом Зо и выпущен в альбоме Dconstructed 22 апреля 2014 года .
«Круг жизни» упоминается в песне « Цвета ветра », написанной Аланом Менкеном и Стивеном Шварцем для 33-го анимационного фильма Диснея «Покахонтас» . Текст песни посвящен анимизму и уважению к природе.
Это основная музыкальная тема мультфильма «Царство животных» Диснея в Мире Уолта Диснея . С 1995 по 2018 год на Epcot был показан кинематографический фильм под названием « Круг жизни: экологическая басня» , в котором Тимон, Пумба и Симба обсуждают экологические темы.
На ужине Ассоциации корреспондентов Белого дома в 2011 году президент Барак Обама в шутку заявил, что собирается показать свое «полное видео о рождении», подражая теориям заговора о гражданстве Барака Обамы , согласно которым он родился за пределами Соединенных Штатов, а не в своей стране. фактическое место рождения Гонолулу , Гавайи. Вступительная песня была воспроизведена из фильма, и было видно, как Симбу поднимают в небо. [58]
Аутфилдер «Нью-Йорк Метс» Йоенис Сеспедес начал использовать эту песню в качестве музыки для прогулок во время сезона Высшей бейсбольной лиги 2016 года . [59]