Финал Кубка мира по регби 2003 года был финальным матчем Кубка мира по регби 2003 года , пятого выпуска Кубка мира по регби, организованного Международным советом регби (IRB) для национальных сборных по регби . Матч состоялся на стадионе Австралия в Сиднее 22 ноября 2003 года, и в нем приняли участие Австралия (хозяева турнира) и Англия . Соревнование из 20 команд состояло из группового этапа, из которого восемь команд вышли в плей-офф . На пути к финалу Австралия заняла первое место в группе A с четырьмя победами и без поражений или ничьих, прежде чем победить Шотландию в четвертьфинале и Новую Зеландию в полуфинале. Англия заняла первое место в группе C и, как и Австралия, осталась непобежденной с четырьмя победами и без ничьих, прежде чем победить Уэльс в четвертьфинале и Францию в полуфинале.
Финал был сыгран перед рекордной для Кубка мира по регби толпой в 82 957 человек, с 22 до 30 миллионов телезрителей, и был судьей Андре Уотсона из Южной Африки . Австралия забила первый гол, когда Лоте Тукири забил попытку на шестой минуте, но Элтон Флэтли не смог забить в результате реализацию. Первые очки Англия набрала благодаря пенальти, забитому Джонни Уилкинсоном на 11-й минуте; Уилкинсон забил второй пенальти девять минут спустя, выведя свою команду вперед Австралию. Третий пенальти Уилкинсона на 28-й минуте и попытка Джейсона Робинсона на 38-й минуте (которую Уилкинсон не смог реализовать) дали Англии преимущество 14–5 в перерыве. Во втором тайме Флэтли забил три пенальти подряд; основное время закончилось со счетом 14–14, и матч перешел в дополнительное время . Уилкинсон забил четвертый гол с пенальти, вернув Англии преимущество над Австралией на второй минуте дополнительного времени, прежде чем Флэтли снова сравнял счет своим четвертым голом с пенальти за две минуты до конца матча. За 28 секунд до конца матча Уилкинсон забил дроп-гол правой ногой, обеспечив победу Англии со счетом 20–17.
Победа Англии стала их первым титулом Кубка мира по регби. Они были первой командой Северного полушария, выигравшей турнир, положив конец 16 годам доминирования команд Южного полушария. В настоящее время они являются единственной командой Северного полушария, выигравшей титул Кубка мира по регби. Уилкинсон был назван игроком матча , а играющая и старшая тренерская команда Англии были удостоены Ордена Британской империи в новогодних почестях 2004 года . Англия не смогла защитить свой трофей на следующем Кубке мира по регби 2007 года (проводимом Францией), проиграв в финале Южной Африке со счетом 15–6. Австралия достигла четвертьфинала турнира , где потерпела поражение от Англии.
Кубок мира по регби 2003 года , пятый выпуск Кубка мира по регби ( ведущий четырёхлетний турнир Международного совета регби (IRB) по регби среди национальных сборных), прошёл в Австралии с 10 октября по 22 ноября 2003 года. [a] [3] [4] В финале 20 команд сыграли в общей сложности 48 матчей. [4] Восемь четвертьфиналистов Кубка мира по регби 1999 года автоматически получили право на участие в турнире; оставшиеся двенадцать мест были определены в квалификационных раундах, сыгранных с 23 сентября 2000 года по 27 апреля 2003 года командами из рекордного числа 81 страны. [2] [5]
Команды были разделены на четыре группы по пять в финале, где каждая команда играла друг с другом один раз в круговом формате . Две лучшие команды из каждой группы выходили в плей-офф . [4] Права на проведение финала были предоставлены стадиону Australia , специально построенному месту для летних Олимпийских игр 2000 года и летних Паралимпийских игр 2000 года в Олимпийском парке Сиднея ( проект городской реконструкции в пригороде Хоумбуш-Бей на Среднем Западе ). [6] Стадион принимал еще шесть матчей чемпионата мира. [7]
Австралия выигрывала чемпионат мира дважды, в 1991 и 1999 годах . Хотя Англия никогда раньше не выигрывала турнир, она вышла в финал 1991 года (проиграв Австралии со счетом 12–6). [3] Финал 2003 года стал 29-м матчем между Австралией и Англией. [8] С тех пор как Австралия и Англия впервые сыграли друг с другом в 1909 году, Англия выиграла 16 из этих встреч (включая предыдущие четыре), Австралия выиграла 11 и один раз сыграла вничью, в ноябре 1997 года. [9] Команды играли друг с другом на трех из четырех последних чемпионатов мира, [10] и финал 2003 года стал их четвертой встречей в истории соревнований. [8] Последний матч между ними перед чемпионатом мира 2003 года был сыгран на стадионе «Доклендс» в Мельбурне 21 июня 2003 года, и Англия победила со счетом 29–14. [9] Англия выиграла 21 из своих предыдущих 22 тестовых матчей, а Австралия проиграла четыре матча до начала соревнований. [11] В начале турнира Англия занимала первое место в первом рейтинге IRB World Rugby Rankings ; Австралия занимала четвертое место. [12]
Австралия квалифицировалась на турнир как действующий чемпион и попала в группу А с Аргентиной , Ирландией , Намибией и Румынией . Их первый матч против Аргентины 10 октября на стадионе Australia стал игрой открытия турнира. [4] Австралия повела со счетом 11–0 после двух пенальти Элтона Флэтли и попытки Уэнделла Сейлора на 20-й минуте, которую Флэтли не смог реализовать. Фелипе Контепоми забил единственный пенальти Аргентины семь минут спустя, прежде чем третий пенальти Флэтли вывел Австралию вперед со счетом 13–3 в перерыве. Флэтли забил свой последний пенальти, увеличив преимущество Австралии, прежде чем Игнасио Корлето забил попытку на 72-й минуте. Однако попытка Джо Роффа , реализованная Флэтли две минуты спустя, принесла Австралии победу со счетом 24–8. [13] [14] Второй матч группы Австралии состоялся против Румынии на стадионе Suncorp в Брисбене 18 октября. [4] Они выиграли со счетом 90–8, забив три попытки Мэтом Роджерсом , по две попытки Мэттом Берком , Стивеном Ларкхэмом и по одной попытке Флэтли, Стерлингом Мортлоком , Роффом, Мэттом Жито , Лоте Тукири и Джорджем Смитом ; Флэтли добавил 11 конверсий и пенальти. Восемь очков Румынии были получены благодаря попытке Петришора Тодерашца и пенальти Ионуца Тофана . На 18 секунде Флэтли забил самую раннюю попытку Кубка мира. [15]
Третий групповой матч команды состоялся против Намибии на стадионе Adelaide Oval 25 октября. [4] Австралия выиграла с рекордным для чемпионатов мира перевесом 142–0, с рекордными для турнира 22 попытками: пять у Криса Лэтэма , по три у Жито и Тукири, по две у Роджерса и Моргана Туринуи и по одной у Дэвида Лайонса , Мортлока, Джереми Пола , Натана Грея , Мэтта Берка , Джона Роу . У Роджерса была одна попытка с пенальти и 16 конверсий. [b] [17] Австралия завершила свои групповые матчи против Ирландии 1 ноября на стадионе Docklands в Мельбурне. Джордж Греган вывел Австралию вперед дроп-голом , за которым последовала попытка Смита. Пенальти Ронана О'Гара отбросил Ирландию на пять очков, прежде чем пенальти Флэтли восстановил преимущество Австралии в восемь очков. Второй гол с пенальти О'Гара вывел Австралию вперед со счетом 11–6 к перерыву. Через четыре минуты после начала второго тайма Флэтли забил второй пенальти, прежде чем попытка Брайана О'Дрисколла (реализованная О'Гара) отбросила Ирландию на одно очко. Австралия вышла вперед на четыре очка после третьего пенальти Флэтли и, несмотря на дроп-гол О'Дрисколла, вышла в четвертьфинал со счетом 17–16 в качестве победителя группы. [18]
Их четвертьфинал состоялся против Шотландии на стадионе Suncorp в Брисбене 8 ноября. [4] В перерыве стороны сыграли вничью 9–9 после трех пенальти Флэтли и двух пенальти и дроп-гола Криса Патерсона . Попытки Мортлока, Грегана и Лайонса были реализованы Флэтли, который забил свой четвертый пенальти во второй половине, выведя Австралию на 24 очка впереди Шотландии. Попытка Робби Расселла на последней минуте (реализованная Патерсоном) принесла Шотландии семь дополнительных очков, но Австралия выиграла матч со счетом 33–16 и вышла в полуфинал. [19] Они вернулись на стадион Australia в Сиднее, чтобы сыграть с Новой Зеландией в полуфинале 15 ноября. Австралия открыла счет на девятой минуте, когда Мортлок забил попытку, которую реализовал Флэтли. Флэтли забил два пенальти, увеличив преимущество Австралии, прежде чем попытка новозеландца Рубена Торна , реализованная Леоном Макдональдом , сократила преимущество Австралии до 13–7 к перерыву. Флэтли забил еще три пенальти во второй половине матча, и хотя Макдональд забил поздний пенальти за Новую Зеландию, Австралия одержала победу со счетом 22–10 и вышла в финал. [20]
Англия вышла в финал, выйдя в четвертьфинал чемпионата мира 1999 года, и попала в группу C с Грузией , Самоа , Южной Африкой и Уругваем . Их финальная кампания началась 12 октября на стадионе Subiaco Oval в Перте против Грузии. [4] Команда одержала победу со счетом 84–6, по одной попытке от Майка Тинделла , Мэтта Доусона , Стива Томпсона , Нила Бэка , Лоуренса Даллаглио , Марка Регана , Дэна Люгера и Джейсона Робинсона , по две попытки от Уилла Гринвуда и Бена Коэна и реализации от Джонни Уилкинсона и Пола Грейсона ; Уилкинсон добавил два штрафных. Шесть очков Грузии были получены от пенальти Малхаза Урджукашвили и Палико Джимшеладзе . [21] Шесть дней спустя Англия играла с Южной Африкой на стадионе Subiaco Oval. [22] В перерыве команды сыграли вничью 6–6, с двумя пенальти Луиса Коэна за ЮАР и двумя пенальти Уилкинсона из Англии. Затем последовали еще два пенальти Уилкинсона, прежде чем он реализовал попытку Гринвуда и забил два дроп-гола, выведя Англию на первое место в группе с победой со счетом 25–6. [23]
Их третья групповая игра состоялась против Самоа на стадионе Доклендс в Мельбурне 26 октября. [4] Самоа вышла вперед на десять очков благодаря пенальти и реализованной попытке Эрла Ваа, прежде чем Англия сравняла счет попыткой Нила Бэка (реализованной Уилкинсоном), после чего Уилкинсон забил пенальти. Еще два пенальти Ваа и второй пенальти Уилкинсона вывели Самоа вперед со счетом 16–13 в перерыве. Англия заработала попытку пенальти после того, как Самоа пропустила схватку , и Уилкинсон реализовал ее, вернув Англию в лидеры. Два последующих пенальти Ваа вернули Самоа лидерство, но Англия выиграла со счетом 35–22 благодаря попыткам Уилкинсона, Иэна Болшоу и Викери; Уилкинсон реализовал вторую попытку. [24] Последний групповой матч Англии состоялся против Уругвая на стадионе Санкорп в Брисбене 2 ноября. У них был командный рекорд Кубка мира по победе со счетом 111–13, с национальным рекордом в 17 попыток, забитых Льюисом Муди , Джошем Льюси , Болшоу, Энди Гомарсаллом , Люгером, Грейсоном, Стюартом Эбботтом и Робинсоном (реализованные Грейсоном или Майком Кэттом ), чтобы пройти в четвертьфинал в качестве победителей группы. Очки Уругвая были получены благодаря двум пенальти Хуана Менчаки в первом тайме и попытке Пабло Лемуана во втором тайме, реализованной Менчакой. [25]
В четвертьфинале Англия встретилась с Уэльсом на стадионе Санкорп 9 ноября. [26] Англия набрала первые очки в игре с пенальти Уилкинсона, но Уэльс повел 10–3 к перерыву после попыток Стивена Джонса и Колина Чарвиса (которые Джонс не смог реализовать). Англия опередила Уэльс на 15 очков с попыткой Гринвуда (реализованной Уилкинсоном), за которой последовали пять последовательных пенальти Уилкинсона. Мартин Уильямс забил попытку (реализовал Йестин Харрис ), чтобы отодвинуть Уэльс на восемь очков, прежде чем дроп-гол Уилкинсона на последней минуте вывел Англию в полуфинал со счетом 28–17. [27] Затем Англия встретилась с Францией в полуфинале в сырую, холодную погоду на стадионе Австралия 16 ноября. Уилкинсон вывел Англию вперед с пенальти на девятой минуте, прежде чем ошибка Англии в коридоре позволила Сержу Бетсену забить попытку, реализовал Фредерик Мишалак , обеспечив Франции преимущество 7–3. Англия вернула себе лидерство, когда Уилкинсон забил два дроп-гола и два пенальти, что дало им преимущество 12–7 в перерыве. Во второй половине Уилкинсон забил второй дроп-гол и еще три пенальти, что вывело Англию в финал с победой 24–7. [28]
Андре Уотсон , 45-летний отставной инженер-строитель и школьный регбийный полузащитник из Южной Африки , был выбран в качестве судьи финала. [29] Уотсон судил два матча чемпионата мира 2003 года: матчи Новая Зеландия-Уэльс и Аргентина-Ирландия на групповом этапе. [30] Он также судил финал чемпионата мира по регби 1999 года и ряд финалов кубка Карри и Супер 12. [29] Уотсону помогали Пэдди О'Брайен и Пол Хонисс из Новой Зеландии , два боковых судьи . Жоэль Жютж и Ален Роллан из Франции и Ирландии были назначены четвертым и пятым судьями соответственно, а Джонатан Каплан из Южной Африки был телевизионным судьей матча . [1] Билеты на финал были распроданы 22 августа 2003 года. [31] IRB вернул Австралийскому союзу регби дополнительные 2000 билетов на матч , которые он продавал публике с 13 ноября. [32] Несколько австралийских и британских букмекеров называли Англию фаворитом на победу в матче. [33] [34]
Тренер сборной Австралии Эдди Джонс отметил, что финалы чемпионата мира в целом были неорганизованными, и сказал, что было бы хорошо, если бы матч проходил «с хорошим балансом между важными составляющими регби, а именно соревнованием и непрерывностью»: «Наша обязанность — играть естественно и свободно, а наша естественная игра — атаковать, поэтому мы выполним свою часть сделки. Если мы сможем заставить Англию и судью внести свой вклад, у нас должно быть великолепное зрелище. Это может быть величайшая в мире игра в регби». [11] Тренер сборной Англии Клайв Вудворд был доволен Австралией за организацию турнира и качество игроков и сказал о шансах своей команды на финал: «Моей единственной целью, когда я оставил свой бизнес, чтобы занять его место шесть лет назад, было сделать Англию лучшей командой в мире и выиграть этот матч. Теперь у нас есть реальный шанс сделать именно это». [35] Вудворд добавил: «Когда турнир начался, я бы сказал, что это финал моей мечты. У нас есть одна цель, и теперь мы в одной игре от ее достижения. Мы определенно не приехали сюда, чтобы занять второе место». [35]
Перед матчем состоялась церемония закрытия. Она началась с выпуска 18 из 20 надувных цилиндрических фигур (представляющих 20 квалификационных команд), размещенных по кругу за пределами поля. [36] Кейт Себерано исполнила песню Синди Лаупер « True Colors », официальную песню соревнований, заменив Кейси Чемберс , которая отказалась от участия. [37] [38] Трое маленьких детей из детского хора Сиднея исполнили гимн регби « World in Union » в составе хора Rugby World. [39] Австралийский национальный гимн « Advance Australia Fair » исполнили Элис Гирл и студент-исполнитель Акос Мизлаи [40], а затем английский национальный гимн « God Save the Queen » исполнили члены хора Rugby World Choir Белинда Эванс и Джеймс Лэнг. [36]
Матч транслировался в прямом эфире по телевидению Seven Network в Австралии, [41] Sportsnet в Канаде, [42] а также на ITV1 и S4C в Соединенном Королевстве. [43] Theatre Broadcasting System Министерства обороны транслировала финал для австралийских войск, дислоцированных в Багдаде. [44] Радиотрансляция велась ABC Radio в некоммерческой программе ABC Radio Grandstand и коммерческой Macquarie Network в Австралии, а также BBC Radio 5 Live в Соединенном Королевстве. [45] [46] Прямые трансляции были организованы по всей Австралии и Лондону с большими экранами, чтобы позволить публике смотреть финал. [47] Министр иностранных дел Австралии Александр Даунер предупредил австралийских граждан, смотрящих финал за границей, о необходимости помнить о своей безопасности после взрывов в Стамбуле в Турции. [48] Полиция Нового Южного Уэльса скорректировала меры безопасности, чтобы предотвратить вторжение зрителей на поле во время финала. [49] Британское правительство на матче представляла министр культуры Тесса Джоуэлл . [50]
Тренеры обеих команд опубликовали свои составы 19 ноября. [51] Австралия была без опоры Бена Дарвина , который получил выпадение межпозвоночного диска в шее (контакт со спинным мозгом) во время схватки в полуфинале команды с Новой Зеландией. [52] Тренер Эдди Джонс заменил Дарвина на Эла Бакстера на позиции плотной опоры головы. [51] Джонс также сделал Мэтта Даннинга резервным опорой, а защитник Жито заменил Грея в качестве замены после восстановления Жито от травмы лодыжки в четвертьфинале Австралии с Шотландией. [53] Тренер Англии Клайв Вудворд сделал одно изменение в составе, который начал свой полуфинал против Франции; Тиндалл заменил Кэтт (который был заменен), чтобы противостоять беговым способностям Мортлока и показать, что Англия хотела больше бегать с мячом, а не полагаться на стратегию двойного удара Кэттом и Уилкинсоном. [51] Финал был последним, когда капитан Мартин Джонсон и Бэк представляли Англию; Оба игрока ушли из спорта в следующем году. [54]
Низкая облачность и спорадические ливни обрушились на Сидней утром в день матча; они перешли в морось, [35] сделав поле влажным. [55] Матч начался перед рекордной для чемпионата мира толпой в 82 957 человек [36] в 20:00 по местному времени с того, что Уилкинсон отбил мяч в правую защиту Австралии, где его подобрал Натан Шарп . [56] [57] На второй минуте Роджерс бросил мяч Тукири; мяч грозил перекрыться, но вышел в аут . [57] [58] Боковой судья заметил, что правый кулак Вудмана вышел за пределы задней части мола, и Уотсон сделал ему замечание. [55] [59] Штраф на 10-ярдовой (9,1 м) линии Англии был назначен Австралии, [56] но команда решила, что это слишком далеко для их игроков, и Роджерс должен был отбить мяч в аут. Австралия заработала штрафной удар, когда в коридоре было слишком много игроков из Англии , но они решили устроить схватку. [55] [57] Греган отдал пас Ларкхэму, чей высокий удар был направлен справа налево. [35] [55] Более высокий Тукири перепрыгнул Робинсона, [36] [60] и забрал мяч, чтобы забить попытку в углу после короткого забега. Попытка Флэтли реализовать попытку с правой боковой линии угодила во внутреннюю часть левой штанги, сохранив преимущество Австралии 5–0. [35] [55] [56] Робинсон обошёл нескольких австралийских игроков; [55] Лайонс допустил нарушение в подкате, заработав Англии пенальти. [58] Уилкинсон сделал счёт 5–3 через 11 минут, забив пенальти с 47 метров (154 фута). [59] Австралия получила пенальти две минуты спустя, когда Бэк слишком долго держал мяч в коридоре. [57] [58] Англия завладела мячом благодаря брейкам Льюси, но обе команды испытывали трудности с передачей мяча и были предупреждены Уотсоном. [55]
На 20-й минуте Англия получила пенальти, когда Ларкхэм захватил Коэна без мяча. [56] [57] Ларкхэм получил травму губы, из-за которой ему оказали медицинскую помощь, а Жито был доставлен в качестве замены крови . [56] [60] Уилкинсон забил пенальти из-за пределов половины поля Австралии, выведя Англию вперед со счетом 6–5. [56] [57] На 23-й минуте дальний дроп-гол Уилкинсона левой ногой прошел мимо. [57] [59] Две минуты спустя Бен Кей подобрал мяч после того, как Ричард Хилл пробил его через защиту Австралии, когда Жито выронил его после подката Уилкинсона; Кей не смог забить попытку, когда его забрали. [59] [61] Уилкинсон получил небольшую травму плеча, когда захватил Жито. [61] На 28-й минуте Англия получила еще один пенальти после того, как выиграла схватку после подката Флэтли и продвинулась вперед по полю. [55] [56] Уилкинсон забил третий гол со штрафного с узкого угла, увеличив преимущество Англии до четырех очков. [57] [59] Вудман был оштрафован две минуты спустя за неправильное связывание во время схватки, заработав штрафной для Австралии. [57] Флэтли не смог забить гол со штрафного с левой стороны от 10-метровой (33 фута) линии Англии. [56] Ларкхэм вернулся на поле через 31 минуту после лечения губы. [57] Даллаглио прошел через защиту Австралии в середине поля семь минут спустя и отдал мяч Уилкинсону, [62] который недолго бежал с мячом, прежде чем сделать длинный пас приближающемуся Робинсону слева от себя. [2] [55] [56] Робинсон прошел Сейлора, забив левый угловой удар. [36] [61] Уилкинсон не смог реализовать попытку почти с боковой линии, и первая половина закончилась со счетом 14–5 в пользу Англии. [55]
Флэтли начал вторую половину матча, глубоко пробив мяч на половину поля Англии, [56] и Англия начала совершать ошибки в схватке или коридоре . [62] Семь минут спустя Англия допустила две ошибки подряд из последовательных коридоров, и Австралия заработала пенальти, когда Даллаглио был наказан за офсайд, когда он думал, что это открытая игра ; Уотсон, однако, решил, что формируется рак . [55] [57] [58] Флэтли успешно забил пенальти из-за половины поля Австралии, чтобы отстать от Австралии на три очка. [56] Вскоре после этого Австралия сделала замену, когда Дэвид Гиффин вышел на поле вместо Шарпа. [57] На 53-й минуте Доусон и Льюси сделали нелегальный навес, который вызвал случайную помеху и дал Австралии штрафной удар внутри 10-метровой (33 фута) линии Англии. [56] [59] Флэтли пробил по воротам, откуда он мог забить попытку, но не смог забить пенальти. [35] Через 56 минут Австралия заменила Ларкхэма на Жито. [57] [59] Через минуту команда сделала двойную замену, выпустив Пола вместо Брендана Кэннона и Мэтта Кокбейна вместо Лайонса. На 58 минуте Австралия заработала пенальти после того, как Викери неправильно связался в схватке; Роджерс не смог забить гол. Дождь начал усиливаться, и обе команды допустили больше игровых ошибок. [58]
На 61-й минуте Викери сообщили, что он незаконно играл рукой на полу в раке, что дало Австралии право на штрафной удар. [55] [56] [57] Флэтли реализовал штрафной удар перед стойками с 10-метровой (33-футовой) линии, забив гол и отставая от Англии на три очка. [56] [62] Затем Уотсон объявил сборной Англии о трех последовательных нарушениях во время схваток. [35] На 68-й минуте мяч от Тинделла отскочил вправо, и Гринвуд забрал мяч. [56] Гринвуду помешал забить попытку подкат левой ногой от Роджерса, [57] [59] в результате чего мяч вышел в аут прямо перед зачетной линией. [61] Через 71 минуту Австралия заменила Роффа на Сейлора. [57] После того, как Англия обеспечила себе коридор минутой позже, Льюси получил мяч и отдал его Уилкинсону [56] (чья вторая попытка забить дроп-гол прошла мимо левой штанги). [55] [58] На 79-й минуте Кэтт был выпущен вместо травмированного Тиндалла. [56] [57] За 90 секунд до конца основного времени [2] Уотсон наказал Англию за срыв схватки и неспособность Вудмана вступить в игру на своей 22-метровой (72 фута) линии на правой стороне поля; Вудман посчитал, что Австралия вступила в игру слишком рано, но Австралия получила право на пенальти. [55] [36] Флэтли забил пенальти с 15 метров (49 футов) справа от половины поля Англии за десять секунд до конца, что привело к дополнительному времени при счете 14–14. [60] [62]
Через минуту после начала дополнительного времени Англия заменила Викери на Леонарда. Через минуту Англия получила право на пенальти, когда Джонсон, вышедший в коридор, был сбит Джастином Харрисоном . [56] [57] Уилкинсон решил пробить пенальти, [57] и нанес удар с 44 метров (144 фута) справа, который прошел между штангами и вернул Англии лидерство. [55] [62] Ларкхэм снова покинул поле вместо Жито, потому что он все еще истекал кровью, а травмированный Льюси вышел вместо Болшоу. Кэтт безуспешно пытался забить дроп-гол на 89-й минуте, потому что Фил Во остановил его пасом. [57] Уилкинсон также пытался забить дроп-гол минуту спустя, но его удар прошел мимо ворот. [57] [59] Это закончило первую половину дополнительного времени, когда Англия лидировала в пользу Австралии со счетом 17–14. [61]
На 92-й минуте Австралия заменила Янга на Даннинга; Англия заменила Муди на Хилла, у которого случилась судорога, минуту спустя. [56] [57] Тукири не смог забить попытку, когда Коэн и Робинсон были схвачены с 5 метров (16 футов) три минуты спустя; [59] [62] Уилкинсон удержал мяч, дав Австралии коридор. [57] Англия получила штрафной коридор на 96-й минуте, когда Роджерс удержал мяч во время подката. [57] [58] Даллаглио был оштрафован за то, что вышел на борт и сыграл рукой в раке, дав Австралии штрафной удар на 97-й минуте. [55] [57] Флэтли реализовал пенальти из-за пределов штрафной площади Англии, сравняв счет 17–17 и, возможно, потребовав проведения серии пенальти , завершающей матч . [56] [59] Когда до конца матча оставалось больше минуты, Англия выиграла коридор и трижды двигалась в сторону зоны Австралии, включая фиктивный удар и забег Доусона, который прорвался через линию и вывел Англию в зону дроп-гола. [2] Доусон отдал пас Уилкинсону, [36] которого не смог остановить Греган, и он забил правый дроп-гол с 30 метров (98 футов) за 28 секунд до конца матча, вернув Англии лидерство. [55] [59] [62] Больше очков набрано не было; Уотсон дал финальный свисток, и Англия выиграла матч со счетом 20–17 на своем первом Кубке мира по регби. [35]
Англия стала первой страной Северного полушария, которая выиграла Кубок мира по регби, положив конец 16 годам доминирования Южного полушария. [35] Председатель IRB Сид Миллар вручил медали занявшей второе место австралийской команде. Победившая сборная Англии получила свои медали из рук премьер-министра Австралии Джона Говарда, прежде чем Джонсон поднял Кубок Уэбба Эллиса , врученный ему Говардом. [66] Затем сборная Англии совершила круг почета вокруг стадиона. [35] Уилкинсон был назван игроком матча и выиграл премию BBC Sports Personality of the Year Award . [64] [67] Каждый член игрового и старшего тренерского состава Англии был назначен по крайней мере членом Ордена Британской империи на новогодних почестях 2004 года . [68] В мае 2004 года сборная Англии получила премию Laureus World Sports Award как команда года , а Вудворд был посвящен в рыцари. [69]
По словам Вудворда, победа была «очень важной, и это просто большое спасибо клубам Премьер-лиги и Союзу регбийного футбола. Мы только что добавили вишенку на торт и хотим продолжать в том же духе». [70] Его коллега Джонс признал, что финал выиграла лучшая команда: [35] «Вы бьетесь 100 минут и проигрываете на 99-й минуте — да, это можно считать фотофинишем. Англия была выдающейся и является лучшей командой в мире на одну минуту». [70] Уилкинсон объяснил, почему он забил дроп-финал на последней минуте матча: «Я не хотел, чтобы игра перешла в соревнование дроп-голов. Я просто очень хотел выиграть для других ребят. Я должен был быть уверен, что попаду в створ, когда появится возможность». [35] В интервью BBC Sport в 2019 году он описал этот гол как «не воспоминание, которым я дорожу, потому что у меня не так много воспоминаний о нем, а просто опыт, который дал мне возможность заглянуть в жизнь немного за пределами того, что я считал возможным, — нечто большее». [71] Кэннон описал этот гол как «это как стать свидетелем автомобильной аварии: ты знаешь, что это произойдет, но не хочешь, чтобы это произошло». [72]
Доусон сказал, что победа была «очень сюрреалистичной» после возвращения Англии из четвертьфинала турнира 1999 года. [35] Гринвуд сказал, что во время матча и когда он получил свою медаль победителя Кубка мира, он думал о своем сыне Фредди, который умер вскоре после своего рождения в 2002 году. [73] Греган сказал, что хотя австралийская команда была разочарована, они также «очень гордились этим. Это было смелое усилие, вплоть до последнего розыгрыша игры. Моя команда ничего не упустила, так что я не мог просить ничего большего». [74] Травмированный опорник Дарвин сказал, что он был расстроен тем, что не смог сыграть в финале. [72] Флэтли описал давление, которое он чувствовал, забив два пенальти, которые означали, что матч перейдет в дополнительное время: «Я сложил руки вместе, молясь, и не увидел ни одного удара. Я закрыл глаза. Это было страшное давление. В моей голове не происходило ничего особенного... Мне просто нужно было их сбить». [75] Хотя Роджерс винил себя в поражении, потому что он не смог выбить мяч на последней минуте, Флэтли сказал ему, что он не виноват: «Происходит миллион вещей, и в такой игре вы не можете списать это на что-то одно. «Не то чтобы я собирался перерезать себе вены или что-то в этом роде, но я надеялся поднять удар немного выше и сделать так, чтобы им было еще сложнее забить». [76]
Судейство Уотсона подверглось критике со стороны СМИ и деятелей мира регби. [55] [77] Помощник Вудворда Энди Робинсон спросил Уотсона во время послематчевых празднований, почему сборная Англии была оштрафована за нарушения в схватке, и ему было сказано просмотреть видеозапись. [77] [78] Уотсон защищал свои решения: «Я был доволен тем, как я судил матч, включая нарушения в схватке... Я сужу то, что вижу, и ничего больше, и я был доволен своей игрой. Если бы были какие-то проблемы, они были бы отмечены IRB, и я не получил от них никаких ответных действий». [78]
Команда покинула Сидней вечером 24 ноября и прибыла в аэропорт Хитроу (встреченный 8000–10000 человек) рано утром следующего дня. [68] Джонсон, держащий трофей, появился первым игроком, и была исполнена песня « Swing Low, Sweet Chariot ». [79] Национальный день празднования был организован Союзом регби 8 декабря, и его увидело почти миллион человек. [68] Команда проехала на автобусах с открытым верхом от Мраморной арки до Трафальгарской площади . [68] Кен Ливингстон , мэр Лондона , наградил команду почетным знаком Большого Лондона . Затем команда встретилась с королевой и другими старшими членами королевской семьи в Букингемском дворце , после чего состоялся прием на Даунинг-стрит, 10 с премьер-министром Тони Блэром . [80]
Зрители матча на ITV1 достигли пика за ночь около 14,5 миллионов (82 процента британской аудитории) между 11:20 и 11:25 утра и в среднем 12,3 миллиона (77 процентов доли просмотра); [81] он имел окончательный пиковый рейтинг в 15 миллионов зрителей. Это была самая высокая зрительская аудитория в Соединенном Королевстве матча регбийного союза с тех пор, как финал Кубка мира по регби 1991 года посмотрели в среднем 13,6 миллиона человек. [82] Освещение финала Seven Network имело среднее общенациональное количество зрителей в Австралии в четыре миллиона человек и достигло пика в 4,3 миллиона зрителей, что сделало его самой просматриваемой футбольной игрой в истории австралийского телевидения. [83] Глобальные показатели аудитории финала Кубка мира по регби 2003 года составили от 22 до 30 миллионов человек. [36] [82]
На следующем чемпионате мира, который проводила Франция в 2007 году , Англия вышла в финал в третий раз в истории турнира, прежде чем потерпела поражение от Южной Африки со счетом 15–6. Австралия вышла из группы победителем, прежде чем была выбита на стадии четвертьфинала Англией. [84]
....