Народ теочо или чаошаньцы , тео-сва или чаошаньцы (переводится как Тео-Сва в романизированном виде как Теосва [ требуется разъяснение ] и Чаошан в современном стандартном мандаринском наречии, также известный как Тео-Сва в материковом Китае из-за изменения топонимов [1] ) — этническая группа, происходящая из исторического региона Чаошань на юге Китая [2], говорящая на языке теочо . Сегодня большинство этнических теочо живут по всему Чаошаню и Гонконгу, а также за пределами Китая в Юго-Восточной Азии , в том числе в Сингапуре, Малайзии, Таиланде, Индонезии, Камбодже, Вьетнаме и на Филиппинах. Сообщество также можно найти в диаспорах по всему миру, включая США, Канаду, Австралию, Новую Зеландию и Францию. [3]
Теочоу можно романизировать различными способами, и на мандаринском они известны как Чаошань жэнь , а на кантонском — как Чиушань янь . Называя себя синитским народом, теочоу обычно используют Deung nang ( китайский :唐人; пиньинь : Tángrén ; букв. « люди династии Тан »), в отличие от Hang Jin (упрощенный китайский:汉人; традиционный китайский:漢人; пиньинь: Hànrén ; букв. « люди династии Хань »).
Люди диаспоры теочоу обычно используют ting nang (китайский:唐儂; пиньинь: tangnóng ) для обозначения синитского наследия в культурном смысле. Tingnang и tangren широко используются большинством южных синитских народов, живущих за пределами Китая, ссылаясь на сохранение ими существенной культурной идентичности, которую они считают синитским народом. Идентификация « tingnang », возможно, связана с их ранней принадлежностью к династии Тан. [4] Люди теочоу — это те, кто говорит на языке теочоу и идентифицирует себя с культурой, кухней и обычаями теочоу. Люди сватоу — это те, кто говорит на языке сватоу и идентифицирует себя с культурой, кухней и обычаями сватоу.
Люди Кекё , Теочью , Сватоу и Чаошань также обычно называют друг друга гаги нанг (китайский:家己儂; пиньинь: Цзяджорэн ; букв. «наш собственный народ»). [ нужна ссылка ]
Предки народа теочью перебрались в современный Чаошань в качестве беженцев из центрального и северного Китая по разным причинам. [5] Исторические тексты предполагают, что это, вероятно, было связано с войной и голодом в регионе. Теочью, наряду с народом хоккиен, мигрировали из Центральных равнин и региона Желтой реки, в основном из провинций Хэнань, Шэньси и Шаньдун. [6] Это очевидно в нескольких генетических исследованиях, которые показывают сильную связь и родословную, основанную на общих моделях Y-хромосомы и более высокой распространенности рака пищевода. [7] Китайцы хань из региона Тайхан провинции Хэнань, вероятно, являются предковой популяцией как для фуцзянь-хань (т. е. народа хоккиен), так и для чаошань-хань (т. е. народа теочью). [8]
Язык теочоу был официально установлен где-то около периода Тан и Сун , прежде чем стать зрелым и устоявшимся языком где-то в конце периода Мин / начале периода Цин . Примерно с 900 г. н.э. по 1600 г. н.э., в результате различных войн и политической нестабильности на севере, наблюдался большой приток китайцев хань из северных и центральных провинций в регион Чаошань.
Теочоу часто называли Фулао (Хокло), потому что они в основном проходили через Фуцзянь во время миграции, с хорошо сохранившимся языком и обычаями из древнего Китая. [9] Как было записано в родословных и древних надписях, одна из двух групп тех, кто временно мигрировал в столицу Фуцзянь, позже переехала в части Чаошаня вместо этого партиями во время династии Тан , генетически смешиваясь с местными жителями в пределах Чаошаня там. [10]
Кантонцы ошибочно называют народ Теочоу «Хокло», что буквально означает «люди Фуцзянь», хотя термин «Теочоу» использовался в поселениях Стрейтс в 19 веке и начале 20 века. «Теочоу» происходит от префектуры Теочоу (Чаочжоу Фу), департаментского города, откуда они происходят. [11]
В записях Стэмфорда Раффлза и Уильяма Фаркухара указано, что британцы обнаружили Теменггонга Абдула Рахмана с 400-500 жителями в Сингапуре в январе 1819 года. Другой член экспедиции 1819 года, капитан Джон Кроуфорд, вспоминал в своем дневнике встречу с «более 100» китайцами. Британские колониальные документы показали, что Теменггонг Абдул Рахман предоставил этим китайцам, которые были теочью, стоимость и расходы на открытие плантаций гамбье на горе Стэмфорд (ныне Перлс-Хилл) до прибытия британцев. Он также «в некоторых случаях» давал авансы земледельцам теочью, понимая, что ему вернут деньги в форме гамбье или другой продукции. У Фаркухара сложилось впечатление, что интересы Теменгонга на этих плантациях представлял его зять по имени Баба Кетчил, а первый капитан Чайна Сингапура, торговец теочоу по имени Тан Хенг Ким (陈亨钦), был «одним из главных заинтересованных лиц». Основываясь на устных традициях теочоу в Сингапуре, опубликованных Фуа Чье Лонгом (潘醒农) в «Тео-чжу в Малайе» (马来亚潮侨通鉴) в 1950 году, первых теочоу в Сингапуре возглавляли Тан Хенг Ким, который был из Сиама, и второй торговец по имени Хенг Хонг Сунг (王丰顺) из города Ампоу в Чаочжоу, Китай. Вместе они основали храм Юэ Хай Чинг на южном берегу реки Сингапур. [12]
С 19-го века значительное количество людей Чаочо покинули свою родину, отправившись в Сингапур и найдя новую жизнь. [13] Ранние поселенцы Чаочо могли проследить свое происхождение до восьми округов/префектур: Чаоань, Чэнхай, Чаоян, Цзеян, Жаопин, Пунин, Хуэйлай и Наньао. В дополнение к этим новым иммигрантам из порта Сватоу ( Шаньтоу ), иммигранты Чаочо из Сиама и островов Риау также начали селиться в Сингапуре после 1819 года. [14]
Сегодня язык теочью является вторым по распространенности синитским языком в Сингапуре. [14] Они являются второй по величине расой/этнической группой в Сингапуре, составляя 21% синитского населения. В результате они играют значительную роль в торговле и политике.
Большинство потомков теочоу на Тайване уже « хоккиенизированы » («хоклонизированы»). Они говорят на тайваньском языке хоккиен вместо теочоу, [15] но некоторые теочоу все еще живут в поселке Чаочжоу , в уезде Пиндун . [ требуется ссылка ]
Перепись населения Японии 1926 года показала, что 134 800 человек на Тайване имели происхождение от теочоу. [16] [ нужна страница ]
Как и остальная часть китайской диаспоры, теочоу известны своей способностью процветать в неблагоприятных условиях и суровых условиях, а также терпеть очень низкую маржу на начальном этапе бизнеса. В то время как китайская диаспора в целом известна своим относительным успехом и экономически доминирующим положением в Юго-Восточной Азии - так что магнаты и успешные бизнесмены могут быть найдены среди всех диалектных групп, теочоу, в частности, приобрели особую репутацию за свою коммерческую хватку и безрассудство, и часто имеют самый высокий социально-экономический статус среди китайской диаспоры, особенно в Таиланде. [17] Их роль в качестве торговцев рисом позволила им позже накопить капитал, необходимый для того, чтобы стать банкирами страны. [18]
На протяжении более чем 1000-летней истории регион Чаошань , известный в древности как префектура Теочью, развивал и культивировал престижную культуру, уникальные особенности которой проявляются в языке, опере, традиционной одежде, кухне, чайной практике, музыке и вышивке. [ необходима цитата ]
Язык Теочоу ( упрощенный китайский :潮州话; традиционный китайский :潮州話; произношение Теочоу: Diê5 ziu1 uê7) — это ряд диалектных разновидностей, на которых говорят по всей географической области, которая ранее управлялась префектурой Теочоу (или Чаочжоу Фу, 潮州府) с периода Хунву династии Мин (1369) до конца династии Цин. На нем говорят около 10 миллионов человек в Чаошане и более пяти миллионов за пределами материковой части Китая. [19]
Кухня Теочью славится своими отличительными соусами, блюдами из морепродуктов и рагу. [ необходима цитата ]
Опера Чаочоу ( китайский :潮劇) — это традиционная форма искусства, которая имеет более чем 500-летнюю историю и в настоящее время ею наслаждаются 20 миллионов человек Чаочоу в более чем 20 странах и регионах. [ требуется ссылка ] Основанная на местных народных танцах и балладах, опера Чаочоу сформировала свой собственный стиль под влиянием оперы Наньси . Наньси — одна из старейших китайских опер, возникшая во времена династии Сун . Старая форма хорового сопровождения до сих пор сохраняет свои отличительные черты. Клоуны и женщины — самые отличительные персонажи оперы Чаочоу, а также игра с веером и акробатические навыки являются выдающимися. [ требуется ссылка ]
Музыка Теочоу ( китайский :潮州音樂) популярна в чайных домах Чаошаня. Струнный инструмент Теочоу, гонг, барабан и традиционная китайская флейта обычно используются в ансамблях. Говорят, что современная барабанная музыка Чаочжоу похожа на форму барабанной и духовой музыки династий Хань и Тан. [20]
Резьба по дереву Теочоу ( китайский :潮州木雕) — это форма китайской резьбы по дереву, происходящая из Чаошаня. Люди Теочоу использовали много резьбы по дереву Теочоу в своих зданиях. [ необходима цитата ]
Танец Yingge ( китайский :英歌) — это форма китайского народного танца, которая зародилась во времена династии Цин. Имея более чем 300-летнюю историю, он считается одной из самых представительных форм народного искусства в культуре Teochew. [21]
Хотя о народе чаошань было снято немного фильмов и телевизионных драм, одной из таких заметных драм является сингапурский драматический сериал 1995 года « Семья чаошань» . [22] В 2019 году Netflix выпустил документальный сериал «Flavorful Origins» , в котором основное внимание уделялось кухне чаошань.
{{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )