stringtranslate.com

Брайан Кэшман

Брайан Макгуайр Кэшман (родился 3 июля 1967 года) — американский бейсбольный менеджер клуба New York Yankees из Главной лиги бейсбола . Он занимал должность генерального менеджера и старшего вице-президента клуба с 1998 года. За время работы Кэшманом на посту генерального менеджера он унаследовал костяк, созданный Джином Майклом и Бобом Уотсоном , а клуб Yankees выиграл семь титулов Американской лиги и четыре чемпионата Мировой серии .

Кэшман начал работать с организацией «Янкиз» в 1986 году в качестве стажера, еще учась в колледже. В 1992 году он был назначен помощником генерального менеджера, помогая управлять командой, пока владелец Джордж Стейнбреннер был отстранен от бейсбола. Он сменил Боба Уотсона на посту генерального менеджера команды в 1998 году.

Ранний период жизни

Кэшман родился в Роквилл-Сентре, Нью-Йорк , и вырос в Вашингтонвилле, Нью-Йорк . Он был воспитан в ирландской католической семье, [2] [3] будучи средним из пяти детей, рожденных Нэнси и Джоном Кэшман. [4] Он стал поклонником бейсбола в юном возрасте, посещая летний лагерь, организованный Баки Дентом , перед началом обучения в старшей школе. Он рос как фанат Los Angeles Dodgers . [5] Во время визита к бабушке во Флориду, он был битбоем для Dodgers во время весенних тренировок в 1982 году, с помощью бывшего игрока Dodgers Ральфа Бранки , друга семьи. [3] [6]

Семья Кэшман переехала в Лексингтон, штат Кентукки , где его отец управлял фермой Каслтон , разводя лошадей для скачек . [3] Кэшман описал переезд из Вашингтонвилля перед поступлением в старшую школу как «лучшее, что с ним случилось, — выбраться оттуда». [7]

Кэшман учился в Lexington Catholic High School, прежде чем переехать в столичный район Вашингтона, округ Колумбия. Он учился в Georgetown Preparatory School в Северной Бетесде, штат Мэриленд , которую окончил в 1985 году. Кэшман играл в бейсбол и баскетбольную команду младших классов в обеих школах, а в выпускном классе добавил футбол. [8] Брайан был одноклассником судьи Верховного суда Нила Горсача [9] и через два года после будущего судьи Верховного суда Бретта Кавано . [10]

Католический университет Америки предложил Кэшмену возможность играть в бейсбол за команду Catholic Cardinals , выступающую в третьем дивизионе Национальной ассоциации студенческого спорта , гарантируя ему игровое время в качестве первокурсника. [4] Он был стартовым игроком на второй базе в течение четырех лет и первым отбивающим команды . Он установил школьный рекорд по количеству отбивов за сезон, который с тех пор был побит. Он получил степень бакалавра по специальности «история» в 1989 году. [3] [4]

Нью-Йорк Янкиз (1986–настоящее время)

Джордж Стейнбреннер , владелец New York Yankees , познакомился с Джоном Кэшменом, когда тот управлял Pompano Park в Помпано-Бич, штат Флорида , и они стали друзьями. [4] Через другого друга семьи Джон помог Брайану получить должность стажера в организации Yankees в 1986 году. [11] [12] Днем он работал в отделе разведки низшей лиги , а ночью работал в службе безопасности. [3] После того, как Кэшмен окончил Католический колледж, Yankees предложили ему должность помощника по бейсбольным операциям, и он согласился. [4] [11]

В июле 1990 года Штейнбреннер был отстранён от бейсбола за то, что нанял игрока для расследования дела Дэйва Уинфилда . Джин Майкл , тогдашний генеральный менеджер «Янкиз» , взял на себя ежедневные операции «Янкиз», и Кэшман сыграл определенную роль в оказании ему помощи. [4] В том же году он был повышен до помощника директора фермы , [11] а в 1991 году — до администратора высшей лиги. [13] Майкл назначил Кэшмана помощником генерального менеджера в 1992 году. [4] Он остался на этой должности после того, как Боб Уотсон сменил Майкла на посту генерального менеджера в 1995 году. [14] «Янкиз» выиграли Мировую серию 1996 года . [15]

Генеральный директор (1998–настоящее время)

«Династические» годы и успех (1998–2005)

Кэшман в 2009 году

В феврале 1998 года Уотсон ушел из «Янкиз», и Кэшман был назначен старшим вице-президентом и генеральным менеджером. [13] Он согласился на однолетний контракт на 300 000 долларов и стал вторым самым молодым генеральным менеджером в истории MLB. [4] [16] [a] «Янкиз» выиграли 114 игр в сезоне 1998 года и выиграли Мировую серию 1998 года . В 1999 году Кэшман обменял любимца публики Дэвида Уэллса в « Торонто Блю Джейс», чтобы приобрести Роджера Клеменса . В следующем году он приобрел Дэвида Джастиса , который выиграл награду самого ценного игрока Американской серии чемпионатов лиги (ALCS) за свою игру в ALCS 2000 года . «Янкиз» выиграли Мировую серию 2000 года , сделав Кэшмана первым генеральным менеджером, выигравшим титулы Мировой серии за первые три года. В 2004 году Кэшман организовал обмен Альфонсо Сориано на Алекса Родригеса . [4]

Несмотря на успех команды, Кэшман рассматривал возможность ухода из «Янкиз» в 2005 году из-за конфликтов со Стейнбреннером и организационных споров между должностными лицами команды в Нью-Йорке и Тампе, штат Флорида . [17] Ходили слухи, что « Вашингтон Нэшионалс» были заинтересованы в найме Кэшмана, что вернуло бы его в город, где он учился. Вместо этого Кэшман согласился на новый контракт с «Янкиз» после завершения сезона 2005 года, который давал ему больше полномочий в кадровых решениях и платил ему в среднем на 1,3 миллиона долларов больше в течение следующих трех лет. [18]

Еще один чемпионат (2006–2009)

С возросшими полномочиями Кэшман создал отдел профессионального скаутинга и назначил Билли Эпплера его директором. [19] Позже Эпплер перешел на должность генерального менеджера Los Angeles Angels of Anaheim . [20] 30 сентября 2008 года Кэшман подписал трехлетний контракт, чтобы остаться с Yankees до сезона 2011 года. [21] После сезона 2008 года, когда Yankees не смогли выйти в плей-офф, Кэшман подписал с CC Sabathia , AJ Burnett и Mark Teixeira долгосрочные контракты свободных агентов и обменял их на Nick Swisher . Эти четыре игрока сыграли значительную роль в сезоне Yankees 2009 года , [22] завершившемся победой в Мировой серии 2009 года .

Годы и трудности после чемпионата (2010–2016)

«Янкиз» снова вышли в плей-офф после сезона 2010 года, но проиграли « Техасским рейнджерам» в серии чемпионатов Американской лиги 2010 года . После сезона 2010 года Кэшман придерживался жесткой линии с Дереком Джетером во время переговоров по контракту, как сообщается, заявив Джетеру, что он предпочел бы, чтобы стартовым шорт-стопом «Янкиз» был Трой Туловицки , [23] хотя в конечном итоге сделка была заключена на три года и 45 миллионов долларов.

Владельцы «Янкиз» согласились подписать Рафаэля Сориано в январе 2011 года без одобрения Кэшмана. Кэшман заявил на вводной пресс-конференции Сориано, что он не согласен с этой сделкой. [24] «Янкиз» повторно подписали с Кэшманом трехлетний контракт в ноябре 2011 года. [25]

В 2013 году Алекс Родригес написал твит , в котором говорилось, что врачи разрешили ему играть после операции на бедре. Кэшман был недоволен твитом, заявив, что врачи не давали таких полномочий, чтобы разрешить Родригесу играть после того, как он запросил у них второе мнение, из-за чего его вера и отношения с Родригесом были отчуждены. [4] [26] Кэшман также хотел обменять Робинсона Кано в течение сезона 2013 года, мотивируя это тем, что они не смогут повторно подписать с ним контракт в следующем межсезонье. Право собственности не позволяло Кэшману исследовать возможность обмена. [27]

После сезона 2013 года «Янкиз» подписали контракты с Масахиро Танакой , Джейкоби Эллсбери , Брайаном Макканном и Карлосом Бельтраном на общую сумму 438 миллионов долларов. Однако «Янкиз» пропустили плей-офф второй год подряд. 10 октября 2014 года «Янкиз» подписали с Кэшманом еще один трехлетний контракт до конца сезона 2017 года. [28] В то межсезонье Кэшман отдал приоритет реструктуризации состава «Янкиз» с помощью более молодых игроков. Он заменил ушедшего на пенсию Джетера на Диди Грегориуса , а также приобрел Натана Эовалди , [29] оба из которых улучшили свои показатели в течение сезона. [30] В сезоне 2016 года он обменял Карлоса Бельтрана в « Техас Рейнджерс» , Эндрю Миллера в «Кливленд Индианс» и Арольдиса Чепмена в будущего чемпиона Мировой серии «Чикаго Кабс» , чтобы укрепить фермерскую систему «Янкиз».

Эпоха «Бэби-бомбардировщиков» (2017–настоящее время)

В 2017 году «Янкиз» вышли в постсезон с новичком-аутфилдером Аароном Джаджем и кэтчером второго года Гэри Санчесом . «Янкиз» победили « Миннесота Твинс» в игре Wild Card Американской лиги 2017 года , а затем победили « Кливленд Индианс» в серии дивизионов Американской лиги 2017 года . Впервые появившись в серии чемпионатов Американской лиги с 2012 года , «Янкиз» проиграли « Хьюстон Астрос» в семи играх, намного превзойдя ожидания многих аналитиков. После сезона Кэшман рекомендовал владельцу Хэлу Стейнбреннеру , что необходима смена менеджера. Baseball America назвала Кэшмана своим руководителем года по итогам сезона. [31]

9 декабря Кэшман обменял второго игрока с базы Старлина Кастро и двух перспективных игроков на аутфилдера «Марлинс» Джанкарло Стэнтона . [32]

11 декабря 2017 года Кэшман подписал 5-летний контракт на 25 миллионов долларов с «Янкиз», по которому он останется генеральным менеджером до 2022 года. [33]

В сезоне 2018 года Кэшман и «Янкиз» выиграли 100 игр. Несмотря на однобокую победу в игре AL Wildcard над «Ас», «Нью-Йорк» уступил своим соперникам: «Бостон Ред Сокс» в серии дивизионов . 7 апреля 2019 года Кэшман выиграл свою 2000-ю игру в качестве генерального менеджера «Янкиз».

В сезоне 2019 года «Янкиз» выиграли 103 игры, несмотря на то, что в течение сезона в списке травмированных было более 30 игроков, а убытки игроков, неспособных играть в какой-то момент времени, составили более 81 миллиона долларов. [34] [35]

В течение сокращенного из-за пандемии сезона 2020 года «Янкиз» начали сезон со счетом 8–1 и имели показатель 16–6 к середине августа, прежде чем потерпели поражение в семи играх. Команда закончила сезон 14–13 августа и сентября, включая отрезок 1–7 против « Балтимор Ориолс» , «Торонто Блю Джейс» , «Тампа Бэй Рэйс » и «Нью-Йорк Метс» , перед забегом 11–2, и закончила сезон со счетом 33–27, что хорошо для второго места на Востоке и места в серии Wild Card Американской лиги , их 28-го победного сезона подряд. [36] Они выиграли серию со счетом 2–0 против « Кливленд Индианс» , но проиграли серию дивизиона Американской лиги 2020 года со счетом три игры против двух против « Тампа Бэй Рэйс» .

В 2021 году «Янкиз» восстановились, чтобы выиграть 92 игры, после нескольких победных серий. Многочисленные травмы игроков в первой половине сезона способствовали плохому нападению (до июля «Янкиз» имели второе самое низкое количество набранных очков в AL). Стремясь усилить наступательную производительность, Кэшман обменял Энтони Риццо и Джоуи Галло , двух сильных левых отбивающих. [37] В период с 14 по 27 августа команда выиграла 13 игр подряд, что стало их самой длинной такой серией с 1961 года. [38] Они закончили сезон со счетом 8–1 в период с 20 по 30 сентября, но проиграли две из своих последних трех игр, прежде чем проиграть «Ред Сокс» со счетом 6–2 в игре Wild Card .

В следующем году «Янкиз» закончили сезон с результатом 99–63, выиграв Американскую лигу Восток, в то время как звездный аутфилдер Аарон Джадж побил рекорд Американской лиги Роджера Мариса , выбив 62 хоумрана. «Янкиз» победили « Кливленд Гардианс» со счетом 3:2 в серии дивизионов Американской лиги , но были разгромлены « Хьюстон Астрос» в серии чемпионатов Американской лиги . [39] В течение сезона Кэшман превзошел Эда Барроу , став самым долгосрочным генеральным менеджером в истории «Янкиз». [40]

5 декабря 2022 года «Янкиз» переподписали с Кэшманом четырёхлетний контракт, по которому он должен был остаться в клубе до сезона 2026 года. [41] Два дня спустя «Янкиз» и Кэшман переподписали с Аароном Джаджем девятилетний контракт на сумму 360 миллионов долларов. [42]

Почести

Кэшман был включен в список « 40 моложе 40 лет» журнала Crain's New York Business в 1999 году. [43] Бостонское отделение Ассоциации бейсбольных журналистов Америки выбрало Кэшмана своим «Руководителем года в Главной лиге бейсбола» в 2009 году. [44] В 2010 году Кэшман был включен в Зал славы ирландско-американского бейсбола. [45]

В 2017 году Кэшман был признан лучшим бейсбольным менеджером года.

Кэшман также принимал участие в разработке видеоигры MLB Front Office Manager . [46]

Личная жизнь

Кэшман живет в Дариене, штат Коннектикут . [47] У него и его бывшей жены Мэри двое детей, Грейс и Теодор. [48] Мэри подала на развод в феврале 2012 года; как сообщается, они были разлучены в течение года. За день до этого прокуроры обвинили женщину в преследовании Кэшмана с целью вымогательства денег за внебрачную связь. [49] Кэшман является фанатом Kentucky Wildcats и New Jersey Devils . [8] [50]

Кэшман называл себя « адреналиновым наркоманом ». [4] В декабре 2010 года Кэшман спустился с высоты 350 футов (110 м) здания в Стэмфорде, штат Коннектикут, в рамках ежегодного празднования Рождества в Стэмфорде. [51] Он прыгнул с самолета с членами парашютной команды армии США, чтобы привлечь внимание к проекту Wounded Warrior , и в процессе сломал правую малоберцовую кость и вывихнул правую лодыжку. [52] В ноябре 2014 года Кэшман спал на тротуаре в Нью-Йорке, чтобы привлечь внимание к бездомной молодежи. [53]

Примечания

  1. ↑ Рэнди Смит , которому было 29 лет, когда его наняли на должность генерального менеджера «Сан-Диего Падрес » в 1993 году, был самым молодым. [11]

Ссылки

  1. ^ Ботте, Питер. «Кэшмен знает, кто здесь главный». NY Daily News . Получено 13 июля 2018 г.
  2. ^ Мораис, Дидье (6 августа 2010 г.). «Кэшмен среди выпускников ирландского HOF 2010 года». MLB.com . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г.
  3. ^ abcde Аратон, Харви (19 марта 2011 г.). «Для «Янкиз» ученик стал выжившим». The New York Times . Архивировано из оригинала 1 июня 2014 г. Получено 20 марта 2011 г.
  4. ^ abcdefghijk Price, SL (25 августа 2015 г.). «Для «Янкиз» бесстрашный Брайан Кэшман правит всем вокруг себя». Sports Illustrated . Получено 27 августа 2015 г.
  5. ^ "For Yanks' Gm, A Homecoming - tribunedigital-sunsentinel". Архивировано из оригинала 10 декабря 2015 г.
  6. ^ "10 вещей, которые вы должны знать о ... Брайане Кэшмане". YES Network . 13 ноября 2011 г. Получено 17 декабря 2016 г.
  7. ^ "Маленький городок добился большого спортивного успеха". Новости и записи . The McClatchy Company . 2 января 2012 г. Получено 6 июля 2015 г.
  8. ^ ab Waldstein, David (25 марта 2015 г.). «Yankees' Brian Cashman Relishes Kentucky Connection». New York Times . Получено 27 марта 2015 г.
  9. ^ Дэвидофф, Кен. «Выбор Трампа в Верховный суд — школьный приятель Брайана Кэшмана». New York Post . Получено 1 февраля 2017 г.
  10. ↑ Вольф, Ричард (10 июля 2018 г.). «Генеральный менеджер «Янкиз» Брайан Кэшман подписывает письмо в поддержку кандидата в Верховный суд Бретта Кавано». USA Today .
  11. ^ abcd Карри, Джек (4 февраля 1998 г.). «Бейсбол; молодой, но мудрый лидер янки». The New York Times . Получено 16 декабря 2016 г.
  12. ↑ Кепнер, Тайлер (25 сентября 2008 г.). «Это ход Кэшмена; «Янкиз» хотят его вернуть». The New York Times . Получено 29 января 2009 г.
  13. ^ ab Botte, Peter (3 февраля 1998 г.). «Cashman's on the fast track». New York Daily News . Получено 27 марта 2015 г.
  14. ↑ Смит, Крис (6 августа 2004 г.). «Самый ценный игрок «Янкиз»». Нью-Йорк . Получено 17 декабря 2016 г.
  15. ^ Хох, Брайан (13 августа 2016 г.). «Рождение династии: «Янкиз» чествуют чемпионов Мировой серии 1996 года «Основную четверку», Торре и Уильямс среди тех, кто присутствовал на праздновании». MLB.com . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. . Получено 17 декабря 2016 г. .
  16. ↑ О'Коннор, Иэн (20 марта 2013 г.). «New York Yankees повезло иметь генерального менеджера Брайана Кэшмена». ESPN.com . Получено 5 октября 2015 г.
  17. ↑ Райан Минк (7 августа 2006 г.). «Планирование будущего с новыми перспективами». MLB.com . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 г. Получено 19 марта 2012 г.
  18. ↑ Кепнер, Тайлер (28 октября 2005 г.). «Кэшман сохранит командование «Янкиз». The New York Times . Архивировано из оригинала 29 мая 2013 г. Получено 3 июня 2008 г.
  19. ↑ Кепнер, Тайлер (28 февраля 2009 г.). «Лучший разведчик «Янкиз» имеет глаз на талант и ухо на нюансы». The New York Times . Получено 24 октября 2011 г.
  20. ^ ДиДжиованна, Майк (6 октября 2015 г.). «Билли Эпплер смело вступает в свою новую должность генерального менеджера «Энджелс». Los Angeles Times . Получено 16 декабря 2016 г.
  21. ^ «Yankees, GM Brian Cashman Agree To New Three-Year Contract». Sports Business Daily. 1 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 16 декабря 2016 г.
  22. ^ "Madden: дополнения Кэшмена оказываются на коне". New York Daily News . 30 сентября 2009 г. Получено 16 декабря 2016 г.
  23. ↑ Мэтьюз, Уоллес (20 августа 2015 г.). «Брайан Кэшман хотел бросить Дерека Джитера? Что еще нового?». ESPN New York . ESPN.com . Получено 20 августа 2015 г. .
  24. ^ "Генеральный менеджер New York Yankees Брайан Кэшман признал, что был против сделки с Рафаэлем Сориано". ESPN.com . 19 января 2011 г. Получено 5 октября 2015 г.
  25. ^ Уолдштейн, Дэвид (1 ноября 2011 г.). «Генеральный менеджер «Янкиз» Кэшман подписывает контракт еще на три года». The New York Times . Архивировано из оригинала 4 января 2012 г. Получено 17 июня 2012 г.
  26. ↑ DeLessio, Joe (26 июня 2013 г.). «Cashman критикует A-Rod за твит». mymag.com . New York Magazine . Получено 26 июня 2013 г. .
  27. ↑ Кепнер, Тайлер (10 апреля 2017 г.). «Может ли этот человек возродить «Янкиз»?». The New York Times . Получено 17 апреля 2017 г.
  28. ^ "New York Yankees повторно подписывают Брайана Кэшмана на трехлетний контракт". ESPN.com . 10 октября 2014 г. Получено 27 августа 2015 г.
  29. ^ "Madden: межсезонные перемещения Брайана Кэшмана были авантюрой". NY Daily News . 20 декабря 2014 г. Получено 5 октября 2015 г.
  30. ^ «Натан Эовалди улучшил свои показатели, но он явно не ас». New York Post . 6 сентября 2015 г. Получено 5 октября 2015 г.
  31. ^ "MLB Teams, Prospects, Video, News". Baseballamerica.com . Получено 23 ноября 2021 г. .
  32. ^ "Yankees обменивают Джанкарло Стэнтона | Что мы знаем на данный момент (с условиями контракта)". nj.com. 9 декабря 2017 г. Получено 23 ноября 2021 г.
  33. ^ «Yankees дадут GM Брайану Кэшману пятилетнее продление на 25 миллионов долларов». Usatoday.com. 8 декабря 2017 г. Получено 23 ноября 2021 г.
  34. ^ Барри М. Блум. «New York Yankees конкурируют с игроками на сумму $81,9 млн в списке травмированных». Forbes.com . Получено 23 ноября 2021 г. .
  35. ^ "Взгляд на график травм игроков "Янкиз"". MLB.com .
  36. ^ "История и энциклопедия команды New York Yankees". baseball-reference.com . Sports-Reference, LLC . Получено 19 декабря 2021 г. .
  37. ^ ЛоГриппо, Джо (31 июля 2021 г.). «Обзор крайнего срока обмена «Янкиз» в 2021 году: покупка Кэшмена». pinstripealley.com . Vox Media, LLC . Получено 19 декабря 2021 г. .
  38. ^ Андерсон, Р. Дж. (28 августа 2021 г.). «Победная серия «Янкиз» заканчивается: «Нью-Йорк» проигрывает «Атлетикс», прерывая пятую по продолжительности победную серию франшизы». cbssports.com . CBS Interactive . Получено 19 декабря 2021 г. .
  39. ^ "Статистика New York Yankees 2022". baseball-reference.com . Sports-Reference, LLC . Получено 7 декабря 2022 г. .
  40. ↑ Миллер, Скотт (6 декабря 2022 г.). «Генеральный менеджер «Янкиз» возвращается по четырехлетнему контракту». The New York Times . Получено 7 декабря 2022 г.
  41. ^ @Yankees (5 декабря 2022 г.). «Сегодня клуб New York Yankees объявил, что клуб продлил контракт с Брайаном Кэшманом на четыре года до сезона 2026 года, чтобы он продолжил работу в качестве старшего вице-президента и генерального менеджера» ( твит ) – через Twitter .
  42. ↑ Crizer, Zach (7 декабря 2022 г.). «Аарон Джадж и «Янкиз», как сообщается, заключили девятилетний контракт на 360 миллионов долларов». sports.yahoo.com . Verizon Media . Получено 8 декабря 2022 г. .
  43. ^ "Брайан Кэшман, 31". Crain Communications . 1999. Получено 27 марта 2015 г.
  44. ^ "Кевин Юкилис, Кэшман выигрывают Бостонскую писательскую премию". WEEI . 23 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2016 г. Получено 16 декабря 2016 г.
  45. ^ Мораис, Дидье (6 августа 2010 г.). «Кэшмен среди выпускников ирландского HOF 2010 года». MLB.com . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 г. Получено 16 декабря 2016 г.
  46. ↑ Брайан Эстрелла (18 декабря 2008 г.). "MLB Front Office Manager Preview (PC)". Operation Sports . Архивировано из оригинала 15 февраля 2012 г. Получено 22 декабря 2008 г.
  47. ^ "Кэшман навещает жену и детей". Fox Sports . NewsCore. 5 февраля 2012 г. Получено 27 марта 2015 г.
  48. ↑ Babcock, Laurel (8 февраля 2013 г.). «Генеральный менеджер «Янкиз» Брайан Кэшман будет выплачивать бывшей жене более 1 млн долларов в год в качестве компенсации за развод». New York Post . Получено 17 декабря 2016 г.
  49. ^ "Жена генерального менеджера New York Yankees Брайана Кэшмана подает на развод – ESPN New York". ESPN.com . 4 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 19 марта 2012 г.
  50. ^ "New Jersey Devils News". ABC News . Получено 27 августа 2015 г.
  51. ^ "Одетый как эльф, генеральный менеджер New York Yankees Брайан Кэшман спустится по 22 этажам". ESPN.com . 30 ноября 2010 г. Получено 27 августа 2015 г.
  52. ↑ Харпер, Джон (5 марта 2013 г.). «Генеральный менеджер «Янкиз» Брайан Кэшман сломал ногу и вывихнул лодыжку во время прыжка с парашютом с командой «Армейские золотые рыцари»». New York Daily News . Получено 27 августа 2015 г.
  53. ^ "Генеральный менеджер "Янкиз" Брайан Кэшман спит на улице, чтобы поддержать дело". New York Yankees . Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Получено 27 августа 2015 года .

Внешние ссылки