stringtranslate.com

К9 (Доктор Кто)

K9 , иногда пишется K-9 , — название нескольких вымышленных роботизированных собак ( собак , название является каламбуром на произношении слова «canine») в продолжительном британском научно-фантастическом телесериале «Доктор Кто» , впервые появившемся в 1977 году. K9 также был центральным персонажем в трёх телевизионных спин-оффах сериала: одноразовом K-9 и компания (1981), Приключения Сары Джейн (2007–2011) и K9 (2009–2010). Хотя изначально не предполагалось, что он будет повторяющимся персонажем в сериале, K9 был оставлен в шоу после своего первого появления, потому что ожидалось, что он будет популярен среди молодой аудитории. В сериале было по крайней мере четыре отдельных отряда K9, причем первые два были спутниками Четвёртого Доктора . Актёр озвучивания Джон Лисон озвучивал персонажа в большинстве его появлений, за исключением 17-го сезона « Доктора Кто» , в котором Дэвид Брирли временно это сделал. Персонаж был создан Бобом Бейкером и Дэйвом Мартином , которым по-прежнему принадлежат права на персонажа; следовательно, спин-офф сериала Бейкера «К9» , который не производился BBC , не мог напрямую ссылаться на события или персонажей из «Доктора Кто» , хотя и пытался стать частью этой преемственности.

В повествовании сериала K9 — робот-собака, приобретенная главным героем Доктора Кто (Доктором) в сериале 1977 года «Невидимый враг » . Первые два воплощения персонажа путешествовали вместе с Четвертым Доктором (которого играл Том Бейкер ) до 1981 года. В этих историях K9 оказался полезен для мощного лазерного оружия, скрытого в его носу, его энциклопедических знаний и его огромного компьютерного интеллекта. К 1981 году каждая из двух моделей K9, которые путешествовали вместе с Доктором, была оставлена ​​с одной из спутниц Доктора. Впоследствии персонаж перешел на территорию спин-оффа. Продюсеры надеялись, что популярность K9 среди детей запустит сериал K-9 и компания , во главе с актрисой Элизабет Слэйден в роли спутницы Сары Джейн Смит вместе с новым K9. В 2006 году K9 вновь появился в возрожденном сериале Доктор Кто . Хотя появления персонажа в спин-оффе 2007 года «Приключения Сары Джейн» были затруднены из-за параллельной разработки спин-оффа K9 , персонаж начал появляться на постоянной основе как в K9 , так и в The Sarah Jane Adventures , изображая приключения оригинального K9 Mark I и Mark IV соответственно.

Телевизионные выступления

К9 Марк I

K9, ретроспективно « K9 Mark I » (Лисон), первоначально появился в «Невидимом враге» (1977) как создание профессора Мариуса ( Фредерик Йегер ) в 5000 году. Впоследствии K9 путешествовал с Четвертым Доктором ( Том Бейкер ) и Лилой ( Луиза Джеймсон ) в качестве компаньона Доктора в его приключениях во времени и пространстве до «Вторжения времени» (1978). В этом сериале K9 решает остаться на родной планете Доктора Галлифрее с Лилой. Сразу после этого Доктор Кто представит второе воплощение K9, сыгранное тем же реквизитом; последняя сцена « Вторжения времени» показывает, как Доктор распаковывает коробку с надписью «K9 Mk II».

Хотя первое воплощение К9 больше не появляется в телевизионных медиа «Доктора Кто» , он является звездой телесериала 2009 года « К9» , в котором он проходит своего рода процесс «регенерации», из которого появляется новый, более сложный и футуристический К9; [1] в первом сезоне «К9 » персонаж переносится в Лондон 2050 года профессором Гриффеном ( Роберт Молони ). Хотя при регенерации персонаж теряет память о своих приключениях с Доктором, он помогает Гриффену и нескольким товарищам-подросткам в борьбе с антиутопическим режимом «Департамента». Модернизированный К9 имеет новые характеристики, щеголяя сложным дисплеем на лобовом стекле , способностью летать и более мощным лазерным оружием.

К9 Марк II

Представленный в сюжете в The Invasion of Time , K9 Mark II впервые фактически появляется на экране в The Ribos Operation (1978). Более мобильный, чем его предшественник, Mark II продемонстрировал способность чувствовать и предупреждать других об опасности. Он путешествует как компаньон вместе с Доктором и Романой . Примерно во время регенерации Романы (переход от актрисы Мэри Тамм к Лалле Уорд ) персонаж K9 был объяснен как страдающий от « ларингита », чтобы приспособиться к уходу Лисона из сериала в начале сезона 1979–80; на этот раз его изображал Дэвид Брайерли, до возвращения Лисона в сезоне 1980–81. Когда Доктор и Романа отправляются в параллельную вселенную E-Space, K9 серьезно поврежден в Warriors' Gate (1981). Повреждения были такими, что K9 мог функционировать только в E-Space; когда Романа решила остаться и проложить свой собственный путь, Доктор дал ей К9. Персонаж впоследствии появляется в ремейках незаконченного сериала Shada вместе с Восьмым Доктором ( Пол МакГанн ); аудиоигра Shada 2003 года и веб-трансляция изображают K9 Mark II как вернувшуюся на Галлифрей с Романой, теперь Леди-президентом Повелителей Времени, где Доктор навещает их.

К9 Марк III

K9 Mark III впервые появился в «Лучшем друге девушки», пилоте 1981 года для сериала K-9 и компания , который так и не материализовался после первого эпизода. В этом персонаж представлен бывшей спутнице Доктора Саре Джейн Смит ( Элизабет Слэйден ); вместе они отправляются в ряд приключений. Только первое из них изображено на экране; несколько показаны в комиксах и аудиоадаптациях, а другие упоминаются в телесериале. Mark III ненадолго появился вместе с Сарой Джейн в девяностоминутном специальном выпуске к 20-летию Доктора Кто « Пять Докторов » (1983), прежде чем появиться должным образом и в последний раз в эпизоде ​​возрожденного сериала « Школьный реюнион » в 2006 году. К моменту этой истории Mark III пришел в упадок и в конечном итоге пожертвовал собой, чтобы остановить заговор инопланетянина Криллитана и победить их лидера Лукаса Финча ( Энтони Хэд ). В конце эпизода Доктор дарит Саре Джейн новый К9, чтобы вдохновить ее продолжить расследование инопланетной активности; Доктор «восстановил» его после жертвы Марка III, подразумевая, что у него тот же разум и воспоминания, что и у его предшественника, но при этом он все еще является «совершенно новой моделью».

К9 Марк IV

После дебюта в финальной сцене «Школьного воссоединения» (2006), K9 Mark IV вернулся в премьерном эпизоде ​​спин-оффа « Приключения Сары Джейн », где из-за проблем с лицензированием с создателем Бобом Бейкером объясняется, что K9 запечатывает черную дыру и может общаться с Сарой Джейн только кратко и редко. Персонаж героически появляется в финале первого сезона «Потерянный мальчик » , чтобы сразиться с инопланетным суперкомпьютером мистером Смитом ( Александр Армстронг ), демонстрируя новые возможности CGI- телепортации и зависания . Интерфейсы K9 Mark IV включают по крайней мере один порт USB . [2] Впоследствии персонаж ненадолго появляется в финале четвертого сезона « Доктора Кто» « Конец путешествия » (2008), где K9 и мистер Смит помогают Доктору вернуть Землю в ее надлежащее положение. Затем K9 появляется в комедийном мини-эпизоде ​​« From Raxacoricofallapatorius with Love » сериала «День Красного Носа» 2009 года о Саре Джейн . [3] После заключения сделки с создателями K9 , K9 Mark IV стал постоянным персонажем в «Приключениях Сары Джейн» в третьей истории сезона «Безумная женщина на чердаке» (2009), вплоть до премьеры четвертого сезона «Человек кошмара» (2010), где он сопровождает уходящего постоянного персонажа сериала, приемного сына Сары Джейн Люка Смита ( Томми Найт ), в университет. Он снова появляется в финале четвертого сезона « Прощай, Сара Джейн Смит» . Хотя он не появляется в сериале, в «Человеке, которого никогда не было » (2011) упоминается, что Люк изобрёл специальный собачий свисток, чтобы вызывать его.

Другие выступления

Литература

Один из создателей К9 Дэйв Мартин написал серию из четырех детских книг под названием «Приключения К9» , опубликованную издательством Sparrow Books в 1980 году. В этих историях К9 путешествует один по необъясненным причинам.

В 1985 году издательство Severn House опубликовало серию игровых книг с участием Шестого Доктора под названиями « Создай свое приключение с Доктором Кто» в Великобритании и «Найди свою судьбу – Доктор Кто» в США. На самом деле эти книги были написаны сценаристами для телесериала. Мартин написал «Поиск Доктора» , действие которого происходит в середине 21 века, и в котором К9 Сары (на момент публикации предполагалось, что это Марк III, но, очевидно, Марк IV в свете « Воссоединения школ ») воссоединяется с Шестым Доктором спустя долгое время после смерти Сары.

Короткий рассказ «Moving On» в антологии Decalog 3: Consequences издательства Virgin Publishing и аудиоспектакль с Сарой Джейн Смит «Mirror, Signal, Manoeuvre», спродюсированный Big Finish Productions (оба написаны Питером Ангелидесом), указывают на то, что K9 Mark III сломался, и Сара не смогла его починить, поскольку схемы для замены были изобретены только через несколько столетий.

В другом рассказе Гленна Лэнгфорда «Тавтология» ( журнал Doctor Who № 194) предполагается, что материнская плата K9 Mark III будет передана потомкам Сары и в конечном итоге попадет в руки профессора Мариуса, который использует ее для создания первого K9, создавая онтологический парадокс .

В седьмом романе о Докторе от Virgin New Adventures «Lungbarrow » (написанном бывшим сценаристом сериала «Доктор» Марком Платтом ) впервые на Галлифрее встречаются Марки I и II из K9 во время событий, связанных с исчезновением всего дома семьи Доктора и его живых родственников, в которых также участвовали многие ранее известные персонажи с Галлифрея. Эти двое объединились, чтобы спасти Доктора, тогдашнего спутника Криса Квея и потерянную семью Доктора. Этот роман также послужил прямой вводной историей к телефильму «Доктор Кто» 1996 года .

Ревнивый, собственнический Пол Магрс , история "Скорпион" в антологии Big Finish Short Trips: Zodiac показывает, как K9 Mark I и Mark II рассказывают друг другу о своих подвигах, а их завуалированные взаимные оскорбления показывают, что каждый из них считает другого "худшей" версией. На это отношение также иногда намекают в том, как эти два отряда обращаются друг к другу в аудиосериале Gallifrey .

Роман «Приключения восьмого Доктора» « Вмешательство: Книга вторая » Лоуренса Майлза указывает на то, что Доктор построил модель Mark IV за некоторое время до событий этой книги, но то, что случилось с этим устройством, не указано. В романе « Хроники Галлифрея » Лэнса Паркина K9 Mark II появляется снова, оказавшись запертым в ТАРДИС после событий «Клетки предка» . В конце «Хроник Галлифрея» Доктор отправляет K9 на секретную миссию в Эсперо, предположительно, чтобы найти своего бывшего спутника, живую ТАРДИС, известную как Сострадание .

Фильм

24 октября 2015 года Боб Бейкер и Пол Тэмс анонсировали фильм K9: TimeQuake , который выйдет в кинотеатрах в 2017 году и в котором робот-собака сразится с классическим злодеем из «Доктора Кто» Омегой в глубоком космосе. Однако этого не произошло, и неизвестно, когда фильм выйдет. [4] [5] В 2018 году было подтверждено, что TimeQuake все еще находится на стадии подготовки к производству, и планируется приквел-телешоу, чтобы представить K9 современной аудитории до выхода фильма. По состоянию на май 2024 года никаких дальнейших обновлений не было.

Аудио воспроизводится

В спин-офф медиа K9 Mark II оставался верным спутником Романы на протяжении многих лет. В начале 2000-х годов Джон Лисон и Лалла Уорд появились в серии аудиопьес, выпущенных BBV , как K9 и «Хозяйка», подробно описывая приключения этих персонажей в параллельной вселенной. Поскольку ни Романа, ни E-Space не могли быть лицензированы, вместо этого были использованы псевдонимы Хозяйки и «карманной вселенной».

Когда Романа в конце концов вернулась в свою вселенную, она взяла с собой K9 Mark II (предположительно, отремонтировав его) и в конечном итоге стала леди-президентом Галлифрея. K9 Mark II впервые появляется на Галлифрее в романе «Lungbarrow» из серии Virgin New Adventures Марка Платта , вместе с K9 Mark I, который остался у Лилы. И K9 Mark I, и Mark II появляются, озвученные Лисоном, в аудиоприключении Big Finish Productions « Zagreus » и аудиосериале «Gallifrey» . K9 Лилы (Mark I) был уничтожен в конце второй серии «Gallifrey» , и только Mark II появляется в третьей серии.

K9, которого снова играет Джон Лисон , также появлялся в серии Big Finish Productions «Приключения Четвёртого Доктора» — Марк II во 2-м сезоне вместе с Мэри Тамм ( Романа I ), Марк I в 4-м сезоне вместе с Луизой Джеймсон ( Лила ) и Марк II в 5-м сезоне вместе с Лаллой Уорд ( Романа II ).

Интернет-СМИ

В 2003 году для сайта BBC «Доктор Кто» была создана веб- адаптация так и не завершённого сериала «Шада» , переписанная в приключенческий сериал Восьмого Доктора и включающая пост-E-Space-версии Романы II и K9 Mk II.

По данным официального сайта «Приключений Сары Джейн» в 2007 году, Доктор хранил внутри К9 несколько подарков для Сары, включая « звуковую помаду » и часы, которые сканируют на предмет инопланетной жизни.

Видеоигры

K9 появляется в видеоигре Lego Dimensions . Он является частью пакета уровней Doctor Who как ездовое транспортное средство. Архивные записи выступления Джона Лисона были использованы в игре, поскольку он был недоступен. [6]

Концептуальная история

K9 был детищем писателей Боба Бейкера и Дэйва Мартина . Его целью было иметь персонажа, который мог бы вести рассказ, пока миниатюрные клоны Доктора и Лилы находились внутри тела Доктора во время событий «Невидимого врага» . Собаку Мартина недавно переехала машина, и K9 был ее автомобильно-устойчивой данью уважения.

K9 изначально не планировался как компаньон, но продюсеру Грэму Уильямсу так понравилась эта концепция, что было принято решение оставить его в качестве постоянного персонажа, чтобы привлечь более молодых членов аудитории. Первоначальное имя персонажа было «FIDO» — очевидно, от «Phenomenal [ sic ] Indication Data Observation» unit — но в конечном итоге его назвали K9.

Первоначальная идея создания K9 заключалась в использовании маленького актера внутри роботизированного костюма добермана , но она была отклонена в пользу радиоуправляемого реквизита, разработанного Тони Хардингом и изготовленного отделом визуальных эффектов BBC. Центру радиоуправляемых моделей в Харлингтон-Миддкс, принадлежащему Дереку Уэйлсу, было поручено встроить электронику в первую оригинальную базовую оболочку, и впоследствии центр управлял собакой на съемочной площадке для BBC. [ необходима цитата ] Робот страдал от многочисленных технических проблем во время своего существования в сериале, часто выходя из строя, потому что радиоуправление мешало камерам и наоборот. На месте съемок K9 также оказался неспособным пересекать неровную местность, и кадры приходилось продумывать с учетом этого. Обходные пути включали использование скрытого куска шпагата, чтобы тянуть персонажа (эту веревку можно четко увидеть в кадре K9 на Брайтон-Бич), или укладку деревянных досок, по которым он мог бы катиться.

K9 Mark III, каким он появился в сериале 2006 года, с видимыми следами износа.

Внутренности K9 были переработаны еще дважды в течение сериала, в первый раз в сотрудничестве с компанией Slough Radio Control. Она позволила одному из своих сотрудников, Найджелу Брэкли, быть прикомандированным к сериалу на полупостоянной основе для надзора за реквизитом. Брэкли, который с тех пор пошел в киноиндустрию, контролировал K9 во многих его студийных появлениях. В конце концов, наступил момент, когда неотъемлемые обязательства собаки перевешивали его активы, и внутренние механизмы были полностью перестроены дизайнером Чарли Ламмом. Колеса были увеличены и получили независимые приводы для мощности и лучшей маневренности, а радиоуправление было переведено с сигналов AM на FM, чтобы противостоять помехам. Однако к тому времени, когда улучшенная модель дебютировала в State of Decay , первой истории, записанной для сезона 18, уже было принято решение вывести персонажа из сериала в приключенческом Warriors' Gate .

K9 был достаточно популярным персонажем, чтобы оправдать попытку спиннинга его в его собственной серии. В дополнение к куклам K9, были также говорящие игрушки K9, произведенные Palitoy , речь обеспечивалась миниатюрной пластинкой внутри корпуса игрушки. Джон Лисон озвучивал K9 во всех его появлениях, за исключением 17-го сезона (в котором была незаконченная Шада ), когда ее озвучивал Дэвид Бриерли. Когда Шада была переделана Big Finish Productions , Лисон озвучивал ее.

Практические трудности работы с реквизитом K9 сопровождали роботизированную собаку в его возвращении в «Доктор Кто» . Продюсер Рассел Т. Дэвис рассказал журналу SFX : «Да, как мы и ожидали, потребовалось несколько дублей, когда он врезался в дверь или свернул влево. Лиз Слэйден предупреждала нас, и она была права!» [7] В 2009 году в двух спин-оффах «Доктора Кто» регулярно появлялись два разных воплощения K9 : Mark IV в третьем сезоне производства BBC «Приключения Сары Джейн» и переделанный Mark I в производстве Jetix Europe «K9» .

К9(спин-офф сериал 2010 года)

Парящий К9 в трейлере MIPTV к сериалу 2010 года

Слухи о предполагаемом телесериале или спецвыпуске о К9 ходили с конца 1990-х годов, и изображения переработанного К9 просочились в сеть. [8] Однако до 2006 года из этих усилий ничего не вышло.

24 апреля 2006 года The Independent , Daily Star и The Times подтвердили, после предыдущих слухов, что K9 будет показан в 26-серийном детском сериале K9 , который будет написан Бобом Бейкером. [9] Статья в The Times также содержала изображение переработанного K9 для анимационного сериала. [10] Сериал будет представлять собой смесь игрового процесса и CGI K9.

Каждая серия длится 30 минут, ее производят Jetix Europe и лондонская дистрибьюторская компания Park Entertainment. Согласно отчету в журнале Broadcast , BBC отказалась от участия, чтобы сосредоточиться на собственном спин-оффе «Доктора Кто» , «Торчвуде» , что означает, что персонажи, принадлежащие BBC, не появляются в сериале. [11] [12]

3 апреля 2010 года телесериал K9 начал транслироваться на австралийском телеканале Television Network Ten в рамках субботней утренней линейки детских шоу. Джон Лисон озвучивает K9. В первом эпизоде ​​под названием «Regeneration» [13] была показана более ранняя версия Mark I K9. «Старый» K9 материализуется в Лондоне в будущем и в разгар инцидента, когда инопланетный вид угрожает человеческим жизням. K9 жертвует собой, чтобы спасти людей, но один компонент выживает, что позволяет ему саморегенерироваться в новый отряд. В состав основных человеческих актеров входят Роберт Молони в роли профессора Гриффена, Киган Джойс в роли Старки (новый «хозяин» K9) и Дэниел Уэббер в роли Дариуса. Первые 14 эпизодов первого сезона K9 транслировались в середине утра на канале Channel 5 в декабре 2010 года, а оставшиеся эпизоды были запланированы на январь 2011 года. Трейлеры к сериалу появились на канале Channel 5 с начала декабря, их озвучил Джон Лисон. Первоначально планировалось разделить сериал на две половины — в период школьных каникул: Рождества 2010 года и Пасхи 2011 года.

Культурное влияние

В 1990 году неуказанный отряд К9 появился с Сильвестром Маккоем в роли Седьмого Доктора и Софи Олдред в роли Эйса в эпизоде ​​детской образовательной программы Search Out Science под названием Search Out Space , которая была включена в качестве дополнения к выпуску истории о Докторе Кто Survival на BBC. Другой неуказанный отряд К9 также появился в благотворительном спецвыпуске 1993 года Dimensions in Time . В компьютерной игре Fallout 2 1998 года на базе Наварро есть поврежденная собака-робот, известная как К9, которая использует похожие речевые манеры, как и персонаж Infobox Doctor Who. Если ее починить, киберпес готов присоединиться к отряду персонажа в качестве компаньона. В телесериале 1999 года Queer as Folk (написанном будущим исполнительным продюсером Доктора Кто Расселом Т. Дэвисом ) персонажу Винсу вручают модель К9 в качестве подарка на день рождения. Использованный реквизит был оригинальным, которым управлял — как иногда и в Докторе Кто — помощник по визуальным эффектам Мэт Ирвайн. Во втором сезоне сериала « Я — Алан Партридж» (2002) персонаж Алана Партриджа вспоминает, как покупка прав на К9 способствовала его нервному срыву и поездке в Данди босиком, пожирая Toblerone . В эпизоде ​​«Южного парка» « Go God Go XII » (2006) Эрик Картман , оказавшись в ловушке в 2546 году, приобрел робота-собаку по имени «К-10», пародию на К9. Из-за изменений в временной шкале его заменили робот-кот «Кит-9», а затем робот-птица «Кока-3». К9 появился в специальном выпуске сериала «Слабое звено » , посвященном «Доктору Кто», в 2007 году, но был единогласно выбит из игры в конце первого раунда, несмотря на то, что правильно ответил на свой вопрос. Это произошло из-за того, что каждый игрок команды ответил правильно и набрал 5000 фунтов стерлингов, а также из-за того, что продюсеры сказали участникам проголосовать за него, на всякий случай, если он сломается. Энн Робинсон (к которой К9 обращался как к «Хозяйке») сказала: «Мне так жаль», прежде чем объявить его самым слабым звеном. [ необходима цитата ]

В финальной части игры Secret of Evermore собака главного героя выглядит похожей на К9 и может стрелять лазерами из пасти. [ необходима цитата ]

Инженеры исследовательского центра Эймса НАСА назвали двух интеллектуальных мобильных роботов, предназначенных для исследования поверхности Марса , «К-9» и « Громит ». [14] Робот К-9 НАСА назван в честь К-9 из «Доктора Кто» и собаки Марвина Марсианина , К-9 . [15]

Несколько человек построили своих собственных персональных роботов K9, начиная от радиоуправляемых устройств, таких как те, что использовались в сериале, и заканчивая несколькими уровнями компьютеризированной автономии. [ необходима цитата ]

K-9 Mail — популярный клиент электронной почты для операционной системы Android , название и логотип которого напрямую отсылают к роботу K9. [ необходима цитата ]

3 ноября 2020 года американская газета New York Times использовала три разноцветных K9, обвивающих урну для голосования, в качестве анимированного графического логотипа для освещения социальных сетей и президентских выборов в США 2020 года . [1]

Смотрите также

Ссылки

  1. Новости К-9, Аванпост Галлифрей.
  2. ^ " The Nightmare Man , Part 2 ". Приключения Сары Джейн . Серия 4. Эпизод 2. 12 октября 2010. BBC One.
  3. Spilsbury, Tom , ред. (1 апреля 2009 г.). «Ронни встречает K9 для специального выпуска Comic Relief!». Журнал Doctor Who (406): 6.
  4. ^ "#K9fans ... Боб Бейкер и Пол Тэмс... – ОФИЦИАЛЬНАЯ СТРАНИЦА K9 – Facebook". facebook.com .
  5. ^ "K9 сразится с Омегой в фильме "Timequake"". doctorwhotv.co.uk . 24 октября 2015 г.
  6. ^ «Питер Капальди лидирует во всех 12 Докторах Кто в Lego Dimensions». 9 июля 2015 г.
  7. ^ "Рассел Т. Дэвис о сериале "Кто", сезон 2". SFX . 25 октября 2005 г. Получено 18 марта 2006 г.
  8. ^ Утечка изображения
  9. Milmo, Cahal (24 апреля 2006 г.). «Помощник Доктора Кто, К-9, перенесен в 21-й век в компьютерном мультфильме». The Independent . Архивировано из оригинала 17 октября 2007 г. Получено 24 апреля 2006 г.
  10. Шервин, Адам (24 апреля 2006 г.). «К9 вернулся и готов сражаться в сияющих доспехах». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 22 июня 2011 г. Получено 25 апреля 2006 г.
  11. Lyon, Shaun (18 июля 2006 г.). «Подробнее о серии K9». Страница новостей Outpost Gallifrey . Получено 18 июля 2006 г.
  12. ^ Джонсон, Ричард (11 марта 2007 г.). «Властелин вселенной». The Sunday Telegraph . стр. 3. Архивировано из оригинала 13 марта 2007 г. Получено 12 марта 2007 г.
  13. ^ ""K9" Регенерация (ТВ-эпизод 2009) - IMDb". IMDb .
  14. ^ Перлман, Дэвид (4 октября 2005 г.). «Новые роботы НАСА показывают свои возможности». San Francisco Chronicle . Получено 23 апреля 2006 г.
  15. ^ NASA Ames Research Center (25 июня 2000 г.). "Введение, полевые испытания передовых технологий". Архивировано из оригинала 9 февраля 2008 г. Получено 23 апреля 2006 г.

Внешние ссылки