stringtranslate.com

Телепузики

Телепузики — британский детский телесериал, созданный Энн Вуд и Эндрю Дэвенпортом для BBC . Программа фокусируется на четырёх разноцветных персонажах, известных как Телепузики, названных так в честь телевизионных экранов на их животах. Узнаваемые в популярной культуре за уникальную форму антенны, торчащей из головы каждого персонажа, Телепузики общаются посредством тарабарщины и были разработаны так, чтобы иметь сходство с малышами. [6]

Сериал быстро стал коммерчески успешным в Великобритании и за рубежом. Он выиграл несколько премий BAFTA и был номинирован на две премии Daytime Emmy за время своего показа. [7] [8] Сингл , основанный на песне из сериала, достиг 1-го места в UK Singles Chart в декабре 1997 года и оставался в Top 75 в течение 32 недель, продав более миллиона копий. [9] К октябрю 2000 года франшиза принесла более 1  миллиарда фунтов стерлингов ( 1,6 миллиарда долларов США ) от продажи товаров. [10]

Хотя оригинальный показ закончился в 2001 году, [11] перезапуск сериала получил зелёный свет в 2014 году. [12] Премьера перезагрузки состоялась на канале CBeebies в Великобритании и на канале Nick Jr. в США. [13] Перезагрузка длилась 120 эпизодов, последний из которых вышел в эфир на канале Nick Jr. 17 августа 2018 года. [14]

Оригинальный сериал вернулся в США 25 мая 2016 года, когда все эпизоды были добавлены в потоковый сервис Noggin [15] , включая эпизоды, которые ранее не транслировались в Америке.

Сюжет

Программа проходит в травянистом цветочном ландшафте, населенном кроликами, на заднем плане слышны птичьи крики. Главным убежищем четырех Телепузиков является земляной дом, известный как «Tubbytronic Superdome», имплантированный в землю и доступный через отверстие наверху или через особенно большую полукруглую дверь у подножия купола. Телепузики сосуществуют с рядом странных приспособлений, таких как Voice Trumpets и антропоморфный синий пылесос группы («Noo-Noo»). Красочная психоделическая обстановка шоу была разработана специально для того, чтобы воздействовать на концентрацию внимания младенцев и разблокировать различные отделы разума, а также обучать маленьких детей переходам, которые можно ожидать в жизни.

Ассортимент ритуалов выполняется на протяжении каждого эпизода, например, игривое взаимодействие между Телепузиками и Голосовыми Трубами, неудачи, вызванные Ну-Ну, кадры детей, отображаемые на экранах на животах Телепузиков, и волшебное событие, которое происходит один раз в эпизоде. Событие каждый раз отличается; оно часто вызвано необъяснимым образом и часто является странным, но причудливым. Каждый эпизод завершается Голосовыми Трубами и рассказчиком. Разочарованные, неохотные, но в конечном итоге послушные Телепузики прощаются со зрителем, когда они возвращаются в Суперкупол Таббитроник, пока Солнечный Ребенок садится.

Персонажи

Главные герои. Слева направо: Дипси, Ляля, По и Тинки-Винки.

Главные герои

Второстепенные персонажи

Выпускать

31 марта 1997 года первый эпизод «Телепузиков» вышел в эфир на канале BBC2 в программном блоке CBBC . Он занял временной интервал, ранее занимаемый Playdays . Это изменение расписания изначально вызвало негативную реакцию родителей, но шоу не было перенесено. [23] Нетрадиционный формат программы быстро привлек внимание СМИ, и к августу она привлекала два миллиона зрителей на эпизод. [24] В феврале 1998 года The Sydney Morning Herald отметила, что она «достигла культового статуса» менее чем за год в эфире. [25]

Телепузики транслировались в более чем 120 странах на 45 языках. [26] [27] В Соединенных Штатах сериал транслируется на дочернем канале Nickelodeon , Nick Jr. Channel . [28] [15] Эпизоды также выпускались через мобильное приложение Nick Jr. и сервисы по запросу. [29] [30] Оригинальный сериал доступен как часть подписки на сервис Noggin в Северной Америке. [31] [32] Он транслировался на PBS Kids в Соединенных Штатах с 6 апреля 1998 года по 29 августа 2008 года. Каналы BBC Studios транслируют сериал в большинстве стран Африки, Азии и Польши. [33] Испанский дубляж транслируется на Clan в Испании. [34] В Греции сериал транслируется на Nickelodeon Greece . [35] NPO Zappelin транслирует шоу в Нидерландах, а MTVA транслирует его в Венгрии. [33] В Австралии и Новой Зеландии сериал транслируется на каналах CBeebies Australia [36] и ABC Kids . Канал Benelux от JimJam транслирует сериал, а Ultra — в Сербии. [34] Телепузики также транслируются на SIC в Португалии и e-Junior на Ближнем Востоке. [33] В Сингапуре сериал транслировался в эфире на Premiere 12 шесть дней в неделю, собрав к середине 1998 года аудиторию в 78 000 зрителей, и дважды в неделю на кабельном канале Eureka Learning Channel . Сериал также дал заметный толчок подписке на журнал Singapore Television Twelve благодаря розыгрышу плюшевых игрушек Telepuzyc. [37]

Дублированная версия перезагрузки 2015 года была впервые показана на Netflix 14 ноября 2022 года с Титусом Берджессом в главной роли . [38]

Производство

Шоу было создано Энн Вуд и Эндрю Дэвенпортом после того, как BBC попросила их выступить с предложением о шоу, ориентированном на дошкольников. Вдохновленные интересом Дэвенпорта к астронавтам , в частности к Apollo 11 и первой высадке на Луну , а также их беспокойством о том, «как дети реагируют на все более технологическую среду конца 1990-х годов», они вместе составили предложение, которое подхватила BBC. [39]

Найти место для съёмок было непросто, так как они хотели снимать производство на улице, но не смогли найти место «с подходящим углублением в форме чаши». В итоге они снимали на ферме в Уимпстоуне, Уорикшир , [5] где ранее снимали Tots TV . [39] Из-за проблем с предыдущими съёмками телешоу в этом месте местные жители протестовали против съёмок, хотя их успокоили, когда их заверили, что «это была скромная детская программа, и никто не будет знать о съёмках». [39] Однако после того, как шоу стало популярным, его популярность привела к тому, что территорию заполонила пресса. В 2013 году из-за продолжающихся нарушений его владелица Розмари Хардинг заполнила это место водой и превратила его в небольшой пруд: «Люди перепрыгивали через заборы и пересекали пастбища для скота. Мы рады видеть это позади». [ требуется цитата ]

По словам Дэвенпорта, пресса была особенно заинтересована в фотографиях актеров в костюмах Телепузиков без голов. В конце концов, команда приняла меры, чтобы обеспечить их конфиденциальность, в том числе завязывала глаза посетителям, приходившим на съемочную площадку, и соорудила палатку, чтобы актеры могли тайно переодеваться. [39]

Художником, который изначально нарисовал персонажей, которые впоследствии стали Телепузиками, был иллюстратор и карикатурист Джонатан Хиллс, который также разрабатывал цифровые изображения для телевизионных программ, включая «Пуаро» . [40] [41] В 2022 году образец из коллекции оригинальных рисунков был представлен вдовой Хиллса Люси на шоу BBC Antiques Roadshow . Эксперт Марк Хилл оценил коллекцию в 80 000 фунтов стерлингов. [ необходима цитата ]

Эпизоды

Повышение

Мерчендайзинг

Детский аттракцион с персонажами «Телепузиков»

Golden Bear Toys распространила первую линейку кукол Телепузиков вскоре после дебюта программы. [42] Они продавались по всему миру, а говорящие игрушки были доступны на нескольких языках. [43] Hasbro подписала контракт на разработку новой линейки продукции в 1998 году. [44] В 1999 году Microsoft UK выпустила набор интерактивных игрушек «ActiMates», основанных на персонажах. [45] Компания Rasta Imposta представила костюмы Телепузиков для детей и взрослых в том же году. [46] Две обучающие видеоигры с персонажами были также выпущены на протяжении всего сериала. [47] [48]

Куклы Телепузики были самой продаваемой рождественской игрушкой в ​​1997 году. [49] [50] Спрос превысил предложение в большинстве розничных торговцев, что, как сообщается, побудило многие магазины нормировать их по одной на покупателя. [51] В некоторых случаях покупатели ночевали у магазинов в надежде купить товары Телепузиков . [52] [53] Время от времени между родителями и коллекционерами вспыхивали драки из-за игрушек. [54] [55] К 25 декабря того года в Великобритании было продано более миллиона кукол, а представители Golden Bear подсчитали, что продажи могли бы достичь трех миллионов, если бы были доступны поставки. [56] В 1998 году плюшевые игрушки были названы «Игрушкой года» Британской ассоциацией розничных продавцов игрушек. [57]

Детские блюда были выпущены в ресторанах быстрого питания по всей Северной Америке. В мае 1999 года Burger King распространил набор из шести плюшевых игрушек Телепузиков . [58] Они также включали куриные наггетсы в форме персонажей из своего меню в течение короткого периода времени. [59] Брелоки в виде персонажей были доступны в McDonald's в апреле 2000 года. [60] Эти акции стали спорными среди взрослых, которые считали, что они были предназначены для привлечения малышей к жирной пище. [61] Психиатр Элвин Фрэнсис Пуссен считал эти сделки «тревожными». [62] Он публично высказал свое мнение по этому вопросу, но не предпринял никаких действий против компаний. [63]

Два детских аттракциона с персонажами были изготовлены компанией Jolly Roger. [64] Они были доступны в некоторых парках развлечений и игровых автоматах, таких как Chuck E. Cheese's и Fantasy Island . [65]

Зарубежные продажи товаров с Телепузиками в течение 1990-х годов принесли BBC 136 миллионов евро прибыли. [66] К моменту закрытия программы игрушки Телепузики принесли более 200 миллионов фунтов стерлингов дохода только для соавтора Энн Вуд. [67] В 2005 году Крис Хастингс и Бен Джонс из The Daily Telegraph назвали Телепузиков «самым прибыльным шоу в истории телевидения BBC». [68]

В 2021 году компания WildBrain, владеющая брендом Teletubbies, запустила коллекцию Teletubbies Pride, доходы от продажи которой пойдут на расширение представлений о представителях ЛГБТК и их включение в детские и семейные программы.[1]

Прямые трансляции событий

Телепузики на параде игрушек Хэмли в 2016 году

В ознаменование десятой годовщины премьеры «Телепузиков » с марта по апрель 2007 года прошла серия мероприятий. [69] Персонажи возглавили закрытое мероприятие в Лондоне 21 марта 2007 года. Они появились на Таймс-сквер в Нью-Йорке , на Центральном вокзале и в театре «Аполло» . Они также дали интервью на шоу The Today Show на канале NBC в эпизоде, в котором актеры впервые появились на телевидении без костюмов. Было сформировано партнерство с Айзеком Мизрахи , в котором Мизрахи разработал сумки, вдохновленные «Телепузиками», для продажи на аукционе в пользу благотворительных организаций. Новая линия одежды была запущена в Pop-Up Shop [70] и других специализированных магазинах. Мэр Нью-Йорка Майк Блумберг объявил 28 марта 2007 года «Днем телепузиков» и вручил ключ от города телепузикам. После выступления в Нью-Йорке Телепузики отправились в свой первый тур по Европе, выступив в Лондоне, Париже , Бремене , Дармштадте , Галле , Гамбурге , Кёльне и Ганновере . [71]

В январе 2016 года костюмированные персонажи Телепузиков появились на Американской международной ярмарке игрушек . [72] В апреле 2016 года премьера сериала на греческом канале Nickelodeon была анонсирована серией появлений Телепузиков в торговых центрах по всем Афинам . [73] [74] Это началось с живого выступления в торговом центре Avenue Mall 16 апреля, в котором участвовали как Телепузики, так и ведущий из сети. [75] В течение мая 2016 года персонажи появлялись в различных утренних телевизионных программах для продвижения предстоящего дебюта сериала на канале Nick Jr. в Соединенных Штатах. [76] [77]

Прием

Критический прием

Эмили Эшби из Common Sense Media обнаружила, что «хотя примеры совместной игры, удивления и простых радостей в сериале нежны и приятны, существа все равно могут немного раздражать родителей, наблюдающих за ними». [78] Кэрин Джеймс из The New York Times заявила в своем обзоре, что эпизоды «предлагают по-настоящему привлекательное сочетание: милое и слегка сюрреалистичное». [79]

После выхода шоу некоторые критики опасались, что использование персонажами лепета вместо полных предложений негативно скажется на способности юных зрителей общаться. Daily Mirror сообщила в 1997 году, что многие родители возражали против его «стиля гу-гу» и «сказали, что шоу плохо влияет на их детей». [80] Марина Крчмар, профессор коммуникации в Университете Уэйк Форест , сказала интервьюерам в 2007 году, что «малыши учатся большему у взрослого оратора, чем из такой программы, как Телепузики ». [81] Однако Пол Макканн из The Independent защитил этот аспект шоу, заявив, что « Телепузики расстраивают тех, кто автоматически предполагает, что прогрессивное и творческое обучение — это модная чушь. Тех, кто считает, что образование должно быть строго дисциплинированным и функциональным, даже когда вам 18 месяцев. К счастью, Телепузики не для них. Они для детей». [23]

Полемика вокруг Тинки-Винки

Группа людей в костюмах Тинки-Винки на Марди Гра , 1999 год.

В 1999 году возник спор относительно Тинки Винки и того, что он носит сумку , очень похожую на женскую (хотя впервые его « разоблачил » академический и культурный критик Энди Медхерст в письме от июля 1997 года в The Face ). [82] Он вызвал интерес Джерри Фолуэлла в 1999 году, когда Фолуэлл заявил, что персонаж был « образцом для подражания для геев ». Фолуэлл выступил с критикой в ​​своем National Liberty Journal , сославшись на колонку «In/out» в Washington Post , в которой говорилось, что лесбийская комик Эллен Дедженерес «вышела» в качестве главного национального представителя геев, в то время как модный Тинки Винки был «в». Он предупредил родителей, что Тинки Винки может быть скрытым гомосексуальным символом, потому что «он фиолетовый , цвет гордости геев , а его антенна имеет форму треугольника: символ гордости геев ». [83] BBC дала официальный ответ, объяснив, что «Тинки-Винки — просто милый, технологичный ребёнок с волшебной сумкой». [84] Кенн Висельман из Itsy-Bitsy Entertainment прокомментировал: «Он не гей. Он не натурал . Он просто персонаж детского сериала». [85]

В мае 2007 года польский омбудсмен по правам ребенка Эва Совиньска вернулась к этому вопросу и планировала провести расследование. [86] «Я заметила, что у него женская сумочка, но я не поняла, что он мальчик», — сказала Совиньска в публичном заявлении. Она попросила психологов своего офиса разобраться с обвинениями. После исследования в конце 2007 года она заявила: «Мнение ведущего сексолога , который утверждает, что этот сериал не оказывает негативного воздействия на психологию ребенка, вполне заслуживает доверия. В результате я решила, что больше нет необходимости спрашивать мнение других психологов». [87]

Несмотря на возражения, редакторы Independent on Sunday включили Тинки-Винки в качестве единственного вымышленного персонажа в первый « Счастливый список » 2008 года, наряду с 99 реальными взрослыми, признанными за то, что они сделали Британию лучше и счастливее. [88]

В ответ на этот спор гей-сообщество приняло Телепузиков, а Тинки Винки возглавил парады гордости [89] и был представлен в меню ресторанов с тематическими предметами. [90] В 2021 году WildBrain, владелец бренда Teletubbies, заявил о своей поддержке сообщества ЛГБТК+ с заявлением «Телепузики любят гордость». Компания выпустила ограниченную коллекцию товаров, доходы от которой были направлены в поддержку GLAAD . В своем заявлении WildBrain сказал: «Телепузики всегда поддерживали свою собственную необычную причудливость и чувство стиля. В этот месяц гордости мы празднуем этот дух «люби себя таким, какой ты есть» через нашу коллекцию готовой к рейву моды, которой очень гордятся Тинки Винки, Дипси, Ляля и По». [91] [92] За этим последовала гендерно-флюидная коллекция взрослой моды из 30 предметов, посвященная Прайду 2022. [93]

Лев и Медведьпротиворечие

«Волшебное событие», в котором фигура льва преследует фигуру медведя , подверглось критике за тревожную кинематографию, музыку и дизайн персонажей и было признано неподходящим для детей. Впоследствии оно было запрещено в нескольких странах. [94] [95] В 2000 году была показана пересмотренная версия скетча с измененным монтажом, звуковым оформлением и озвучкой для улучшения тона; [96] обе версии были размещены в Интернете несколько раз.

Культ последователей

Хотя программа ориентирована на детей в возрасте от одного до четырех лет, она имела значительную культовую популярность среди старшего поколения, в основном среди студентов университетов и колледжей . [54] [97] [98] Смесь ярких цветов, необычного дизайна, повторяющихся невербальных диалогов, ритуального формата и периодических набегов на физическую комедию понравилась многим, кто воспринимал программу как имеющую психоделические качества. [99] Вскоре после премьеры шоу в Имперском колледже Лондона календарь мероприятий кампуса включал эфирное время и основные моменты эпизодов. [97]

Награды и номинации

Другие медиа

В популярной культуре

CD-сингл

В декабре 1997 года BBC Studios выпустила CD-сингл из сериала, основанный на песне из шоу, под названием «Teletubbies say „Eh-oh! ' ». Это единственный сингл из «Teletubbies » , сделавший персонажей хитами одного хита в Соединенном Королевстве. Песня была написана Эндрю МакКрори-Шандом и Эндрю Дэвенпортом и спродюсирована МакКрори-Шандом и Стивом Джеймсом. Сингл достиг 1-го места в UK Singles Chart в декабре 1997 года и оставался в Top 75 в течение 32 недель после его выпуска. [120]

Игры

В 1998 году BBC Multimedia выпустила Play with the Teletubbies для Microsoft Windows . Позже она была портирована на PlayStation в 2000 году, а затем выпущена в США компанией Knowledge Adventure .

В декабре 2017 года игра Teletubbies Play Time была выпущена во всем мире для мобильных устройств компанией Built Games . [121]

Спин-оффы

Телепузики повсюду

Телепузики повсюду — спин-офф сериала «Телепузики» , который вышел в эфир на канале CBeebies 1 июля 2002 года. В Соединённых Штатах премьера сегмента состоялась 20 января 2003 года на канале PBS Kids [122] , обычно заменяя оригинальную первую половину эпизодов «Телепузиков».

«Телепузики повсюду» — это 10-минутные эпизоды, в которых рассказывается о цветах, формах, числах, простых понятиях, таких как верх и низ, большой и маленький, а также о культуре.

События Teletubbies Everywhere не происходят в Teletubbyland. Вместо этого они происходят на разнообразных цветных фонах, которые меняются между сегментами. Каждый эпизод следует одному и тому же формату, который включает 4-5 сегментов (между вступлением и концовкой).

Tiddlytubbiesанимационный веб-сериал

В 2018 году на официальном канале Teletubbies на YouTube дебютировал спин-офф анимационный веб-сериал с персонажами Tiddlytubbies . [123] Эти короткометражки анимированы WildBrain Spark Studios , дочерней компанией WildBrain , которая производит контент для сети WildBrain Spark .

Телепузики: На старт, внимание, марш!

Анимированный с помощью CGI музыкальный спин-офф под названием «Телепузики: На старт, внимание, марш!» , созданный WildBrain Spark Studios, дебютировал в сентябре 2021 года и в конечном итоге был предварительно продан за границу. [124]

Сериал был объединен в альбом, который был выпущен в цифровом формате и на CD 15 октября 2021 года и был сделан для подготовки к 25-летию франшизы. Universal Music Canada и Virgin Music Label & Artist Services занимались правами на мировое распространение альбома. [125]

Телепузики: Поехали!

CGI-анимированный спин-офф под названием Teletubbies: Let's Go! был анонсирован WildBrain 15 сентября 2022 года. [126] и премьера состоялась в октябре того же года на канале шоу на YouTube. Как и другие онлайн-спин-оффы, он был произведен WildBrain Spark Studios и состоит из 52 пятиминутных короткометражек.

Спин-офф также был предварительно продан на международном уровне, а права на трансляцию в Великобритании приобрела компания ITV . [124]

Ссылки

  1. ^ Фрэнкс, Нико (6 ноября 2015 г.). «Nickelodeon принимает перезагрузку Телепузиков». C21 Media . Получено 27 мая 2016 г.
  2. ^ "Пришло время для второго сезона Телепузиков!" . Получено 20 сентября 2017 г.
  3. ^ "Раскрыты голоса Телепузиков для нового сериала". BBC . 7 апреля 2015 г. Получено 27 мая 2016 г.
  4. ^ Fullerton, Huw (16 июня 2015 г.). «От рекламы BT и Teletubbies до Undercover – экранное путешествие Дэниела Ригби». Radio Times . Архивировано из оригинала 27 января 2017 г. Получено 27 мая 2016 г.
  5. ^ ab «Геология и ландшафт Телепузикленда».
  6. ^ Эверхарт, Карен (16 февраля 1998 г.). «Объединяя реальный мир и детскую фантазию, Телепузики достигают самой молодой аудитории». Current.org . Архивировано из оригинала 17 августа 2016 г. Получено 20 мая 2016 г.
  7. ^ "Tubbies тост еще три года". BBC News. 1 марта 1999 г. Получено 3 июня 2015 г.
  8. ^ ab "Прошлые победители и номинанты – Детские – Награды – 2002". BAFTA . Получено 13 января 2010 .
  9. ↑ Ричард Спилсбери (1 июля 2012 г.). Саймон Коуэлл. Библиотека Хайнемана. стр. 16–. ISBN 978-1-4329-6434-4.
  10. ^ Джонс, Тим (2012). Инновации на грани. Routledge . стр. 203. ISBN 9781136395352.
  11. ^ "CBBC хочет первые тендеры | Новости | Трансляция". Трансляция now.co.uk. 29 июня 2001 г. Получено 10 июля 2010 г.
  12. ↑ Суини, Марк (13 июня 2014 г.). «CBeebies BBC заказывает 60 новых эпизодов «Телепузиков»». The Guardian .
  13. ^ "Teletubbies Reboot Coming to Nickelodeon". Complex . Complex Media, Inc. 12 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2017 г. Получено 20 мая 2016 г.
  14. ^ "Шоу AZ - телепузики на Нике-младшем | TheFutonCritic.com". www.thefutoncritic.com .
  15. ^ ab "DHX Media's Teletubbies направляется в США с Nick Jr. и приложением Noggin". DHX Media . 11 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 27 января 2017 г. Получено 31 марта 2016 г.
  16. ^ Крейг, Джеремия. "Showreel: Jeremiah Krage". Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 года . Получено 22 апреля 2016 года .
  17. ^ abc "Teletubbies Cast – Zap2it". Zap2it . Архивировано из оригинала 30 мая 2013 года.
  18. ^ ab "Телепузики: 16 вещей, которые вы не знали" . The Daily Telegraph . Лондон. 24 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 5 апреля 2016 г.
  19. ^ Авторы Телепузиков . OCLC  60547993.
  20. ^ ab «О телепузиках». Телепузики .
  21. ↑ Agency (23 декабря 2014 г.). «Малыш из Телепузиков раскрывает себя» . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 23 декабря 2014 г.
  22. ^ "DHX Media объявляет о втором сезоне "Телепузиков"" (пресс-релиз). PR Newswire . 4 апреля 2016 г. Получено 24 мая 2016 г.
  23. ^ ab "To Teletubby or not to Teletubby" . Tegna WTSP . Tegna, Inc. 12 октября 1997 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2022 г. Получено 27 мая 2016 г.
  24. ^ Макканн, Пол (24 августа 1997 г.). «Телепузики получат помощь взрослых с детским лепетом». The Independent . Архивировано из оригинала 30 июля 2016 г. Получено 24 мая 2016 г.
  25. ^ "Padded sells". The Sydney Morning Herald . 1 февраля 1998 г. Получено 24 мая 2016 г. – через Newspapers.com.
  26. ^ "Nickelodeon приобретает права на трансляцию и показ по запросу новых Телепузиков". Licensing.biz . NewBay Media . 11 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2015 г. Получено 23 мая 2016 г.
  27. ^ «Телепузики вернутся спустя 14 лет: узнайте, какой британский актер сыграет главную роль в новом телешоу!». Us Weekly . Wenner Media LLC . 4 августа 2015 г.
  28. ↑ Уитни, Эрин (11 июня 2015 г.). «Nickelodeon перезапускает «Телепузиков». The Huffington Post . Verizon Communications . Получено 24 июня 2015 г.
  29. ^ "Перезагрузка Телепузиков была подхвачена Nickelodeon". Entertainment Weekly . Time Inc. 11 июня 2015 г.
  30. ^ "Телепузики: Где смотреть". Teletubbies.com . Viacom International, Inc. Получено 28 мая 2016 г. .
  31. ^ "Noggin, сервис подписки на дошкольное видео Nickelodeon, расширяется на новые платформы и добавляет восемь премиум-сериалов в Content Slate". Потоковое мультимедиа . Viacom International, Inc. 11 ноября 2015 г.
  32. ^ "Noggin's Teletubbies". Nutmeg Creative . Архивировано из оригинала 28 мая 2016 года . Получено 28 мая 2016 года .
  33. ^ abc "DHX подписывает десять сделок на трансляцию Телепузиков". AnimationMagazine.net . 24 марта 2016 г.
  34. ^ ab "DHX Media добавляет еще 10 сделок на трансляцию новых Телепузиков". Newswire.ca .
  35. ^ "Teletubbies – Nickelodeon Greece". Viacom International, Inc. Архивировано из оригинала 6 мая 2016 года . Получено 23 мая 2016 года .
  36. ^ "Teletubbies – CBeebies Australia". BBC. Архивировано из оригинала 12 августа 2015 года . Получено 30 июня 2015 года .
  37. ^ "Это ограбление банды толстяков". The Straits Times . 2 августа 1998 г. Получено 29 мая 2024 г.
  38. ↑ Портер, Рик (7 сентября 2022 г.). «Перезагрузка «Телепузиков» с Титусом Берджессом состоится на Netflix». The Hollywood Reporter . Получено 7 сентября 2022 г.
  39. ^ abcd Тимс, Анна (3 июня 2013 г.). «Как мы создали: Телепузики». The Guardian . Получено 29 декабря 2019 г. .
  40. ^ «Джонатан Хиллс, художник, нарисовавший персонажей, которые стали Телепузиками – некролог». The Telegraph . 30 августа 2020 г.
  41. ^ "Люди и бизнес: награды Табби". The Independent . 19 марта 1999 г.
  42. ↑ Тайлер, Ричард (9 февраля 2004 г.). «Начинайте молодым, усердно трудитесь и продолжайте верить в успех» . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 14 апреля 2016 г.
  43. ^ Стоукс, Пол (5 января 2001 г.). «Achtung, Teletubby is teach baby to speak German» . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. . Получено 14 апреля 2016 г. .
  44. ^ "Магазин игрушек тянет куклу Телепузика". Lubbock Avalanche-Journal . Morris Communications . 23 октября 1998 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2016 г. Получено 25 мая 2016 г.
  45. ↑ Макклеллен, Джим (31 января 1999 г.). «Э-э-э! Что Билл Гейтс делает с нашими пупсиками?». The Guardian . Получено 29 мая 2016 г.
  46. ↑ Дэниел Блайт (13 декабря 2011 г.). Коллекционирование гаджетов и игр 1950–90-х годов. Pen and Sword. стр. 167–. ISBN 978-1-84468-105-1.
  47. ^ "Teletubbies 2: Favourite Games". Национальный музей игр . Архивировано из оригинала 28 мая 2016 года . Получено 28 мая 2016 года .
  48. ^ "Play with the Teletubbies: Early Childhood Game Review". IGN . Архивировано из оригинала 28 мая 2016 года . Получено 28 мая 2016 года .
  49. ^ «Раскрыты самые продаваемые рождественские игрушки за последние 30 лет». Daily Mirror . 3 декабря 2015 г. Получено 14 апреля 2016 г.
  50. ↑ Патрисия Холланд (23 января 2004 г.). Изображение детства: миф о ребенке в популярных образах. IBTauris. стр. 67–. ISBN 978-0-85771-564-7.
  51. ^ "Телепузики больше Базза". BBC . 13 ноября 1997 г. Получено 14 апреля 2016 г.
  52. ^ Lenz, Kimberly (29 марта 1998 г.). «Магазины игрушек готовятся к неизбежному помешательству на товарах с телепузиком». Daily Press . Tribune Publishing . Архивировано из оригинала 27 января 2017 г. Получено 14 апреля 2016 г.
  53. ^ Ghouri, Nadene (26 декабря 1997 г.). "Истории игрушек 1997". TES . TGP Capital. Архивировано из оригинала 17 августа 2016 г. Получено 14 апреля 2016 г.
  54. ^ ab Official Charts Company (20 ноября 2012 г.). Million Sellers. Music Sales Group. стр. 311–. ISBN 978-0-85712-882-9.
  55. ^ Сьюзан Брюэр (2013). Знаменитые куклы-персонажи. Издательство Casemate. С. 64–. ISBN 978-1-84468-094-8.
  56. ^ "Телепузики — лучшая игрушка". The Irish Times . 24 декабря 1997 г. Получено 14 апреля 2016 г.
  57. ^ "Игрушка года 1997: Э-э-э! Это Телепузики!". Британская ассоциация продавцов игрушек . Получено 14 апреля 2016 г.
  58. ^ "Картофель фри с вашим Телепузиком? Титаны фастфуда борются за долю рынка с помощью игрушек". CNN . 21 мая 1999 г.
  59. ^ Джордан Рубин; Ники Рубин (1 января 2008 г.). Рецепт великого врача для здоровья детей. Thomas Nelson Inc. стр. 7–. ISBN 978-1-4185-7240-2.
  60. ^ "Время для Телепузиков. в McDonald's, апрель 2000". Журнал QSR . QSR. 14 апреля 2000.
  61. ^ Джульетта Б. Шор (19 августа 2014 г.). Рожденные покупать: коммерциализированный ребенок и новая культура потребления . Scribner. стр. 258–. ISBN 978-1-4391-3090-2.
  62. ^ «Реклама для детей — это неправильно? Маркетологи отвечают». Kidscreen . 1 ноября 2000 г.
  63. ^ Эллиотт, Рослин. «Телевидение и Телепузики: Размышления поставщиков услуг раннего детства в Австралии». Bayerischer Rundfunk .
  64. ^ "Новый лицензированный аттракцион для Веселого Роджера". YourGuides. Архивировано из оригинала 19 июня 2010 года . Получено 29 мая 2016 года .
  65. ^ "Teletubbies Carousel Ride". Photo-Me. Архивировано из оригинала 29 октября 2014 года . Получено 29 мая 2016 года .
  66. ^ "Мини-миллионеры: пятеро, кто заработал свои состояния на детских мультфильмах". TheJournal.ie . Distilled Media. 1 июня 2011 г. Получено 5 апреля 2016 г.
  67. ^ Sweney, Mark (29 января 2013 г.). «Ragdoll выводит на рынок совместное предприятие по продажам с BBC Worldwide». The Guardian . Получено 27 мая 2016 г.
  68. ^ "Teletubbies top BBC foreign sales at £120m" . The Daily Telegraph . Лондон. 2 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 5 апреля 2016 г.
  69. ↑ Русак, Гэри (12 марта 2007 г.). «Телепузики празднуют 10-ю годовщину с размахом». Журнал KidScreen.
  70. ^ "Teletubbies Pop-Up Shop". Архивировано из оригинала 10 мая 2007 года.
  71. ^ "Teletubbies reunite for free tour" . The Daily Telegraph . Лондон. 12 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 20 мая 2016 г.
  72. ^ "TOY FAIR 2016: Teletubbies join Character Options for toy unveiling". ToyNews. 26 января 2016 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2017 г. Получено 17 апреля 2016 г.
  73. ^ "Eλάτε να γνωρίσετε τα Телепузики από κοντά το Σάββατο 16/04 στο Avenue!" [Приходите и познакомьтесь с Телепузиками поближе в субботу 16 апреля на Авеню!]. Никелодеон Греция . Viacom International, Inc. 13 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2016 г. . Проверено 29 мая 2016 г. .
  74. ^ «Ραντεβού με τα Телепузики» [Встреча с Телепузиками] (на греческом языке). Атинорама. 16 апреля 2016 года . Проверено 23 мая 2016 г.
  75. ^ «Τα ТЕЛЕПУЗИКИ αποκλειστικά για μια μέρα στην ΑΘήνα» [ТЕЛЕПУЗИКИ исключительно на один день в Афинах]. Pamebolta.gr (на греческом языке). Авеню Молл Афины. 16 апреля 2016 года . Проверено 23 мая 2016 г.
  76. ^ "Телепузики захватывают утренние новости WGN в Чикаго". Chicago Tribune . 18 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2016 г. Получено 27 мая 2016 г.
  77. ^ «Телепузики возвращаются на телевидение». Тегна WTSP . Tegna, Inc., 18 мая 2016 г. Проверено 27 мая 2016 г. .[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  78. ↑ Эшби, Эмили (17 мая 2016 г.). «Обзор телесериала «Телепузики» – Common Sense Media». Common Sense Media . Получено 28 мая 2016 г.
  79. ↑ Джеймс, Кэрин (6 апреля 1998 г.). «ОБЗОР ТЕЛЕВИЗИОННОГО ТЕЛЕВИЗОРА; Телепузики говорят Э-О, а другие говорят У-О». The New York Times . Получено 5 июня 2014 г.
  80. ^ «ТЕЛЕПУЗЫКИ: Они безобидное развлечение или вред для наших детей?». Daily Mirror . 23 мая 1997 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  81. ^ «Телепузики не могут победить людей в обучении первым словам». Reuters . Thomson Reuters . 1 июля 2007 г. Получено 27 мая 2016 г.
  82. ^ "Выход Тинки-Винки". Priceonomics . Получено 27 мая 2016 г.
  83. ^ "Фолвелл видит гея в телепузике". The New York Times . Agence France-Presse. 11 февраля 1999 г. Получено 6 ноября 2010 г.
  84. ^ Kraidy (1 сентября 2007 г.). Гибридность, или культурная логика глобализации. Pearson Education India. стр. 106–. ISBN 978-81-317-1100-2– через Google Книги .
  85. ^ Марван Крайди (2005). Гибридность, или культурная логика глобализации. Temple University Press. С. 106–107. ISBN 978-1-59213-144-0– через Google Книги .
  86. ↑ Адам Истон (28 мая 2007 г.). «Польша преследует «геев»-телепузиков». BBC News .
  87. ^ «Польский надзорный орган отступает от расследования «Телепузиков». CBC. 30 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2007 г.
  88. ^ "The IoS Happy List 2008 – the 100". The Independent . Архивировано из оригинала 22 апреля 2009 года . Получено 24 мая 2015 года .
  89. ↑ Автор, Элейн Хершер, Chronicle Staff (12 февраля 1999 г.). «SF Gays Like Idea of ​​Parading Tinky Winky / Teletubby gets voted to be grand marshal». SFGATE . Получено 5 июля 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  90. ^ "Совершенно неудивительная история возвышения Тинки Винки до статуса гей-иконы". Junkee . 8 февраля 2019 г. Получено 5 июля 2023 г.
  91. ^ «Телепузики принимают Прайд, спустя более чем два десятилетия после скандала с «геем» Тинки-Винки». Yahoo Life . 20 мая 2021 г. Получено 5 июля 2023 г.
  92. ^ "ТЕЛЕПУЗИКИ ОТМЕЧАЮТ СВОЙ ДУХ "ЛЮБИ ТЕБЯ ТАКОГО, КТО ТЫ ЕСТЬ" КРЕПКИМИ ОБЪЯТИЯМИ И ГОТОВОЙ К РЕЙВУ МОДОЙ ВО ВРЕМЯ МЕСЯЦА ГОРДОСТИ 2021 ГОДА". WildBrain . Архивировано из оригинала 30 апреля 2023 года . Получено 5 июля 2023 года .
  93. ^ "ТЕЛЕПУЗИКИ WILDBRAIN ОТМЕЧАЮТ ГОРДОСТЬ 2022 С КРАСОЧНЫМ МОДНЫМ СОТРУДНИЧЕСТВОМ ELLESSE И GOGUY". WildBrain . 27 июня 2022 . Получено 5 июля 2023 .
  94. ^ SickChirpse (17 сентября 2018 г.). «Был такой жуткий эпизод «Телепузиков», что его запретили показывать по телевидению». Sick Chirpse . Получено 19 февраля 2021 г.
  95. ^ "СМОТРЕТЬ: Этот эпизод Tellytubbies был настолько жутким, что его запретили показывать на ТВ". JOE.ie . 4 февраля 2018 г. Получено 19 февраля 2021 г.
  96. ^ quackersaurusrex (4 декабря 2018 г.). «Лев и Медведь — шедевр в жанре ужасов без малейших усилий». Will Do Art For Food . Получено 19 февраля 2021 г.
  97. ^ ab Гутенко, Грегори (1998). Разбор Телепузиков: Различия между чтением детских телевизионных программ студентами колледжей Великобритании и США. Канзас-Сити, Миссури, США: Колледж искусств и наук, Университет Миссури-Канзас-Сити. стр. 1. (Календарь мероприятий кампуса Имперского колледжа в Лондоне включает эфирное время и основные моменты эпизодов для каждого шоу) [скобки в оригинальной цитате].
  98. ^ Сьюзан Брюэр (19 июля 2010 г.). Коллекционирование классических игрушек для девочек. Remember When. стр. 153–. ISBN 978-1-78337-521-9.
  99. ↑ Тумер, Джессика (16 июня 2014 г.). «О-о! «Телепузики» возвращаются в психоделическом стиле». The Huffington Post . Verizon Communications . Получено 27 мая 2016 г.
  100. ^ "BBC worldwide awards 97/98". BBC . Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 года . Получено 27 мая 2016 года .
  101. ^ "Лауреаты премии Японии 1997 года". NHK.or.jp . NHK . Получено 12 января 2015 г. .
  102. ^ "Образовательные телевизионные премии - лауреаты 1997". RTS.org.uk. Королевское телевизионное общество . 24 января 2011 г. Получено 12 января 2015 г.
  103. ^ "Прошлые победители и номинанты – Детские – Награды – 1998". BAFTA . Архивировано из оригинала 23 мая 2012 года . Получено 13 января 2010 года .
  104. ^ "Телепузики выигрывают награду". Birmingham Evening Mail . 25 апреля 1998 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 г.
  105. ^ ab "Ragdoll Productions Awards" (PDF) . Ragdoll.co.uk . 17 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала (PDF) 1 июля 2016 г. Получено 30 декабря 2015 г.
  106. ^ "DHX Media объявляет о лицензионных соглашениях в Китае для Телепузиков и В ночном саду..." DHX Media . 24 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2017 г. Получено 2 декабря 2014 г.
  107. ↑ Бейтс, Крис (8 апреля 1999 г.). «Телепузики номинированы на премию «Эмми». Ковентри и Уорикшир . Получено 4 января 2014 г.
  108. ^ "Itsy Bitsy выполняет лицензию 'Po'-tential". The Hollywood Reporter . 8 июня 1999. Архивировано из оригинала 5 августа 2016.
  109. ^ «Соглашения подписаны с BBC Worldwide Asia и Shanghai V-Pop для Китая». DHX Media . 24 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2017 г. Получено 2 декабря 2014 г.
  110. ↑ Оуэн, Роб (15 июня 1999 г.). «TV Notes: WPXI добавляет якоря; где Аведезиан?». Pittsburgh Post-Gazette . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 30 декабря 2015 г.
  111. ^ Europa Publications (2003). The International Who's Who 2004. Psychology Press. стр. 1830–. ISBN 978-1-85743-217-6.
  112. ^ "Телепузики в шорт-листе дневной премии "Эмми". Трансляция . 29 марта 2000 г. Получено 4 января 2014 г.
  113. ^ "Образовательные телевизионные премии - лауреаты 2000". RTS.org.uk. Королевское телевизионное общество . 24 января 2011 г. Получено 12 января 2015 г.
  114. ^ "Детские любимцы удостоены почестей". BBC . 12 ноября 2000 г. Получено 4 января 2014 г.
  115. ^ ab "Победители премии PRIX 2014" (PDF) . Prix Jeunesse International. 12 ноября 2000 г. Архивировано из оригинала (PDF) 27 января 2016 г. Получено 4 января 2014 г.
  116. ↑ Смейтесь и наслаждайтесь сатирой на президентские выборы, «Телепузики Ёыйдо», Kyunghyang Shinmun, 7 ноября 2012 г., получено 19 января 2013 г.
  117. ^ "Regular Show: "Sleep Fighter"". The AV Club . 30 июля 2013 г. Получено 18 июня 2021 г.
  118. ^ "ТЕЛЕПУЗИКИ WILDBRAIN УДИВЛЯЮТ САЙМОНА КОУЭЛЛА ПАСТОВЫМ ПРОСЛУШИВАНИЕМ НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ "BRITAIN'S GOT TALENT" В ЧЕСТЬ ИХ 25-ЛЕТИЯ". WildBrain . 28 мая 2022 . Получено 8 сентября 2023 .
  119. ↑ Кэмпбелл, Тина (29 мая 2022 г.). «Britain's Got Talent: The Teletubbies удивляют Саймона Коуэлла, пройдя прослушивание для шоу». Evening Standard . Получено 9 января 2023 г.
  120. ^ "Телепузики возглавляют чарты". BBC . 7 декабря 1997 г. Получено 29 декабря 2008 г.
  121. ^ "ПОРА ИГРАТЬ С НОВЕЙШИМ ПРИЛОЖЕНИЕМ TELETUBBIES ОТ DHX BRANDS". dhxmedia.com . Архивировано из оригинала 3 октября 2018 года . Получено 3 октября 2018 года .
  122. ^ "Новый сериал Телепузиков дебютирует в январе". Подарки и декоративные аксессуары . 15 августа 2002 г. Получено 22 сентября 2022 г.
  123. ^ Телепузики ★ НОВЫЙ мультсериал Tiddlytubbies! ★ Эпизод 1: The Baby Bouncer ★ Мультфильмы для детей, 20 апреля 2018 г., архивировано из оригинала 30 октября 2021 г. , извлечено 13 февраля 2020 г.
  124. ^ ab «Wildbrain говорит «Эх, о!» непреходящей популярности Телепузиков, празднуя волну новых партнерств и активаций». 16 мая 2023 г.
  125. ^ «Телепузики Wildbrain готовятся к рейву с новым музыкальным альбомом Ready, Steady, Go!». Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 г. Получено 8 сентября 2023 г.
  126. ^ «WildBrain говорит: «Телепузики, вперед!» в спин-оффе с компьютерной графикой для дошкольников».

Внешние ссылки