stringtranslate.com

Дорога А3036

A3036 — дорога категории A в Лондоне , Англия , пролегающая от Ватерлоо до Уондсворта .

Маршрут

Она начинается на южной оконечности кольцевой развязки Каунти-Холл ( 51°30′01″N 0°07′00″W / 51.5003°N 0.1168°W / 51.5003; -0.1168 (дорога A3036 (северо-восточный конец)) ), где пересекаются Вестминстерский мост A302 , Йорк-роуд и Вестминстер-бридж-роуд A23 .

Ламбет Палас Роуд

Этот участок маршрута называется Lambeth Palace Road и идет на юго-запад, мимо больницы Святого Фомы , а на южном конце встречается с самим Palace , лондонской резиденцией архиепископа Кентерберийского , на кольцевом перекрестке с трассой A3203 у моста Ламбет , где она проходит вдоль южного берега Темзы .

История

Дорога была построена в 1860-х годах одновременно с набережной Альберта как часть мелиорации земель, которая позволила построить больницу Св. Фомы. Первоначально дорога шла по прямой линии параллельно реке, с видами между павильонными блоками больницы на Темзу.

После реконструкции больницы в 1960-х годах дорога теперь следует по маршруту дальше вглубь страны, хотя ее первоначальное направление через больницу как продолжение Belvedere Road все еще можно увидеть между более поздними зданиями. Поскольку расширение больницы и новая схема дороги уничтожили Stangate Triangle , защищенную лондонскую площадь, участок земли к востоку от дороги был предоставлен в качестве расширения Archbishop's Park в качестве компенсации.

Известные жители

Набережная Альберта

Вдоль набережной выстроились фонарные столбы в виде осетровых фонарей .

После этого дорога называется Albert Embankment и идет вдоль реки, пока не пройдет мимо штаб-квартиры МИ-6 на крупном перекрестке, известном как Vauxhall Cross , где сходятся мост A202 Vauxhall Bridge , улицы Дарем и Харлифорд-роуд, A203 South Lambeth Road и A3205 Nine Elms Lane.

Набережная Альберта — часть речного берега на южной стороне реки Темзы в центре Лондона . Она тянется примерно на одну милю (1,6 км) к северу от моста Воксхолл до моста Вестминстер и расположена в лондонском районе Ламбет .

История

Набережная Альберта была построена для Столичного совета по работам под непосредственным руководством инженера Джона Гранта (а не сэра Джозефа Базалгета , как принято считать; Базалгетт был главным инженером совета). Строительство началось в сентябре 1865 года, а открытие состоялось в мае 1868 года. [2] Целью было создание нового шоссе и открытого пространства, а также выравнивание неровностей на набережной (поскольку в более широких местах скапливалась зловонная грязь [3] ). Иногда говорят, что набережная Альберта была создана для предотвращения наводнений в районе Ламбета [4] , но это не было ее целью. На самом деле набережная Альберта была построена на арках, чтобы суда могли продолжать заходить в наземные деловые помещения, такие как доки ; у них уже были свои собственные защитные стены — как и у большей части приливной Темзы . После завершения строительства набережной наводнения продолжали происходить из-за дефектов в этих стенах [5] (например, в 1877 и 1928 годах). Любая защита от наводнений, которую обеспечивала набережная, была второстепенной. [6] [7] [8]

В отличие от набережной Темзы в Базалгетте (включая набережную Челси и набережную Виктории ), набережная Альберта не включает в себя крупные перехватывающие канализационные системы. Это позволило южной части набережной (выше по течению от моста Ламбет) включить пару туннелей на небольшой эллинг, названный White Hart Draw Dock , чье происхождение можно проследить до 14 века. [9] Это противоречит популярному мифу о том, что док был построен и использовался близлежащим гончарным заводом Royal Doulton для транспортировки глины и готовых изделий в порт Лондона и обратно . С весны 2009 года началась реконструкция дока Уайт Харт в рамках текущего проекта общественного искусства, реализуемого советом Ламбета. [10]

Часть отвоеванной земли была продана попечителям больницы Св. Томаса . К северу от моста Ламбет набережная представляет собой более узкую пешеходную дорожку перед больницей, а автомобильное движение осуществляется за больницей по Ламбет-Палас-роуд.

Как и в других работах «Базалгатта», оригинальная набережная украшена фонарными столбами в виде осетров по эскизам Джорджа Вульями . Южная граница набережной Базалгатта находилась напротив улицы Тинворт, где дорога отходит от берега реки.

Участок к югу от улицы Тинворт был занят промышленными и причальными помещениями до окончания Второй мировой войны . Впоследствии эти районы были перестроены под офисы, а пристройки к набережной были построены в более утилитарном стиле, чем на участке Базалгатт/Вуллиами. Доступ пешеходов к этой новой набережной был обеспечен только в 1990-х годах. Части этой части набережной имеют временный вид, поскольку землевладельцы все еще надеются на будущую реконструкцию, которая могла бы переместить линию набережной дальше в реку. Однако вторжение в среду обитания приливного русла реки противоречит текущей политике планирования Ламбета.

Набережная Альберта — это также название части дороги A3036 между мостами Воксхолл и Ламбет , где она примыкает к Ламбет Палас Роуд и Ламбет Роуд . На западной стороне этой дороги, рядом с мостом Воксхолл, находится здание SIS , а на восточной стороне, ближе к мосту Ламбет, — здание Международной морской организации (ИМО) и бывшая штаб-квартира Лондонской пожарной бригады . Напротив Темзы находится единственная в Лондоне речная пожарная станция, где базируются два пожарных катера .

Уондсворт-роуд

От Воксхолла маршрут называется Wandsworth Road, пока не пересечет перекресток A3216 Queenstown Road/Cedars Road в Баттерси .

Лавандовый холм

В этом месте название улицы меняется на Лавандовый Хилл, и продолжается до перекрестка Клэпхэм .

Лавандовый холм — холм, торговая и жилая улица недалеко от перекрестка Клэпхэм в Баттерси, на юге Лондона . Лавандовый холм образует часть A3036, поднимаясь на восток от долины Фалконбрук у перекрестка Клэпхэм, и сохраняет это название примерно на 1,3 км (0,81 мили) до угла с Куинстаун-роуд в Баттерси , за которым она называется Уондсворт-роуд по направлению к Воксхоллу .

История

Происхождение названия

Самое раннее известное упоминание названия «Лавандовый холм» относится к 1774 году, когда мистер Портер, рекламируя вознаграждение за возвращение своего потерянного пони, описал его как заблудившегося или украденного с «поля на Лавандовом холме», что предполагает, что название уже было широко известно. [11] Дорога была частью Саутварка до Кингстона Тернпайк с 1717 года. [12]

Название относится к коммерческому выращиванию лаванды на пологих северных склонах этой части эстуария Темзы, чему способствуют хорошо дренированная почва, свежий воздух и несколько природных источников. [13]

Первым зданием, отражающим название, был Lavender Hall на южной стороне дороги в 1790 году. Сама дорога, которая проходила чуть ниже гребня холма, не была широко известна как Lavender Hill до конца 1800-х годов. Несколько небольших улиц, появившихся в эпоху Виктории, включая Lavender Gardens, Lavender Walk (старинная фермерская дорога) и Lavender Sweep, также отражают историческую лавандовую промышленность этого района.

Раннее развитие
Акварель с видом на Баттерси-Филдс и Челси из Нового города Баттерси в 1848 году.
Вид из Нового города Баттерси, написанный в 1848 году Робертом Уэстоллом, на котором изображены широкие открытые поля, тогда еще новая насосная станция Баттерси (построенная в 1840 году) и далекие виды Вестминстерского аббатства и Королевского госпиталя в Челси . Этот вид побудил к раннему строительству нескольких вилл среди лавандовых полей.

До 1860-х годов Лавендер-Хилл был в основном районом открытых сельскохозяйственных угодий с мелкомасштабной застройкой на обоих концах. На западном конце был перекресток реки Фалконбрук с несколькими фермами. Каштаны, фермерский дом, построенный в 1812 году, сохранился и был включен в современный план улицы на полпути вдоль Моссбери-роуд. [14] Самое раннее упоминание о все еще существующем пабе Фалкон в западном конце улицы относится к 1767 году.

После 1780-х годов на склоне холма было построено несколько больших вилл, принадлежавших богатым жителям, привлеченным обширными видами на поля Баттерси и Темзу в сторону Лондона. Самым ранним был Rush Hill House, построенный около 1770 года, судьба которого была типичной для многих из этих ранних зданий: по мере развития района его земли были проданы в 1872 году и преобразованы в новую улицу и террасу домов (Rush Hill Terrace), а сам дом простоял до 1887 года, прежде чем его заменила еще одна терраса домов (Crombie Mews). [11]

Знаки с названиями улиц «Lavender Hill» и «Lavender Place» все еще видны на Лавендер Хилл, 16.

Lavender Place был построен примерно в 1826 году как ряд коттеджей на восточной оконечности того, что сейчас называется Lavender Hill. Чистый воздух и запасы пресной воды привели к тому, что Lavender Place стал домом в начале-середине девятнадцатого века для нескольких прачек, которые отбеливали и сушили белье на лугу за домами. Lavender Place простиралась на некоторое расстояние до того, что сейчас называется Wandsworth Road, и оставалась отдельной улицей в течение многих лет (одно керамическое название улицы для «Lavender Place» все еще видно). Завод по производству уксусной кислоты , Beaufoy's Acetic Acid Works , также находился на восточной оконечности (в течение многих лет паб под названием Beaufoy оставался на этом конце Lavender Hill; единственным сохранившимся следом завода является теперь короткая улица под названием Beaufoy Road). [15] В 1870-х годах дома на Лавендер-Террас были приспособлены для формирования террасы магазинов, а дома на Лавендер-Плейс в конечном итоге были перенумерованы и стали частью Лавендер-Хилл. [11]

Викторианская эпоха
Центр искусств Баттерси, ранее Ратуша Баттерси
Расширение библиотеки справочного характера Баттерси, внесенное в список II категории, 1920 г.

Открытие железнодорожной станции Clapham Junction в 1863 году привело к быстрому развитию жилой и коммерческой застройки вдоль улицы, со строительством большого количества домов, а также многих крупных гражданских и коммерческих зданий. К 1885 году это был настолько оживленный торговый район, что был построен Arding & Hobbs , крупнейший универмаг к югу от реки Темзы .

Внушительная церковь Вознесения , спроектированная Джеймсом Бруксом , была построена в 1883 году для обслуживания растущего населения соседнего поместья Шафтсбери . [16] На Бошамп-роуд была построена валлийская методистская часовня , отражающая некогда значительную численность валлийского населения. [17]

Центральная библиотека Баттерси была открыта в марте 1890 года после архитектурного конкурса, в котором победил Эдвард Уильям Маунтфорд (который также спроектировал Старый Бейли ) с умеренно фламандским ренессансным дизайном, который был описан как «недорого разработанный и спроектированный так, чтобы не конфликтовать без необходимости с соседними домами, которые являются работой спекулятивных застройщиков». [18] Она быстро стала популярной и претерпела несколько последующих расширений, в частности, с добавлением в 1924 году справочной библиотеки на Альтенбургских садах (в части первоначального участка, который изначально предназначался для музея), спроектированной Генри Хайамсом. [19]

Ратуша Баттерси была открыта в 1893 году как административная штаб-квартира столичного округа Баттерси , и большое здание, являющееся памятником архитектуры II степени, является одной из самых выдающихся особенностей Лавендер-Хилла. Когда округ был упразднен в 1965 году, ратуша стала ненужной. После того, как в течение нескольких лет ей угрожали сносом, планы по строительству новой библиотеки и бассейна на этом месте были окончательно отклонены после кампании жителей по спасению здания, и затем в 1974 году оно было преобразовано в общественный центр искусств. [20] Центр искусств Баттерси в настоящее время является крупным художественным местом.

Театр Шекспира был построен в 1896 году рядом с ратушей. Он был сильно поврежден во время Второй мировой войны, прежде чем был снесен в 1957 году и заменен офисным зданием под названием Shakespeare House. [21]

Большое Центральное почтовое отделение, спроектированное Джаспером Уэйджером, было построено в 1898 году и расширено сортировочным отделением, спроектированным Джоном Резерфордом примерно в 1913 году [22] (хотя оригинальные здания были заменены современным строением, спроектированным неизвестным архитектором в Министерстве общественных работ в 1961 году). [23]

Улица известна в массовой культуре благодаря удостоенной премии BAFTA комедии 1951 года «Банда Лавендер-Хилл» в Илинге . Фильм был так назван, потому что главный герой, Генри Холланд, живет в захудалом пансионе на этой улице, «Отеле Балморал Частный», где он и его сосед (и владелец литейного завода) Альфред Пендлбери встречаются и вынашивают «идеальный» план по краже партии золотых слитков . [ 24]

Лавандовому холму посвящена отдельная глава в историческом романе Эдварда Резерфорда « Лондон» , где он описан в 19 веке, в доиндустриальную эпоху.

В 1970-х годах Лавандовый холм стал местом съёмок многих британских телешоу, включая « На автобусах» и «Суини» .

В 1967 году английская группа The Kinks записала причудливую песню под названием « Lavender Hill », которая, возможно, рассматривалась как следующий сингл после Waterloo Sunset , [25] но была отклонена в пользу Autumn Almanac . Песня была в конечном итоге выпущена в США в 1973 году на альбоме The Great Lost Kinks и была описана как «южный контрапункт Penny Lane группы Beatles ». [26]

Известные бывшие жительницы включают Сару, герцогиню Йоркскую , которая жила в квартире в Лавендер Гарденс до своего замужества. [27] Первый чернокожий мэр Лондона, Джон Арчер , был избран в мэрии Баттерси в 1913 году после того, как он прослужил советником в округе Баттерси Лачмер, к северу от Лавендер Хилл. [20]

Современный

Величественная коммерческая архитектура универмага Arding and Hobbs (ныне Debenhams)
Более скромно оформленные магазины в центральной части, многие из которых впоследствии были переоборудованы в рестораны и кафе.
Розничная торговля

Лавандовый холм в настоящее время в основном является торговой и ресторанной улицей на большей части своей длины, с примерно 200 торговыми точками в общей сложности. Ассоциация торговцев Лавандового холма проводит ежегодный Фестиваль лаванды, [28] чтобы повысить престиж улицы как места для шопинга и развлечений.

Западный конец улицы имеет самую высокую посещаемость из-за больших потоков пассажиров в направлении станции Clapham Junction. В его архитектуре доминируют знаковое здание Arding & Hobbs (большая часть которого по-прежнему является универмагом, теперь Debenhams ), несколько ресторанов и кафе (включая филиал Pizza Express с декором, отсылающим к The Lavender Hill Mob ). Здесь есть большой супермаркет Asda с подземной парковкой и филиал Whole Foods Market . В этом разделе также находятся центральное почтовое отделение Баттерси и телефонная станция, а также справочная библиотека Баттерси, внесенная в список Grade II. [29]

Более ровная центральная часть дороги, на вершине холма, включает в себя около 15 агентств недвижимости (включая Courtenay, Winkworth и Foxtons ), а также полицейский участок Lavender Hill (главный полицейский участок в районе Баттерси) и Battersea Arts Centre . Вдоль центральной части сосредоточено множество ресторанов и баров.

Восточный конец улицы закреплен за небольшими отделениями Sainsbury's и Tesco на перекрестке с Queenstown Road. Здесь расположено множество ресторанов и баров, чему способствуют широкие тротуары, на которых можно посидеть на открытом воздухе. Также есть кластеры магазинов из таких секторов, как велоспорт, музыкальное оборудование, дизайн интерьера, торговцы декораторами и современная мебель. На этом участке дороги доминируют независимые предприятия с относительно небольшим количеством национальных операторов (за исключением нескольких кафе, таких как Caffè Nero ).

В 2011 году городской совет Уондсворта завершил первую фазу проекта Clapham Junction Exemplar , который значительно устранил загромождение и улучшил уличный ландшафт западной части Лавендер-Хилла, сделав его более привлекательным и гостеприимным местом для розничной торговли. Это включало расширение тротуаров, новое уличное освещение, более безопасные пешеходные переходы и широкое использование гранитного покрытия. [30]

Бизнес

Хотя Лавендер-Хилл в основном является жилым районом, в нем также имеется значительное количество офисных помещений, в частности, в бизнес-центре Баттерси, который предоставляет рабочие помещения для около 140 предприятий в переоборудованной викторианской бумажной фабрике по адресу Лавендер-Хилл, 99-109. [31] [32] [33]

Территория вокруг Лавендер-Хилл включала небольшую долю промышленных земель (включая территорию, которую сейчас занимает супермаркет Asda , а изначально это была железнодорожная станция). Некоторые небольшие участки сохранились до начала 2000-х годов (с такими производителями, как Rotoplas precision engineering на Стормонт-роуд); однако почти все промышленные земли были переведены в жилую застройку, поскольку территория облагорожена .

Жилой
Жилое прошлое Лавендер-Хилла все еще заметно: здесь дом зажат между баром и агентством недвижимости.

Лавендер-Хилл находится в центре густонаселенного жилого района среднего класса с преимущественно викторианской архитектурой , включая большое поместье Шафтсбери-Парк .

На Фэлкон-лейн, недалеко от западной оконечности Лавендер-Хилл, находится отель Travelodge , а новый Premier Inn был построен недалеко от восточной оконечности Лавендер-Хилл (в бывшем здании Темперанс-холла на пересечении с Уондсворт-роуд). [34]

Транспорт

Одна из стоянок для проката велосипедов в Лавендер-Хилл, напротив церкви Вознесения Господня.

Уровень доступности общественного транспорта в Лавандовом холме составляет 5 на большей части его длины, достигая самого высокого уровня 6b в западной части, что указывает на высокую плотность общественного транспорта. [35]

Транспорт в западной части Лавендер-Хилла доминирует железнодорожная станция Clapham Junction, одна из самых загруженных в Европе. Восточная часть находится примерно в десяти минутах ходьбы от нескольких станций поменьше, в частности, железнодорожной станции Wandsworth Road , станции метро Clapham Common и железнодорожной станции Queenstown Road .

В 1890-х годах Лавендер-Хилл был разработан как основной трамвайный маршрут , с трамвайным маршрутом 26, идущим вдоль Лавендер-Хилл по пути от моста Кью до Лондон-Бридж , и маршрутом 28, идущим от Харроу-роуд до Виктории . Трамвайные линии были удалены в начале 1950-х годов и заменены несколькими автобусными маршрутами (в настоящее время включая автобусы 77 , 87 и 156 ). Эти маршруты по-прежнему следуют по тому же маршруту между Уондсвортом и Воксхоллом, а Лавендер-Хилл имеет автобусную полосу в восточном направлении на большей части своей длины.

На Лавендер-Хилл или недалеко от него есть три станции общественного проката велосипедов Santander Cycles (на Дороти-роуд в западной части, на самой Лавендер-Хилл недалеко от перекрестка с Сагден-роуд и на Эшли-Кресент в восточной части).

Безопасность

Известные люди

Сент-Джонс-Хилл

A3 следует примерно по тому же юго-западному курсу, что и этот маршрут, и после Сент -Джонс-Хилл , перекрестка Клэпхэм два маршрута сливаются в односторонней системе Уондсворт ( 51°27′35″ с. ш. 0°10′48″ з. д. / 51,4596° с. ш. 0,1799° з. д. / 51,4596; -0,1799 (дорога A3036 (юго-западный конец) ), где дорога продолжается как A3.

Ссылки

  1. ^ Шор, В. Тейнмут: «Крем Томаса Нила», в «Знаменитые судебные процессы 5», Ходж, Джеймс Х. (редактор), Penguin: 1955, стр. 18
  2. Базалгетт, Эдвард (1878), «Набережные Виктории, Альберта и Челси реки Темзы», в Форрест, Джеймс (ред.), Протоколы заседаний Института инженеров-строителей, т. LIV (IV), Лондон: Институт инженеров-строителей , получено 3 марта 2020 г., стр. 20.
  3. ^ * Уокер, Джеймс (1842). «О совершенствовании Темзы». The Nautical Magazine and Naval Chronicle . Лондон: Simpkin Marshall: 530–536, 605–615 . Получено 2 марта 2020 г.пп=530, 605-6, 610.
  4. ^ Например, "Albert Embankment". История Vauxhall . Получено 10 марта 2021 г.
  5. ^ Базалгетт, Джозеф (1877), «Доказательства для Специального комитета по законопроекту о реке Темзе (предотвращение наводнений)», Парламентские документы: отчеты комитетов , т. 10 , получено 11 января 2020 г., стр. 7–8.
  6. Ричардсон, Гилфорд Баркер (1877), «Доказательства для Специального комитета по законопроекту о реке Темзе (предотвращение наводнений)», Парламентские документы: отчеты комитетов , т. 10 , получено 11 января 2020 г., стр. 165, 173-4.
  7. ^ Рош, Чарльз Миллс (1877). «Доказательства для Специального комитета по законопроекту о реке Темзе (предотвращение наводнений)». Парламентские документы: отчеты комитетов. Том 10. Получено 11 января 2020 г., стр. 131, 195-6.
  8. ^ * Базалгетт, Джозеф (1877), «Доказательства для Специального комитета по законопроекту о реке Темзе (предотвращение наводнений)», Парламентские документы: отчеты комитетов , т. 10 , получено 11 января 2020 г., стр. 23-4.
  9. ^ "White Hart Dock". Plaques of London. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Получено 25 ноября 2016 года .
  10. ^ "What's on" Архивировано 29 октября 2008 года в Wayback Machine . Лондонский округ Ламбет. Получено 4 января 2009 года.
  11. ^ abc "Обзор Лондона, том 50: Баттерси - Глава 10, Лавендер Хилл: Введение" (PDF) .
  12. ^ "Введение". Обзор Лондона 49: Баттерси (черновик) (PDF) . Английское наследие / Издательство Йельского университета. 2013. стр. 24.
  13. ^ "Совет Уондсворта - Заявление о характере заповедной зоны для Клэпхэм-Джанкшен, включая историю улицы" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 августа 2008 г. . Получено 24 июня 2008 г. .
  14. Здания Клэпхэма - Общество Клэпхэма, под редакцией Элисон Уилсон, стр. 189
  15. ^ Vauxhall Civic Society - Beaufoy Vinegar Factory Архивировано 7 ноября 2015 г. на Wayback Machine
  16. ^ "Приходская церковь Вознесения на Лавандовом холме". Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 12 октября 2022 года .
  17. ^ Список Rootsweb валлийских часовен в Лондоне, включая валлийскую часовню по адресу 30 Beauchamp Road
  18. Обзор Лондона, том 49: Баттерси - Глава 1, Общественные здания [ постоянная мертвая ссылка ] - Архитектурная школа Бартлетта [ постоянная мертвая ссылка ]
  19. ^ Историческая Англия . "Расширение справочной библиотеки 1924 года (1200731)". Список национального наследия Англии . Получено 24 августа 2015 г.
  20. ^ ab Battersea Arts Centre - Наша история
  21. ^ "The Theatres Trust - База данных театров - Театр Шекспира, 168 Лавендер Хилл". Архивировано из оригинала 14 февраля 2016 года . Получено 24 августа 2015 года .
  22. ^ Здания британской почты и их архитекторы - Почтовое отделение Баттерси (1898)
  23. ^ Здания британской почты и их архитекторы - Почтовое отделение Баттерси (1961), 202 Лавендер Хилл
  24. ^ Британский фильм «Банда Лавандового холма» — объясняет название улицы
  25. ^ Дуг Хинман, The Kinks: All Day and All of the Night (2004) стр. 104
  26. Pop Archaeologist - The Kinks, Лавендер Хилл, 1967
  27. ^ Диана - Ее правдивая история, Памятное издание, Эндрю Мортон, Pocket Books, 1998, стр. 210
  28. ^ Ассоциация торговцев Лавандового холма - упоминание о фестивале лаванды
  29. ^ Британские памятники архитектуры - Справочная библиотека округа Баттерси, Уондсворт
  30. Новый облик перекрестка Клэпхэм — городской совет Уондсворт, 13 августа 2012 г.
  31. ^ Торговая палата Уондсворта — рабочее пространство в Уондсворте. Архивировано 19 сентября 2015 г. в Wayback Machine.
  32. ^ "Unit Management - Managed workspace - Battersea Business Centre". Архивировано из оригинала 2 сентября 2018 года . Получено 12 октября 2022 года .
  33. ^ Старые карты Ordnance Survey - Battersea & Clapham 1894 - Лондон, лист 101 - Издание Годфри (ссылка на бумажную фабрику)
  34. ^ Whitbread Trading Update, 9 сентября 2014 г.
  35. ^ Контурная карта уровня доступности общественного транспорта
  36. ^ "Автобусная авария в Лавендер-Хилл: спасены две женщины". BBC News. 10 августа 2017 г. Получено 11 августа 2017 г.

51 ° 28'21 ″ с.ш. 0 ° 08'05 ″ з.д.  /  51,4725 ° с.ш. 0,1347 ° з.д.  / 51,4725; -0,1347 ( Дорога A3036 )