Демчок [а] ( тиб . ཌེམ་ཆོག , вайли : bde mchog , тхл : dem chok ), [6] [7]
ранее называвшийся Новым Демчоком , [8]
и называемый китайцами Паригас ( кит .巴里加斯; пиньинь : Bālǐ jiā sī ), [6] [9] [б]
— деревня и военный лагерь в индийском секторе Демчок , который является спорным между Индией и Китаем. Он управляется как часть Ньома техсил в округе Лех в Ладакхе Индией, [1] [10] и заявлен Китаем как часть Тибетского автономного района . [11]
Деревня Демчок, по-видимому, была названа в честь Демчок Карпо (также «Демчок Лхари Карпо»), скалистой белой вершины позади нынешней ладакхской деревни Демчок. [13] Однако до 1947 года главная деревня Демчок находилась на тибетской стороне границы. [14] Ладакхская сторона поселения по-прежнему называлась «Демчок». [15]
Китайские официальные лица используют название «Демчок» только для тибетской стороны поселения и называют ладакхскую сторону «Паригас» (также пишется «Барригас»). [9]
Это, по-видимому, происходит от тибетского названия Паличаси ( тибетский : པ་ལི་ཅ་སི , Wylie : pa li ca si , THL : pa li cha si ), [16] пастбищной земли, известной ладакхцам как Силунгле , примерно на полпути вниз по течению до Лаганкхеля . [17] [18] [19]
География
Сектор Демчок с линией притязаний Китая на западе и линией притязаний Индии на востоке. Линия фактического контроля , выделенная жирным шрифтом, начинается от Чардинг-Ла на юге и идет на север вдоль Чардинг-Нуллаха до Демчока, а затем на запад вдоль реки Инд до Лаганкхеля около слияния с ручьем Чибра, а затем до слияния около Фукче с рекой Коюл-Лунгпа из Чанг-Ла , затем направляется на северо-запад к горному водоразделу.
Демчок находится на высоте 4210 метров (13810 футов), на каменистой равнине у подножия пирамидальной белой вершины под названием Демчок Лхари Карпо. Ручей под названием Чардинг Нуллах (или ручей Лхари) течет вниз по юго-восточной стороне Демчока, впадая в реку Инд. Аллювиальные отложения ручья образуют небольшие участки для выпаса скота и земледелия.За углом от вершины Демчок Лхари Карпо находится горячий источник недалеко от Демчока, вода которого, как полагают, обладает целебными свойствами. [20]
Линия фактического контроля (LAC) с Тибетом проходит по юго-восточной стороне деревни вдоль Чардинг Нуллах. Через ручей, в 600 метрах, находится тибетская деревня Демчок . После достижения реки Инд, LAC следует по ее правому берегу, по словам индийского исследователя Ромеша Бхаттачарджи. [21] оставляя левый берег Инда под контролем Индии. Китайцы по-прежнему сохраняют претензии на индийскую часть спорного сектора Демчок и возражают против любого строительства там. [22]
Вдоль левого берега реки Инд многочисленные ручьи стекают с линии хребта на западе к Инду, предоставляя пастбища и места для стоянок кочевникам Чангпа . [ c] Самым крупным из них является место Лаганкхель ( La Ganskyil ), которое исторически считается деревней с постоянным поселением. [17] [24] В некоторых из этих мест , как и в самой деревне Демчок, сейчас, как говорят, размещаются посты индо-тибетской пограничной полиции . [25]
Старый маршрут из Ладакха в Тибет, ведущий к Кайласу – Манасаровару , проходит по левому берегу реки Инд. Маршрут был закрыт с момента возникновения китайско-индийских пограничных споров. Местное население настойчиво требовало его открытия. [26] [27]
История
Демчок — историческая область Ладакха, входившая в состав королевства с момента его основания в X веке . Описание королевства в Ладакхских хрониках упоминает Демчок Карпо , также называемый Демчок Лхари Карпо или Лхари Карпо , [28] как часть первоначального королевства. [29] [30] Это возможная ссылка на скалистую белую вершину позади современной деревни Демчок. [31] [32] [13] [d]
Вершина Лхари считается священной для буддистов. Демчок (санскрит: Чакрасамвара ) — имя буддийского тантрического божества, которое, как полагают, обитает на горе Кайлас, и чей образ параллелен образу Шивы в индуизме. [35] [36]
Вершина Лхари также упоминается как «Чхота Кайлас» (мини-Кайлас) и привлекает как индуистских, так и буддийских паломников. [37] [38]
Тибетолог Нирмал С. Синха утверждает, что Демчок является частью комплекса Хемис . [39]
Разрушенные дома, принадлежавшие монастырю Хемис, были замечены Свеном Хедином в 1907 году, [31] и монастырь продолжает владеть землей в Демчоке. [40]
Ручей, протекающий рядом с вершиной Лхари, в исторических документах именуемый ручьем Лхари (в наше время — Чардинг Нуллах или «река Демчок»), был установлен в качестве границы между Ладакхом и Тибетом в конце войны между Тибетом, Ладакхом и Моголами в 17 веке. [41] [42]
Правило Догра
Демчок на карте Генри Стрейчи , 1853 г.Карта района Демчок, составленная британским путешественником в 1946 году [23]
В 1834 году генерал Догра Зоравар Сингх завоевал Ладакх и сделал его данником Сикхской империи . Говорят, что Зоравар Сингх построил форт на холме рядом с тибетской стороной Демчока. [e] Он также начал вторжение в Тибет тремя крыльями, одно из которых проходило через Демчок. Вторжение в конечном итоге было отражено. Обе стороны согласились сохранить границы такими, какими они были прежде. [44]
Догра перешли под сюзеренитет британского владычества в 1846 году, как штат Джамму и Кашмир . Генри Стрейчи посетил район Демчок в 1847 году в составе британской пограничной комиссии. Он описал Демчок как «деревню, разделенную ручьем [ручьем Лхари]», с поселениями по обе стороны ручья. Ручей был преобладающей границей между Ладакхом и Тибетом. [45] [46]
Тибетцы не позволили Стрейчи пройти дальше ручья. [47]
Деревня на ладакхской стороне ручья Лхари, по-видимому, была минимальной. Собственная карта Стрейчи, опубликованная в JRGS, показывала деревню только на тибетской стороне ручья. [48] Карта, нарисованная тибетским ламой того же периода, показывала то же самое. [49]
Свен Хедин , путешествуя по этой местности в 1907 году, заметил только руины домов на стороне Ладакха, ранее принадлежавших монастырю Хемис. [31]
По словам губернатора Ладакха ( вазир-э-вазарата ), посетившего эту местность в 1904–05 годах, на стороне Ладакха было два «заминдера» (землевладельца), а именно, представители монастыря Хемис и бывший кардар (сборщик налогов) Рупшу . [14]
Эти двое, по-видимому, жили в Демчоке примерно с 1921 года в одном здании. [50]
По данным индийского правительства, деревня Ладакхи Демчок использовалась для сезонного земледелия кочевыми фермерами. [51]
Независимая Индия
Определение границы Индии в 1954 году
Княжество Джамму и Кашмир присоединилось к независимой Индии 26–27 октября 1947 года.
В 1950 году Тибет был аннексирован Китаем . Индийское правительство, обеспокоенное безопасностью, решило не допускать тибетцев в Ладакх. В Демчоке (предположительно, на ладакхской стороне) был создан пограничный полицейский пост с полицейским контингентом во главе с инспектором, оснащенным беспроводной связью. [52] [f] В восприятии китайцев это было равносильно «вторжению» индийской армии в Демчок. [53]
В 1954 году Индия определила свои границы относительно Тибета, которые проходили в пяти милях к юго-востоку от Ладакхского Демчока. [57] Это сделало тибетскую деревню Демчок частью территории, на которую претендовала Индия. В октябре 1955 года китайцы создали «Пограничную рабочую группу» в тибетской деревне Демчок. [53]
По данным переписи населения Индии 2011 года , в Демчоке было 31 домохозяйство и 78 жителей . [59] Большинство жителей — кочевые скотоводы племени Чангпа . [60] Эффективный уровень грамотности составляет 42,47%. [59]
Постоянно ведутся разговоры о том, что кочевники теряют свои привычные пастбища из-за китайской оккупации и что их средства к существованию утрачиваются. В результате этого наблюдается сокращение населения. [60] [40]
По состоянию на 2005 год маршрут от Демчока до озера Манасаровар в Тибете был закрыт, а местная торговля с Китаем запрещена, хотя местные жители признают, что подпольная торговля с Китаем продолжалась на протяжении десятилетий. [26]
В апреле 2016 года Daily Excelsior сообщила, что недовольство местных жителей возражениями китайской армии вблизи границы привело к требованиям переселения из Демчока. [61] Позже в 2016 году депутат Законодательного собрания округа Нубра Делдан Намгьял сообщил, что китайские военные предложили сарпанчу Демчока «присоединиться к Китаю, а не [сидеть] с Индией» из-за инфраструктурных различий по обе стороны границы. [61] [62] Жители Демчока протестовали после того, как индийская армия отказала местным жителям в разрешении на строительство оросительных каналов, чтобы избежать реакции со стороны китайской армии. [62]
В 2019 году сарпанч Демчока заявил, что жители Демчока переезжают в город Лех из-за отсутствия инфраструктуры и рабочих мест. [60]
Инфраструктура
Транспорт
«Шоссе Чушул-Дунгти-Фукче-Демчок» (дорога CDFD), когда-то грунтовая дорога вдоль южного берега реки Инд , должна быть преобразована в однополосную национальную трассу к 2025 году. [63] Это был традиционный маршрут между Демчоком и Чушулом , который соединяет Демчок с Коюлом , Дунгти, Чушулом и далее с Дурбуком и Лехом. Дорога была в плохом состоянии в 2017 году, и попытки улучшить дорогу встретили возражения со стороны Китая в 2009 году. После неоднократных вторжений Китая с 2013 года, в марте 2016 года правительство Джамму и Кашмира одобрило модернизацию этой дороги. Поскольку дорога проходит через заповедник дикой природы Чангтанг , последующее одобрение Национального совета по дикой природе Индии в марте 2017 года проложило путь для модернизации этой дороги. [26] [64]
«Дорога Чисмуле-Коюл-Умлинг Ла-Демчок» (дорога CKUD): Новая дорога длиной 86 км от Чисмуле в долине Коюл Лунгпа до Демчока была построена Организацией пограничных дорог в 2017 году через перевал Умлинг Ла ( 32°41′47″N 79°17′03″E / 32.6964°N 79.2842°E / 32.6964; 79.2842 ) на высоте 19 300 футов (5900 м). Эта дорога соединяет Демчок с Коюлом , Ханле и другими местами в Ладакхе. Организация пограничных дорог утверждает, что это «самая высокогорная в мире дорога для движения автотранспорта», ранее этот титул ошибочно присвоили дороге Кхардунг Ла на высоте 17 600 футов. [65] [66] [67]
«Дорога Ханле-Фукче-Коюль-Демчок» (дорога HFKD) была построена BRO и проходит через Коюль .
↑ Варианты написания включают Demchog , [3] Demjok , [4]
и Dechhog . [5]
^ Современные китайские источники используют巴里加斯(Parigas, пиньинь: bālǐjiāsī) для обозначения более широкой территории и используют碟木绰克(пиньинь: diémùchuòkè) для обозначения деревни Демчок. См. сектор Демчок .
^ На картах обследования, с юга на север в долине Инда, перечислены стоянки Умлунгзинг , Силунгле , Синакле , Ньякмикле , Сикарле , Хордо Сирпале и Лаганкхель . Лаганкхель на самом деле является названием более крупной реки, которая впадает в Инд, в нескольких километрах к югу от реки Коюл Лунгпа. Британское правительство установило границу Ладакха вдоль этой реки примерно в 1868 году . Но нет никаких свидетельств того, что граница была проведена в жизнь. [23]
^ Ученые переводят тибетский термин lha-ri как «гора души». Многие вершины в Тибете называются lhari , включая «Demchok lhari» в северных пригородах Лхасы. [33] [34] «Karpo», что означает «белый», служит для того, чтобы отличать вершину горы Ладакх от других.
^ По словам члена парламента Ладакха Джамьянга Церинга Намгьяла , «форт Зоравар в Демджоке был разрушен НОАК в 2008 году, а в 2012 году во время режима УПА там был установлен наблюдательный пункт НОАК, а также была создана китайская/новая Демджок/колония с 13 зацементированными домами». [43]
^ Аналогичные посты были также созданы в Чушуле и Шёке .
^ Эти ссылки на «Демчок» следует толковать как неделимую деревню Демчок, на которую претендовали как Индия, так и Китай.
↑ В письме индийского правительства от 21 сентября 1965 года говорилось, что «индийский гражданский пост» находится «на западной [северо-западной] стороне Нуллы на индийской стороне линии фактического контроля». В ответе китайского правительства от 24 сентября упоминается «деревня Демчок на китайской стороне линии фактического контроля», в то время как ладакхская деревня Демчок, расположенная по ту сторону «реки Демчок», называется «Паригас». [58]
Ссылки
^ ab "Blockwise Village Amenity Directory" (PDF) . Ladakh Autonomous Hill Development Council. Архивировано из оригинала (PDF) 9 сентября 2016 года . Получено 23 июля 2015 года .
^ Отсутствие инфраструктуры вынуждает людей мигрировать из приграничных районов, The Tribune, Чандигар, 17 июля 2019 г.
↑ Брей, Джон (зима 1990 г.), «Миссия Лапчака из Ладакха в Лхасу во внешней политике Великобритании и Индии», The Tibet Journal , 15 (4): 77, JSTOR 43300375
^ Генри Осмастон; Наванг Церинг, ред. (1997), Последние исследования Ладакха 6: Труды Шестого международного коллоквиума по Ладакху, Лех 1993, Международная ассоциация исследований Ладакха / Motilal Banarsidass Publ., стр. 299, ISBN978-81-208-1432-5
^ Каннингем, Александр (1854), Ладак: Физический, Статистический, Исторический, Лондон: Wm. H. Allen and Co, стр. 328 – через archive.org
^ ab Тибетский автономный район (Китай): префектура Нгари, база данных географических названий KNAB, дата обращения 27 июля 2021 г.
↑ Франке, Древности индийского Тибета, часть 2 (1926), стр. 115–116.
^ Чима, Crimson Chinar (2015), стр. 190.
^ abc Во время пограничных переговоров в 1960-х годах китайское правительство называло индийскую деревню «Паригас», а китайскую деревню «Демчок»:
Отчет официальных лиц, индийский отчет, часть 1 (1962). Китайские официальные лица заявляют: «Паригас был частью района Демчок. К западу от Демчока , переправившись через реку Чопу, можно было добраться до Паригаса ».
Индия. Министерство иностранных дел, ред. (1966), Обмен нотами, меморандумами и письмами и подписанные соглашения между правительствами Индии и Китая: январь 1965 г. - февраль 1966 г., Белая книга № XII (PDF) , Министерство иностранных дел – через claudearpi.net: «На самом деле, именно индийские войска 18 сентября вторглись в окрестности деревни Демчок на китайской стороне «линии фактического контроля», перейдя реку Демчок со стороны Паригаса ...»
^ «Деревни | Район Лех, Союзная территория Ладакх | Индия» .
↑ Лэмб, Договоры, карты и Западный сектор (1965), стр. 39.
^ "Ладакхцы сожалеют о замечании Кришны на дороге Демчок". Deccan Herald . 24 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г.
^ ab Arpi, Дело Демчока (2016), стр. 12; Handa, Буддийские Западные Гималаи (2001), стр. 160; Bhattacharji, Ладакх (2012), Глава 9: «Чангтан: Высокое плато»
^ ab Отчет официальных лиц, Индийский отчет, часть 3 (1962), стр. 3–4: «Я посетил Демчок на границе с Лхасой. ... Нуллах впадает в реку Инд с юго-запада, и он (Демчок) расположен у слияния рек. По ту сторону находится граница Лхасы, где находится от 8 до 9 хижин заминдаров Лхасы. На этой стороне есть только два заминдара. Один — агент Гопы [Гомпы], а другой — агент предыдущего Кардара Рокшу».
↑ Отчет должностных лиц, Индийский отчет, часть 3 (1962), стр. 3–4.
^ Тибетский автономный район (Китай): префектура Нгари, база данных топонимов KNAB, дата обращения 27 июля 2021 г. Координаты 32°42′13″N 79°26′50″E / 32.70361°N 79.44722°E / 32.70361; 79.44722 (Паличаси/Силунгле) .
^ ab Тибетский автономный район (Китай): префектура Нгари, база данных географических названий KNAB, дата обращения 27 июля 2021 г. Координаты 32°52′11″N 79°18′07″E / 32.86972°N 79.30194°E / 32.86972; 79.30194 (Лаганкхель) .
↑
Карта № 3279, tibetmap.com, получена 17 сентября 2021 г.
^
Silungle отмечен на OpenStreetMap, получено 17 сентября 2021 г.
^ Бхаттачарджи, Ладакх (2012), Глава 9.
^
Бхаттачарджи, Ладакх (2012), Глава 1: Джулли: «LAC, [от] примерно 6 км до Демчога, следует по правому берегу Инда, который здесь можно перейти вброд. Грузовики из Китая регулярно подъезжают слишком близко к этой точке».
^
Бхаттачарджи, Ладакх (2012), Глава 1: Джулли: «Однако в ноябре 2009 года, нагло нарушив обычаи и международное право, когда люди из [поселения-спутника] деревни Демчог, которая находится в 8 км вверх по течению реки Чардинг-Чу рядом с контрольно-пропускным пунктом, решили построить дорогу в рамках Национальной программы гарантий занятости в сельской местности, китайцы успешно помешали им сделать это».
^ ab Schomberg, RCF (1950), «Экспедиции: Цо Морари на тибетскую границу в Демчоке», The Himalayan Journal , XVI (1): 100–105: «Демчок был совсем не захватывающим местом. Граница была плохо определена, хотя ручей, который трудно пересечь в полдень, должен был ее обозначать. На территории, которая, несомненно, была кашмирской территорией, паслись многочисленные [тибетские?] стада».
^ Ланге, Расшифровка карт середины XIX века (2017), стр. 358.
^ CPWD проложит три дороги на границе с Китаем в Ладакхе, The Hindu , 21 марта 2021 г.
^ abc Puri, Luv (2 августа 2005 г.). «Ладакхцы ждут повторного открытия исторического тибетского маршрута». The Hindu . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г.
^ "'Вопрос открытия дороги Демчок с Китаем поднят'". 2 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 г.
↑ Отчет официальных лиц, китайский отчет, часть 2 (1962), стр. 10–11.
↑ Говард и Говард, Исторические руины в долине Гья (2014), стр. 83.
↑ Франке, Древности индийского Тибета, часть 2 (1926), стр. 94.
^ abc Hedin, Южный Тибет (1922), стр. 194: «Неподалеку к северо-западу от Демчока дорога проходит через частично замерзший ручей [ручей Лхари], текущий из Демчок-пу , притока долины слева. ... На левой стороне [ладакхской стороне] устья этой маленькой долины находятся руины двух или трех домов, которые, как говорят, принадлежали Хеми-гомпе . Пирамидальная вершина на той же стороне долины называется Ла-ри и считается священной. Сама долина Демчок-пу считается границей между Тибетом и Ладаком».
^
Пик Лхари и деревни Демчок, OpenStreetMap, получено 9 августа 2020 г.
^ Маккей, Истории Кайласа (2015), с. 520.
^
Khardo Hermitage (Khardo Ritrö), веб-сайт Mandala, Университет Вирджинии, получено 21 октября 2019 г.
↑ Срединный путь: Журнал буддийского общества, Том 81, Буддийское общество, 2006 г.: «Для индуистов Кайлас является обителью великого общеиндийского божества Шивы, а для тибетских буддистов это обитель бодхисаттвы Демчога , санскритского божества Чакрасамвары ».
^ Маккей, Истории Кайласа (2015), стр. 7, 304, 316.
↑
В Ладакхе начинается первая в истории Чхота Кайлаш Ятра, State Times, 22 июня 2017 г.
↑
Первая партия Chota Kailash Yatra отправляется в Демчок, Daily Excelsior, 23 июня 2017 г.
^ Синха, Нирмал С. (1967), «Демчок (Заметки и темы)» (PDF) , Бюллетень тибетологии , 4 : 23–24: «Демчок — священное место в комплексе Хемис. Комплекс Хемис очень древний (старые секты) и возник значительно раньше Желтой секты и возвышения Далай-лам».
^ ab P.Stobdan, Беспокойство Ладакха перевешивает спор LAC, The Tribune, 28 мая 2020 г.
^ Ряд историков и тибетологов отметили этот факт:
Фишер, Роуз и Хаттенбек, «Гималайское поле битвы» (1963): «... граница между Ладакхом и Тибетом была установлена по ручью Лхари, впадающему в Инд в пяти милях к юго-востоку от Демчока».
Петех, Королевство Ладакх (1977, стр. 78): «За исключением этого [Мен-сера], граница была установлена по ручью Лха-ри около бДе-мк'ога ».
Ахмад, Новый свет на тибетско-ладакско-могольскую войну 1679—1684 гг. (1968, стр. 351): «Теперь, в 1684 году, правительство Тибета во главе с sDe-pa Sans-rGyas rGya-mTsho присоединило Гу-ге к Тибету и установило границу между Ладакхом и Тибетом по ручью lHa-ri в bDe-mChog ».
Брей, Миссия Лапчак (1990, стр. 77): «Граница между Ладакхом и Тибетом должна была быть установлена по ручью Лха-ри в Демчоге...»
Эммер, Тибетско-ладакхско-могольская война (2007, стр. 99–100): «Граница с Тибетом была установлена по ручью Лхари в Бде Мчог (Демчок), примерно в тех местах, где она находится и сегодня».
Ханда, Буддистские Западные Гималаи (2001, стр. 160): «Холм Лахри [Лхари], который стоит недалеко от Демчока, был установлен в качестве границы между Лхасой и Ладакхом».
^ Лэмб, Договоры, карты и Западный сектор (1965, стр. 38) выражает сомнения: «Не может быть никаких сомнений в том, что соглашение 1684 (или 1683) года между Ладакхом и властями, тогда контролировавшими Тибет, действительно имело место. К сожалению, его оригинальный текст не сохранился, и его условия можно только вывести. В его сохранившейся форме, по-видимому, есть ссылка на пограничную точку у «ручья Лхари в Демчоке», ручья, который, по-видимому, впадает в Инд в Демчоке и разделяет эту деревню на две половины».
^ «Китайцы оккупировали индийскую территорию...»: депутат парламента Ладакха от партии БДП опровергает Рахула Ганди, NDTV, 10 июня 2020 г.
↑ Фишер, Роуз и Хаттенбек, Поле битвы в Гималаях (1963), стр. 49–50.
↑ Лэмб, Граница Китая и Индии (1964), стр. 68.
^ Каул, Хридай Нат (2003), Индийско-китайская граница в Кашмире, издательский дом Gyan, стр. 60–61, ISBN978-81-212-0826-0: «Достигнув его от Ханле, Стрейчи обнаружил Демчок — деревушку с полудюжиной хижин, не заселенную постоянно, разделенную на две части, одну ладакхскую и другую тибетскую, ручьем Рхари [ручей Лхари], который впадает в левый берег Инда».
↑ Лэмб, Граница Китая и Индии (1964), стр. 68–69.
^ Стрейчи, Генри (1853), «Физическая география Западного Тибета», Журнал Королевского географического общества Лондона , 23 : 1–69, doi : 10.2307/1797948, JSTOR 1797948
^
Ланге, Расшифровка карт середины XIX века (2017), рис. 5, стр. 357: «Изображение Демчока состоит из трех черных палаток и дома. Зеленые пятна и мост Демчок, обозначенный как Демчок зампа (387), также изображены... Развилка дороги отчетливо видна рядом с мостом Демчок; один маршрут поворачивает [на запад] перед мостом (идущий с [юго-востока]), а второй пересекает мост и продолжается [северо-запад]». (Указания скорректированы в соответствии с ориентацией карты.)
↑ Отчет должностных лиц, отчет Индии, часть 3 (1962), стр. 3–4 (пункт j)
↑ Отчет должностных лиц, отчет Индии, часть 3 (1962), стр. 41.
^ Гарднер, Кайл Дж. (2021), Пограничный комплекс: геополитика и создание границы между Индией и Китаем, 1846–1962, Cambridge University Press, стр. 246, ISBN978-1-108-84059-0
^ аб Чжун инь бьянцзин диэн цзио цун: Shìwàitáoyuán de shuِshēnhuǒrè 中印边境典角村:世外桃源的水深火热 [ Деревня Дяньцзяо на Китайско-индийская граница: Ужасные воды Занаду ], 163.com, 10 января 2018 г., заархивировано из оригинала 11 июня 2021 г.
^ Бхасин, Неру, Тибет и Китай (2021), Глава 7.
^ Арпи, Клод (декабрь 2016 г.) [сокращенная версия опубликована в Indian Defence Review, 19 мая 2017 г.], Дело Демчока (PDF): «Каул возразил, Демчок был в Индии, сказал он Чену, который ответил, что граница Индии проходит дальше на запад от Инда. По настоянию Каула Чен сказал: «Не может быть никаких сомнений относительно фактического физического владения, которое может быть проверено на месте, но чтобы избежать любых споров, мы можем опустить упоминание о Демчоке». Хотя Каул повторил, что Демчок был на стороне Индии, китайцы не сдвинулись с места».
^ Сандху, Шанкар, Двиведи (2015), с. 12.
↑ Отчет официальных лиц, Индийский отчет, часть 1 (1962), стр. 25: «Немного южнее перевала Джара [граница] поворачивает на юго-запад, пересекает Инд примерно в пяти милях к юго-востоку от Демчока и следует по водоразделу между рекой Ханле и притоками реки Сатледж...»
^ Индия. Министерство иностранных дел, ред. (1966), Записки, меморандумы и письма, которыми обменялись правительства Индии и Китая, и соглашения, подписанные между правительствами Индии и Китая: январь 1965 г. - февраль 1966 г., Белая книга № XII (PDF) , Министерство иностранных дел – через claudearpi.net
^ abc "Leh district census". Перепись населения Индии 2011 года . Управление переписных операций. Архивировано из оригинала 24 июля 2015 года . Получено 23 июля 2015 года .
^ abc Шарма, Артеев (17 июля 2019 г.). «Отсутствие инфраструктуры заставляет людей мигрировать из приграничных районов». The Tribune .
^ ab Arpi, Claude (20 июня 2016 г.). «Тревожный сценарий на границе Ладакха». Deccan Chronicle . Получено 19 июля 2020 г.
^ ab Irfan, Hakeem (11 июля 2018 г.). «Китай тычет нам в лицо за отсутствие прогресса: конгрессмен Ладакха». The Economic Times . Получено 19 июля 2020 г. .
^ BRO начинает процесс строительства 135-километровой дороги возле ЛАК от Чушула до Демчока, News18, 24 января 2023 г.
^ Дорога Чушул-Демчок обуздает НОАК, The Pioneer, 27 июля 2020 г.
^ «Кхардунга-ла больше не самая высокая дорога в мире. Встречайте ее преемницу на высоте 19300 футов!». 3 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2017 г.
^ "BRO строит самую высокую в мире автомобильную дорогу в Ладакхе на высоте 19 300 футов". 2 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2017 г. Получено 2 ноября 2017 г.
^ "Достижения Западного округа в финансовом году 2016-17" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 7 ноября 2017 г. . Получено 2 ноября 2017 г. .
^ "54 деревни в Ладакхе получат мобильную связь". The Tribune . 26 июня 2020 г. Получено 19 июля 2020 г.
Библиография
Индия, Министерство иностранных дел, ред. (1962), Доклад официальных лиц правительств Индии и Китайской Народной Республики по вопросу о границе, Издательство правительства Индии
Отчет из Индии: Часть 1 (PDF); Часть 2 (PDF); Часть 3 (PDF); Часть 4 (PDF)
Китайский отчет: Часть 1 (PDF); Часть 2 (PDF); Часть 3 (PDF);
Ахмад, Захируддин (1968). «Новый свет на тибетско-ладакхско-могольскую войну 1679—1684 гг.». Восток и Запад . 18 (3/4): 340–361. JSTOR 29755343.
Арпи, Клод (декабрь 2016 г.) [сокращенная версия опубликована в Indian Defence Review, 19 мая 2017 г.], Дело Демчока (PDF)
Бхасин, Автар Сингх (2021), Неру, Тибет и Китай , Penguin Random House, ISBN 9780670094134
Бхаттачарджи, Ромеш (2012), Ладакх: изменение, но неизменное, Нью-Дели: публикации Rupa - через Academia.edu
Брей, Джон (зима 1990 г.), «Миссия Лапчака из Ладакха в Лхасу во внешней политике Великобритании и Индии», The Tibet Journal , 15 (4): 75–96, JSTOR 43300375
Франке, Август Герман (1926). Древности индийского Тибета, часть 2. Калькутта: Главное управление правительственной печати – через archive.org.
Эммер, Герхард (2007), «Dga' Ldan Tshe Dbang Dpal Bzang Po и война Тибета, Ладакха и Моголов 1679-84 гг.», Труды десятого семинара IATS, 2003 г. Том 9: Интерфейс Монголии и Тибета: открытие новых исследовательских территорий во Внутренней Азии , BRILL, стр. 81–108, ISBN 978-90-474-2171-9
Фишер, Маргарет В.; Роуз, Лео Э.; Хаттенбек, Роберт А. (1963), Гималайское поле битвы: китайско-индийское соперничество в Ладакхе, Praeger – через archive.org
Хедин, Свен (1922), Южный Тибет: открытия прошлых времен в сравнении с моими собственными исследованиями 1906–1908 гг.: т. IV – Каракорум и Чанг-Тан, Стокгольм: Литографический институт Генерального штаба шведской армии
Говард, Нил; Говард, Кэт (2014), «Исторические руины в долине Гья, Восточный Ладакх, и рассмотрение их связи с историей Ладакха и Марьюла», в Erberto Lo Bue; Джон Брей (ред.), Искусство и архитектура в Ладакхе: кросс-культурные передачи в Гималаях и Каракоруме , BRILL, стр. 68–99, ISBN 978-90-04-27180-7
Лэмб, Аластер (1964), Граница Китая и Индии, Oxford University Press
Лэмб, Аластер (1965), «Договоры, карты и западный сектор китайско-индийского пограничного спора» (PDF) , Австралийский ежегодник международного права , 1 : 37–52, doi :10.1163/26660229-001-01-900000005
Лэмб, Аластер (1989), Тибет, Китай и Индия, 1914-1950: история имперской дипломатии, Roxford Books, ISBN 9780907129035
Ланге, Диана (2017), «Расшифровка карт середины XIX века пограничной зоны между Западным Тибетом, Ладакхом и Спити», Revue d'Études Tibétaines, Долина Спити. Восстановление прошлого и исследование настоящего
Маккей, Алекс (2015), Истории Кайласа: традиции отречения и создание гималайской сакральной географии, BRILL, ISBN 978-90-04-30618-9
Петех, Лучано (1977), Королевство Ладакх, ок. 950–1842 гг. Н.э., Итальянский институт Per il Medio ed Estremo Oriente - через archive.org
Сандху, П. Дж. С.; Шанкар, Винай; Двиведи, Г. Г. (2015), 1962: Взгляд с другой стороны холма, Vij Books India Pvt Ltd, ISBN 978-93-84464-37-0
Дальнейшее чтение
Р. Н. Рави, Безразличная Индия допускает китайский захват земель на границе, Rediff, 20 декабря 2013 г.
