stringtranslate.com

Лаге Рахо Мунна Бхаи

Лаге Рахо Мунна Бхаи ( произносится [ləˈɡeː rəˈɦoː mʊnːaːˈbʱaːi] ⓘ ;перевод:Keep Going, Munna Bro) —индийскийсатирическийкомедийныйдраматическийфильм2006 года на хинди, написанный, смонтированный и срежиссированныйРаджкумаром Хирани, который также написал сценарий в соавторстве сАбхиджатом Джоши, и спродюсированныйВидху Винодом Чопройпод баннеромVinod Chopra Films. Продолжение фильмаMunna Bhai MBBS(2003), фильм является второй частьюсерииMunna Bhai.Санджай ДаттиАршад Варсиповторили свои роли какМунна Бхаии Circuit соответственно. В актерский состав вошлиВидья Балан,Дилип ПрабхавалкариДия Мирза, в то время как несколько актеров из оригинала, в частностиДжимми ШергиллиБоман Ирани, появляются в новых ролях.

В этом фильме одноименный главный герой, дон в преступном мире Мумбаи , начинает видеть видения Махатмы Ганди . Благодаря своему взаимодействию с Ганди, он начинает практиковать то, что он называет « Гандхигири » ( неологизм для « Гандизма »), чтобы помогать простым людям решать их проблемы.

Вышедший в мировой прокат 1 сентября 2006 года фильм получил широкое признание критиков за свою режиссуру, сюжет, сценарий, диалоги, игру актеров, а также социальное послание и темы и оказался крупным кассовым успехом, собрав более ₹ 1,270 млрд (эквивалент ₹ 4,1 млрд или US$ 51 млн в 2023 году) по всему миру и став третьим самым кассовым фильмом года . На 54-й Национальной кинопремии Lage Raho Munna Bhai выиграл 4 награды, в том числе Лучший популярный фильм, обеспечивающий полноценное развлечение и Лучший актер второго плана ( Дилип Прабхавалкар ). На 52-й церемонии вручения премии Filmfare Awards фильм получил 12 номинаций, включая Лучший фильм , Лучший режиссер (Хирани) и Лучший актер (Датт), и выиграл 4 награды, в том числе Лучший фильм (критики) и Лучший комик (Варси). [5] [6] Lage Raho Munna Bhai также имел ряд заметных показов. Это был первый фильм на хинди, показанный в Организации Объединенных Наций, [7] [8] и был показан в секции Tous Les Cinema du Monde Каннского кинофестиваля 2007 года . [9] [10] Фильм популяризировал термин Gandhigiri . [11] [12] [13] Видху Винод Чопра представил фильм как независимую заявку на премию Оскар 2007 года за лучший иностранный фильм . Позднее он был переснят на телугу Прабху Девой под названием Shankar Dada Zindabad (2007). [14]

Сюжет

Мурлипрасад Шарма, он же Мунна Бхаи , уличный гангстер, влюблённый в радиоведущую Джанви, которая ведёт утреннее шоу. После победы в конкурсе, организованном её станцией с помощью своих людей, он встречается с ней лично для интервью на Gandhi Jayanti , дне рождения Махатмы Ганди . Чтобы произвести впечатление на Джанви, Мунна выдаёт себя за профессора колледжа, специализирующегося на гандизме , и утверждает, что живёт по принципам Ганди: правде и ненасильственному сопротивлению. Джанви владеет большим поместьем под названием Second Innings House, которое служит домом для пожилых людей. Она приглашает Мунну читать лекции пожилым людям. Чтобы подготовиться, Мунна проводит пять дней в библиотеке, читая о Ганди. На пятый день у него начинаются галлюцинации и видения Ганди, который также разговаривает с ним. Подручный Мунны, Циркуит, сопровождает его к психиатру, но не дает врачу раскрыть Мунне, что он болен и психически истощен. Убежденный, что Ганди действительно там, Мунна читает успешную лекцию и впечатляет Джанхви.

Лаки Сингх, беспринципный бизнесмен, который нанимает Circuit и Munna для ведения « преступной » деятельности для него, узнает о любви Munna к Janhvi и предлагает помочь, профинансировав поездку в Гоа для всех пожилых людей. Во время поездки Munna пытается сделать предложение Jahnvi; однако они обнаруживают, что поездка была уловкой для Lucky, чтобы занять дом. Оказывается, что дочь Lucky, Simran, помолвлена ​​с Sunny, сыном Khurana, влиятельного бизнесмена. Khurana суеверен, и его действия контролируются его астрологом , Batuk Maharaj. Особое использование Махараджем нумерологии заставило Khurana добавить дополнительную «k» к его имени и еще больше убедило его, что «Second Innings House» будет самым благоприятным местом для проживания новой пары, отсюда и арест. Кроме того, Батук изначально посоветовал Хуране не проводить свадьбу, так как, без ведома Симран, она оказывается мангликом и передаст неудачу Санни. Лаки, не желая терять такой союз, скрывает это, говоря, что во время рождения Симрана произошла ошибка, и поэтому союз развивается.

Поскольку власти и адвокаты не желают противостоять Лаки, Мунна придумывает подход, вдохновленный Ганди. Он начинает вести радиошоу совместно с Джанви, где решает повседневные проблемы обычных слушателей с помощью принципов Ганди , с его просьбой, чтобы они отправили Лаки цветы, чтобы помочь ему вылечиться от «болезни нечестности» в обмен на уникальный, ненасильственный протест. Шоу становится успешным, и на Лаки нарастает давление, чтобы он вернул дом. Тем временем, по настоянию Ганди, Мунна пишет письмо Джанви, раскрывая правду о нем. Убитая горем, она оставляет его и уходит с радиошоу, но Мунна продолжает свою борьбу с Лаки. Однако он получает еще одну неудачу, когда Лаки проводит пресс-конференцию, чтобы объявить Мунну психически больным, при поддержке психиатра Мунны. Убежденный, что Ганди был только в его воображении, Мунна решает покинуть город с Circuit, но решает провести его последний радиосегмент, взяв студию в заложники. В другом месте, в день свадьбы Симран, она узнает об обмане ее отца с Хураной и убегает, оказавшись в такси таксиста Виктора Д'Сузы, которому Мунна помог в его радиошоу. Виктор знакомит ее с Мунной, где она объясняет свою дилемму. Мунна убеждает ее вернуться на свадьбу и рассказать правду. Когда Хурана отвергает ее, Мунна и Circuit срывают свадьбу и сталкиваются с Батуком. Санни решает, что он все равно хочет жениться на ней, но Мунну и Circuit арестовывают за нарушение порядка.

В полицейском участке Джанви мирится с Мунной. Лаки, благодарный, выручает его и возвращает ключи от дома Джанви. Мунна и Джанви в конечном итоге женятся и продолжают вести свое радиошоу о гандизме, ласково называемое Gandhigiri . Пожилая пара из дома перенимает Circuit и его манеры; Виктор добивается успеха и заставляет своего отца гордиться; Симран и Санни, счастливо женатые, заводят ребенка; а Хурана увольняет Батука и удаляет лишнюю «к» из его имени, тем самым осуждая его веру в нумерологию. Тем временем исправившийся Лаки сидит в той же библиотеке, в которой сидела Мунна, читая о Ганди, и Ганди начинает являться ему тоже.

Бросать

Производство

Серия Munna Bhai началась после того, как Видху Винод Чопра согласился продюсировать фильм Раджкумара Хирани 2003 года Munna Bhai MBBS, когда никто другой не хотел этого делать (Хирани работал редактором над фильмом Чопры 2000 года Mission Kashmir ). Они также сотрудничали над сценарием. [15] Munna Bhai MBBS имел ошеломительный успех, который побудил дуэт задуматься о сиквеле. Первоначально сиквел был известен как Munna Bhai Meets Mahatma Gandhi , а позже был назван Munna Bhai: 2nd Innings , прежде чем название Lage Raho Munna Bhai было окончательно утверждено. [16] [17]

В интервью Хирани признался, что чувствовал бремя ожиданий во время написания сценария для Lage Raho Munna Bhai , поскольку ему нужно было создать «что-то, что соответствовало бы» первому фильму. [18] Первоначально были некоторые попытки включить сцены или характеристики первого фильма в сиквел (например, своеобразный смех Астханы, сыгранный Боманом Ирани в первой части), но риски повторения были сознательно предотвращены. [18]

Одной из целей Хирани при создании фильма было возродить интерес к Махатме Ганди , фигуре, которая, как он чувствовал, была забыта в современной Индии. Чтобы подчеркнуть этот факт, Хирани рассказал (во время интервью) об инциденте с мальчиком -чайвалой (который приносит чай команде) во время съемок:

Мальчик был любопытен, он был большим поклонником Мунна Бхаи и все спрашивал название фильма. Первое рабочее название было «Мунна Бхаи встречает Махатму Ганди» , и Шантану (Мойтра, музыкальный руководитель) сказал ему. Поэтому он сказал: «Мунна Бхаи то тик хай, йе Махатма Ганди Каун хай?» («Мунна Бхаи хорош, но кто этот Махатма Ганди?») Таково печальное положение дел на сегодняшний день. Я был шокирован. И дело не только в чай-валлахе. Несколько дней назад по телевизору многим политикам на новостных каналах задавали вопросы, связанные с Индией, и я не могу поверить, что многие из них не знают, что 2 октября — день рождения Ганди ! Многие не знали его имени. Они все время говорили: «Что в имени, мы уважаем его идеалы», но, черт возьми! Как вы можете не знать его имени? [19]

Другой сценарист, Абхиджат Джоши (который преподает на кафедре английского языка в колледже Оттербейн в Вестервилле, штат Огайо ), заявил, что он проводил обширные исследования Ганди, [20] что вдохновило продюсера Чопру привлечь Джоши к созданию второго сценария «Мунна Бхаи» . [20]

Во время написания сценария Хирани и Джоши оставались вместе более 4 месяцев. Они разрабатывали сцены, выходя на прогулку и обсуждая сцену. Они не возвращались домой, пока не создавали сцену, которая заставляла их смеяться, плакать или иметь какую-то провокационную мысль. [20] Хотя во время съемок Munna Bhai MBBS ощущалась нехватка ресурсов, во время съемок Lage Raho Munna Bhai съемочная группа не столкнулась с финансовым кризисом , поскольку команда умудрялась получать все, что считала необходимым (включая Jimmy Jib, особый вид операторского крана, только для одного кадра с краном ). [18] Фильм снимался на натуре в Мумбаи и его окрестностях , а Гоа был фоном для песни «Aane Char Aane». [18]

Только 2 персонажа — Мунна Бхаи (которого играет Санджай Датт) и Циркуит (которого играет Аршад Варси) — были сохранены из Munna Bhai MBBS. Несколько актеров из Munna Bhai MBBS появились в Lage Raho Munna Bhai в качестве разных персонажей. [21] Видья Балан была выбрана на роль ведущей леди Джахнави, поскольку ее голос считался подходящим для голоса радиоведущего. [22]

Актеры использовали несколько приемов для развития своих персонажей. Варси столкнулся с некоторыми начальными проблемами при возрождении своего персонажа из первого фильма. Хирани вспомнил, что в первый день съемок, когда Варси произнес свою первую реплику, «он совсем не походил на Circuit. Он походил на Аршада Варси, говорящего с акцентом». [21] Варси признался, что «забыл» персонажа Circuit и ему пришлось посмотреть DVD Munna Bhai MBBS 3 раза, прежде чем он смог правильно снять сцену. [21] Датт также признался, что ему пришлось посмотреть первый фильм 8-9 раз, чтобы воссоздать «персону» Munna Bhai. [21] Кроме того, Датт заявил в интервью, что не читал автобиографию Ганди «История моих экспериментов с истиной » в качестве подготовки к Lage Raho Munna Bhai . Скорее, комментирует он, его отец, Сунил Датт (который играл отца Мунны Бхаи в фильме «Мунна Бхаи» (MBBS ) и его мать (покойная актриса Наргис ) были для него образцами для подражания, поскольку они «были по сути гандистами. Мы были воспитаны на этих ценностях». [23]

Дилип Прабхавалкар, который играет Ганди, прочитал работы Ганди «еще раз», чтобы подготовиться к своей роли. [24] Боман Ирани готовился к роли Лаки Сингха, проводя время с сардарджи (мужчинами- сикхами ) в магазинах автозапчастей, чтобы изучить свою роль. [25] Видья Балан встретилась с парой радиоведущих и наблюдала за их работой. [26]

Темы и влияние

Влияния и аллюзии

Каждый фильм в серии Munna Bhai представляет Мунну и Circuit в истории, которая является всеобъемлющей сама по себе и не продолжается или не упоминается в другой в серии. Режиссер Хирани сравнил этот формат с фильмами Чарли Чаплина и Лорела и Харди , а также с серией о Джеймсе Бонде . [18] Другие также сравнивали серию с работой Лорела и Харди. [27] Некоторые, однако, отрицали это сравнение, заявляя, что серия больше похожа на Road to... «приятельские фильмы» Боба Хоупа и Бинга Кросби . [28] Хирани заявил, что его работа была глубоко вдохновлена ​​фильмами Хришикеша Мукерджи . [19]

Социальное влияние

Взаимодействие между центральными персонажами Махатмы Ганди и Мунны Бхаи подчеркивает концепции и идеи, которые опираются на период колониальной Индии и индийского движения за независимость . Ганди был лидером этого движения, бросая вызов присутствию Британской империи в Индии с помощью сатьяграхи (ненасилия). В фильме ненасильственный протест Джахнави и Мунны Бхаи против Лаки Сингха служит метафорой индийского движения за независимость и борьбы против британского владычества . [29]

Тематическое внимание к теориям Ганди в Lage Raho Munna Bhai возродило интерес к гандизму в Индии под новым термином Gandhigiri [30] и «внезапно сделало Ганди модным» среди индийцев, «организующих ненасильственные протесты, создающих веб-сайты, раздающих розы врагам и надевающих белые кепки эпохи Ганди». [31] Арунабха Гхош в декабре 2006 года отметил в The Economic and Political Weekly , что «Ганди, человек, когда-то был посланием. В Индии постлиберального бренда Гандигири является посланием». [32] Амелия Джентльмен из New York Times заявила в сентябре 2006 года, что:

«Настоящим волнением стал фильм Болливуда [...], который [стал] неожиданным кассовым хитом года [...] Благодаря своему мощному саундтреку Болливуда и танцевальным номерам фильм прочно вводит Ганди в мейнстрим, и кинотеатры были переполнены в течение последних 3 недель. Партия Конгресса рекомендовала всем членам партии посмотреть фильм. Власти Дели заявили, что билеты на фильм будут продаваться без уплаты налогов из-за его усердной пропаганды ценностей Ганди». [33]

Марк Сэппенфилд из The Christian Science Monitor утверждал в 2006 году, что фильм был привлекательным, потому что «Ганди пачкает руки. Он появляется как призрак, видимый только своенравному гангстеру, консультируя его о том, как помочь другим справляться с повседневными проблемами». [34] Свати Гаури Шарма предположила в The Boston Globe , что Соединенным Штатам «нужен фильм, который побуждает людей следовать Гандигири, Кинггири или Кеннедигири . Если это сработало для Болливуда, это может сработать и для Голливуда». [13]

Протесты в стиле Гандигири

Ганди возглавляет Соляную Сатьяграху , яркий пример сатьяграхи

После выхода фильма в Индии начались протесты в стиле Гандигири . [11] В 2006 году фермеры устроили акцию протеста с цветами в регионе Видарбха , [35] а люди, организовавшие акцию протеста в Лакхнау, утверждали, что были вдохновлены Лаге Рахо Мунна Бхаи, чтобы использовать розы для передачи своего сообщения. [36] В Лакхнау студенты утверждали, что были вдохновлены Лаге Рахо Мунна Бхаи , чтобы заниматься волонтерской работой, высаживая деревья «для сохранения природы, что обязательно принесет пользу общественному здравоохранению». [37] Дон мафии Баблу Шривастава утверждал, что был вдохновлен Лаге Рахо Мунна Бхаи , чтобы раздавать розы в качестве «послания любви и мира». [38] В 2008 году индийские активисты Greenpeace доставили тысячи роз Ратану Тате , председателю Tata Motors , чтобы он пересмотрел свои планы по строительству порта в местах гнездования оливковых морских черепах Ридли . [39] Кампания «Отправь Прамоду Муталику открытку ко Дню святого Валентина» в 2009 году была вдохновлена ​​фильмом. [40]

В июле 2007 года в Соединенных Штатах Аман Капур, основатель форума Immigration Voice , [41] инициировал протест Гандигири, вдохновленный Лаге Рахо Мунна Бхаи. [42] [43] В течение трех дней сотни букетов цветов были отправлены в офис Службы гражданства и иммиграции США (USCIS) индийцами, которые находились в США на законных основаниях, но оказались в затруднительном положении в отношении грин-карт . [41] 17 июля USCIS отменила решение, которое привело к протесту. [44] [45] [46]

Влияние

Lage Raho Munna Bhai возродил интерес к книгам о Ганди. [47] В частности, спрос на автобиографию Ганди «Мои эксперименты с правдой» увеличился после премьеры фильма, включая запросы от заключенных. [48] [49] Кроме того, благодаря своему влиянию фильм был освобожден от налогов в Мумбаи . [50]

Выпускать

Показы

Показанный 10 ноября 2006 года в зале Организации Объединенных Наций, Lage Raho Munna Bhai стал первым фильмом на хинди , показанным в ООН. [7] Фильм представил Шаши Тарур , заместитель Генерального секретаря ООН по коммуникациям и общественной информации. Таран Адарш из Bollywood Hungama заметил, что «в самые яркие моменты фильма раздавались громкие аплодисменты, как будто пенсионер снимал одежду. Аплодисменты в конце показа были нескончаемыми. Затем последовала оживленная сессия вопросов и ответов с режиссером Раджкумаром Хирани, писателем Абхиджатом Джоши и актером Боманом Ирани, которые прилетели в США на показ». [51] [52] Индо -азиатская служба новостей (IANS) отметила, что «вечер, начавшийся с масштабных мер безопасности в мрачной обстановке ООН, завершился в праздничной атмосфере в зале ООН, где дипломаты из других столов присоединились, чтобы поднять тост за фильм». [8] 15 июня 2007 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций объявила, что 2 октября, день рождения Ганди ( Ганди Джаянти ), будет « Международным днем ​​ненасилия ». [53]

Премьер -министр Индии Манмохан Сингх был представлен на частном просмотре фильма Lage Raho Munna Bhai . После просмотра фильма он заявил, что он «передает послание Бапу о силе истины и гуманизма». [54] В своей речи во время визита в Южную Африку Сингх сказал: «Я был воодушевлен, увидев недавно, что дома в Индии самым популярным фильмом этого фестивального сезона является фильм об открытии молодым человеком универсальной и вневременной значимости послания Махатмы». [55] Сингх объявил о создании нового законопроекта о государственных услугах для борьбы с коррупцией в пресс-релизе от 17 ноября 2006 года и сослался на Lage Raho Munna Bhai как на одно из его влияний. [56]

Lage Raho Munna Bhai был дополнительно показан на глобальном саммите судей в Лакхнау в декабре 2006 года. После просмотра фильма судья Кеннет Митхьян из Южной Африки прокомментировал: «Фильм возродил философию ненасилия, практикуемую Махатмой Ганди, который продолжает оставаться близким сердцам южноафриканцев». Фатима Чоухан, молодой член южноафриканского парламента, отметила, что « Lage Raho Munna Bhai будет широко оценен в Южной Африке. Я беру с собой пару видеодисков для своей семьи и друзей». [57]

Он был частью секции Tous Les Cinema du Monde Каннского кинофестиваля 2007 года . Lage Raho Munna Bhai был хорошо принят, поскольку зрители выстроились «в длинные очереди, чтобы посмотреть фильм, который был настоятельно рекомендован в фестивальных обзорах [...] ни один человек, пришедший на показ, не ушел до конца фильма продолжительностью 2 часа 30 минут». [9] Кроме того, «показ фильма на фестивале видел, как люди сидели в проходах, поскольку театр был полностью заполнен [...] также была большая группа французских студентов, которые аплодировали, пока не закончились титры». [10]

Несколько университетов провели показы. Он был показан 27 октября 2006 года в Школе кинематографических искусств Университета Южной Калифорнии . После показа состоялась сессия вопросов и ответов с Видху Винодом Чопрой , Раджкумаром Хирани и Абхиджатом Джоши . Кинорежиссер Гуриндер Чадха присутствовал и выступил в конце сессии вопросов и ответов. [58] Фильм был показан в Университете Олд Доминион 20 марта 2007 года (в рамках фестиваля OnFilm Университета Олд Доминион и города Норфолк ), [59] в Комитете серии лекций Массачусетского технологического института 23 и 24 марта 2007 года, [60] и в Гарвардской школе права 3 апреля 2007 года (в рамках серии о ненасилии ). [61]

Домашние медиа и сценарии

Британский DVD Lage Raho Munna Bhai содержит бонусный DVD, который содержит 98-минутный 5-серийный документальный фильм о создании фильма, интервью с членами актерского состава и съемочной группы, а также информацию о создании песен и танцевальных номеров. Он также имеет специальный фильм под названием « Munna Meets Bapu». [62]

Lage Raho Munna Bhai – The Original Screenplay был выпущен в декабре 2009 года. Опубликованный Om Books International совместно с Vinod Chopra Films, он был представлен на мероприятии с оригинальным актерским составом и съемочной группой. Текст включает вступительную записку Абхиджата Джоши , в которой подробно описывается составление сценария. Он также включает в себя ряд кадров из фильма, а также профили персонажей. [63] [64] Фильм доступен на Netflix . [65]

Прием

Критический ответ

Lage Raho Munna Bhai получил признание критиков после выхода. [19] [34] Субхаш К. Джа сказал, что «Мунна и Circuit, возможно, самые очаровательные и плутоватые реформаторы кинематографа со времен Лорела и Харди, занимаются созданием юмора из пафоса человеческого состояния. Сцены, все яростно и знаменито новаторские, заставляют нас раскалываться [...] Посмотрите, как влюбленный Мунна Бхаи отвечает на гандистский тест в телефонном радиовикторине с помощью похищенных профессоров, это одна из самых комично анимированных сцен, которые можно увидеть в фильмах нового тысячелетия». [66] Таран Адарш из Bollywood Hungama дал фильму 4 звезды из 5, описав его как «блестящий пример качественного кино», утверждая, что он «не только развлекает, но и просвещает». [67] Нихат Казми из The Times of India замечает, что «Видху Винод Чопра дает великому индийскому семейству еще один развлекательный фильм, идущий на охоту за доброй волей, в то время как режиссер Раджу Хирани доказывает, что сиквелы не обязательно должны иметь ощущение, что это было сделано там-там...» [68] Раджив Масанд из CNN-IBN дал фильму 4 из 5 звезд и заявил: «Как и те старые добрые фильмы Хришикеша Мукерджи, он также подчеркивает важность человеческой доброты и элементарных любезностей. Даже если вы можете утверждать, что некоторые принципы Ганди кажутся устаревшими сегодня, вы не можете не приветствовать Мунну и его банду, поскольку они достигают невозможного с любовью и добротой. И именно здесь этот фильм выходит за рамки обычных границ. Он развлекает вас, да, но он также заставляет вас тосковать по идеальному миру. Судите его по любым меркам, которые вы можете, Lage Raho Munna Bhai выходит явным победителем. Большая часть этой заслуги принадлежит актерам, которые делают все возможное, чтобы сделать фильм приятным». [69] Пунам Джоши из BBC дал фильму 4 звезды из 5, заявив, что «все в этом фильме работает [...] Редко можно увидеть фильм, который так плавно переходит от юмора к сентиментальности. И еще реже можно увидеть, как персонажи так прочно запечатлеваются в памяти, что зрители начинают их почти защищать. Это свидетельствует как о качестве сценария, так и о актерской игре, что Мунна и Circuit обрели собственную жизнь». [70] Винаяк Чакраворти из The Hindustan Times дал фильму 4 звезды из 5, заявив, что фильм «умело обходит очевидное препятствие, с которым сталкиваются почти все сиквелы: фильм воссоздает оригинальную обстановку без намека на дежавю. И это как раз то, что ставит Lage Raho Munna Bhai в один рядкак один из лучших развлекательных фильмов этого года». Он похвалил его за демонстрацию «высот, которых может достичь индийское кино, несмотря на то, что оно остается в рамках своих параметров масала . Lage raho, ребята!» [71] Фелим О'Нил из The Guardian дал фильму 4 из 5 звезд, отметив, что «в то время как западные романтические комедии становятся все более безвкусными и даже преследующими, этот фильм несет достоверное послание мира, не забывая при этом быть великолепным развлечением». [72] Шастри Рамачандаран из The Tribune написал: «Правда, были памятные фильмы о Махатме Ганди выдающихся режиссеров, а именно Ричарда Аттенборо и Шьяма Бенегала ; один из них предлагает уважительное кинематографическое знакомство, а другой является поучительным, но вдохновляющим. Несмотря на всю их серьезность, ни один из фильмов не будоражил воображение публики так, как это сделал LRM сейчас». [73] Вайдьянатан из BBC заявил, что « Lage Raho не только так же хорош, как MBBS , но и намного лучше», назвав его «блестящим эмоциональным аттракционом на американских горках». [74] Джереми Пейдж из The Times обсуждал его огромную популярность после выхода и отметил «серьезный момент [фильма] о необходимости терпимости, сдержанности и самопожертвования». [75]

Другие критики дали более негативные отзывы. Аджит Дуара утверждает в The Hindu , что «выдающаяся культурная утонченность и политический гений Мохандаса Карамчанда Ганди должны быть низведены до поразительно идиотского уровня Лейджа Рахо Мунна Бхаи » . [76] Кинорежиссер Джахну Баруа также был критичен, заявляя, что «Гандианская философия — это серьезное дело, и Лейдж Рахо Мунна Бхаи — неверный способ ее показать». [77] Джаг Сурайя из The Times of India написал, что «благодаря Мунна Бхаи, в лучшем случае то, что существует от гандизма, — это Гандигири, разбавленная версия оригинала Дейла Карнеги «Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей ». [78]

Другой ответ

Режиссер Кабир Хан назвал Lage Raho Munna Bhai образцовым фильмом для себя, поскольку в нем «была проблема, но она ни разу не бросалась в глаза. Раджкумар Хирани сделал все это так тонко, но при этом так хорошо передал сообщение. Фильм был настолько коммерческим, насколько это возможно, и зрители тоже были полностью развлечены. Именно так и нужно снимать фильмы, потому что он не только делает все стороны счастливыми, но и в конце концов оставляет довольным режиссера». [79]

По словам Тушара Ганди , правнука Ганди, фильм познакомил новое поколение с философией Ганди, добавив, что «Бапу говорил бы на языке Гандигири, если бы он был жив сегодня. Я действительно считаю, что этот фильм говорит о чем-то, что нужно сказать». [80]

Театральная касса

Lage Raho Munna Bhai стал четвертым самым кассовым фильмом Болливуда 2006 года, заработав 1250 миллионов рупий (15 миллионов долларов США) в прокате только в Индии и получив оценку «блокбастер». [5] Фильм собрал еще 498 миллионов рупий (6,0 миллионов долларов США) в 2007 году, поскольку фильм пережил грандиозный золотой юбилейный показ в 210 избранных кинотеатрах до октября того же года, став единственным фильмом, достигшим такого результата со времен фильма «Непохищенная невеста» (1995). Он также был финансово успешным за рубежом, [81] заработав ₹ 70 миллионов (US$ 840,000) валовой прибыли в Соединенном Королевстве, ₹ 113 миллионов (US$ 1,4 миллиона) валовой прибыли в Северной Америке и ₹ 50 миллионов (US$ 600,000) валовой прибыли от остальной части зарубежных доходов, в общей сложности ₹ 223 миллиона (US$ 2,7 миллиона). [82] Его общая мировая валовая прибыль за все время составила ₹ 1,93 миллиарда (US$ 23 миллиона), что эквивалентно чуть более ₹ 40 миллионам с учетом инфляции 2016 года. [83]

Почести

Lage Raho Munna Bhai — обладатель 4 национальных кинопремий в дополнение к другим наградам. Некоторые предполагали, что он будет представлять Индию в качестве номинанта на премию «Оскар» 2007 года за лучший иностранный фильм . [58] Хотя в конечном итоге фильм проиграл Rang De Basanti в качестве официального предложения Индии, продюсеры представили его как независимую заявку. Однако ни один из фильмов не получил номинации на «Оскар». [84]

Саундтрек

Музыку Lage Raho Munna Bhai написал Шантану Мойтра , а слова написал Свананд Киркире . Вокал для Dutt исполнили Винод Ратод и Сону Нигам , а для Balan — Шрея Гхошал .

Свананд Киркире выиграл Национальную кинопремию за лучший текст песни в 2007 году за песню «Bande Mein Tha Dum». [87] По данным индийского торгового сайта Box Office India , с продажами около 1 000 000 копий альбом саундтреков к этому фильму стал четырнадцатым по продажам в году. [88]

Мелодия трека «Pal Pal.... Har Pal» была взята из песни Клиффа Ричарда и The Shadows « Theme for a Dream » [89]

Припев в песне «Samjho ho hi gaya» скопирован из песни « Cast your fate to the wind » Винса Гуаральди .

Отмененный сиквел

Видху Винод Чопра объявил 29 сентября 2016 года, что производство третьего фильма Munna Bhai с Даттом в главной роли начнется в 2017 году. [90] В 2023 году The Times of India сообщила, что третий фильм «может никогда не выйти». [91] Фильм назывался Munna Bhai Chale Amerika .

Смотрите также

Примечания

Ссылки

  1. ^ "Moviefone: Лаге Рахо Мунна Бхаи" . Кивифон . ООО "АОЛ". Архивировано из оригинала 5 сентября 2010 года . Проверено 3 мая 2007 г.
  2. ^ "Lage Raho Munna Bhai". British Board of Film Classification . Архивировано из оригинала 1 февраля 2022 года . Получено 1 февраля 2022 года .
  3. ^ "Lage Raho Munnabhai". The Numbers . Nash Information Services, LLC. Архивировано из оригинала 30 июня 2007 года . Получено 3 мая 2007 года .
  4. ^ "Лаге Рахо Муннабхай". Болливуд Хунгама . Сентябрь 2006 г.
    "Top Lifetime Grossers Worldwide (IND Rs)". Box Office India . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Получено 11 мая 2012 года .
  5. ^ ab "Box Office 2006 (Цифры в индийских рупиях)". Box Office India . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Получено 3 февраля 2009 года .
  6. ^ "Munna Bhai побеждает в National Film Awards". The Times of India . 10 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 2 марта 2009 г.
  7. ^ ab "UN all honor for Lage Raho Munnabhai". The Times of India . 11 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 2 марта 2009 г.
  8. ^ ab Indo-Asian News Service (14 ноября 2006 г.). "Члены ООН смеялись и аплодировали 'Lage Raho..." glamsham.com . Fifth Quarter Infomedia Pvt. Ltd. Архивировано из оригинала 20 июня 2007 г. Получено 14 ноября 2006 г.
  9. ^ ab Masand, Rajeev (20 мая 2007 г.). «Lage Raho ... is hot at Cannes». ibnlive.com . CNN. Архивировано из оригинала 23 мая 2011 г. Получено 20 мая 2007 г.
  10. ^ аб Адарш, Таран (22 мая 2007 г.). «Lage Raho Munnabhai» ошеломляет Канны» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 6 декабря 2012 г.
  11. ^ Аб Аллах, Харджит Каур (31 января 2009 г.). «Более... Гандигири». Индуист . Архивировано из оригинала 3 января 2013 года . Проверено 2 марта 2009 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  12. ^ Чундури, Мридула (29 сентября 2006 г.). «Гандхигири, классный способ жить». The Times of India . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 г. Получено 29 сентября 2006 г.
  13. ^ ab Sharma, Swati Gauri (13 октября 2006 г.). «Как Ганди вернул себе волшебное дарование». boston.com . The New York Times Company. Архивировано из оригинала 26 октября 2006 г. . Получено 13 октября 2006 г. .
  14. ^ "Shankardada Zindabad". Sify . 27 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2015 г. Получено 27 июля 2018 г.
  15. ^ "Из дневника режиссера... Видху Винод Чопра". Особенности. Bollywood Hungama . 20 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2014 г. Получено 20 февраля 2007 г.
  16. ^ Sethi, Nitin (1 мая 2006 г.). "Vinod Chopra Productions 3-in-1". glamsham.com . Fifth Quarter Infomedia Pvt. Ltd. Архивировано из оригинала 10 декабря 2005 г. Получено 29 сентября 2006 г.
  17. ^ Адарш, Таран (4 мая 2006 г.). «Munnabhai' получает новое имя, а также новую дату выпуска». news . indiafm.com. Архивировано из оригинала 8 мая 2006 г. Получено 29 сентября 2006 г.
  18. ^ abcde "Мунна и Циркуит — божественные дураки". rediff.com . Rediff.com India Limited. 1 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2007 г. Получено 18 января 2007 г.
  19. ^ abc "Lage Raho заставит вас смеяться со влажными глазами". rediff.com . Rediff.com India Limited. 4 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2007 г. Получено 29 сентября 2006 г.
  20. ^ abc "Как Гандигири нашел место в Муннабхае". rediff.com . Rediff.com India Limited. 26 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2007 г. Получено 25 апреля 2007 г.
  21. ^ abcd IndiaFM News Bureau (2 августа 2006 г.). "Интервью с Раджкумаром Хирани". Yahoo! Movies . Yahoo Web Services India Pvt Ltd. Архивировано из оригинала 28 августа 2006 г. Получено 20 апреля 2007 г.
  22. ^ MovieTalkies.com (4 сентября 2006 г.). "Раджкумар Хирани". Интервью . Movie Talkies.com. Архивировано из оригинала 19 января 2016 г. Получено 20 апреля 2007 г.
  23. ^ Наир, Нандини (1 октября 2006 г.). «Мой отец был современным Ганди». indiatimes.com . Times Internet Limited. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 г. . Получено 1 октября 2006 г. .
  24. ^ «Вердикт: работает ли Гандигири?». IBNlive.com . CNN-IBN. 1 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2011 г. Получено 2 марта 2009 г.
  25. ^ Наир, Нандини (13 октября 2006 г.). «Черепаха, которая победила». The Hindu . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 23 ноября 2007 г. Получено 17 ноября 2006 г.
  26. ^ Сиддики, Рана (1 сентября 2006 г.). «Благодать Муннабхаи». The Hindu . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 1 октября 2007 г. Получено 20 апреля 2007 г.
  27. ^ Devi, Sangeetha K. (1 сентября 2006 г.). «Наш ответ Лорелу и Харди?». The Hindu . Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 г. Получено 6 декабря 2012 г.
  28. ^ Wadia, Piroj (6 октября 2006 г.). "Продолжайте с Munnabhai". screenindia.com . Indian Express Newspapers (Mumbai) Ltd. Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 г. . Получено 6 декабря 2012 г. .
  29. ^ Рамачандран, Судха (29 сентября 2006 г.). «Махатма становится модным». Asia Times . Архивировано из оригинала 7 октября 2006 г. Получено 2 марта 2009 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  30. ^ Шах, Михир (28 сентября 2006 г.). «Гандхигири – философия нашего времени». The Hindu . Архивировано из оригинала 22 января 2010 г. Получено 2 марта 2009 г.
  31. ^ Баркер, Ким (8 ноября 2006 г.). «Вдохновение возрождено». Kansas City Star . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 24 апреля 2007 г.
  32. ^ Гхош, Арунабха (23 декабря 2006 г.). «Lage Raho Munna Bhai: Unravelling Brand Gandhigiri: Ганди, человек, когда-то был посланием. В постлиберальной Индии «Гандигири» является посланием» (PDF) . epw.org.in . The Economic and Political Weekly. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 г. . Получено 1 мая 2007 г. .
  33. ↑ Gentleman, Amelia (20 сентября 2006 г.). «Есть ли в урбанизированной Индии место для Ганди? – Азия – Тихий океан – International Herald Tribune». The New York Times . Архивировано из оригинала 5 августа 2011 г. Получено 6 декабря 2012 г.
  34. ^ ab Sappenfield, Mark (3 октября 2006 г.). «Понадобилась комедия, чтобы возродить идеалы Ганди в Индии». csmonitor.com . The Christian Science Monitor. Архивировано из оригинала 22 октября 2006 г. Получено 10 октября 2006 г.
  35. ^ Ахмед, Зубайр (12 октября 2006 г.). «Протест фермеров в стиле Ганди». BBC News . BBC. Архивировано из оригинала 2 сентября 2007 г. Получено 12 октября 2006 г.
  36. ^ Прадхан, Шарат (21 сентября 2006 г.). «Граждане Лакхнау становятся гандистами торговцев спиртными напитками». Rediff.com India Limited. Архивировано из оригинала 7 сентября 2007 г. Получено 25 апреля 2007 г.
  37. ^ "Болливудский Lage Raho Munna Bhai вдохновляет студентов-медиков Лакхнау". sawf.org . Sawf News. 27 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Получено 29 сентября 2006 г.
  38. ^ Express News Service (29 сентября 2006 г.). «Дон вдохновлен Гандигири». Screen India . Получено 6 декабря 2012 г.
  39. ^ Хамид, Ариба (8 августа 2008 г.). «Власть народа: розы для Ратана Тата». Гринпис Индия. Архивировано из оригинала 20 сентября 2008 г. Получено 31 августа 2008 г.
  40. ^ "Движения, протестующие против нападений Шри Рам Сене, но с любовью". Livemint . 13 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2009 г. Получено 2 марта 2009 г.
  41. ^ ab Kumar, Arun (11 июля 2007 г.). ««Гандхигири» индийских соискателей грин-карты в США». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 25 января 2013 г. Получено 2 марта 2009 г.
  42. ^ Press Trust of India (PTI) (18 июля 2007 г.). «После дозы Гандигири правительство США изменило свое мнение». The Hindu . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 13 сентября 2007 г. Получено 2 марта 2009 г.
  43. ^ Ян, Сиюнь (11 июля 2007 г.). «Подарок от Ганди: разочарованные заявители на грин-карту из Индии используют методы Мастера». The Washington Post . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Получено 2 марта 2009 г.
  44. ^ Ян, Сиюнь (18 июля 2007 г.). «После протеста США начнут принимать заявления на грин-карты». The Washington Post . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Получено 2 марта 2009 г.
  45. ^ "'Gandhigiri works! Green Card seekers make Us change heart". CNN IBN . CNN IBN . 18 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 17 января 2009 г. Получено 18 июля 2007 г.
  46. ^ "Гандхигири творит чудеса для индийцев, желающих получить грин-карту". CNN IBN . CNN IBN . 19 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 17 января 2009 г. Получено 18 июля 2007 г.
  47. ^ Джавед, Зишан (22 сентября 2006 г.). «Groo to Gandhi, понятно? – Книги о Бапу разлетаются с полок, школы блокируют оптовые продажи билетов». telegraphindia.com . The Telegraph. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. . Получено 13 октября 2006 г. .
  48. ^ «В книжных магазинах города настал оживленный сезон для Ганди». expressindia.com . 24 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 г. Получено 2 марта 2009 г.
  49. ^ Джа, Сумит (18 сентября 2006 г.). «Гандхигири — отличное чтение, братишка!». The Times of India . Times of India. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 2 марта 2009 г.
  50. ^ "Lage Raho Munnabhai без налогов в Мумбаи" . Businessofcinema.com. 29 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 г. Проверено 29 сентября 2006 г.
  51. ^ Адарш, Таран (14 ноября 2006 г.). "'Munnabhai' показан в ООН" Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 г. Получено 2 марта 2009 г.
  52. ^ "Limelight: Feel Good Factor". The Telegraph (Калькутта) . 19 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2011 г. Получено 12 марта 2009 г.
  53. ^ "Международный день ненасилия". Журнал Ovi . 12 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2013 г. Получено 6 декабря 2012 г.
  54. ^ "Manmohan watches Munnabhai". hinduonnet.com . The Hindu . 26 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. Получено 26 октября 2006 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  55. ^ Сингх, Манмохан (1 октября 2006 г.). «Речь премьер-министра на праздновании столетия Сатьяграхи на стадионе Кингсмид в Дурбане». Офис премьер-министра, правительство Индии . Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 г. Получено 27 апреля 2007 г.
  56. ^ "Выступление премьер-министра с основным докладом на конференции CBI и государственных антикоррупционных бюро: Правительство представит законопроект о государственных услугах :ПМ". Пресс-релизы, Офис премьер-министра . Бюро пресс-информации, Правительство Индии. 17 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. Получено 24 апреля 2007 г.
  57. ^ "'Munnabhai' очаровывает южноафриканцев". dnaindia.com . Diligent Media Corporation Ltd. 13 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 г. Получено 3 февраля 2014 г.
  58. ^ ab Adarsh, Taran (1 ноября 2006 г.). «Munna's tryst with Oscars starts». Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 5 мая 2014 г. Получено 1 ноября 2006 г.
  59. ^ Колледж искусств и литературы, Университет Олд Доминион. "Расписание кинофестиваля" (PDF) . Colonial Encounters: ONFilm Festival . Университет Олд Доминион. Архивировано из оригинала (PDF) 16 марта 2007 года . Получено 3 мая 2007 года .
  60. ^ "LSC Event Descriptions: Lage Raho Munna Bhai". LSC Events . MIT Lecture Series Committee. Архивировано из оригинала 29 августа 2008 года . Получено 2 мая 2007 года .
  61. ^ "PON Film Series: Lage Raho Munna Bhai". Программа по переговорам в Гарвардской школе права . Президент и члены Гарвардского колледжа. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Получено 2 мая 2007 года .
  62. ^ "Lage Raho Munna Bhai". dvdtimes.co.uk . PoisonousMonkey. Архивировано из оригинала 3 мая 2007 г. Получено 24 апреля 2007 г.
  63. ^ Tuteja, Joginder (28 декабря 2009 г.). «Обзор книги: Lage Raho Munnabhai – The Original Screenplay». Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 13 января 2016 г. Получено 6 декабря 2012 г.
  64. ^ "Падте Рахо Муннабхай". ИндияГлитц . Времена Индии. 10 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2009 г.
  65. ^ "Лаге Рахо Мунна Бхаи". Нетфликс . Проверено 7 августа 2019 г.
  66. ^ "Subhash K. Jha's take on Lage Raho Munnabhai". IANS. 2 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2011 г. Получено 7 июля 2011 г.
  67. ^ Адарш, Таран (31 августа 2006 г.). "Обзор:Lage Raho Munna Bhai Review". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 26 октября 2014 г. Получено 10 декабря 2006 г.
  68. ^ Kazmi, Nikhat (2 сентября 2006 г.). "Обзор: Lage Raho Munna..." The Times of India . Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 г. Получено 26 апреля 2007 г.
  69. ^ "Вердикт Масанда: Лейдж Рахо Муннабхай". Ibnlive.in.com. Архивировано из оригинала 31 марта 2012 года . Получено 7 июля 2011 года .
  70. ^ Джоши, Пунам (29 августа 2006 г.). "Обзор: Lage Raho Munna Bhai". bbc.co.uk . BBC. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Получено 2 марта 2009 г.
  71. ^ Чакраворти, Винаяк (2 сентября 2006 г.). "Lage Raho Munna Bhai rocks". Hindustan Times . The Hindustan Times . Архивировано из оригинала 25 января 2013 г. Получено 2 марта 2009 г.
  72. ^ O'Neill, Phelim (1 сентября 2006 г.). "Обзор: Lage Raho Munna Bhai". guardian.co.uk . Лондон: Guardian News and Media Limited. Архивировано из оригинала 5 ноября 2007 г. Получено 10 декабря 2006 г.
  73. ^ Рамачандрана, Шастри (23 сентября 2006 г.). "Jollygood Bollywood:Munnabhai спасает Махатму". tribuneindia.com . The Tribune Trust. Архивировано из оригинала 30 апреля 2007 г. . Получено 28 апреля 2007 г. .
  74. ^ Вайдьянатан (29 августа 2006 г.). «Обзор: Лаге Рахо Мунна Бхаи». bbc.co.uk. ​Би-би-си. Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Проверено 2 марта 2009 г.
  75. ↑ Пейдж, Джереми (12 сентября 2006 г.). «Сыграй ещё раз, Махатма, но на этот раз с уроком смеха». The Times . Лондон . Получено 2 марта 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  76. ^ Дуара, Аджит (1 октября 2006 г.). «Ничего гандистского в этом нет». The Hindu . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 11 октября 2006 г. Получено 10 декабря 2006 г.
  77. ^ Гупта, Пратим Д. (10 октября 2006 г.). «Гандизм — серьёзное дело». telegraphindia.com . The Telegraph . Архивировано из оригинала 21 ноября 2006 г. . Получено 10 декабря 2006 г. .
  78. ^ Suraiya, Jug (4 марта 2009 г.). "'The lost Mahatma". The Times of India . Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г. Получено 3 февраля 2009 г.
  79. ^ Tuteja, Joginder (2 июля 2009 г.). «Кабир Кхан теперь хочет избавиться от ярлыка «серьёзный режиссёр». Hindustan Times . Мумбаи, Индия: IANS. Архивировано из оригинала 5 ноября 2014 г. Получено 2 июля 2009 г.
  80. ^ Джа, Субхаш (19 марта 2007 г.). «Я доволен Гандигири Хирани», — говорит внук Ганди. Indo-Asian News Service . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 г. Получено 19 марта 2007 г.
  81. ^ Pais, Arthur (7 сентября 2006 г.). «Самый большой зарубежный хит Санджая Датта». rediff.com . Rediff.com India Limited. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. Получено 29 сентября 2006 г.
  82. ^ "Overseas Earnings (Figures in Ind Rs)". boxofficeindia.com. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Получено 26 апреля 2007 года .
  83. ^ "Top Lifetime Grossers Worldwide (IND Rs)". Box Office India . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Получено 11 мая 2012 года .
  84. ^ Саксена, Кашика (25 сентября 2012 г.). «Индийская гонка за «Оскар»: лузеры-плакальщики?». The Times of India . Архивировано из оригинала 27 октября 2012 г. Получено 6 декабря 2012 г.
  85. ^ Верма, Суканья (7 августа 2006 г.). «Музыка Мунабхаи рулит». Rediff.com . Архивировано из оригинала 23 апреля 2008 г. Получено 18 августа 2009 г.
  86. ^ "Lage Raho Munnabhai Music Review". Planet Bollywood. 25 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2012 г. Получено 6 декабря 2012 г.
  87. ^ Tripathi, Shailaja (5 февраля 2009 г.). "Vocals Beyond the Verbal". The Hindu . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 21 мая 2009 г.
  88. ^ "Music Hits 2000–2009 (Цифры в единицах)". Box Office India . Архивировано из оригинала 24 июня 2010 года.
  89. ^ «Знаете ли вы? Эти хиты Болливуда были скопированы с других треков, и это шокирует». News18 . 26 декабря 2020 г. . Получено 19 сентября 2021 г. .
  90. ^ «Работа над Munnabhai 3 начнется в следующем году: Видху Винод Чопра». India Today . Press Trust of India. 29 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2016 г. Получено 18 декабря 2016 г.
  91. ^ Вот почему фильм Санджая Датта и Аршада Варси «Munna Bhai 3» может никогда не выйти

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с Лаге Рахо Мунна Бхаи .
Эта статья содержит индийский текст . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки или квадраты , неуместные гласные или пропущенные союзы вместо индийского текста.