Наташа Лерер

Наташа Лерер — писательница и литературный переводчик. Она родилась в Лондоне и училась в Оксфордском университете и Университете Париж VIII . Ее переводы получили множество наград и вошли в лонг-листы и шорт-листы нескольких премий. Она была со-лауреатом (вместе с Сесиль Менон) премии Скотта Монкриффа 2016 года за перевод « Сюиты для Барбары Лоден » Натали Леже . Ее работы публиковались в The Guardian , The Observer , Times Literary Supplement , The Nation , Haaretz , Frieze Magazine , Fantastic Man, The Paris Review и других изданиях. Она является бывшим судьей премии Jewish Quarterly-Wingate .

Среди ее переводов:

2022 – Наши неожиданные братья , Амин Маалуф ( World Editions )
2022 – «Отсутствие» , Люси Пэй ( Les Fugitives )
2022 – «Исчезнувшая коллекция» , Полин Бер де Периньон ( New Vessel Press )
2021 – Согласие , Ванесса Спрингора ( HarperCollins )
2020 – «Я ненавижу мужчин» , Полин Харманж (4th Estate)
2020 – «Villa of Delirium» , Адриен Гетц ( New Vessel Press )
2020 – «Последние дни острова Эллис» , Гаэль Жосс ( World Editions )
2020 – «Моряк из Касабланки» , Чарлин Малаваль ( Hodder and Stoughton )
2020 – Самая красивая работа в мире , Джулия Менситьери ( Bloomsbury Publishing )
2020 – «Белое платье » Натали Леже ( Les Fugitives / Dorothy, издательский проект )
2019 – Воспоминания об отливе , Шанталь Тома ( издательство «Пушкин Пресс» )
2019 – «Китайские шпионы: от председателя Мао до Си Цзиньпина» , Роджер Фалиго (Hurst/OUP)
2019 – «Голуби среди ястребов: борьба израильского движения за мир» , Сэми Коэн (Hurst/OUP) (совместно с Синтией Шох)
2018 – «Выживание евреев во Франции» , Жак Семлен (Hurst/OUP) (совместно с Синтией Шох)
2018 – «Призыв к революции » Далай-ламы ( Penguin Random House ) (совместно с Джорджией де Шамбер)
2018 – Священный заговор , Жорж Батай и др. ( Atlas Press )
2017 – «Наказания ада» , Роберт Деснос ( Atlas Press )
2016 – Equipée: Путешествие в Страну Реального , Виктор Сегален ( Atlas Press )
2015 — Сюита для Барбары Лоден Натали Леже ( Les Fugitives / Dorothy, издательский проект ) (совместно с Сесиль Менон)

Она живет в Париже со своим мужем и тремя детьми. ^[1]

Ссылки

^ Биография

Внешние ссылки

Интервью для премии Франко-американского фонда по переводу 2017 года
Интервью с Блумом (The Millions)
Интервью на Bookblast
Интервью о Люси Писатели
Подкаст-интервью с Люси Попеску