stringtranslate.com

Лестница в небо

« Stairway to Heaven » — песня английской рок-группы Led Zeppelin , выпущенная в конце 1971 года на лейбле Atlantic Records . Он был написан гитаристом группы Джимми Пейджем , а тексты написаны вокалистом Робертом Плантом для безымянного четвертого студийного альбома группы (широко известного как Led Zeppelin IV ). Песня широко считается одной из величайших рок-песен всех времен. [4] [5] [6] [7] [8]

Песня состоит из трех частей, каждая из которых постепенно увеличивает темп и громкость . Песня начинается в медленном темпе с акустических инструментов (гитары и блок-флейт ), а затем появляются электрические инструменты. Заключительная часть представляет собой быструю хард-роковую аранжировку, подчеркнутую гитарным соло Пейджа и вокалом Планта, которая заканчивается жалобной строкой а капелла : «И она покупает лестницу в небеса».

В 2000 году "Stairway to Heaven" была признана каналом VH1 третьим в списке 100 величайших рок-песен, [9] в 2004 году журнал Rolling Stone поставил "Stairway to Heaven" на 31-е место в своем списке " 500 величайших песен всех времен ". . [10] В то время это была самая востребованная песня на FM- радиостанциях в Соединенных Штатах, несмотря на то, что она никогда не выпускалась коммерчески как сингл в США. [11] В ноябре 2007 года, благодаря продажам загрузок , продвигающих релиз Led Zeppelin's Mothership , "Stairway to Heaven" достигла 37-го места в британском чарте синглов. [12]

Написание и запись

Led Zeppelin начали записывать "Stairway to Heaven" в декабре 1970 года в новой студии звукозаписи Island Records на Бейсинг-стрит в Лондоне. [1] [13] Песня была дополнена текстом Планта во время сессий Led Zeppelin IV в Хедли Грейндж , Хэмпшир , в 1971 году . [2] Затем Пейдж вернулся в Island Studios, чтобы записать свое гитарное соло. [11]

Песня зародилась в 1970 году, когда Джимми Пейдж и Роберт Плант проводили время в Брон-Юр-Оре , отдаленном коттедже в Уэльсе, после пятого американского концертного тура Led Zeppelin . По словам Пейджа, он писал музыку «в течение длительного периода времени, первая часть пришла однажды ночью в Брон-Ир-Аур». [14] Пейдж всегда держал под рукой кассетный магнитофон , и идея "Stairway to Heaven" родилась из фрагментов записанной на пленку музыки. [15] Первые попытки написать тексты песен, написанные Робертом Плантом возле вечернего костра в Хедли Грейндж, были частично спонтанными импровизациями, и Пейдж утверждал, что «огромный процент текстов был написан тут же». [15] Джимми Пейдж играл на аккордах, а у Роберта Планта были карандаш и бумага.

Полная студийная запись была выпущена на Led Zeppelin IV в ноябре 1971 года. Лейбл группы Atlantic Records хотел выпустить ее как сингл, но менеджер группы Питер Грант отказался сделать это как в 1972, так и в 1973 году. , многие люди купили четвертый альбом, как если бы это был сингл. [11]

Состав

"Лестница в небо"
Три 10-секундных отрывка, демонстрирующих разные части произведения.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

"Stairway to Heaven" описывается как прогрессивный рок , [16] [17] фолк-рок , [18] и хард-рок . [18] Песня состоит из трех отдельных частей, которые начинаются с тихого вступления на шестиструнной акустической гитаре, выбранной пальцами, и четырех блокфлейтах [19] (заканчивается в 2:15) и постепенно переходят в медленную электрическую среднюю часть ( 2:16–5:33), затем длинное гитарное соло (5:34–6:44), а затем финальная часть более быстрого хард-рока (6:45–7:45), завершающаяся коротким эпилогом, состоящим только из вокала. Плант поет вступительную, среднюю и эпилогскую части в своем средневокальном диапазоне; он поет хард-роковую часть в своем более высоком диапазоне, граничащем с фальцетом .

Написанная в тональности ля минор , песня открывается арпеджированной последовательностью гитарных аккордов , подобранных пальцами, с хроматической нисходящей басовой партией AG♯-GF♯-F. Пейдж использовал акустическую гитару Harmony Sovereign H1260 и 12-струнную электрогитару Fender Electric XII , игравшую прямо на доске для ритм-партий. [20] Джон Пол Джонс предоставил записывающие устройства с наложением (вероятно , сопрано , альт , тенор и бас ) [21] во вступительной части ( для синтеза этого звука он использовал меллотрон , а позже Yamaha CP-70 B Grand Piano и Yamaha GX1). аранжировка для живых выступлений) [22] и электропиано Hohner Electra-Piano в средней части.

Секции состоят из большего количества гитарных слоев, каждый из которых дополняет вступление, а ударные начинаются на 4:18. Расширенное гитарное соло в заключительной части песни было сыграно для записи на Fender Telecaster 1959 года, подаренном Пейджу Джеффом Беком (инструмент, который он широко использовал с Yardbirds ) [22] , подключенном к усилителю Supro , [23] хотя и в В интервью, которое он дал журналу Guitar World , Пейдж сказал: «Это мог быть Маршалл , но я не могу вспомнить». [15] Были записаны три разных импровизированных соло, и Пейдж мучительно выбирал, какое из них оставить. Позже Пейдж рассказал: «Я проработал первую фразу, а затем была фраза-связка. Я проверил их заранее, прежде чем запустить пленку». Он сравнил песню с оргазмом. [24] Последовательность аккордов Am-G-F-G в третьей части песни, сосредоточенная на ля миноре , типична для последовательности аккордов в эоловом ладу . [25]

Персонал

По словам Жана-Мишеля Гедона и Филиппа Марготена: [26]

Живые выступления

Первое публичное исполнение песни состоялось в Ольстер-холле Белфаста 5 марта 1971 года. [22] Басист Джон Пол Джонс вспоминает, что толпа не была впечатлена: «Им всем было до слез скучно, ожидая услышать что-то, что они знали» . [27]

Мировая радиопремьера «Лестницы в небеса» была записана в парижском кинотеатре 1 апреля 1971 года перед живой аудиторией студии и через три дня транслировалась на BBC . [28] Песня исполнялась почти на каждом последующем концерте Led Zeppelin , ее опускали лишь в редких случаях, когда концерты прерывались из-за комендантского часа или технических проблем. Последнее исполнение песни группой состоялось в Берлине 7 июля 1980 года, что также было их последним полноценным концертом до 10 декабря 2007 года на лондонской O2 Arena; версия была самой длинной, длилась почти 15 минут , включая семиминутное гитарное соло.

Джимми Пейдж использовал двугрифовую гитару для живого исполнения "Stairway to Heaven".

Исполняя песню вживую, группа часто увеличивала ее длительность более чем на 10 минут: Пейдж играл расширенное гитарное соло, а Плант добавлял ряд лирических импровизаций, таких как «Кто-нибудь помнит смех?», «И я думаю, ты это видно», «подожди минутку!» и «Надеюсь на это». [ нужна цитата ] Для исполнения этой песни вживую Пейдж использовал двухгрифовую гитару Gibson EDS-1275 , чтобы ему не приходилось делать паузу при переключении с шестиструнной на 12-струнную гитару , в то время как Джон Пол Джонс использовал меллотрон для воспроизведения звучание деревянных духовых инструментов, которые он использовал при студийной записи.

К 1975 году песня стала постоянным финалом каждого концерта Led Zeppelin. Однако после концертного тура по Соединенным Штатам в 1977 году Плант начал уставать от «Лестницы в небеса»: «Ее можно петь и иметь в виду только очень много раз  … Это просто стало ханжеством». [29]

Песня снова была исполнена выжившими участниками Led Zeppelin на концерте Live Aid в 1985 году; [22] на концерте в честь 40-летия Atlantic Records в 1988 году с Джейсоном Бонэмом на барабанах; [30] и Джимми Пейджа в качестве инструментальной версии в его сольных турах.

Первые несколько тактов были сыграны в одиночку во время турне Пейджа и Планта вместо последних нот « Babe I'm Gonna Leave You », а в ноябре 1994 года Пейдж и Плант исполнили акустическую версию песни на токийской новостной станции для японцев. телевидение. "Stairway to Heaven" также была исполнена на концерте в честь Ахмета Эртегуна на O2 Arena в Лондоне 10 декабря 2007 года .

Плант называет самое необычное исполнение песни на Live Aid: «с двумя барабанщиками ( Филом Коллинзом и Тони Томпсоном ), пока Duran Duran плакали у края сцены – в этом было что-то совершенно сюрреалистическое». [22]

Звуковой микс «Закат»

Другая версия этой песни Led Zeppelin включена в обновлённую версию Led Zeppelin IV на двух компакт-дисках . Названный "Stairway to Heaven (Sunset Sound Mix) ", он был записан 5 декабря 1970 года в Island Studio, No. 1 в Лондоне с инженером Энди Джонсом и помощником инженера Диггсом. Эта версия работает 8:04, а исходная версия — 8:02. [32]

Успех и наследие

«Stairway to Heaven» часто входит в число величайших рок-песен всех времен. [4] [5] По словам музыкального журналиста Стивена Дэвиса , хотя песня была выпущена в 1971 году, только в 1973 году популярность песни достигла поистине « гимнового » статуса. [33] Как вспоминал Пейдж: «Я знал, что это хорошо, но я не знал, что это будет почти как гимн  … Но я знал, что это, конечно, жемчужина альбома». [34] [ нужен лучший источник ]

"Stairway to Heaven" продолжает возглавлять радио-списки величайших рок-песен, включая опрос читателей журнала Guitar World 2006 года о лучших гитарных соло. [35] В 20-ю годовщину первоначального выпуска песни через американские радиоисточники было объявлено, что песня получила около 2 874 000 радиопрослушиваний. [11] По состоянию на 2000 год песня транслировалась по радио более трёх миллионов раз. [36] В 1990 году станция Тампа-Бэй, штат Флорида (тогда WKRL ), запустила свой полностью Led Zeppelin формат, играя «Stairway to Heaven» 24 часа подряд. [37] Это также самое продаваемое нотное произведение в истории рока: в среднем продается 15 000 копий в год. [22] Всего было продано более миллиона копий. [36]

Несмотря на давление со стороны Atlantic Records , группа не разрешила редактировать песню для выпуска сингла. В 1975 году Пейдж рассказал журналу Rolling Stone : «Мы старались никогда не выпускать его как сингл», [38] что вынудило покупателей купить весь альбом. [39]

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил ее на 31-е место в своем списке « 500 величайших песен всех времен », а в 2021 году она была переведена на 61-е место. Статья от 29 января 2009 года журнала Guitar World поставила Джимми оценку. Гитарное соло Пейджа заняло первое место в списке «100 величайших гитарных соло в истории рок-н-ролла» по версии издания. [41]

В 2001 году нью-йоркская радиостанция классического рока WAXQ провела опрос слушателей, чтобы создать обратный отсчет из 1043 рок-песен (число соответствует положению радиостанции на циферблате на частоте 104,3 FM). "Stairway To Heaven" набрала наибольшее количество голосов слушателей. С тех пор WAXQ проводит опрос ежегодно; в каждом последующем обратном отсчете, включая последний в ноябре 2023 года, "Stairway To Heaven" занимала первое место в рейтинге. [42]

Плант однажды дал 10 000 долларов поддерживаемой слушателями радиостанции KBOO в Портленде, штат Орегон, во время благотворительной акции после того, как диск-жокей собрал пожертвования, пообещав, что станция никогда не будет играть «Stairway to Heaven». Плант занимался серфингом на арендованной машине, которую он ехал на побережье Орегона после сольного выступления в Портленде, и был впечатлен непопулярной музыкой, которую представляла станция. Когда позже его спросили о причине, Плант ответил, что дело не в том, что ему не понравилась песня, а в том, что он слышал ее раньше. [43]

«Лестница в небеса» была выбрана Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре звукозаписи в 2023 году на основании ее «культурной, исторической или эстетической важности в записанном звуковом наследии страны». [44] [45]

Иск о нарушении авторских прав Spirit

Вступительные арпеджио акустической гитары Пейджа имеют сходство с инструментальной песней " Taurus " лос-анджелесской рок-группы Spirit 1968 года , написанной гитаристом Spirit Рэнди Калифорнией . [14] [46] В примечаниях к переизданию одноименного дебютного альбома Spirit в 1996 году Калифорния написала: «Люди всегда спрашивают меня, почему «Stairway to Heaven» звучит точно так же, как «Taurus», выпущенный двумя годами ранее. Я знаю, что Led Zeppelin также играли «Fresh Garbage» на своих концертах. Они разогревали нас во время своего первого американского тура ». [47] [48]

В мае 2014 года басист Spirit Марк Андес и фонд, действующий от имени Калифорнии, подали иск о нарушении авторских прав против Led Zeppelin и судебный запрет на «выпуск альбома, содержащего эту песню», пытаясь получить авторские права на умершую Калифорнию. в 1997 году. [49] Нехватка ресурсов была названа одной из причин того, что Spirit не подал иск ранее; по словам друга матери Калифорнии: «Ни у кого не было денег, и они думали, что срок исковой давности истек  … Будет хорошо, если Рэнди получит кредит». Если бы иск Spirit был успешным, прошлые доходы от песни, оцениваемые в более чем 550 миллионов долларов США, не были бы частью урегулирования, но издатель и композиторы могли бы иметь право на долю будущей прибыли. [50] [51]

11 апреля 2016 года окружной судья Лос-Анджелеса Гэри Клаузнер постановил, что между песней и инструментальной композицией достаточно сходства, чтобы присяжные могли принять решение по иску, и судебное разбирательство было назначено на 10 мая. Иск о нарушении авторских прав был подан Майклом Скидмором, доверенным лицом покойного гитариста, официальное имя которого было Рэнди Вулф. [52] 23 июня жюри постановило, что сходство между песнями не является нарушением авторских прав. [53] В июле адвокат Скидмора подал уведомление об апелляции на решение суда. [54] [55] [56] В марте 2017 года приговор был обжалован, основной аргумент заключался в том, что присяжные должны были иметь возможность прослушать записанную версию «Тельца». [57] [58] 28 сентября 2018 года коллегия из трех судей Девятого округа удовлетворила апелляцию, частично отменив апелляцию и вернув ее в Окружной суд США Центрального округа Калифорнии для нового рассмотрения ряда доказательных и процессуальных вопросов. . [59] 10 июня 2019 года Девятый округ разрешил повторное слушание в полном составе , то есть дело будет рассматриваться более широкой коллегией из одиннадцати судей. [60] [61]

В статье Bloomberg Businessweek вскоре после этого решения отмечалось, что интерпретация законов судьей Девятого округа подразумевала, что ключевые элементы многих классических рок-песен, включая "Stairway to Heaven", записанных до 1978 года, изначально не были защищены авторским правом. Комиссия заявила, что объем авторских прав на эти песни ограничен тем, что было включено в депозитную копию нот песни, предоставленную в Бюро авторских прав ; на суде Пейдж показал, что депозитная копия не включала ни оспариваемого вступления, ни его гитарного соло. Репортер Bloomberg Вернон Сильвер обнаружил, что депозитные копии других классических рок-песен той эпохи, таких как « Hotel California », « Born to Run » и « Free Bird », включают только основные аккорды, текст и мелодию песни, без каких-либо соло. или другие характерные музыкальные штрихи. Эксперты по авторскому праву не смогли сказать, защищены ли эти элементы авторским правом или нет; Адвокаты Led Zeppelin утверждают, что они даже не включены в депозитарную копию. Сильвер сделал электронную смесь нескольких элементов из разных песен и включил ее в статью. [62]

9 марта 2020 года Апелляционный суд девятого округа США в Сан-Франциско, штат Калифорния, вынес решение в пользу Led Zeppelin, заявив, что «Stairway to Heaven» не нарушает авторские права на «Taurus». Полный состав Девятого округа использовал свое решение, чтобы отменить спорное « правило обратного соотношения », на которое он опирался на протяжении последних нескольких десятилетий в прошлых постановлениях об авторском праве, заявив: «Поскольку правило обратного соотношения, которое не является частью закона об авторском праве, не поддается логике и создает неопределенность для судов и сторон, мы пользуемся этой возможностью, чтобы отменить правило Девятого округа и отменить наши предыдущие дела об обратном». [63] [64] Этот вердикт немедленно был применен к делам, находящимся на рассмотрении в Девятом суде: долгая битва по поводу « Темной лошадки » Кэти Перри , в которой присяжные вынесли против нее 2,8 миллиона долларов США, была отменена через неделю после приговора Девятого суда в «Лестница в небеса», часть нового открытия Девятого, а также в случае с «Темной лошадью», аргумент сходства сильно повлиял на правило обратного соотношения. [65] 5 октября Верховный суд США отказал в выдаче иска Андам и трасту, оставив решение Девятого округа в силе в пользу Led Zeppelin. [66] Решение суда исключает дальнейшие апелляции, тем самым прекращая спор об авторских правах. [67]

Заявления о обратной маске

«Лестница в небеса» (раздел)
Заявленный раздел с обратной маской
«Лестница в небеса» (секция) (перевернутая)
Тот же раздел перевернут
Проблемы с воспроизведением этих файлов? См. справку для СМИ .

В январе 1982 года в передаче телевизионной программы Trinity Broadcasting Network «Хвала Господу» , которую вел Пол Крауч , утверждалось, что скрытые сообщения содержатся во многих популярных рок-песнях с помощью техники, называемой обратной маской . Одним из примеров таких скрытых посланий, который широко цитировался, была «Лестница в небеса». [68] Предполагаемое сообщение, которое появляется в средней части песни («Если в вашей живой изгороди суета, не волнуйтесь сейчас...») при воспроизведении задом наперед, якобы содержит сатанинские отсылки: « За моего милого Сатану / Того, чей маленький путь огорчил бы меня, чья сила - Сатана, / Он даст тебе, он даст тебе 666 / Там был небольшой сарай для инструментов, где он заставил нас страдать, печальный Сатана». [69]

После заявлений, сделанных в телевизионной программе, член законодательного собрания Калифорнии Фил Вайман предложил закон штата, который потребует наличия предупреждающих надписей на пластинках, содержащих обратную маску. В апреле 1982 года Комитет по защите потребителей и токсичных материалов Ассамблеи штата Калифорния провел слушания по вопросу маскировки в популярной музыке, во время которых «Лестница в небеса» проигрывалась задом наперед, и самопровозглашенный «нейробиолог» Уильям Ярролл утверждал, что человеческий мозг мог расшифровывать обратные сообщения. [70]

Сама группа по большей части игнорировала подобные заявления. Swan Song Records ответила на обвинения, заявив: «Наши вертушки играют только в одном направлении - вперед». Аудиоинженер Led Zeppelin Эдди Крамер назвал обвинения «совершенно и совершенно нелепыми. Зачем им тратить столько времени в студии, делая что-то настолько глупое?» [71] Роберт Плант выразил разочарование обвинениями в интервью журналу Musician в 1983 году : «Для меня это очень печально, потому что «Лестница в небеса» была написана со всеми благими намерениями, включая переворачивание кассет и размещение сообщений в конце». , это не мое представление о создании музыки». [72]

Похвалы

(*) обозначает неупорядоченные списки.

Графики

Цифровая загрузка

Примечание. По состоянию на 17 апреля 2005 г. в официальный чарт синглов Великобритании включены легальные загрузки.

Сертификация и продажи

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ аб Шулпс, Дэйв (октябрь 1977 г.). «Джимми Пейдж: Интервью Trouser Press». www.teachrock.org . Пресс для брюк . Проверено 22 ноября 2021 г.
  2. ^ Аб Дэвис, Стивен (4 июля 1985 г.). «Сила, тайна и молот богов: взлет и падение Led Zeppelin». Катящийся камень . № 451. Архивировано из оригинала 28 января 2008 года . Проверено 15 января 2008 г.
  3. ^ Без названия ( он же Led Zeppelin IV) (примечания к альбому). Лед Зеппелин . Нью-Йорк: Atlantic Records . 1971. Этикетка LP, первая сторона. СД 7208.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  4. ^ ab, сентябрь 2002 г., выпуск. ВРАЩАТЬСЯ . СПИН Медиа.
  5. ^ ab «Песня Led Zeppelin «Stairway to Heaven» была признана величайшей рок-песней до 2000 года» . Gigwise.com . Проверено 24 ноября 2010 г.
  6. ^ «500 величайших рок-песен». цифровая мечтадверь . Проверено 23 марта 2022 г.
  7. ^ «1000 лучших классических рок-песен всех времен» . www.rocknrollamerica.net . Архивировано из оригинала 29 апреля 2022 года . Проверено 23 марта 2022 г.
  8. ^ «10 лучших рок-песен всех времен». Десятки лучших . Проверено 23 марта 2022 г.
  9. ^ "VH1 100 величайших рок-песен 1–50" . Rockonnet.com . Проверено 1 июня 2008 г.
  10. ^ «500 величайших песен всех времен». Катящийся камень . 11 декабря 2003 года . Проверено 23 марта 2022 г.
  11. ^ abcd Дэйв Льюис (1994), Полный путеводитель по музыке Led Zeppelin , Omnibus Press, ISBN 0-7119-3528-9 . 
  12. ^ "Led Zeppelin вошли в топ-40 хитов" . НМЕ . 18 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 12 января 2024 г. Проверено 12 января 2024 г.
  13. ^ Уэлч, Крис. «Классическое интервью: инженер Энди Джонс о секретах Led Zeppelin IV». musicradar.com . ООО «Будущее» . Проверено 2 декабря 2021 г.
  14. ^ аб Сатклифф, Фил (апрель 2000 г.). «Суета в живой изгороди». МОДЖО , с. 62
  15. ^ abc Толински, Брэд и ди Бенедетто, Грег (январь 1998 г.). «Свет и тень: исторический взгляд на весь каталог Led Zeppelin глазами гитариста, продюсера и вдохновителя Джимми Пейджа». Гитарный мир , с. 100–104.
  16. ^ Эдвард Макан (1997). Зажигаем классику: английский прогрессивный рок и контркультура . Издательство Оксфордского университета . п. 154. ИСБН 978-0-19-509887-7.
  17. ↑ Колотан, Скотт (19 апреля 2010 г.). «Песня Led Zeppelin «Stairway To Heaven» признана величайшей рок-песней» . Гигвайз . Проверено 5 июля 2016 г. Эпопея в стиле прог-рок — одна из трех песен Led Zep, вошедших в десятку лучших по опросу слушателей, проведенному радиостанцией Absolute Classic Rock.
  18. ^ ab Альфред Уильям Крамер (2009). Музыканты и композиторы ХХ века. Том. 4. Салем Пресс. п. 1116. ИСБН 978-1-58765-517-3.
  19. ^ Роллинг Стоун. "Лестница в небо". Катящийся камень . Архивировано из оригинала 28 октября 2007 года . Проверено 7 июня 2006 г.
  20. ^ "Что такое гитара Stairway To Heaven?" Убийственные гитарные установки . 31 января 2021 г. Проверено 1 декабря 2023 г.
  21. ^ «Дорожки: запись записывающих устройств в оригинальном проекте лестницы» . 6 октября 2016 г.
  22. ^ abcdef Ллевеллин, Сиан (декабрь 1998 г.). "Лестница в небо". Тотальная гитара , стр.61-62
  23. ^ Стивен Розен, 1977. Интервью с Джимми Пейджем. Архивировано 28 мая 2007 года в Wayback Machine , Modern Guitars , 25 мая 2007 года (первоначально опубликовано в июльском выпуске журнала Guitar Player 1977 года ).
  24. ↑ Ханн, Майкл (22 октября 2014 г.). «Лестница в небеса: история песни и ее наследие». Хранитель . Проверено 6 октября 2020 г. Он часто использовал сексуальные образы для описания песни, и сегодня ситуация не изменилась: «Это похоже на оргазм в конце». Это все, что ты хочешь.
  25. ^ Эрик Рош (2004). Библия акустической гитары . SMT/Bobcat Books, Лондон. п. 139. ИСБН 1-84492-063-1.
  26. ^ Гедон и Марготен, 2018, с. 260.
  27. ^ «Продано по песне, лестница в небеса» . Радио Би-би-си 2 . Проверено 9 февраля 2006 г.
  28. ^ Паллетт, Саймон (январь 1998 г.). «Радио под кайфом». Гитарный мир , стр.122
  29. ^ Дэйв Льюис и Саймон Паллетт (1997) Led Zeppelin: Концертный файл , Лондон: Omnibus Press. ISBN 0-7119-5307-4 , с. 58. 
  30. ^ Уэлч, Крис (2002). Питер Грант: Человек, который вел Цеппелин . Омнибус Пресс. п. 231. ИСБН 0-7119-9195-2.
  31. ↑ Рид, Райан (10 декабря 2015 г.). «День Led Zeppelin United». Ultimateclassicrock.com . Таунсквер Медиа Инк . Проверено 5 февраля 2021 г.
  32. ↑ Grow, Кори (22 октября 2014 г.). «Послушайте альтернативный микс шумной живой изгороди «Лестницы в небеса» Led Zeppelin» . Катящийся камень .«Всегда интересно услышать что-то, что ты действительно хорошо знаешь, и услышать это по-другому, но то же самое», — рассказал Джон Пол Джонс журналу Rolling Stone .
  33. ^ Дэвис, Стивен (1985). Молот Богов . Нью-Йорк: Уильям Морроу . п. 150. ИСБН 978-0-06-051580-5.
  34. ^ От A до Zeppelin: История Led Zeppelin , Passport Video, 2004.
  35. ^ «Лестница в небеса: это величайшая песня всех времен?» . Проверено 7 июня 2006 г.
  36. ^ ab Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано 13 января 2010 года в Wayback Machine - Triple J Music Specials - Led Zeppelin (первая трансляция 12 июля 2000 года).
  37. ^ "Биография Led Zeppelin" . Катящийся камень . Проверено 8 августа 2011 г.
  38. ^ «Победа Led Zeppelin в суде над« Лестницей в небеса »» . RollingStone.com . 23 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2018 г. . Проверено 15 января 2018 г.
  39. ^ «Лестница в небеса: Песня остается довольно похожей» . Bloomberg.com . 16 мая 2014 года . Проверено 15 января 2018 г.
  40. ^ ab «Лестница в небеса заняла 61-е место в списке 500 величайших песен журнала Rolling Stone». Катящийся камень . 15 сентября 2021 г. Проверено 18 сентября 2021 г.
  41. ^ «50 величайших гитарных соло». Гитарный мир . Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года . Проверено 4 февраля 2009 г.
  42. ^ "1043 лучшие классические рок-песни всех времен по версии Q104.3" . В104.3 . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года . Проверено 8 апреля 2014 г.
  43. ^ «Мировое кафе оглядывается назад: Роберт Плант» . Мировое кафе . Сезон 20. 14 октября 2011. 43:34 минуты. NPR. WXPN . Проверено 30 сентября 2016 г. Наконец, мы вернемся к интервью 2002 года, в котором Плант рассказывает одну из своих самых забавных историй — она включает в себя обещание общественной радиостанции Портленда никогда больше не показывать «Лестницу в небеса».
  44. ^ «Выборы Национального реестра звукозаписи 2023 года» . Библиотека Конгресса . Проверено 12 апреля 2023 г.
  45. ^ «Национальный реестр звукозаписей включает музыку Мадонны, Мэрайи Кэри, Куин Латифы, Дэдди Янки» . Библиотека Конгресса . Проверено 12 апреля 2023 г.
  46. ^ "Whammy Bar" Guitar World, апрель 1997: 19 "Но самым непреходящим наследием Калифорнии вполне может быть подобранная акустическая тема песни "Taurus", которую Джимми Пейдж практически поднял, нота за нотой, для вступления к "Stairway to Heaven".
  47. ^ Примечания на обложке, буклет включен в компакт-диск EPC 485175.
  48. ^ «Led Zeppelin: лестница к иску о плагиате и Джимми Пейдж о возможном воссоединении» . 21 мая 2014 года . Проверено 23 мая 2014 г.
  49. ^ "Спор об авторских правах по поводу классической лестницы Led Zeppelin в небеса" . Новости BBC . 21 мая 2014 г.
  50. ↑ Вернон Сильвер (15 мая 2014 г.). «Лестница в небеса: песня остается довольно похожей». Блумберг Бизнесуик . Архивировано из оригинала 16 мая 2014 года . Проверено 29 мая 2014 г.
  51. ^ Николя Сюзор; Элеонора Энджел (26 мая 2014 г.). «Одолжение лестницы в небеса: Led Zeppelin содрали рифф?». Разговор . Проверено 29 мая 2014 г.
  52. ^ "Лестница в небеса" в суде по делу об авторских правах - BBC News". Новости BBC . 12 апреля 2016 года . Проверено 12 апреля 2016 г.
  53. ^ «Led Zeppelin очищены от плагиата по делу Stairway» . Новости BBC . 23 июня 2016 г.
  54. ^ «Суд над авторскими правами Led Zeppelin, раунд 2: Обвинители группы подали апелляцию» . Обертка . 25 июля 2016 года . Проверено 17 октября 2016 г.
  55. ^ "Led Zeppelin: Приговор по лестнице в небеса обжалован" . Новости BBC . 27 июля 2016 года . Проверено 17 октября 2016 г.
  56. ^ «Апелляция подана по делу об авторских правах на песню Led Zeppelin «Stairway»» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 17 октября 2016 г.
  57. ^ «Апелляция подана по делу об авторских правах Led Zeppelin« Лестница в небеса »» . Катящийся камень . 18 марта 2017 г.
  58. ^ "Дело об авторских правах Led Zeppelin "Stairway To Heaven" получает апелляцию" . 19 марта 2017 г.
  59. ^ Петтерссон, Эдвард; Сильвер, Вернон (28 сентября 2018 г.). «Led Zeppelin предстанет перед повторным судом по обвинению в краже на лестнице» . Проверено 28 сентября 2018 г.
  60. ^ «Судебные документы» (PDF) . cdn.ca9.uscourts.gov . 10 июня 2019 г. Проверено 13 декабря 2020 г.
  61. ↑ Рид, Райан (11 июня 2019 г.). «Лестница в небеса» Led Zeppelin: Апелляционный суд пересмотрит решение по иску». Катящийся камень .
  62. ↑ Сильвер, Вернон (20 июня 2019 г.). «Грабеж рок-риффов: юридическая лазейка, которая может оставить некоторые из величайших рок-риффов открытыми». Блумберг Бизнесуик . Проверено 22 июня 2019 г.
  63. ^ «Судебные документы» (PDF) . cdn.ca9.uscourts.gov . 9 марта 2020 г. Проверено 13 декабря 2020 г.
  64. ↑ Маддаус, Джин (9 марта 2020 г.). «Led Zeppelin одержали крупную победу в деле об авторских правах на« Лестницу в небеса »» . Разнообразие . Проверено 9 марта 2020 г.
  65. ↑ Маддаус, Джин (17 марта 2020 г.). «Кэти Перри добивается отмены вердикта об авторских правах« Темной лошадки »» . Разнообразие . Проверено 17 марта 2020 г.
  66. ↑ Асвад, Джем (5 октября 2020 г.). «Led Zeppelin выиграли битву за авторские права на «Лестницу в небеса», поскольку Верховный суд отказывается рассматривать дело» . Разнообразие . Проверено 5 октября 2020 г.
  67. ^ «Битва за авторские права Led Zeppelin на« Лестнице в небеса »наконец закончилась» . Новости BBC . 5 октября 2020 г. Проверено 6 октября 2020 г. Последний возможный судебный иск против права собственности Led Zeppelin на Stairway To Heaven был отклонен.
  68. ^ Денисов, Р. Серж. Внутри MTV (1988): 289–290.
  69. ^ Арар, Ярдена. (AP) «Скрывается ли сатана в обратном воспроизведении пластинок?» Санкт-Петербург Независимый, 24 мая 1982 г.: 3А.
  70. ^ Биллитер, Билл. «Сатанинские послания, воспроизведенные для группы ассамблеи», Los Angeles Times, 28 апреля 1982 г.: B3
  71. ^ Дэвис, Стивен. Молот богов (1985) с. 335
  72. ^ Консидайн, Дж. Д. «Интервью». Архивировано из оригинала 25 октября 2005 года . Проверено 7 июня 2006 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  73. ^ "500 песен Зала славы рок-н-ролла, которые сформировали рок-н-ролл - декабрь 1994 г." Джейкобс Медиа. Архивировано из оригинала 19 июля 2009 года . Проверено 10 февраля 2009 г.
  74. ^ «Десять лучших песен всех времен! - сентябрь 1999 г.». Классический рок . Проверено 10 февраля 2009 г.
  75. ^ «100 величайших рок-песен всех времен - июль 2000 г.». ВХ1. Архивировано из оригинала 8 апреля 2009 года . Проверено 10 февраля 2009 г.
  76. ^ «Песни века». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. 7 марта 2001 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2005 г. Проверено 18 августа 2007 г.
  77. ^ "Премия Зала славы Грэмми" . Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук. Архивировано из оригинала 22 января 2011 года . Проверено 18 августа 2007 г.
  78. ^ «500 величайших песен всех времен - ноябрь 2003 г.». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 21 ноября 2004 года . Проверено 10 февраля 2009 г.
  79. ^ «100 величайших песен всех времен - январь 2003 г.». Вопрос . Проверено 10 февраля 2009 г.
  80. ^ Кресвелл, Тоби (2005). "Лестница в небо". 1001 песня: величайшие песни всех времен (1-е изд.). Праран: Книги Харди Гранта. п. 516. ИСБН 978-1-74066-458-5.
  81. ^ «100 величайших песен всех времен - октябрь 2006 г.». Вопрос . Проверено 10 февраля 2009 г.
  82. ^ «100 величайших гитарных соло - октябрь 2006 г.» . Гитарный мир . Архивировано из оригинала 23 декабря 2008 года . Проверено 18 октября 2009 г.
  83. ^ «100 величайших гитарных песен всех времен - июнь 2008 г.». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 7 июня 2008 года . Проверено 10 февраля 2009 г.
  84. ^ «Горячие цифровые песни - 1 декабря 2007 г.». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 19 января 2009 г. {{cite magazine}}: Проверить |url=значение ( помощь )
  85. ^ «100 горячих синглов - 1 декабря 2007 г.» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 19 января 2009 г. {{cite magazine}}: Проверить |url=значение ( помощь )
  86. ^ «Led Zeppelin - Лестница в небеса» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 29 марта 2021 г.
  87. ^ «50 лучших синглов - 22 ноября 2007 г.» . ИРМА . Проверено 19 января 2009 г.
  88. ^ «40 лучших синглов - 19 ноября 2007 г.» РИАНЦ . Проверено 29 марта 2021 г.
  89. ^ «20 лучших синглов - 21 ноября 2007 г.» . norwegiancharts.com . Проверено 29 марта 2021 г.
  90. ^ «100 лучших синглов - 29 декабря 2007 г.» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 19 января 2009 г. {{cite magazine}}: Проверить |url=значение ( помощь )
  91. ^ «60 лучших синглов - 3 января 2008 г.» . swedishcharts.com . Проверено 29 марта 2021 г.
  92. ^ «100 лучших синглов - 2 декабря 2007 г.» hitparade.ch . Проверено 29 марта 2021 г.
  93. ^ "Официальный чарт синглов Top 100", компания Official Charts , получено 29 марта 2021 г.
  94. ^ «100 горячих цифровых песен - 1 декабря 2007 г.» . Рекламный щит . Проверено 19 января 2009 г.
  95. ^ "Рекурренты горячих синглов - 1 декабря 2007 г." Рекламный щит . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 19 января 2009 г. {{cite magazine}}: Проверить |url=значение ( помощь )
  96. ^ "Датские сингловые сертификаты - Led Zeppelin - Лестница в небеса" . IFPI Дания . Проверено 24 февраля 2023 г.
  97. ^ "Итальянские сертификаты синглов - Led Zeppelin - Stairway to Heaven" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 9 сентября 2019 г.В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2019». В поле «Фильтр» выберите «Лестница в небеса». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  98. ^ "Британские сертификаты синглов - Led Zeppelin - Лестница в небеса" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 27 марта 2020 г.
  99. ↑ Кейт Колфилд (7 ноября 2014 г.). «Цифры: Led Zeppelin приближается к графику». Рекламный щит . Проверено 16 октября 2021 г.

Библиография

дальнейшее чтение

Внешние ссылки