stringtranslate.com

Лиам Миллер

Лиам Уильям Питер Миллер (13 февраля 1981 — 9 февраля 2018) — ирландский профессиональный футболист . Миллер начал свою карьеру в «Селтике» , а затем был отдан в аренду в «Орхус» в 2001 году. Он вернулся в «Селтик Парк» и пробился в основной состав в сезоне 2003–04. Отвергнув предложение нового контракта от «Селтика», он присоединился к «Манчестер Юнайтед» в 2004 году на правах свободного агента по правилу Босмана . [5] Находясь в аренде в «Лидс Юнайтед» в сезоне 2005–06 , Миллер сыграл 22 матча за основной состав «Манчестер Юнайтед». [6]

С 2006 по 2009 год он играл за «Сандерленд» , а затем недолгое время провел в «Куинз Парк Рейнджерс» с января по май 2009 года, когда его отпустили. Миллер присоединился к «Хиберниан» в сентябре того же года на правах свободного агента. Он перешел в австралийскую A-лигу в 2011 году после истечения срока его контракта с «Хиберниан» и представлял там «Перт Глори» , «Брисбен Роар» и «Мельбурн Сити» . В 2015 году он присоединился к команде своего родного города «Корк Сити» , а годом позже — к «Уилмингтон Хаммерхедс» .

Миллер представлял сборную Ирландии на международном уровне, дебютировав в 2004 году против Чехии . За следующие пять лет он сыграл 21 матч, забив один международный гол. Миллер умер от рака поджелудочной железы в 2018 году.

Ранний период жизни

Миллер родился в Корке , Ирландия, [7] в семье Билли Миллера, шотландца, который был болельщиком «Селтика». [8] Он вырос в Овенсе, графство Корк , [8] и учился в колледже Коучфорд . [9] В детстве Миллер также играл в гэльские игры за клуб своего родного города Éire Óg и представлял Корк GAA на молодежном уровне. [10] [11] В веб-чате в 2007 году Миллер сказал, что его семья оказала на него наибольшее влияние в футболе, и что Мартин О'Нил и сэр Алекс Фергюсон также оказали влияние на его карьеру. [12]

Карьера в клубе

кельтский

Миллер присоединился к «Селтику» в 1997 году в качестве игрока юношеской сборной и дебютировал в профессиональной лиге против «Данди Юнайтед» 21 мая 2000 года, заменив на 77-й минуте своего коллегу-дебютанта Райана Макканна . [13] Его дебют в Кубке УЕФА состоялся против люксембургского клуба «Жёнесс Эш» 24 августа 2000 года в ответном матче квалификационного раунда . Он был близок к тому, чтобы забить гол на 64-й минуте матча, закончившегося со счётом 7:0 (общая сумма 11:0). [14] Во время своего пребывания в «Селтик Парк» он находился в шестимесячной аренде в датском футбольном клубе «АГФ Орхус» в сезоне 2001–02, сыграв 18 матчей, не забив ни одного гола. [15] Они рассматривали возможность подписать с ним постоянный контракт за 300 000 фунтов стерлингов. [16]

Миллер забил свой первый профессиональный гол 30 июля 2003 года в первом матче второго квалификационного раунда Лиги чемпионов УЕФА , выйдя на замену в конце матча, чтобы завершить победу со счетом 4:0 над литовским Каунасом . [17] Два месяца спустя на групповом этапе он забил гол в ворота «Лиона» , и впоследствии менеджер Мартин О'Нил предложил ему долгосрочный контракт, пытаясь удержать Миллера в клубе. [5] [18] Его первые голы в шотландской Премьер-лиге были забиты в победе со счетом 5:0 над «Хартс» 18 октября, [19] а 5 ноября он забил гол и был удостоен оваций стоя, когда его заменили в победном матче со счетом 3:1 против «Андерлехта» на «Селтик Парк» . [20] Менеджер «Манчестер Юнайтед» сэр Алекс Фергюсон посетил игру, чтобы разведать Венсана Компани из «Андерлехта» , но вместо этого был убежден обратиться к Миллеру. [21] Миллер вышел на поле в качестве замены, когда «Селтик» завоевал титул чемпиона Шотландской Премьер-лиги 2003–04 . [22]

Несмотря на предложение нового контракта, Миллер подписал предварительное соглашение 9 января 2004 года с клубом английской Премьер-лиги «Манчестер Юнайтед». [5] [23] Этот шаг сильно разочаровал О'Нила, который намеревался построить новую команду «Селтик» вокруг Миллера. [24]

Манчестер Юнайтед

Миллер присоединился к «Манчестер Юнайтед» бесплатно 1 июля 2004 года, по истечении срока его контракта с «Селтиком». Он дебютировал за «Юнайтед» 11 августа, заменив Даррена Флетчера на 67-й минуте в победном матче со счетом 2:1 против «Динамо Бухарест» в первом матче третьего квалификационного раунда Лиги чемпионов. [25] Четыре дня спустя он дебютировал в высшем дивизионе Англии, начав с поражения со счетом 1:0 от будущих чемпионов «Челси» в первый день. [26] Он забил свой первый гол за клуб 26 октября против «Крю Александра» в третьем раунде Кубка Лиги , завершив пас Дэвида Беллиона в победном матче со счетом 3:0 на «Грести Роуд» . [27] После начала своей карьеры за «красных дьяволов» он обнаружил, что возможности попасть в первую команду редки к концу сезона 2004–05 . В январе 2005 года ему дали редкую возможность выйти в стартовом составе первой команды в матче Кубка Англии против не-лиги «Эксетер Сити» , но он показал плохую игру и был заменен во втором тайме. [28] За все время, проведенное в клубе, он сыграл всего 22 матча за первую команду. [7] Позже Миллер прокомментировал, что «Манчестер Юнайтед» не получился, но я не жалею, что попробовал». [5]

4 ноября 2005 года Миллер присоединился к клубу Чемпионшипа «Лидс Юнайтед» на правах аренды на три месяца, [29] хотя позже это было продлено до конца сезона 2005–06 . [30] Он дебютировал на «Элланд Роуд» на следующий день, начав в нулевой ничьей с «Престон Норт Энд» . [31] Миллер забил один гол за время своего пребывания в «Лидсе», победный гол в выездной победе со счетом 4–3 против «Саутгемптона» 19 ноября, это произошло после того, как «Лидс» проигрывал со счетом 3–0 за 19 минут до конца матча. [32] Миллер сыграл в финале плей-офф 21 мая 2006 года, в котором его команда проиграла «Уотфорду» со счетом 3–0 , и он был заменен на 62-й минуте на Дэвида Хили . [33] За время своего пребывания на «Элланд Роуд » он забил один гол в 28 играх. [7]

В июле 2006 года The Daily Telegraph сообщила, что Миллеру будет разрешено покинуть Manchester United, если Red Devils получат подходящее предложение. [34] 31 августа 2006 года он бесплатно перешёл в недавно вылетевший Sunderland по трёхлетнему контракту, [35] присоединившись к новому менеджеру Sunderland и бывшему партнёру по команде Рою Кину . Он покинул Manchester United, сыграв всего девять матчей в лиге за два сезона. [7]

Сандерленд

Миллер играет против команды своего родного города «Корк Сити» в предсезонном туре «Сандерленда » по Ирландии, июль 2007 г.

Миллер дебютировал за «Сандерленд» в матче против «Дерби Каунти» (2:1) 9 сентября 2006 года на стадионе «Прайд Парк» [36] и забил свой первый гол в следующей игре против бывшей команды «Лидс» 13 сентября в матче против «Лидса» (3:0), пробив через вратаря с 14 ярдов. [37] 6 января 2007 года он был удалён с поля судьёй Иэном Уильямсоном на 37-й минуте матча третьего раунда Кубка Англии против «Престона» после получения второй жёлтой карточки за фол на Дэвиде Надженте ; «Сандерленд» проиграл матч со счётом 1:0 [38] «Сандерленд» завершил сезон в качестве чемпиона лиги, вернувшись в Премьер-лигу. [39]

Миллер забил свой первый гол в Премьер-лиге 22 сентября 2007 года в ворота соперников с северо-востока «Мидлсбро» в дерби Тис-Уир ; его удар левой ногой с 20 ярдов на 89-й минуте закрепил ничью 2:2 на стадионе «Риверсайд» . [40] Он был удален с поля во второй раз в своей карьере в «Сандерленде » Питером Уолтоном ; 8 декабря против «Челси» за толчок Клаудио Писарро , и «Черные коты» проиграли со счетом 2:0. [41]

В феврале 2008 года Кин поместил Миллера в список на трансфер, посчитав его лишним по требованиям. [42] Его связывали с переходом в Toronto FC , канадский клуб, связанный с бывшими игроками Sunderland Дэнни Дичио , Карлом Робинсоном и Энди Уэлшем . [43]

Куинз Парк Рейнджерс

Миллер получил интерес в январе 2009 года, когда клуб Чемпионшипа Куинз Парк Рейнджерс выразил желание заключить сделку аренды. Менеджер Сандерленда Рики Сбрагиа сказал: «Был некоторый интерес к Лиаму со стороны QPR, так что что-то может произойти». [44] 15 января Миллер подписал постоянный контракт до конца сезона за нераскрытую плату. [45]

Он дебютировал 12 дней спустя, выйдя в стартовом составе в матче против «Блэкпула» , завершившемся победой со счетом 3:0 . [46] 19 мая «КПР» отпустили Миллера вместе с пятью другими игроками. [47]

хиберниан

Миллер остался без клуба после закрытия летнего трансферного окна 31 августа 2009 года, и он тренировался с клубами в Ирландии, чтобы поддерживать свою физическую форму. [5] Он позвонил менеджеру «Хиберниана» Джону Хьюзу , чтобы предложить свои услуги. Хьюз, который был удивлен, что Миллер был доступен ему на правах свободного агента, [5] предложил двухлетний контракт, который Миллер подписал 11 сентября. [48] Миллер быстро зарекомендовал себя в основном составе «Хибс», а Грэм Спирс описал его как «короля Хибс» после ничьей 1:1 против «Рейнджерс» на «Айброкс» . [24] Его ранние выступления за «Хибс» были вознаграждены наградой игрока месяца SPL в октябре 2009 года. [5] [49] 20 февраля он был удален с поля в первой половине проигранного со счетом 1:0 матча с «Мазервеллом» за фол против Джима О'Брайена . [50] Несмотря на спад в форме, «Хибс» занял четвертое место в шотландской Премьер-лиге 2009–10 и квалифицировался для участия в европейских соревнованиях. [51] Миллер был включен в команду года ПФА Шотландии 2009–10 .

Форма Миллера также пошла на спад в 2010 году, [52] а плохие результаты в начале сезона 2010–11 привели к уходу Хьюза в октябре. [51] Миллер был удален с поля в конце проигранного со счетом 2–1 матча в Килмарноке 18 декабря за фол на Коноре Сэммоне , но после апелляции наказание было сокращено до желтой карточки. [53] Новый менеджер Колин Колдервуд подписал трех новых полузащитников в январе 2011 года, и Миллер вскоре после этого был исключен из стартового состава на две игры. [54] Колдервуд выразил надежду, что улучшение результатов приведет к лучшей форме Миллера, которого он охарактеризовал как игрока высшего уровня. [54] 3 апреля его пенальти открыл счет в ничьей 2–2 против Hearts в дерби Эдинбурга на Истер Роуд . [55] Миллер выразил желание остаться в «Хибс» в марте 2011 года, но стороны не согласовали новый контракт, и он ушел в конце сезона. [56]

Австралия

Австралийский клуб A-лиги Perth Glory подписал с Миллером двухлетний контракт 3 июня 2011 года. [57] Он дебютировал 9 октября, сыграв все 90 минут, сезон начался с победы со счетом 1:0 над Adelaide United на Perth Oval . [58] 20 ноября он получил прямую красную карточку в первой половине матча вничью 2:2 на Melbourne Victory за то, что лишил Арчи Томпсона явной возможности забить гол. [59] Он забил свой первый гол в Австралии 29 января 2012 года, завершив победу со счетом 3:0 в Adelaide. [60] 22 апреля он отыграл весь Гранд-финал A-лиги 2012 года , в котором его команда проиграла со счетом 2:1 на Brisbane Roar . В репортаже Радио Австралии отмечалось, что Миллер и его партнёр по полузащите Джейкоб Бернс «выдающимися игроками руководили хорошо структурированной и трудолюбивой оборонительной системой «Глори», которая сдерживала гибкий стиль «Роар», пока он не пропустил пенальти из-за фола на Бесарте Берише в конце матча, с которого игрок «Брисбена» забил победный гол. [61]

17 апреля 2013 года было объявлено, что Миллер не будет подписывать новый контракт с Perth, несмотря на то, что предложение было на столе. Он присоединился к Brisbane на правах свободного агента по двухлетнему контракту 22 мая. [62] Миллер начал за A-League All Stars в первом матче A-League All Stars против Manchester United 20 июля, проиграв со счетом 5–1 своей бывшей команде на стадионе Australia в Сиднее . [63] 4 мая он играл в Гранд-финале A-League 2014 года на Lang Park , победив в дополнительное время со счетом 2–1 Western Sydney Wanderers . [64]

30 октября 2014 года Миллер был уволен из «Брисбен Роар» после того, как он попросил расторгнуть свой контракт после того, как был исключен из состава на две игры без каких-либо объяснений, что он посчитал непрофессиональным и неуважительным. [65] [66]

Через одиннадцать дней после ухода из Roar Миллер подписал краткосрочный контракт с другим клубом A-лиги, Melbourne City , в качестве игрока национальной замены вместо Аарона Муя , присоединившись к бывшему игроку сборной Ирландии Дэмиену Даффу . [67] После хорошей игры по своему краткосрочному контракту, Миллер подписал еще один контракт с Melbourne City в качестве игрока замены травмированного вместо Джонатана Джермано до конца декабря. [68]

Дальнейшая карьера

Миллер присоединился к команде Ирландской лиги « Корк Сити» 15 января 2015 года, выбрав свой родной клуб из нескольких предложений в Азии. [69] Миллер дебютировал 7 марта, когда сезон начался с ничьей 1–1 в «Слайго Роверс» . [70] Миллер был постоянным игроком в своем единственном сезоне в «Тернерс Кросс» , в котором его команда заняла второе место в лиге и Кубке Ирландии , уступив «Дандолку » , а 19 января 2016 года он решил уйти. [71]

18 февраля 2016 года он подписал контракт с американским клубом третьего дивизиона United Soccer League Wilmington Hammerheads. [72] Всего он сыграл 27 матчей за клуб из Северной Каролины , забив гол на последней минуте в матче против Orlando City B , закончившемся вничью 2:2 24 июля. [73]

В 2017 году Миллер занимал должность помощника тренера в Real Monarchs , филиале USL Real Salt Lake . Он ушел в ноябре из-за лечения рака. [74]

Международная карьера

Миллер (в зеленом) играет за сборную Ирландии против Бразилии в феврале 2008 года.

Миллер был частью ирландской команды, которая выиграла чемпионат Европы по футболу среди юношей до 16 лет в 1998 году. [75] Он сыграл девять матчей за Ирландию на уровне до 16 лет. [76] Затем он перешёл в сборную Ирландии до 21 года . [23] Он вышел на поле в игре против Албании в 2003 году, несмотря на то, что был отстранён после получения двух жёлтых карточек в играх чемпионата Европы по футболу среди юношей до 21 года против Швейцарии и Албании. [77] Футбольная ассоциация Ирландии признала ошибку и извинилась перед УЕФА . [77]

Дебют Миллера за взрослую команду состоялся 31 марта 2004 года против Чехии в матче, закончившемся победой со счетом 2:1 на Лансдаун Роуд ; он вышел на замену Мэтту Холланду . [78] Его первый гол за Ирландию был забит в матче против Швеции , завершившемся победой со счетом 3:0 1 марта 2006 года, где он совершил забег и 25-ярдовый бросок, зашедший в сетку ворот. [79] Несмотря на то, что Миллер был без клуба летом 2009 года, менеджер Джованни Трапаттони продолжал выбирать его в сборную Ирландии. [5] Позже Миллер прокомментировал: «Я очень благодарен менеджеру. Ему не нужно было выбирать меня в составе, но он проявил веру в меня, и я рад этому». [5]

Личная жизнь

У Миллера и его жены Клэр было трое детей – два сына и дочь. [80] [81]

Смерть

В ноябре 2017 года стало известно, что Миллер проходит лечение от рака поджелудочной железы . [82] Он прошел курс химиотерапии в Институте онкологии Хантсмана в Солт-Лейк-Сити, прежде чем вернуться в Ирландию. [74] Он умер 9 февраля 2018 года, не дожив всего четыре дня до своего 37-го дня рождения. [83]

Благотворительный футбольный матч был сыгран 25 сентября 2018 года с целью сбора средств для семьи Миллера и благотворительных организаций. [84] Гэльская спортивная ассоциация разрешила провести игру на стадионе Páirc Uí Chaoimh в Корке, что обычно не разрешается по правилам GAA. [85] [86] Матч между Manchester United XI и командой, состоящей из бывших игроков Celtic и Republic of Ireland, закончился победой United XI по пенальти после ничьей 2–2. [87] [88]

Статистика карьеры

Клуб

Источники : [89] [90] [91]

1 - Статистика Лиги чемпионов АФК включена в сезон, начинающийся во время групповых этапов (т. е. ACL 2010 и сезон A-League 2009–2010 и т. д.)
2 - Включает другие соревновательные соревнования, включая плей-офф Футбольной лиги и финальные серии A-League .

Международные цели

В таблице результатов и результатов на первом месте стоит счет сборной Ирландии.

Почести

Клуб

кельтский

Сандерленд

Брисбен Роар

Международный

Республика Ирландия

Индивидуальный

Ссылки

  1. ^ "Лиам Миллер". Футболисты Барри Хагмана . Получено 5 мая 2018 г.
  2. ^ abc Hugman, Barry J., ред. (2009). The PFA Footballers' Who's Who 2009–10 . Эдинбург: Mainstream Publishing. стр. 286. ISBN 978-1-84596-474-0.
  3. ^ «Лиам Миллер боролся с раком с «жестокостью», как сообщили на похоронах». The Irish Times .
  4. ^ https://www.eurosport.com/football/liam-miller_prs25952/person.shtml [ пустой URL ]
  5. ^ abcdefghi "Мир — сцена для Миллера – Scotsman.com Sport". Sport.scotsman.com. Архивировано из оригинала 9 ноября 2009 года . Получено 28 января 2010 года .
  6. ^ "Liam Miller". Stretford End. Архивировано из оригинала 12 февраля 2009 года . Получено 4 октября 2008 года .
  7. ^ abcd "Liam Miller". Soccerbase. Архивировано из оригинала 30 марта 2008 года . Получено 10 апреля 2008 года .
  8. ^ ab Mackey, Liam (21 февраля 2015 г.). «Интервью с Liam Mackey: Liam Miller». The Irish Examiner. Архивировано из оригинала 26 октября 2015 г.
  9. ^ "Жизнь после колледжа Коучфорд - Бывшие ученики". Колледж Коучфорд. Архивировано из оригинала 18 ноября 2007 года . Получено 10 апреля 2008 года .
  10. ↑ Рош, Барри (30 июля 2018 г.). «GAA предоставит бесплатный доступ к Páirc Uí Chaoimh на матче Лиама Миллера» . Ирландские Таймс . Проверено 18 сентября 2018 г.
  11. ↑ Райан, Ларри (13 августа 2018 г.). «Лиам Миллер — звезда GAA — даже в гражданском». Irish Examiner . Получено 18 сентября 2018 г.
  12. ^ "Веб-чат с Джоном О'Ши и Лиамом Миллером". Eircom. Архивировано из оригинала 23 октября 2007 г. Получено 10 апреля 2008 г.
  13. ^ "Liam Miller". Зона Manutd. Архивировано из оригинала 3 апреля 2008 года . Получено 10 апреля 2008 года .
  14. ^ "Celtic набрали великолепную семерку". BBC Sport. 24 августа 2000 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2002 г. Получено 11 апреля 2008 г.
  15. ↑ Александр, Ник (31 августа 2006 г.). «Миллер делает пять». Sunderland AFC Архивировано из оригинала 5 октября 2008 г. Получено 15 апреля 2008 г.
  16. ↑ Фишер, Стюарт (9 ноября 2003 г.). «Пришло время раскрыть историю Миллера; Celtic, возможно, раскопал ее». Sunday Herald. Архивировано из оригинала 12 февраля 2009 г. Получено 10 апреля 2008 г.
  17. ^ "Celtic ease past Kaunas". BBC Sport. 30 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2004 г. Получено 13 ноября 2017 г.
  18. ^ "Miller to win new deal". BBC Sport. 1 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2003 г. Получено 17 апреля 2008 г.
  19. ^ "Пятизвездочный Celtic разгромил Hearts". BBC Sport. 18 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2004 г. Получено 11 апреля 2008 г.
  20. ^ «Миллер вдохновляет «Селтик» на победу». Irish Examiner . 5 ноября 2003 г. Получено 24 ноября 2023 г.
  21. ^ Келли, Сиаран (26 февраля 2018 г.). «Как герой «Манчестер Юнайтед» Лиам Миллер украл внимание у Венсана Компани». Manchester Evening News . Получено 24 ноября 2023 г.
  22. ^ "Celtic выигрывает шотландский титул". BBC. 18 апреля 2004 г. Получено 15 апреля 2020 г.
  23. ^ ab "Man Utd заключил сделку с Миллером". BBC Sport. 9 января 2004 г. Архивировано из оригинала 21 января 2009 г. Получено 10 апреля 2008 г.
  24. ^ ab Spiers, Graham (26 октября 2009 г.). «Рассказ Лиама Миллера — кульминация классической встречи». The Times . Лондон . Получено 1 ноября 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  25. ↑ Тейлор, Дэниел (12 августа 2004 г.). «Слик Гиггз помогает United переломить ход событий». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 г. Получено 13 ноября 2017 г.
  26. ^ "Chelsea 1–0 Man Utd". BBC Sport. 15 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г. Получено 13 ноября 2017 г.
  27. ^ Джонстон, Нил (27 октября 2004 г.). «United walk through». The Guardian . Архивировано из оригинала 17 сентября 2014 г. Получено 13 ноября 2017 г.
  28. ^ "Man Utd 0-0 Exeter". BBC Sport . 8 января 2005 г. Получено 25 ноября 2015 г.
  29. ^ "Miller makes Elland Road switch". BBC Sport. 4 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2005 г. Получено 11 апреля 2008 г.
  30. ^ "Миллер продлевает аренду в Лидсе". BBC Sport. 6 января 2005 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2006 г. Получено 11 апреля 2008 г.
  31. ^ Гарднер, Питер (7 ноября 2005 г.). «Атака Лидса ощущается накалом страстей». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 г. Получено 13 ноября 2017 г.
  32. ↑ "Southampton 3–4 Leeds". BBC Sport. 19 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2005 г. Получено 11 апреля 2008 г.
  33. ↑ "Leeds 0–3 Watford". BBC Sport. 21 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2008 г. Получено 11 апреля 2008 г.
  34. ↑ Огден, Марк (18 июля 2006 г.). «Сульшер снова на цели, пока Фергюсон преследует Торреса». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 22 июля 2006 г. Получено 11 апреля 2008 г.
  35. ^ "Ирландское трио делает Сандерленд переключается". BBC Sport. 31 августа 2006. Архивировано из оригинала 3 марта 2008. Получено 10 апреля 2008 .
  36. ↑ «Derby 1–2 Sunderland». BBC Sport. 9 сентября 2006 г. Получено 11 апреля 2008 г.
  37. ↑ Уокер, Майкл (14 сентября 2006 г.). «Призывы к голове Блэквелла, пока люди Кина шагают дальше». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 4 июля 2008 г. Получено 11 апреля 2008 г.
  38. ↑ «Preston 1–0 Sunderland». BBC Sport. 6 января 2007 г. Архивировано из оригинала 28 января 2007 г. Получено 11 апреля 2008 г.
  39. ^ Джонс, Крейг (13 октября 2016 г.). «Где они сейчас? Взгляд назад на команду Роя Кина, выигравшую титул «Сандерленд» в сезоне 2006–2007». Хроника . Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 г. Получено 13 ноября 2017 г.
  40. ↑ Маккензи, Эндрю (22 сентября 2007 г.). «Мидлсбро 2–2 Сандерленд». BBC Sport. Архивировано из оригинала 5 октября 2008 г. Получено 11 апреля 2008 г.
  41. ↑ Мерсер, Натан (8 декабря 2007 г.). «Челси 2–0 Сандерленд». BBC Sport. Архивировано из оригинала 8 декабря 2007 г. Получено 11 апреля 2008 г.
  42. ^ "Чемпионат — Миллер оповещает стороны чемпионата". Eurosport. 27 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2008 г. Получено 10 апреля 2008 г.
  43. ^ "Toronto eye Miller swoop". Одиннадцать на сторону. 5 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2009 г. Получено 11 апреля 2008 г.
  44. ^ "Сбрагия подтверждает интерес к Миллеру". Sunderland AFC 14 января 2009 г. Архивировано из оригинала 29 января 2009 г. Получено 14 января 2009 г.
  45. ^ Александр, Ник (15 января 2009 г.). «Миллер подписывает контракт с QPR». Sunderland AFC Архивировано из оригинала 12 февраля 2009 г. Получено 15 января 2009 г.
  46. ^ "Helguson inspires Hoops win". Sky Sports. 27 января 2009 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 г. Получено 13 ноября 2017 г.
  47. ^ "Миллер среди пяти освобожденных QPR". BBC Sport. 19 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2009 г. Получено 22 мая 2009 г.
  48. ^ "Hibs завершили подписание бывшего полузащитника Celtic Лиама Миллера". scotsman.com . 11 сентября 2009 г. Получено 20 сентября 2009 г.
  49. ^ "Hibs' Miller получает ежемесячную премию". BBC Sport . BBC. 8 ноября 2009 г.
  50. ^ "Motherwell 1–0 Hibernian". BBC Sport. 20 февраля 2010 г. Получено 13 ноября 2017 г.
  51. ^ ab "Менеджер Джон Хьюз расстается с Hibernian". BBC Sport . BBC. 4 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2010 г. Получено 10 февраля 2018 г.
  52. ^ Батгейт, Стюарт (15 января 2011 г.). «Хибс против Селтика: Колин Колдервуд призывает Хибс стоять на месте — как Нил Леннон». The Scotsman . Архивировано из оригинала 17 января 2011 г. Получено 22 февраля 2011 г. Джон Хьюз , предшественник Колдервуда , также осознавал необходимость большей выдержки, прежде всего в центре полузащиты, на позиции Леннона . Но он не смог предложить удовлетворительного решения проблемы. Эдвин де Грааф был подписан летом и не произвел впечатления. Лиам Миллер, который сегодня отстранен, не показал себя на протяжении большей части сезона. А Кевин Макбрайд , подписанный Хьюзом после того, как они вместе работали в Фолкерке , исчез из поля зрения.
  53. ^ "Hibs заменили красную карточку Лиама Миллера предупреждением". 22 декабря 2010 г. Получено 13 ноября 2017 г.
  54. ^ ab Marshall, Alan (22 февраля 2011 г.). «Лиам Миллер вернется и докажет свое качество, говорит босс Hibs Колин Колдервуд». Daily Record . Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 г. Получено 22 февраля 2011 г.
  55. ^ "Hibernian 2–2 Hearts". BBC Sport . BBC. 3 апреля 2011 . Получено 13 ноября 2017 .
  56. ^ "Лиам Миллер покидает Hibs ради Perth Glory в Австралии". BBC Sport . BBC. 3 июня 2011 г. Получено 4 июня 2011 г.
  57. ^ "Massive coup for Perth Glory". Perth Glory . 3 июня 2011. Архивировано из оригинала 9 июня 2011. Получено 3 июня 2011 .
  58. ^ "Mehmet fires Glory to opening win". Perth Glory FC. 10 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 г. Получено 13 ноября 2017 г.
  59. ^ "2–2 на стадионе Этихад". Melbourne Victory FC. 20 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 г. Получено 13 ноября 2017 г.
  60. ^ "Glory crush illestating Reds". ABC. 29 января 2012 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2016 г. Получено 13 ноября 2017 г.
  61. ^ "Brisbane win A-League grand final". Radio Australia. 22 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 г. Получено 13 ноября 2017 г.
  62. ^ "Экс-полузащитник "Сандерленда" и "Селтика" Лиам Миллер меняет австралийские клубы, чтобы продлить звезду "Оз". Sunderland Echo . 22 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 г. Получено 13 ноября 2017 г.
  63. ^ "Manchester United thrilles Sydney to thrash A-League All-Stars". ABC. 20 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2017 г. Получено 13 ноября 2017 г.
  64. ↑ Смит, Пит (4 мая 2014 г.). «Гранд-финал A-League: Brisbane Roar оставляет поздний шанс завоевать титул». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 г. Получено 13 ноября 2017 г.
  65. ^ "Лиам Миллер освобожден Brisbane Roar FC". Федерация футбола Австралии . 30 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2014 г.
  66. ^ "Лиам Миллер проясняет ситуацию после шокирующего ухода из Brisbane Roar и отрицает, что когда-либо имел травму икроножной мышцы". The Courier-Mail . 7 ноября 2014 г.
  67. ^ "Melbourne City FC подписывает краткосрочный контракт с Лиамом Миллером". Melbourne City . Football Federation Australia . 11 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 г.
  68. ^ "Miller Signs as Injury Replacement". Мельбурн Сити . Федерация футбола Австралии . 21 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г.
  69. ^ "LIAM MACKEY: Liam Miller: Homecoming 'easy decision'". Irish Examiner . 30 января 2015 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 30 января 2015 г.
  70. ^ "Борьба Корк Сити со Слайго Роверс". Irish Examiner . 9 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г.
  71. ^ "'He has a few options' – Liam Miller leaves Cork City after just one season". The 42. 19 января 2016. Архивировано из оригинала 13 ноября 2017. Получено 13 ноября 2017 .
  72. ^ "Hammerheads Sign ex-Celtic, Man United Полузащитник". Архивировано из оригинала 25 февраля 2016 года . Получено 19 февраля 2016 года .
  73. ^ "Orlando City B играет вничью с Wilmington Hammerheads 2-2". Orlando City SC. 24 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2016 г. Получено 9 февраля 2018 г.
  74. ^ ab "Real Monarchs SLC issue statement on Liam Miller". Real Salt Lake. 13 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 г. Получено 10 февраля 2018 г.
  75. ^ "Италия 1 – 2 Ирландия до 16 лет". Футбольная сцена. Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Получено 21 декабря 2012 года .
  76. ^ "Liam Miller". Футбольная сцена. Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Получено 21 декабря 2012 года .
  77. ^ ab "Ирландцы признают ошибку U21". BBC Sport. 10 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2003 г. Получено 10 апреля 2008 г.
  78. ^ "Rep of Ire 2–1 Czech Rep". BBC Sport. 31 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2004 г. Получено 10 апреля 2008 г.
  79. ↑ "Rep of Ireland 3–0 Sweden". BBC Sport. 1 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2007 г. Получено 10 апреля 2008 г.
  80. ↑ Портер, Алекс (10 февраля 2018 г.). «Манчестер Юнайтед отдает дань уважения бывшему полузащитнику Лиаму Миллеру». Manchester Evening News .
  81. ↑ Rugari, Vince (13 ноября 2017 г.). «Экс-чемпион A-лиги, звезда Brisbane Roar Лиам Миллер диагностирован раком: отчеты». News.com.au. Архивировано из оригинала 16 ноября 2017 г. Получено 10 февраля 2018 г.
  82. ^ Куинн, Эндрю (13 ноября 2017 г.). «Экс-игрок «Селтика» и «Корк Сити» Лиам Миллер борется с раком». Derry Journal . Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 г. Получено 13 ноября 2017 г.
  83. ^ "Лиам Миллер: бывший полузащитник "Селтика" и "Манчестер Юнайтед" умер в возрасте 36 лет". BBC Sport. 9 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 г. Получено 9 февраля 2018 г.
  84. ^ "Матч памяти Лиама Миллера: Корк проводит игру в память о покойном полузащитнике". BBC Sport. 25 сентября 2018 г. Получено 25 сентября 2018 г.
  85. ^ Джексон, Рассел (28 июля 2018 г.). «GAA соглашается на благотворительный матч в честь трагически погибшего футболиста Лиама Миллера». Edinburgh Evening News . Johnston Publishing . Получено 28 июля 2018 г.
  86. ^ "Матч памяти Лиама Миллера: GAA 'разворот' на благотворительной игре в честь покойного футболиста подтвержден". BBC Sport. 28 июля 2018 г. Получено 28 июля 2018 г.
  87. ^ "Бывшие товарищи по команде отдают дань уважения Лиаму Миллеру на благотворительном матче в Корке". Belfast Telegraph . 25 сентября 2018 г. Получено 4 октября 2018 г.
  88. ^ "Матч памяти Лиама Миллера". The Irish Times . 26 сентября 2018 г. Получено 4 октября 2018 г.
  89. ^ "Лиам Миллер". ESPNsoccernet. Архивировано из оригинала 13 февраля 2009 года . Получено 4 октября 2008 года .
  90. ^ Лиам Миллер на Soccerbase
  91. ^ "Liam Miller statisctics". Soccerway . Архивировано из оригинала 18 апреля 2016 года . Получено 10 февраля 2018 года .
  92. ^ ab "Экс-чемпион A-League, звезда Brisbane Roar Лиам Миллер диагностирован с раком: отчеты". Fox Sports (Австралия) . 12 ноября 2017 г. Получено 21 ноября 2018 г.
  93. ^ "Irish Boys UEFA Champions". Библиотеки и архивы RTÉ . Получено 21 ноября 2018 г.
  94. ^ "PFA snub может мотивировать Bhoys: Леннон". Belfast Telegraph . INM. 4 мая 2010 г. Получено 3 мая 2013 г.
  95. ↑ Джексон, Джейми (20 июля 2013 г.). «Манчестер Юнайтед разгромил A-League All Stars, чтобы дать Дэвиду Мойесу первую победу». The Guardian . Сидней . Получено 7 сентября 2020 г. .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Лиам Миллер .