stringtranslate.com

Лига социал-демократов

Лига социал-демократов ( ЛСД ) — социал-демократическая партия в Гонконге. Возглавляемая Чан По-ин, женой Лёнг Квок-хунга , она позиционирует себя как радикальное крыло продемократического лагеря и делает акцент на «уличных акциях» и «парламентской борьбе».

Созданная в 2006 году группой низовых левых активистов, партия выступает против предполагаемого умеренного и компромиссного подхода своих продемократических союзников Демократической партии и Гражданской партии и призывает к более агрессивной тактике для достижения демократии. Она часто оказывалась в противоречии с другими пандемократами из-за своего конфронтационного и радикального активизма в Законодательном совете . Партия впервые приняла участие в выборах в Законодательный совет 2008 года и получила более 10 процентов голосов избирателей, став новой силой с тремя местами.

В 2010 году Лига начала кампанию « Референдум пяти округов », чтобы оказать давление на правительство с целью введения всеобщего избирательного права не позднее 2012 года . К плану присоединились граждане, но его отвергли демократы. План нацелиться на Демократическую партию на следующих выборах в окружной совет , а также личные разногласия привели к разрушительной фракционной борьбе между основателем и председателем Вонг Юк-маном и его преемником Эндрю То , что привело к тому, что фракция Вонга отделилась от партии и сформировала партию « Народная власть» , в результате чего в партии остался только один законодатель Лёнг Квок-хун.

Партия потерпела резкое падение на выборах в Законодательный совет 2012 года , но возобновила сотрудничество с Народной властью в таких вопросах, как обструкция в законодательном органе и уличные активизмы. Столкнувшись с ростом локальности , обе партии сформировали избирательную коалицию на выборах в Законодательный совет 2016 года , которая получила семь процентов голосов, а Лёнг Квок-Хун был переизбран. Впоследствии Лёнг был дисквалифицирован за свою манеру принятия присяги в 2017 году, оставив партию без какого-либо выборного представительства.

В ходе массовых продемократических протестов в 2019 году член партии Джимми Шам , который также был организатором Гражданского фронта за права человека (CHRF), выиграл одно из двух мест для партии на следующих выборах в окружной совет , а также выиграл номинацию на продемократических праймериз 2020 года , где Лён Квок-Хун не смог добиться выдвижения.

Партийные убеждения

LSD считалась «радикальным крылом» продемократического лагеря по своим политическим убеждениям и тактике. Она была сформирована законодателями, общественными активистами и рядовыми жителями. Она стремится быть «четко выраженной оппозиционной партией» и защищать интересы низовых слоев населения. Она выступает против неравенства в распределении богатства, созданного сговорами между правительством и корпорациями. Она позиционирует себя как социал-демократическая партия [1] и считает, что справедливое общество может быть достигнуто путем перераспределения богатства , экономического интервенционизма и прямой демократии [2] .

Тактика

Протесты

Члены партии были пионерами в использовании театральности и подрывной тактики в Гонконге. С тех пор грубые выкрики и метание предметов стали частым явлением на заседаниях Законодательного совета и общественных собраниях. Их членов неоднократно выгоняли с заседаний LegCo. На заседании Законодательного совета 15 октября 2008 года во время политического обращения , с которым выступил тогдашний генеральный директор Дональд Цанг , председатель партии Вонг Юк-Ман бросил банан в Цанга в знак протеста против проверки доходов «фруктовых денег» ( пособия по старости ) для пожилых людей.

На открытии выставки в Музее истории 2 марта 2011 года Стив Вонг Чун-кит, член Лиги социал-демократов, бросился на Дональда Цанга. Протестующие также бросали в Цанга приготовленный рис, как символ бедственного положения бедных, но промахнулись. Цанг сказал, что протестующий ударил его в грудь, и после этого он прошел медицинское обследование в больнице королевы Марии . Цанг осудил протест, заявив, что насилие неприемлемо в Гонконге, где цивилизованное поведение и верховенство закона являются основополагающими ценностями. Однако Леунг Квок-хунг сказал, что не видел никакого физического контакта между Цангом и протестующими. Стив Вонг был арестован и освобожден под залог. [3]

На первой сессии вопросов и ответов CY Leung в качестве главного исполнительного директора Законодательного совета Гонконга 16 июля 2012 года «Длинноволосый» Leung Kwok-hung бросил в CY Leung чучело Пиноккио . [4]

Лёнг Квок-хун бросил подушку в форме облака в финансового секретаря Джона Цанга во время его бюджетного отчета в Законодательном совете 27 февраля 2013 года, требуя введения всеобщей схемы пенсионной защиты. [5]

На политическом форуме 7 декабря 2013 года один из членов партии был запечатлен СМИ, когда бросал Lufsig , плюшевого игрушечного волка, в CY Leung. [6]

Флибустьеры

В мае 2012 года Льюнг Квок-хун, единственный член LSD в Законодательном совете, присоединился к недельному обструкционизму, организованному Альбертом Чаном и Вонгом Юк-маном, которые были законодателями LSD, но перешли в Народную власть , представив в общей сложности 1306 поправок к Законодательному совету (поправка) законопроект 2012 года , с помощью которого правительство пыталось запретить уходящим в отставку законодателям участвовать в дополнительных выборах в качестве ответа правительства на « Движение референдума пяти избирательных округов », начатое LSD в 2010 году. Утром 17 мая 2012 года Джаспер Цанг Йок-синг , президент Законодательного совета, принял статью 92 Регламента, которая позволяет президенту следовать правилам иностранного парламента для нерегулируемого поведения, чтобы прекратить дебаты. В конце концов, все поправки были отклонены, и законопроект был принят.

В мае 2013 года LSD и People Power устроили месячную обструкцию, выдвинув в общей сложности 710 поправок к дебатам по законопроекту об ассигнованиях бюджета , чтобы добиться включения в бюджет Джона Цанга всеобщей пенсионной схемы и денежной раздачи в размере 10 000 гонконгских долларов. [7] Правительство предупредило, что служба будет закрыта, если законопроект о бюджете не будет принят. Джаспер Цанг приказал прекратить обструкцию 13 мая после 55 часов, потраченных на обсуждение 17 из 148 поправок. [8] Законопроект об ассигнованиях был принят 21 мая 2013 года с 684 отклоненными поправками. [9]

История

Основание и ранние годы (2006–2010)

LSD была основана 1 октября 2006 года. Два законодательных советника, Льюнг Квок-хунг , активист из April Fifth Action Group , и Альберт Чан , бывший член Демократической партии , были ее основателями. Радиоведущий, писатель и бывший профессор журналистики Вонг Юк-ман стал первым председателем партии.

В 2007 году, когда Алана Леонга выдвинули на пост главы исполнительной власти , Лига социал-демократов отказалась сотрудничать с Демократической партией и Гражданской партией и раскритиковала обе партии за выдвижение Леонга кандидатом на пост главы исполнительной власти, заявив, что они не соответствуют требованиям демократов. [10] На выборах в Избирательный комитет 2006 года Лига подверглась критике со стороны СМИ за отказ назвать кандидата в знак протеста против «выборов малого круга».

LSD выиграла шесть мест с первой попытки на выборах в окружной совет в 2007 году . В конце декабря 2007 года заместитель председателя партии Ло Винг-лок подал в отставку после разногласий по поводу отсутствия документации по аренде штаб-квартиры партии. По словам Ло, помещение принадлежало предполагаемому члену триады , который утверждал, что он торговец. [11]

На выборах в Законодательный совет 2008 года партия стала шестой по величине партией в законодательном органе, набрав более 10 процентов голосов и завоевав в общей сложности три места, причем председатель Вонг Юк-Ман выиграл место в географическом округе Коулун-Уэст , а Леунг Квок-Хун и Альберт Чан сохранили свои места соответственно. LSD яростно критиковала другие демократические партии во время кампании. В Коулуне-Ист Эндрю То Кван-Ханг обвинил Демократическую партию в ошибочной поддержке действий правительства по приватизации Link Reit Investment Trust , тем самым проложив путь к значительному повышению арендной платы в общественном жилом секторе, коммерческом секторе и на парковках. В Западном Коулуне председатель Вонг Юк-Ман раскритиковал Клаудию Мо Ман-чин из Гражданской партии так же, как он раскритиковал кандидатов от пропекинской, проправительственной флагманской партии Демократический альянс за улучшение и прогресс Гонконга (DAB), обвинив Гражданскую партию в применении двойных стандартов в борьбе за демократию и в элитаризме. [12]

Избирательная реформа 2010 года и расколы (2010–2016)

Партия была членом Альянса за всеобщее избирательное право , который состоял из всех продемократических групп, стремящихся к всеобщему избирательному праву 2012 года Главного исполнительного и Законодательного совета. В ответ на пакет избирательных реформ , предложенный правительством, партия объединилась с Гражданской партией, чтобы начать « Референдум пяти избирательных округов », заставив пять законодателей уйти в отставку и принять участие в общетерриториальных дополнительных выборах, чтобы потребовать подлинного всеобщего избирательного права. Заявление о дополнительных выборах как о референдуме, как и ожидалось, подверглось нападкам со стороны правительства Пекина и пропекинского лагеря в Гонконге как неконституционное. [13] Демократическая партия отказалась присоединиться к движению и искала менее конфронтационный способ переговоров с Пекином. Движение было расценено как провал, поскольку проголосовало всего 17,7 процента зарегистрированных избирателей, несмотря на то, что все три законодателя LSD успешно вернулись в LegCo. [13] ЛСД резко раскритиковал Демократическую партию за ее стремление вести переговоры с Пекином и проголосовал за пакет реформ, а 1 марта 2010 года выступил с нападками на Демократическую партию .

Партия также была сильно опустошена внутрипартийной борьбой. Бывший председатель Вонг Юк-ман не соглашался с политикой действующего председателя Эндрю То, включая способы взаимодействия с Демократической партией. В ноябре 2010 года протеже Вонг Юк-мана Эдвард Юм возглавил вотум недоверия против То, который был отклонен 111 голосами против 170 на внеочередном общем собрании партии. [14] После провала свержения председателя То, 24 января 2011 года, двое из трех законодателей партии, Вонг Юк-ман и Альберт Чан, вышли из партии вместе со многими ведущими деятелями партии, сославшись на несогласие с лидером Эндрю То и его фракцией. Около двух сотен их сторонников присоединились к ним, оставив LSD в замешательстве. [15] [16] Вонг и Чан сформировали Народную власть с другими дезертированными членами и радикальными группами, которые стремились уничтожить Демократическую партию на предстоящих выборах в окружной совет 2011 года . [17]

Партия потеряла все свои места в районных советах на выборах в районные советы в ноябре, все четыре места партии заняли пропекинские кандидаты, включая Эндрю То от округа Чук Юэн Север . 23 других кандидата Лиги также не смогли победить. Два дня спустя Эндрю То ушел с поста председателя, взяв на себя ответственность за поражение, но пообещал не менять идеологию LSD ради победы на выборах. [18] Леунг Квок-хун сменил То на посту председателя LSD.

Изгнан из Законодательного совета и дальнейшие политические события (2016–настоящее время)

В феврале 2016 года партия избрала свой шестой Исполнительный комитет и новых лидеров. Эвери Нг сменил Льюнга на посту нового председателя, а Рафаэль Вонг и Дерек Чан Так-Чунг — на посту вице-председателя. [19]

На выборах в Законодательный совет 2016 года LSD сформировала избирательный альянс с другим радикальным демократом People Power, поскольку они столкнулись с серьезными проблемами со стороны недавно появившегося радикального лагеря локалистского толка . Альянс выиграл в общей сложности два места, а единственный законодатель Лиги Леунг Квок-Хунг и Рэй Чан из People Power были переизбраны в Новых территориях Восток . Бывший законодатель LSD Альберт Чан не смог помочь Рафаэлю Вонгу из LSD быть избранным, несмотря на то, что он баллотировался в качестве второго кандидата в Новых территориях Запад . Председатель LSD Эвери Нг также проиграл свою заявку в Коулуне Запад .

На выборах главы исполнительной власти 2017 года депутат от LSD Льюнг Квок-хунг выдвинул свою кандидатуру на пост главы исполнительной власти в феврале 2017 года с помощью механизма «публичного выдвижения», в рамках которого он стремился получить 37 790 голосов от представителей общественности, что составляет один процент зарегистрированных избирателей города, прежде чем он начнет агитировать за кандидатов от Избирательного комитета . [20] Льюнг выбыл из гонки 25 февраля после того, как не смог получить достаточного количества номинаций от общественности, получив только 20 234 номинации. [21]

В июле 2017 года Лён Квок-Хун был смещен с поста вместе с тремя другими продемократическими законодателями из-за их манер на церемонии принятия присяги на инаугурационном заседании, которое Лён использовал в качестве платформы для протеста с момента своего первого избрания в 2004 году, из-за чего ЛСД потерял свое единственное место в законодательном органе. [22]

В 2019 году, после массовых протестов в поддержку демократии в Гонконге , два видных члена LSD, а именно политический и ЛГБТ-активист Джимми Шам и основатель Citizens' Radio Цанг Кин-Шинг, были избраны на выборах в окружной совет 2019 года в рамках убедительной победы продемократического лагеря . Несмотря на это, Люн Квок-хун потерпел небольшое поражение в своей попытке сместить действующего законодателя Старри Ли в округе То Ква Ван Север в окружном совете города Коулун . [23]

Чан По-ин, жена Льюнга Квок-хунга, была избрана новым председателем ЛСД на специальном заседании 25 июля 2021 года, заменив Рафаэля Вонга . Диксон Чау также был избран заместителем председателя (внешние дела), заменив Льюнга Квок-хунга, который был заключен в тюрьму за свою роль в протестах 2019 года. [24] [25]

Арест Люна Квок-Хунга и Джимми Шама в соответствии с законом о национальной безопасности

6 января 2021 года заместители председателя партии Лёнг Квок-хун и Джимми Шам были арестованы за нарушение закона о национальной безопасности. [26] На следующий день их освободили под залог, но 28 февраля 2021 года им предъявили обвинение в подрывной деятельности. [27] По состоянию на 12 марта 2021 года Лёнг и Шам остаются под стражей после того, как им дважды отказали в освобождении под залог, и находились в тюрьме до следующего слушания по делу 31 мая 2021 года. [28] 31 мая суд отложил дальнейшее судебное разбирательство до 8 июля 2021 года. Лёнгу и Шаму (вместе с остальными обвиняемыми) будут представлены доказательства до 28 июня, и они смогут подать заявление о признании вины. В противном случае их дело будет передано в Высокий суд. [29]

Бойкот парламентских выборов 2021 года

1 июня 2021 года лидер партии Рафаэль Вонг объявил, что партия не будет участвовать в предстоящих выборах в законодательный орган , обвинив Коммунистическую партию Китая в «уничтожении диссидентов». Этот шаг последовал после того, как партия была почти полностью уничтожена после арестов Льюнга Квок-Хунга, Джимми Шама и Эвери Нг. [30] [31]

Результаты выборов

Выборы главы исполнительной власти

Выборы в Законодательный совет

Выборы в районный совет

Лидерство

Председатели

Заместители председателя (внешние связи)

Заместители председателя (внутренние дела)

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «關於社民連» (на китайском языке). Лига социал-демократов. 14 июля 2016 года . Проверено 30 июля 2020 г.
  2. ^ "О нас" 關於社民連. Лига социал-демократов (на китайском языке). Архивировано из оригинала 3 января 2014 года . Получено 7 февраля 2014 года .
  3. Mok, Danny; Chong, Tanna (3 марта 2011 г.). «Возмущение после нападения протестующего на Дональда Цанга в галерее». South China Morning Post .
  4. ^ "Протестующий швырнул чучело Пиноккио в лидера Гонконга". NBC News .
  5. ^ «Бокс на выборах: политика превращается в драку – 1/10». The Independent .
  6. ^ Макбейн, Софи (10 декабря 2013 г.). «Как милый волк Луфсиг стал символом протеста в Гонконге – краткий урок искусства неправильного перевода имен на китайский язык». The New Statesman .
  7. ^ "Продолжается обструкция за пределами бюджета". RTHK. 29 апреля 2013 г. Получено 30 апреля 2013 г.
  8. Лай, Ин-кит (13 мая 2013 г.). «Президент Legco Джаспер Цанг распорядился прекратить обструкцию законопроекта о бюджете». South China Morning Post . Получено 14 мая 2013 г.
  9. Заседание совета репортеров LegCo 2012–2013 гг. Выпуск № 28 (21 мая 2013 г.)
  10. ^ 社民連與民主公民兩黨割席. Синг Пао (на китайском языке). 24 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г.
  11. ^ "RTHK Online News". Rthk.org.hk. 29 декабря 2007 г. Получено 1 октября 2013 г.
  12. ^ Йенг, Крис (3 сентября 2008 г.). «Внутренняя борьба угрожает продемократическому лагерю». South China Morning Post .
  13. ^ ab Lee, Francis LF; Chan, Joseph M. (2010). Средства массовой информации, социальная мобилизация и массовые протесты в постколониальном Гонконге: сила критического события . Routledge.
  14. Пеппер, Сюзанна (24 января 2011 г.). «ОБНОВЛЕНИЯ ЛИНИИ ПАРТИИ: Демократы в смятении».
  15. ^ 黃毓民倒戈 社民連分裂伙陳偉業牽頭退黨 長毛未有決定. Минпао (на китайском языке). 24 января 2011 г.
  16. ^ «Лига на грани краха, поскольку тяжеловесы возглавляют исход партии». South China Morning Post . 24 января 2011 г.
  17. Ссылки Apple Daily (на китайском языке). 24 января 2011 г.
  18. ^ "Глава лиги уходит в отставку после провала выборов". Радио и телевидение Гонконга . 8 ноября 2011 г.
  19. ^ "吳文遠任社民連主席" . Apple Дейли . 22 февраля 2016 г.
  20. ^ ««Длинноволосый» Лён Квок-хун вступает в гонку за пост главы исполнительной власти, призывая союзников не голосовать за «меньшее зло»». South China Morning Post . 8 февраля 2017 г.
  21. ^ "【特首選戰】長毛宣佈不參選: 2萬人撐證公民提名可行" . Apple Дейли . 25 февраля 2017 г.
  22. ^ «Еще четыре законодателя Гонконга отстранены от власти, что стало ударом по демократическим надеждам». TIME . 17 июля 2017 г.
  23. ^ «Первые результаты указывают на убедительную победу пандемократов». RTHK . 25 ноября 2019 г.
  24. ^ "Чань По-ин избран новым председателем LSD - RTHK". news.rthk.hk . Получено 26 июля 2021 г. .
  25. ^ «Чань По-ин избрана главой продемократической Лиги социал-демократов Гонконга». Hong Kong Free Press HKFP . 26 июля 2021 г. Получено 26 июля 2021 г.
  26. ^ «В Гонконге арестованы десятки активистов, выступающих за демократию». The Economist . 9 января 2021 г. Получено 12 марта 2021 г.
  27. ^ "Гонконг предъявил обвинения 47 активистам за крупнейшее на сегодняшний день использование нового закона о безопасности". BBC News . 1 марта 2021 г. Получено 12 марта 2021 г.
  28. ^ Вонг, Брайан (12 марта 2021 г.). «Закон о национальной безопасности: в освобождении под залог снова отказано 11 из 47 оппозиционеров Гонконга, обвиняемых в подрывной деятельности; еще 10 человек отозвали заявки в последнюю минуту». South China Morning Post . Получено 12 марта 2021 г.
  29. ^ Панг, Джесси (3 июня 2021 г.). «Судебное разбирательство по делу 47 гонконгских активистов-демократов возобновится 8 июля». Reuters . Получено 6 июня 2021 г.
  30. ^ «Лига социал-демократов бойкотирует предстоящие выборы». RTHK . 1 июня 2021 г. Получено 2 июня 2021 г.
  31. ^ Чау, Кэндис (1 июня 2021 г.). «Продемократическая партия заявляет, что не будет участвовать в выборах в Гонконге после реорганизации, предписанной Пекином». Hong Kong Free Press . Получено 2 июня 2021 г.

Внешние ссылки