Ана Лила Даунс Санчес (родилась 9 сентября 1968 года [1] ) — мексиканская певица и автор песен. Она исполняет собственные композиции и произведения других авторов в разных жанрах, а также обращается к мексиканской традиционной и популярной музыке . [2] Она также включает в себя коренные мексиканские влияния и записывала песни на многих коренных языках, таких как миштекский , сапотекский , майяский , науатль и пурепеча . Родилась и выросла в Оахаке, в основном училась в Институте искусств Оахаки и недолгое время посещала Университет Миннесоты , прежде чем уйти, чтобы сосредоточиться на своей музыкальной карьере. Вскоре она начала выступать на традиционной музыкальной сцене города Оахака .
Ее первый (независимый) альбом Ofrenda был выпущен в 1994 году. В 1999 году Даунс добилась известности со своим дебютным студийным альбомом La sandunga , который имел критический и коммерческий успех. Она достигла международного успеха в 2001 году с альбомом Border , который появился на музыкальной сцене Мексики и Латинской Америки в начале 2000-х (десятилетие). Седьмой альбом Даунс Pecados y milagros (2011) возглавил чарты альбомов на большинстве основных рынков и породил альбомы, возглавившие чарты мировой музыки. Ее восьмой альбом Balas y Chocolate был выпущен в 2015 году. Ее девятый альбом Salón Lágrimas y Deseo вышел в 2017 году.
Даунс начала выступать в школе, демонстрируя свои вокальные способности с традиционной музыкой , латиноамериканскими и американскими влияниями, а также с ее собственным оригинальным подходом к танцам. Даунс, носитель испанского языка, также свободно говорит на миштекском и английском языках. [3] Даунс благодаря своему активизму прошла долгий путь, чтобы сохранить миштекский язык, а также многие другие коренные мексиканские языки.
Под влиянием Чавелы Варгас , Мерседес Соса , Лучи Вильи и Ампаро Очоа Лила Даунс получила признание за свой яркий, разнообразный и экстравагантный вклад в музыкальную индустрию через свою традиционную и аутентичную моду, большинство из которой основано на стилях, культуре и наследии коренных народов Мексики, что проявляется в ее выступлениях и музыкальных клипах. Среди ее достижений — одна премия Грэмми и три премии Latin Grammy .
Помимо музыкальной карьеры, она занимается гуманитарной деятельностью и политической активностью, особенно проблемами коренного населения Латинской Америки .
Лила Даунс родилась 9 сентября 1968 года в Тлаксиако , Оахака , Мексика. [1] Она дочь Аниты Санчес, певицы кабаре миштек , и Аллена Даунса, шотландско-американского профессора искусств и кинематографиста из Миннесоты . С раннего возраста Даунс проявляла интерес к музыке. В возрасте восьми лет она начала петь ранчеры и другие традиционные мексиканские песни. [4] Она начала свою профессиональную карьеру, исполняя песни мариачи . В четырнадцать лет она переехала в Соединенные Штаты со своими родителями. Она училась вокалу в Лос-Анджелесе и выучила английский язык, который ее отец помог ей усовершенствовать. Когда ей было 16, ее отец умер, и она решила вернуться в свой родной город Тлаксиако со своей матерью.
Однажды, когда она работала в магазине в горах Микстек , к ней пришел мужчина и попросил перевести свидетельство о смерти его сына. Она прочитала, что он утонул, пытаясь пересечь границу с Соединенными Штатами. Это глубоко повлияло на нее и продолжило ее работу. Она рассказала об этом в интервью NPR о своем релизе 2001 года под названием Border . [5]
Хотя сегодня Даунс гордится своим происхождением, было время, когда она стыдилась своих коренных корней. «Мне было неловко иметь индейскую кровь. Мне было неловко, что моя мать говорила на ее языке на публике». Это привело ее на путь поиска себя, который включал в себя уход из колледжа, окрашивание волос в блондинку и подписку на группу The Grateful Dead . Через некоторое время Даунс вернулась в Оахаку , город на юге Мексики, работая в магазине автозапчастей своей матери, где она встретила своего будущего мужа и музыкального соратника, тенор-саксофониста Пола Коэна. [6]
Даунс изучала антропологию в Университете Миннесоты и вокал в Нью-Йорке. [ нужна ссылка ] Позже она поступила в Институт науки и искусств Оахаки в Мексике, чтобы завершить свое обучение. [ нужна ссылка ]
В 25 лет, после завершения академического и музыкального обучения, Даунс решила вернуться в Тлаксиако. Пол Коэн всегда поощрял ее музыкальные начинания, и она присоединилась к группе ударных инструментов Yodoyuxi 's Cadets . Поскольку у Пола Коэна был бизнес в Соединенных Штатах, она стала жить и в Миннесоте, и в Оахаке. [7]
Во время своего пребывания в Миннесоте Даунс сформировала группу под названием La Trova Serrana , которая добилась большой популярности среди латиноамериканской общины в Соединенных Штатах, исполняя песни о ценностях и культуре сапотеков . По возвращении в Мексику она начала петь в барах, ресторанах и клубах в городе Оахака , а также в городе Филадельфия и штате Калифорния , всегда при поддержке американского саксофониста Пола Коэна. Она получила много положительных критических отзывов, что привело ее к решению предпринять обширный тур по Мексике. [7]
В 1994 году Лила Даунс самостоятельно выпустила свой первый альбом под названием Ofrenda . Это был как сборник традиционных песен из Оахаки и Мексики, так и песни, написанные певицей с текстами, исполненными на испанском, миштекском и сапотекском (родные языки Оахаки ). Материал был создан как самостоятельно, так и при поддержке Института культур Оахаки. [8] Поскольку этот альбом не имел коммерческого успеха на LP или кассете , она никогда не выпускала версию на CD .
В 1996 году Даунс записала живую сессию в известном кафе-баре города Оахака . На этой записи Даунс сопровождал ряд известных музыкантов, которые поддержали ее интерпретацию традиционных тем, а также кантри-музыки и джаза . [9] Благодаря этой работе Даунс и ее музыка стали известны в разных частях Мексики, и это был ее первый альбом, выпущенный на CD. Альбом оказал большое влияние, несмотря на ограниченную рекламу и тот факт, что было сделано лишь небольшое количество копий. [ необходима цитата ] Этот CD в настоящее время не издается, и хотя он не доступен как часть официальной дискографии Лилы Даунс, его можно найти в цифровом формате .
В 1997 году Лила Даунс сделала вторую запись под названием "Traces", на которой она исполнила материал, который должен был быть включен в более поздние альбомы, такие как La Sandunga , Tree of Life и Border . Это обширная компиляция произведений из ее традиционного репертуара, но, как и ее предшественник, не имела коммерческого распространения, поэтому этот диск также в настоящее время не издается. [ необходима цитата ]
Только в 1999 году, когда Даунс подписала контракт с лейблом Narada Productions , она достигла коммерческого успеха и стала известна на международном уровне с альбомом La Sandunga . Записанный годом ранее, этот материал вышел на передний план мексиканской музыки , и ее альбом был одним из первых, объединивших звучание традиционной музыки и современные ритмы, такие как джаз , блюз и болеро . Альбом был исполнен на испанском и микстекском языках и был спродюсирован Лилой Даунс и Полом Коэном при поддержке Xquenda Cultural Association. [10] Благодаря этому успеху Даунс приняла участие в саундтреке мексиканского фильма Green Stones и достигла большой популярности в таких странах, как Мексика, США, Испания, Франция, Англия и Германия, продав более 500 000 копий по всему миру.
Следующий альбом Даунс, Tree of Life , был выпущен в 2000 году. С этим альбомом слава Даунс продолжила распространяться на другие рынки в Англии, Швейцарии , Канаде и особенно в Соединенных Штатах. Эта работа заставила Даунс обратиться к своему коренному прошлому, и в альбоме представлены доиспанские звуки и инструменты. Несколько песен на альбоме исполнены на родных мексиканских языках, таких как микстекский, сапотекский и науатль . В октябре 2000 года она начала двухмесячный тур под названием Tree of Life/Árbol de la vida, который включал концерты в Латинской Америке, Европе и США. Тур начался в Мексике и закончился в Испании.
Border , выпущенный EMI Music в 2001 году, был первым альбомом Даунса, в котором были представлены песни, исполненные на английском языке. Альбом был выпущен одновременно в Соединенных Штатах и Мексике. В этом альбоме Даунс объединил звучание разных жанров, таких как традиционная народная музыка , хип-хоп , рок и чилена. Он включал пятнадцать песен, одиннадцать на испанском, три на английском и одну на языке майя . Альбом получил в целом хорошие отзывы и занял седьмое место в топ-чартах мировой музыки . [11] Он также вызвал споры из-за своего откровенного обсуждения иммиграции , маргинализации коренных народов и резни в Актеале . [12] Это вызвало критику, особенно со стороны политиков и церкви. [13]
Первый сингл альбома был выпущен в Мексике, "Mi corazón me recuerda", стихотворение поэта из Чьяпаса Хайме Сабинеса. Положенный на музыку, он достиг умеренного успеха в мексиканских музыкальных чартах. В Испании песня называлась " La Llorona ", во Франции песня называлась " Corazoncito Tirano ", а в Соединенных Штатах песня называлась " Medley: Pastures of Plenty/This Land Is Your Land/Land " были выпущены в качестве синглов. [14] Последний включает в себя две песни Вуди Гатри, " Pastures of Plenty " и " This Land is Your Land ", а также оригинальный текст Даунса в "Land".
One Blood , один из самых успешных альбомов Лилы Даунс, был выпущен в апреле 2004 года одновременно в США, Испании и Мексике. Тексты песен на этом альбоме посвящены миграции, дискриминации и делу мексиканского защитника прав человека Дигны Очоа . [15] В дополнение к традиционным песням, таким как « La Bamba », «Viborita» и « La Cucaracha », альбом включает в себя такие жанры, как son jarocho , джаз , рок и фолк . Этот альбом содержит тринадцать треков, три на английском языке, один на трики , один на пурепеча и восемь на испанском языке. Тексты песен были написаны Лилой Даунс, Полом Коэном, Селсо Дуарте и Хосе Марти . В 2005 году Лила Даунс получила Grammy Latino в категории «Лучший альбом мировой музыки» за этот альбом [16] и достиг вершин чартов в США, Мексике, Испании, Великобритании, Германии и Франции. [17]
Lila Downs потребовалось около полутора лет, чтобы подготовить этот проект, который был выпущен в апреле 2006 года. Этот CD основан на мексиканских песнях ранчеро и объединяет такие звуки, как поп, рок, norteño , кумбия и хип-хоп . Этот CD содержит пятнадцать треков, из которых двенадцать являются традиционным мексиканским репертуаром, автором которого является Lila Downs, и включает версию на английском языке " La cumbia del mole ", песни, которая на сегодняшний день является самой известной работой артистки. [18] " La cumbia del mole " относится к приготовлению мексиканского блюда и традиции в Оахаке . Этот сингл сумел занять лидирующие позиции в чартах Мексики, США, Канады и Великобритании. [19]
В 2007 году Даунс выпустила CD с самым большим успехом на испанском языке на сегодняшний день, содержащий песни из ее предыдущих альбомов La Sandunga , Tree of Life , Border/The Line , One Blood и La Cantina . Он был назван просто The Very Best of Lila Downs и сопровождался DVD, содержащим тринадцать треков, записанных вживую на концерте в Мадриде , Испания. [20]
Через два года после выпуска La Cantina , в сентябре 2008 года Downs выпустил Ojo de Culebra в Европе , Северной Америке , Австралии и Латинской Америке . Альбом достиг шестого места по продажам в Мексике , Колумбии , Аргентине , Испании и нескольких странах Латинской Америки. Первый сингл под названием «Ojo de Culebra» был написан испанской певицей La Mari группой фламенко Chambao . Песня представляет собой слияние рока, кумбии и фламенко с некоторыми влияниями регги . [21] Эта песня была на вершине чартов мировой музыки в нескольких странах [22] Вторым синглом был « Perro Negro », слияние рока со ска (который не имел такого большого международного влияния, как его предшественник), при участии Рубена Альбаррана, певца мексиканской рок-группы Café Tacuba . [23] «Little man» (выпущен только в США) и «Justice» были ее следующими двумя синглами, последний при участии испанского певца Энрике Банбери . Рауль Мидон , Хильберто Гутьеррес и Мерседес Соса также внесли свой вклад в этот альбом.
Сингл " Black magic woman " достиг умеренного успеха в Европе, Соединенных Штатах и Канаде, а сингл "Silent Thunder" позже был хорошо принят на британском рынке. В октябре 2009 года Лила Даунс была удостоена мемориальной доски на окраине ее родного города и места рождения, Тлаксиако , Мексика , а также была награждена ключами от города за ее работу по сохранению языка миштеков . [24]
Lila Downs y la Misteriosa en Paris – Live à FIP — второй концертный альбом Downs, выпущенный 13 апреля 2010 года в Испании и Франции. Альбом был записан в 2009 году в студии Radio France 105 в Париже, Франция. Он был выпущен в мае 2010 года в США и в июле в большинстве других стран. Он получил положительные отзывы критиков. Lila Downs y la Misteriosa en Paris был выпущен в Мексике с отредактированной версией живого концерта на DVD и был номером один по продажам Gender World Music для музыкальной сети Mixup в течение трех последовательных недель. [25] Несмотря на небольшую рекламу, альбом получил умеренный успех в мексиканских чартах. В обзоре лучших альбомов 2010 года, проведенном мексиканской телевизионной сетью Channel 22, этот альбом занял первое место. [26]
Pecados y Milagros ( Грехи и чудеса ) — седьмой студийный альбом мексиканской певицы и автора песен Лилы Даунс, выпущенный 18 октября 2011 года. [27] Обложка альбома была выпущена 14 сентября 2011 года. [28]
Альбом дебютировал на пятьдесят второй позиции в Billboard 200 , став ее четвертым по величине пиком в чарте. Он также дебютировал на первой позиции в Billboard Top Latin Albums Chart и оставался там более 3 недель подряд. Этот альбом был продан тиражом более 60 000 копий в США и более 290 000 копий по всему миру. [29] Альбом был записан в Мехико и Нью-Йорке. Даунс описывает альбом в музыкальном плане как имеющий «сильную рок-сторону» наряду с «традиционными» и «латино» песнями. Селсо Дуарте — один из нескольких соавторов, появившихся на альбоме, приняв участие в первом сингле «Palomo del comalito».
Другие совместные работы включают песни с рэперами Ильей Курьяки и Valderramas , Celso Piña и Totó la Momposina . Downs гастролировал по Мексике, США и по всему миру с февраля 2017 года, Sins and Miracles Tour, который начался в Мексике. [30]
Зрители концерта 18 февраля 2012 года в нью-йоркском El Museo del Barrio [31] были проинформированы о том, что концерт записывается HBO [32] .
В 2014 году Соледад выпустила Raíz , совместный альбом с Лилой Даунс и испанской певицей Ниньей Пастори , и получила номинацию на премию Грэмми за лучший латиноамериканский поп-альбом и премию Latin Grammy за альбом года , выиграв Latin Grammy за лучший фолк-альбом . [33] [34] Трио также сотрудничало с Сантаной над треком Una Noche en Nápoles для альбома Corazón 2014 года .
В 2015 году Лила Даунс вошла в состав жюри 14-й ежегодной премии Independent Music Awards и тем самым помогла карьере начинающих независимых артистов. [ необходима цитата ]
26 мая 2017 года Даунс выпустила Salón, Lágrimas y Deseo под лейблом Sony Music Mexico/Latin. Первым синглом с альбома стал «Peligrosa», за которым летом последовал «Urge». Её следующий международный тур начался в конце марта 2017 года на Западном побережье США, за которым последовала серия выступлений в Мексике, Европе и Латинской Америке. Альбом был удостоен премии Latin Grammy за лучший традиционный поп-вокал на Latin Grammy в Лас-Вегасе в ноябре 2017 года. [ необходима цитата ]
В августе 2021 года она сотрудничала с гватемальской певицей и автором песен Сарой Курручич над песней «Pueblos», которая была выпущена в Международный день коренных народов мира . [35]
Благодаря успеху альбомов One Blood и Border (2001 и 2004), состоялся тур One Blood , в ходе которого Даунс дал 30 международных концертов на трех континентах. [36] В тур были включены такие страны, как Филиппины , Япония, Китай, Египет и Афганистан , [37] где Даунс был хорошо принят публикой. В мае 2007 года Даунс выпустил коллекцию DVD в качестве документа этого тура на концерте в Оахаке и Мехико ; этот DVD содержал тринадцать живых треков и документальный фильм, а также специальные материалы, такие как интервью, короткометражные фильмы Аллена Даунса (отца Лилы) и видео.
В сентябре 2008 года стартовал мировой тур Ojo de Culebra , который прошел на четырех континентах и стал самым успешным туром для мексиканского артиста. [38] В Латинской Америке Мексика была страной с наибольшим количеством концертов (всего 21), тур официально завершился 30 октября 2009 года бесплатным концертом в Сокало в Мехико, [14] за ней следовали Колумбия и Коста-Рика , с тремя концертами каждая.
Хотя Лила Даунс и не участвовала в туре, она выступила на фестивале Live Earth в Германии, где исполнила три песни, а в конце 2008 года пела на фестивале Harmony Festival, проходившем в Калифорнии, США. [39]
В марте 2010 года Лила Даунс объявила о мировом турне Black Magic Woman Tour , которое началось в Буэнос-Айресе , Аргентина, с трех аншлаговых шоу. [40] Этот тур включал несколько стран в Америке, Азии и Европе, во многих из которых были побиты рекорды посещаемости. Тур официально завершился 17 ноября 2010 года в Square Dance в Оахаке , где у нее было около семи тысяч зрителей. [41]
Pecados y Milagros World Tour был четвертым музыкальным туром Лилы Даунс в поддержку ее седьмого студийного альбома " Pecados y Milagros ", также ее первого альбома, который выиграл премии Грэмми, Latin Grammy Award за лучший фолк-альбом и лучший региональный/мексиканский альбом в стиле техано. Он был анонсирован 3 октября 2011 года на официальном сайте певицы. Лила Даунс объясняет свой смысл в Pecados y Milagros, также известный как "Грехи и чудеса", говоря о связанном с наркотиками насилии, которое происходит в городах Мексики. https://www.pri.org/stories/2011-11-07/what-mexican-singer-lila-downs-pecados-y-milagros-says-about-drug-violence
Balas y Chocolate World Tour — пятый концертный тур Лилы Даунс, в рамках которого она представила свой восьмой студийный альбом Balas y Chocolate («Пули и шоколад» на испанском языке ). Он начался 26 марта в Мехико на площади Кондеса, представив репертуар нового музыкального альбома одноименного тура. В 2015 году певица с большим успехом гастролировала в Канаде , Испании ( Картахена , Барселона , Валенсия , Мадрид и т. д.), Парагвае , Чили , Аргентине ( Мендоса , Буэнос-Айрес, Кордова), Боливии, Эквадоре, США (более 20 городов, включая Нью-Йорк , Майами , Голливуд , Лос-Анджелес , Степу и т. д.). В 2016 году певица выступит в Лондоне , Испании , Аргентине и Перу . В августе 2016 года Лила Даунс выступила на 21-м ежегодном фестивале Мариачи в Санта-Барбаре вместе с Аидой Куэвас, Мариачи Соль де Мехико, Мариачи Нуэво Текалитлан и Мариачи Рейна де Лос-Анджелес в Санта-Барбаре, Калифорния.
Al Chile World Tour — шестой мировой тур Даунса. Он должен был показать концерты в Мексике, США , Испании , Колумбии и Чили в 2019 и 2020 годах. Однако из-за пандемии коронавируса Даунс был вынужден отменить или отложить большинство концертов до 2021 года.
4 июля 2022 года Лила Даунс выступила в Женеве, Швейцария, на фестивале Musiques en été .
5 августа 2023 года Даунс и ее группа дали концерт на фестивале «Chant de Marins» (Песни моряков) в порту Пемполь , Бретань, Франция, перед 45 000 человек. [ необходима цитата ]
.jpg/1280px-2012_Lila_Downs_(8204923318).jpg)
У Даунс были небольшие роли в таких фильмах, как «Фрида» , «Фадос» и «Последнее сердце» ; последний — документальный фильм о мексиканской музыке с участием различных представителей жанра. Даунс работала над композицией и аранжировками для мюзикла «Как вода для шоколада» , основанного на книге Лауры Эскивель , премьера которого состоялась в Public Theater of New York и на Бродвее в конце 2011 — начале 2012 года. Она участвовала в съемках американского фильма «Мариачи Гринго» режиссера Тома Густафсона, где работала вместе с мексиканскими актрисами Адрианой Баррасой , Мартой Игареда и канадским актером Шоном Эшмором . Фильм вышел в прокат в 2012 году. [ требуется обновление ]
В 2001 году Даунс была приглашена для участия в саундтреке к мексиканскому фильму Piedras Verdes , где она исполнила « Cancion mixteca », в 2002 году она приняла участие в саундтреке к фильму Frida, исполнив песню «Burn It Blue», которая была номинирована на 75-й церемонии вручения премии «Оскар» в категории « Лучшая оригинальная песня» . [42] В 2005 году она приняла участие в саундтреке к фильму The Three Burials of Melquiades Estrada с песней «Dónde estás papá». Даунс также участвовала в других саундтреках к фильмам, таким как Real Women Have Curves и Tortilla Soup . В фильме Карлоса Сауры Fados (2007) она поет незабываемую версию «Foi na Travessa da Palha» на португальском языке . [43]
С самого начала своей карьеры она была связана с Полом Коэном, который является ее партнером и художественным руководителем. В СМИ было много спекуляций о личной жизни пары и о том, что у пары не может быть детей. [44] [45]
В июне 2010 года Даунс объявила на своем веб-сайте, что после нескольких лет попыток стать родителями они с Коэном усыновили ребенка, Бенито Дксулади. [46] Они жили в Койоакане в Мехико и Оахаке , хотя большую часть времени проводили в разъездах.
В декабре 2022 года Даунс объявила в своих социальных сетях, что ее партнер по жизни и муж Пол Коэн умер в возрасте 69 лет в результате болезни сердца. [47]
Даунс была общественным активистом на протяжении всей своей карьеры и работает над тем, чтобы сохранить свою культурную идентичность и свои корни в глазах социального бедствия. Например, она поет со страстью и восхищением своим домом в Оахаке, Мексика. Ее музыка поднимает многие социально значимые вопросы, особенно связанные с проблемами, касающимися коренных народов, такими как плохое обращение и непонимание коренных народов Оахаки, прославляя ее миштекское наследие через песни. [48] Ее альбомы социально значимы, особенно ее альбом One Blood, или Una Sangre, который включает такие песни, как «Dignificada», которая является песней об убийстве Дигны Очоа . Дигна Очоа была юристом и общественным активистом, и Даунс представила ее историю в своем альбоме One Blood. [49]
Когда ее спросили, является ли она политиком, Даунс сказала, что не хочет быть политиком, потому что ее не интересует власть, вместо этого она хочет поддерживать и изменять общество через музыку. [50] 9 октября 2009 года Даунс вместе с актрисой Сальмой Хайек , представлявшей Мексику, приняла участие в мероприятии для всемирной кампании фонда One Drop , чтобы сохранить воду. Они выступили вместе с основателем Cirque du Soleil , Шакирой , U2 , бывшим вице-президентом Элом Гором и другими личностями «мирового уровня». [ необходима цитата ]
За свою карьеру Даунс получила несколько наград, включая Грэмми , 5 Latin Grammy и Lunas del Auditorio . Недавно она открыла свою звезду на Аллее славы, расположенной на окраине Auditorio Nacional в Мехико за свою карьеру. Ее последний альбом ' Balas y Chocolate ' был включен в список лучших альбомов года в World Music 2015 на iTunes , был одним из лучших альбомов года по версии UK Sunday Times и был выбран лучшим альбомом года в журнале Songlines Magazine, где она была представлена на обложке июньского номера 2016 года. Некоторые из ее самых успешных песен включают в себя: " Tengo miedo de quererte ", " Estrella oscura ", " La línea ", " La llorona ", " La cumbia del mole " и " Ojo de culebra ". В ноябре 2017 года вышел последний альбом Лилы; «Salón Lágrimas y Deseo» выиграла премию Latin Grammy в Лас-Вегасе в номинации «Лучший альбом в стиле поп-музыки» . В 2019 году Latin Recording Academy вручила ей награду Leading Ladies of Entertainment. [51]
С проектом Брайана Линча/Эдди Палмиери
с Ниньей Пастори и Соледад Пасторутти
