stringtranslate.com

Премия Оскар за лучшую оригинальную песню

Премия «Оскар» за лучшую оригинальную песню — одна из наград, ежегодно вручаемых Академией кинематографических искусств и наук (AMPAS) людям, работающим в киноиндустрии . Его вручают авторам песен , сочинившим лучшую оригинальную песню, написанную специально для фильма. Исполнителям песни не присуждается премия «Оскар», если они не внесли свой вклад в музыку, тексты или и то, и другое самостоятельно. Песни, номинированные на эту награду, обычно исполняются во время церемонии и до вручения этой награды.

Категория награды была введена на 7-й церемонии вручения премии Оскар , церемонии чествования лучших фильмов 1934 года. Номинации выдвигаются членами Академии, которые являются авторами песен и композиторами , а победители выбираются всеми членами Академии. Перед объявлением номинаций в шорт-лист попадают пятнадцать песен .

Право на участие

По состоянию на 2019 год правила Академии предусматривают, что «оригинальная песня состоит из слов и музыки, которые являются оригинальными и написаны специально для кинофильма. Должно быть четко слышимое, понятное и содержательное исполнение (не обязательно представленное визуально) как текст, так и мелодия, используемые в основной части фильма или в качестве первой музыкальной реплики в финальных титрах». [1]

Первоначальное требование заключалось только в том, чтобы номинированная песня появилась в кинофильме в течение предыдущего года. Это правило было изменено после вручения премии Оскар 1941 года, когда победила песня «В последний раз, когда я видел Париж» из фильма « Леди, будь хорошей » на музыку Джерома Керна и слова Оскара Хаммерштейна II . Керн был расстроен тем, что его песня победила, поскольку она была опубликована и записана до того, как была использована в фильме. Керн был расстроен, потому что считал, что победу должна была одержать песня « Blues in the Night » Гарольда Арлена (музыка) и Джонни Мерсера (слова). На самом деле песня Керна была написана в 1940 году, после того как немцы оккупировали Париж в начале Второй мировой войны. Он был записан Кейт Смит и занял 8-е место в списке бестселлеров до того, как был использован в фильме.

Керн попросил Академию изменить правило, чтобы на победу имели право только песни, «оригинальные и написанные специально для кинофильма». [2] [3] Песни, основанные на сэмплах или переработанном материале, а также кавер-версиях, ремиксах и пародиях, такие как « Gangsta's Paradise » (сэмпл « Patime Paradise » Стиви Уандера ) в фильме 1995 года «Опасные умы» , также не допускаются к участию в конкурсе. .

Это правило означает, что если фильм адаптирован из ранее выпущенного мюзикла , ни одна из существующих песен из мюзикла не допускается. В результате многие недавние экранизации мюзиклов включали оригинальные песни, которые могли быть номинированы, например, « You Must Love Me » в фильме 1996 года «Эвита » (получена награда) и « Слушай », « Люблю тебя, я люблю », Терпение » в фильме 2006 года «Девушки мечты » и «Внезапно» в фильме 2012 года «Отверженные » .

Был спор о том, имеют ли на самом деле право на премию Глен Хансард и Маркета Ирглова , которые были награждены Оскаром в 2008 году за фильм « Медленно падать ». "Falling Slowly" был выпущен на двух других альбомах - The Swell Season , дуэтном проекте Хансарда и Иргловой, и The Cost группы Хансарда The Frames . The Swell Season был выпущен в августе 2006 года, а The Cost — в феврале 2007 года, до выхода Once . Она также использовалась в фильме « Красавица в беде» и была включена в саундтрек к нему в сентябре 2006 года. Однако музыкальный комитет AMPAS установил, что в ходе длительного производства фильма композиторы «играли эту песню в некоторых местах, которые считались достаточно несущественно, чтобы не изменить право песни на участие». [4] Та же проблема возникла двумя годами ранее с песней « In the Deep » из фильма « Крэш » , которая появилась на альбоме Берда Йорка «The Velvet Hour» 2003 года после того, как она была написана для «Крэша» , но до выхода фильма. Действующее правило Академии гласит, что подходящая песня «должна быть записана для использования в фильме до любого другого использования», поэтому записи, выпущенные до фильма, не дисквалифицируют песню, если киноверсия была записана до этого. [3]

Количество номинаций и представлений

До вручения премии Оскар 1945 года (врученной в 1946 году) на эту награду могло быть номинировано любое количество песен. На премию 1945 года было номинировано 14 песен.

С 1946 по 2011 год каждому члену музыкального отделения Академии предлагалось проголосовать по балльной системе: 10, 9,5, 9, 8,5, 8, 7,5, 7, 6,5 или 6 баллов. К номинации допускаются только те песни, которые получили средний балл 8,25 и выше. Если бы ни одна песня не прошла квалификацию, не было бы и номинантов. И если только одна песня наберет этот балл, она и песня, получившая следующую по величине оценку, станут двумя номинантами. Эта система обычно приводила к выдвижению пяти номинаций каждый год, за исключением 2010 года, когда были номинированы четыре, 1988, 2005 и 2008 годов, когда были номинированы только три; и 2011 год, когда были номинированы только двое. [5] [6]

После конкурса двух песен в 2011 году правила были изменены еще раз. Количество номинаций теперь зависит от количества поданных заявок. В зависимости от числа, полученного Академией, ежегодно будет выдвигаться пять, три или ни одной номинации. [7] С тех пор всегда было пять номинантов, за исключением 2013 года, когда один был дисквалифицирован.

Первым фильмом, получившим несколько номинаций, стал «Слава» в 1980 году. Только в четырех фильмах были представлены три номинированные песни: «Красавица и чудовище» , «Король Лев », «Девушки мечты » и «Зачарованная ». Dreamgirls и Enchanted проиграли во всех номинациях: оригинальная песня An Inconvenient Truth « I Need to Wake Up » победила все три номинированные песни от Dreamgirls , а « Falling Slowly » из Once победила все три номинации Enchanted . После этих двух поражений подряд в июне 2008 года было введено новое правило, согласно которому на фильм может быть номинировано не более двух песен. [8] Хотя можно подать до пяти песен из одного фильма, студии иногда подают только одну, опасаясь, что две номинированные песни могут разделить голоса . [9] К тому времени, когда « We Don't Talk About Bruno » стал прорывным хитом Encanto , продюсеры представили на 94-й церемонии вручения премии «Оскар » « Dos Oruguitas », который был номинирован, но не выиграл. [9]

Выступления на церемонии награждения

Номинированные песни обычно исполняются вживую на транслируемых по телевидению церемониях вручения премии Оскар. Хотя заранее транслируемые по телевидению церемонии транслировались по радио, традиция исполнения номинированных песен возникла только до 18-й церемонии вручения премии Оскар в 1946 году, на которой выступали Фрэнк Синатра , Кэтрин Грейсон , Дина Шор и Дик Хеймс .

В первые годы песни обычно исполнялись не оригинальными исполнителями, как в фильме. Например, в 1965 году Робер Гуле исполнил на церемонии все номинированные песни. (В случае с « The Look Of Love », исполненной Дасти Спрингфилдом в «Казино Рояль» , положительная реакция на выступление Sergio Mendes & Brasil '66 в телепередаче 1968 года привела к тому, что их версия была выпущена как сингл и в конечном итоге стала больший хит.) В 1970 году все было отменено, и только людям, исполнившим эту пьесу в фильме, было разрешено исполнять песню в прямом эфире, даже если хитовая версия была исполнена другим исполнителем.

Однако, поскольку все номинанты на «Оскар» в 1970, 1971 и 1972 годах были хитами других исполнителей, в 1973 году в правило снова были внесены поправки, и стало стандартом сначала предлагать оригинальному исполнителю или исполнителям, исполнившим песню в фильме, шанс исполнить его на церемонии, за которым последует артист или артисты, у которых была эта хитовая пластинка.

Когда ни один из них не может этого сделать (или в редких случаях, когда продюсеры телепередачи решают пойти с кем-то другим), Академия выбирает более известных артистов для исполнения песни на церемонии. Например, Робин Уильямс исполнил « Blame Canada » из «Южного парка: больше, длиннее и необрезанный» на 72-й церемонии вручения премии «Оскар» вместо актеров озвучивания фильма Трея Паркера и Мэри Кей Бергман (Бергман умерла за несколько месяцев до шоу). Бейонсе Ноулз спела три номинированные песни (одна из которых была дуэтом с Джошем Гробаном ) во время 77-й церемонии вручения премии Оскар, хотя она не исполняла эти песни ни в одном из соответствующих фильмов.

В том же году песня « Al otro lado del río » («На другой стороне реки»), прозвучавшая в фильме « Дневники мотоциклиста» , получила награду, став первой песней на испанском языке и второй на иностранном языке. удостоиться такой чести (первым победителем стала заглавная мелодия « Never on Sunday» , которую в фильме исполнила на греческом языке его звезда Мелина Меркури ). Ее написал уругвайский композитор Хорхе Дрекслер , но продюсеры не разрешили Дрекслеру исполнять песню во время шоу, опасаясь потерять рейтинги. Вместо этого песню исполнили Карлос Сантана и Антонио Бандерас . Вступительная речь Дрекслера на награду заключалась в том, что он спел несколько строк а капелла и завершился простым словами «спасибо».

В 1985 году Филу Коллинзу отказали в исполнении номинированной на него композиции « Вопреки всему (взгляни на меня сейчас) ». По словам представителей звукозаписывающей компании Коллинза и Columbia Pictures, это произошло потому, что продюсеры телепередачи не были знакомы с его творчеством. Вместо этого песню исполнила Энн Рейнкинг , а Коллинз сидел в зале. [10]

На 80-й церемонии вручения премии «Оскар» песню « Вот как вы знаете » из фильма «Зачарованные » исполнила Кристин Ченовет , а не звезда фильма Эми Адамс . Однако Адамс исполнил « Счастливую рабочую песню », номинированную за тот же фильм. [11]

В 2009 году Питер Гэбриел , который изначально должен был исполнить номинированную песню « Down to Earth » во время прямой трансляции, отказался выступать после того, как узнал, что ему будет разрешено спеть только 65 секунд песни во время номинации на премию «Лучшая оригинальная песня». исполнительское попурри. [12] Габриэль по-прежнему присутствовал на церемонии, а Джон Ледженд исполнял песню вместо него при поддержке Евангельского хора Соуэто .

На 84-й церемонии вручения премии Оскар не было исполнено ни одна из номинированных песен (« Man or Muppet » из «Маппетов» или «Real in Rio» из « Рио » ). [13] Продюсеры «Оскара» не объяснили причину этого. Это был лишь третий раз, когда номинанты на лучшую оригинальную песню не исполнялись (остальные были в 1989 и 2010 годах). На 85-й церемонии вручения премии «Оскар» были исполнены только трое из пяти номинантов, причем победителем стала тема из «Скайфолл », которая была единственной, исполненной отдельно, а не частью музыкального монтажа Адель . На 88-й церемонии вручения премии Оскар также выступили трое из пяти номинантов. Анохни , исполнитель и автор песни "Manta Ray", одной из двух номинированных песен, вырезанных из церемонии, бойкотировал церемонию по этой причине. [14]

Первоначально было объявлено, что на 91-й церемонии вручения премии «Оскар» из-за нехватки времени будут представлены только два живых выступления: « Shallow » из «Звезды родилась» и « All the Stars » из «Черной пантеры ». [15] Однако через несколько дней это решение было отменено. [16] Вскоре после этого было объявлено, что Кендрик Ламар и SZA больше не будут выступать из-за проблем с «логистикой и временем», в результате чего «All the Stars» стал единственным номинантом из четырех, который не будет исполняться вживую. [17] Песня рэпера Эминема « Lose Yourself », получившая награду в 2003 году , стала единственной номинированной песней, не исполненной на церемонии в том году. Позже Эминем неожиданно исполнил эту песню на церемонии вручения премии «Оскар» в 2020 году . После своего выступления он получил овации . [18]

В 2021 году выступления номинантов на лучшую оригинальную песню были показаны во время пре-шоу церемонии «Оскар: В центре внимания». Живые выступления вернулись на церемонию в следующем году .

Победители и номинанты

1930-е годы

1940-е годы

1950-е годы

1960-е годы

1970-е годы

1980-е годы

1990-е годы

2000-е

2010-е годы

2020-е годы

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ В списке номинаций и программе ужина с наградами 1942 года "Pig Foot Pete" указана как номинация на альбом Hellzapoppin' , выпущенный в Лос-Анджелесе в 1942 году. Песня появляется не в фильме, а в фильме Keep 'Em Flying , выпущенном в 1941 году. от той же продюсерской компании и студии. Песня не имела бы права на номинацию.
  2. ^ В 1943 году « Эта старая черная магия » была номинирована под названием «Черная магия», представленная музыкальным отделом Paramount Pictures . С тех пор записи Академии были пересмотрены, чтобы отразить более распространенное название.
  3. ↑ 29 января 2014 года перед голосованием была отозвана номинация на песню «Alone Yet Not Alone» из одноименного фильма на музыку Брюса Бротона и слова Денниса Шпигеля . Академия пришла к выводу, что кампания Бротона посредством личного общения с членами музыкального отделения не соответствовала правилам рекламной деятельности. [97]

Рекорды

Обладатели множества наград

Количество номинаций в скобках

Большинство номинаций без побед

Победители песен на иностранном языке

Рекомендации

  1. ^ «92-я награда Академии за заслуги» (PDF) . Академия кинематографических искусств и наук . п. 20. Архивировано (PDF) из оригинала 24 апреля 2019 г. Проверено 12 февраля 2020 г.
  2. ^ Сьюзан Сакет, «1941: «В последний раз, когда я видел Париж»», Голливуд поет! , Billboard Books, Нью-Йорк, 1995, стр. 42–43.
  3. ^ ab Правило пятнадцатое: Специальные правила для музыкальных премий | Правила 86-й церемонии вручения премии Оскар | Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано 25 октября 2013 года в Wayback Machine.
  4. ^ ""Однажды" снова законный кандидат" . Нью-Йорк Таймс . 29 января 2008 г.
  5. ^ Сакет, «Предисловие», с. XVIII.
  6. ^ BBC2012Noms (24 января 2012 г.). «Оскар-2012: Номинанты полностью». Новости BBC . Би-би-си . Проверено 24 января 2012 г.{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  7. ^ "Категория лучшей песни Оскара получает правило пяти номинантов" . Рекламный щит . 31 августа 2012 г.
  8. ^ Пресс-релиз Академии
  9. ^ ab «Оскар 2022: почему фильм Энканто «Мы не говорим о Бруно» не номинирован?». Новости BBC . 8 февраля 2022 г. . Проверено 30 марта 2022 г.
  10. ^ Бронсон, Фред (2003). Рекламный щит хитов номер 1 (5-е изд.). Нью-Йорк: Billboard Books. п. 586. ИСБН 0-8230-7677-6. Проверено 20 февраля 2009 г.
  11. ^ «Объявлены участники «Оскара»» (пресс-релиз). Академия кинематографических искусств и наук. 14 февраля 2008 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2008 года . Проверено 15 февраля 2008 г.
  12. ^ UPI.com (14 февраля 2009 г.). «Габриэль отменяет вечернее выступление на Оскаре». United Press International Inc. Архивировано из оригинала 15 февраля 2009 года . Проверено 22 февраля 2009 г.
  13. ↑ Номинант на Оскар Бретт Маккензи в журнале Billboard.
  14. ^ «Почему номинант на лучшую песню Анохни пропускает церемонию вручения Оскара» . www.cbsnews.com . 26 февраля 2016 года . Проверено 1 марта 2016 г.
  15. ^ «Оскар, возможно, позволит выступить только двум номинантам на оригинальные песни во время телепередачи» . www.vulture.com . 24 января 2019 года . Проверено 26 января 2019 г.
  16. ^ «В конце концов, на телетрансляции «Оскара» будут представлены все пять номинантов на лучшую песню» . www.variety.com . 31 января 2019 года . Проверено 31 января 2019 г.
  17. ^ «Оскар: Кендрик Ламар и SZA не будут исполнять песню «Черная пантера»» . www.variety.com . 21 февраля 2019 года . Проверено 21 февраля 2019 г.
  18. ^ «Эминем рассказывает, почему он наконец выступил на церемонии вручения Оскара, 17 лет спустя» . Variety.com . 10 февраля 2020 г.
  19. ^ «7-я церемония вручения премии Оскар - 1935» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 17 января 2018 г.
  20. ^ «8-я церемония вручения премии Оскар - 1936» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 17 января 2018 г.
  21. ^ "9-я церемония вручения премии Оскар - 1937" . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 17 января 2018 г.
  22. ^ «10-я церемония вручения премии Оскар - 1938». Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 17 января 2018 г.
  23. ^ «11-я церемония вручения премии Оскар - 1939» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 17 января 2018 г.
  24. ^ «12-я церемония вручения премии Оскар - 1940» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 17 января 2018 г.
  25. ^ «13-я церемония вручения премии Оскар - 1941». Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 17 января 2018 г.
  26. ^ «14-я церемония вручения премии Оскар - 1942» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 17 января 2018 г.
  27. ^ «15-я церемония вручения премии Оскар - 1943» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 17 января 2018 г.
  28. ^ «16-я церемония вручения премии Оскар - 1944» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 17 января 2018 г.
  29. ^ «17-я церемония вручения премии Оскар - 1945» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 17 января 2018 г.
  30. ^ «18-я церемония вручения премии Оскар - 1946» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 17 января 2018 г.
  31. ^ «19-я церемония вручения премии Оскар - 1947» . Оскар.орг | Академия кинематографических искусств и наук . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 17 января 2018 г.
  32. ^ «20-я церемония вручения премии Оскар - 1948». Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 17 января 2018 г.
  33. ^ «21-я церемония вручения премии Оскар - 1949» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 17 января 2018 г.
  34. ^ «22-я церемония вручения премии Оскар - 1950» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 17 января 2018 г.
  35. ^ «23-я церемония вручения премии Оскар - 1951». Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 16 января 2018 г.
  36. ^ «24-я церемония вручения премии Оскар - 1952». Оскар.орг | Академия кинематографических искусств и наук . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 16 января 2018 г.
  37. ^ «25-я церемония вручения премии Оскар - 1953» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 16 января 2018 г.
  38. ^ «26-я церемония вручения премии Оскар - 1954» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 16 января 2018 г.
  39. ^ «27-я церемония вручения премии Оскар - 1955» . Оскар.орг | Академия кинематографических искусств и наук . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 16 января 2018 г.
  40. ^ «28-я церемония вручения премии Оскар - 1956» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 16 января 2018 г.
  41. ^ «29-я церемония вручения премии Оскар - 1957» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 16 января 2018 г.
  42. ^ «30-я церемония вручения премии Оскар - 1958». Оскар.орг | Академия кинематографических искусств и наук . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 16 января 2018 г.
  43. ^ «31-я церемония вручения премии Оскар - 1959». Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 16 января 2018 г.
  44. ^ «32-я церемония вручения премии Оскар - 1960» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 16 января 2018 г.
  45. ^ «33-я церемония вручения премии Оскар - 1961». Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 15 января 2018 г.
  46. ^ «34-я церемония вручения премии Оскар - 1962». Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 15 января 2018 г.
  47. ^ «35-я церемония вручения премии Оскар - 1963» . Оскар.орг | Академия кинематографических искусств и наук . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 15 января 2018 г.
  48. ^ «36-я церемония вручения премии Оскар - 1964». Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 15 января 2018 г.
  49. ^ «37-я церемония вручения премии Оскар - 1965» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 15 января 2018 г.
  50. ^ «38-я церемония вручения премии Оскар - 1966» . Оскар.орг | Академия кинематографических искусств и наук . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 15 января 2018 г.
  51. ^ «39-я церемония вручения премии Оскар - 1967» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 15 января 2018 г.
  52. ^ «40-я церемония вручения премии Оскар - 1968». Оскар.орг | Академия кинематографических искусств и наук . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 15 января 2018 г.
  53. ^ «41-я церемония вручения премии Оскар - 1969». Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 15 января 2018 г.
  54. ^ «42-я церемония вручения премии Оскар - 1970» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 15 января 2018 г.
  55. ^ «43-я церемония вручения премии Оскар - 1971». Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 13 января 2018 г.
  56. ^ «44-я церемония вручения премии Оскар - 1972». Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 13 января 2018 г.
  57. ^ «45-я церемония вручения премии Оскар - 1973» . Оскар.орг | Академия кинематографических искусств и наук . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 13 января 2018 г.
  58. ^ «46-я церемония вручения премии Оскар - 1974». Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 13 января 2018 г.
  59. ^ «47-я церемония вручения премии Оскар - 1975» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 13 января 2018 г.
  60. ^ «48-я церемония вручения премии Оскар - 1976» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 13 января 2018 г.
  61. ^ «49-я церемония вручения премии Оскар - 1977» . Оскар.орг | Академия кинематографических искусств и наук . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 13 января 2018 г.
  62. ^ «50-я церемония вручения премии Оскар - 1978» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 13 января 2018 г.
  63. ^ «51-я церемония вручения премии Оскар - 1979». Оскар.орг | Академия кинематографических искусств и наук . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 13 января 2018 г.
  64. ^ «52-я церемония вручения премии Оскар - 1980» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 13 января 2018 г.
  65. ^ "53-я церемония вручения премии Оскар - 1981" . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  66. ^ «54-я церемония вручения премии Оскар - 1982» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  67. ^ «55-я церемония вручения премии Оскар - 1983» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  68. ^ "56-я церемония вручения премии Оскар - 1984" . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  69. ^ "57-я церемония вручения премии Оскар - 1985" . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  70. ^ "58-я церемония вручения премии Оскар - 1986" . Оскар.орг | Академия кинематографических искусств и наук . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  71. ^ "59-я церемония вручения премии Оскар - 1987" . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  72. ^ "60-я церемония вручения премии Оскар - 1988" . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  73. ^ «61-я церемония вручения премии Оскар - 1989». Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  74. ^ "62-я церемония вручения премии Оскар - 1990" . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  75. ^ "63-я церемония вручения премии Оскар - 1991" . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  76. ^ "64-я церемония вручения премии Оскар - 1992" . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  77. ^ "65-я церемония вручения премии Оскар - 1993" . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  78. ^ "66-я церемония вручения премии Оскар - 1994" . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  79. ^ "67-я церемония вручения премии Оскар - 1995" . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  80. ^ "68-я церемония вручения премии Оскар - 1996" . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  81. ^ "69-я церемония вручения премии Оскар - 1997" . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  82. ^ "70-я церемония вручения премии Оскар - 1998" . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  83. ^ "71-я церемония вручения премии Оскар - 1999" . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  84. ^ «72-я церемония вручения премии Оскар - 2000». Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  85. ^ «73-я церемония вручения премии Оскар - 2001». Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  86. ^ «74-я церемония вручения премии Оскар - 2002». Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  87. ^ «75-я церемония вручения премии Оскар - 2003» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  88. ^ «76-я церемония вручения премии Оскар - 2004» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  89. ^ «77-я церемония вручения премии Оскар - 2005». Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  90. ^ «78-я церемония вручения премии Оскар - 2006» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  91. ^ «79-я церемония вручения премии Оскар - 2007». Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  92. ^ «80-я церемония вручения премии Оскар - 2008». Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  93. ^ «81-я церемония вручения премии Оскар - 2009». Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  94. ^ «82-я церемония вручения премии Оскар - 2010» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  95. ^ «83-я церемония вручения премии Оскар - 2011» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  96. ^ «85-я церемония вручения премии Оскар - 2013» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  97. ↑ Фейнберг, Скотт (29 января 2014 г.), «Академия дисквалифицирует номинированную на Оскар песню Alone Yet Not Alone», The Hollywood Reporter
  98. ^ «86-я церемония вручения премии Оскар - 2014» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  99. ^ «88-я церемония вручения премии Оскар - 2016» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  100. ^ «89-я церемония вручения премии Оскар - 2017» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 января 2018 г.
  101. ^ «90-я церемония вручения премии Оскар - 2018» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 22 января 2018 г.
  102. ^ «91-я церемония вручения премии Оскар - 2019» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 22 января 2019 г.