Ло Бинван ( упрощенный китайский :骆宾王; традиционный китайский :駱賓王; пиньинь : Luò Bīnwáng ; Уэйд-Джайлс : Lo Pin-wang , ок. 619–684?), [1] любезное имя Гуангуан (觀光/观光), был китайским поэтом династии Тан . Его семья была из Учжоу, современный Иу , Чжэцзян , но он вырос в Шаньдуне . Ло вместе с Лу Чжаолинем , Ван Бо и Ян Цзюном причисляют к Четырём Образцам Ранней Тан , самым выдающимся поэтам своего времени.
Говорят, что Ло Бинван мог декламировать стихи, когда ему было шесть лет. В зрелом возрасте, после периода службы в штабе Ли Юаньцина (李元慶), принца Дао, дяди правившего тогда императора Гаоцзуна , Ло работал в центральном правительстве в Чанъане с 665 года. В 670 году он был сослан в Синьцзян , после чего отправился в Юньнань с армией. [ необходима цитата ] Позже он служил в штабе выдающегося генерала Пэй Синцзяня (裴行儉), пока Пэй служил комендантом в префектуре Тао (洮州, примерно современная префектура Хайдун , Цинхай ), и отвечал за военную переписку, но у него не было хороших отношений с Пэем, который также не одобрял трех других великих писателей, сгруппированных с Ло — Ван, Яна и Лу, вместо этого отдавая предпочтение талантам брата Ван Бо Ван Цзюя (王勮) и Су Вэйдао . В конце концов, Ло стал секретарем в уездном правительстве уезда Чанъань — одного из двух уездов, составляющих столицу Чанъань — низкая должность, которая, однако, считалась довольно престижной из-за ее расположения в столице.
В 678 году Ло Бинван был уволен и заключен в тюрьму за критику У Цзэтянь , но был освобожден в следующем году. [ необходима цитата ] После смерти императора Гаоцзуна и последующего захвата власти женой императора Гаоцзуна вдовствующей императрицей У (позже известной как У Цзэтянь) в качестве регента сначала их сына императора Чжунцзуна , которого она быстро свергла, а затем императора Жуйцзуна , Ло сделал ей ряд предложений, которые она не приняла, и он, в свою очередь, был понижен в должности до должности генерального секретаря уезда Линьхай в 684 году. [2] Он и несколько таких же пониженных в должности чиновников встретились в префектуре Ян (揚州, примерно современный Янчжоу , Цзянсу ), и они, поддерживая Ли Цзинъе, герцога Инь, как своего лидера, восстали против вдовствующей императрицы У в префектуре Ян, заявив, что своей целью является восстановление императора Чжунцзуна. Ло отвечал за переписку сил сопротивления и написал особенно резкое заявление против вдовствующей императрицы У: [3]
Неправомерно правящая леди У имеет неприятный характер и бесчестное происхождение. Когда она служила одной из дам во дворце императора Тайцзуна, она однажды воспользовалась возможностью, пока император Тайцзун менялся, чтобы заключить с ним отношения. Позже ее недостаток добродетели осквернил весенний дворец [т. е. дворец тогдашнего наследного принца императора Гаоцзуна]. Она тайно скрыла тот факт, что у нее были сексуальные отношения с императором Тайцзуном, чтобы предательски получить любовь императора. Как только она попала во дворец, она не уступила даже в своих бровях; она ложно вовлекала других, и она использовала свои лисьи чары, чтобы обмануть императора. Она, наконец, смогла надеть одежду императрицы и поставить нашего императора в положение совершения инцеста. У нее сердце, подобное змее и ящерице, и нрав, подобный волчьему. Она близка к коварным людям и убивает верующих и добрых. Она убила свою сестру, убила своих братьев, убила своего императора и отравила свою мать. И боги, и люди ненавидят ее, и небо, и земля не могут позволить ей существовать. Она продолжает таить в себе предательское сердце, стремясь украсть символы суверенитета. Она поместила любимого сына императора под домашний арест в другом дворце, в то же время дав родственникам воров важные обязанности. Увы! Нет никакого Хо Гуана , а маркиз Чжусюй уже уничтожен. Когда ласточка ткнула в императорского принца, [4] правление Хань , как известно, подошло к концу; когда драконы спаривались перед императором, двор Ся , как известно, терпел неудачу. [5]
Цзинье — старый подданный императорской династии Тан, потомок герцога и маркиза. Он видел достижения прошлых императоров и получил большую милость от этой династии. Печаль Вэйцзы из Сун [6] была не беспричинной; разве слезы Юань Цзюньшаня были напрасны? Поэтому он собрал свой гнев и решил защитить империю. Поскольку люди королевства разочарованы, а государство надеется на перемены, он поднимает свой флаг праведности, чтобы очистить зло.
Мы соединимся с народом Юэ на юге и призовем из региона Желтой реки на севере. Железоподобные лошади будут собраны, а нефритоподобные оси повозок соединятся друг с другом. Красный рис из Хайлин [海陵, в современном Тайчжоу, Цзянсу ] заполнит хранилище, и как только желтый флаг поднимется на берегах Янцзы , как далеко может быть Восстановление? Как только начинаются звуки лошадей, так же дует северный ветер; и как только выхватываются мечи, звуки боя на юге прекращаются. Даже если мы будем гудеть тихо, горы рухнут, а если мы закричим, ветры и облака изменятся. Когда мы используем их для атаки на врага, какой враг не будет уничтожен? Когда мы стремимся достичь великих дел с помощью них, какое достижение недостижимо?
Вы, герцоги, возможно, живете в землях Хань [т. е. в центральном регионе государства]; или вы можете быть родственниками Чжоу [т. е. родственниками императорского клана]; или вам, возможно, доверили слово; или вас могут попросить присматривать за императорским домом. Ваши слова все еще звучат у вас в ушах, так как же вы можете забыть свою верность? Земля на новой императорской гробнице еще не высохла, и кому можно доверить двухметрового сироту? Если вы сможете превратить беду в удачу, оставить все в прошлом, осуществить Реставрацию вместе и не забыть о воле покойного императора, ваши титулы и награды будут такими же вечными, как горы и реки. Если вы выставите свои города против нас и будете колебаться на неверном пути, игнорируя знаки будущего, вы наверняка будете казнены. Осмотрите царство. Кто его фактический правитель?
Говорят, что когда вдовствующая императрица У прочитала декларацию, она улыбнулась и рассмеялась над тем, что он написал. Однако, когда она дошла до части, где было написано: «Почва на новой императорской гробнице еще не высохла, и кому можно доверить двухметрового сироту?», она стала серьезной и прокомментировала: «Это вина канцлеров , что мы потеряли службу этого человека». После поражения Ли Цзинъе в том же году Ло также был убит, и вдовствующая императрица У, впечатленная его письмом, послала людей, чтобы собрать их и опубликовать. [7]
В прозе он был мастером витиеватого стиля пяньвэнь駢文 «параллельной прозы». Его поэзия (в основном гуши ) часто столь же сложна. Среди его работ есть длинное автобиографическое стихотворное повествование , но больше всего он известен своей поэмой «Ода гусю», которая, как говорят, была написана, когда ему было семь лет. Его «Ода цикаде» также имеет большую известность и влияние.
