stringtranslate.com

Лолита (касатка)

Лолита , также называемая Токитае [6] или Токи для краткости ( ок.  1966 г. — 18 августа 2023 г.), [3] была самкой косатки южной резидентной популяции , пойманной в дикой природе в сентябре 1970 г. и выставленной в океанариуме Майами во Флориде . Она была отстранена от выступлений и снята с показа публике в 2022 г. и впоследствии умерла в августе 2023 г. [7] На момент своей смерти Лолита была второй по возрасту косаткой в ​​неволе после Корки в SeaWorld San Diego . [8]

В марте 2023 года Seaquarium объявил, что разрабатываются планы по перемещению Лолиты в загон в море Салиш на оставшуюся часть ее жизни. 18 августа 2023 года Лолита умерла от почечной недостаточности после того, как в течение двух предыдущих дней у нее проявились признаки дистресса. [9] [10] [11]

Жизнь

Лолита была членом L Pod южных резидентных косаток, находящегося под угрозой исчезновения сообщества косаток, которое обитает в северо-восточной части Тихого океана . Она была близкой родственницей L25 «Ocean Sun», которая является старейшим членом стаи. После смерти Лолиты L25 «остается единственным живым китом эпохи отлова 1960-х и 1970-х годов». [3] Лолита была поймана, когда ей было, по оценкам, от трех до шести лет, [3] 8 августа 1970 года, в бухте Пенн в заливе Пьюджет-Саунд , штат Вашингтон. Лолита была одной из семи молодых косаток, проданных в океанариумы и парки морских млекопитающих по всему миру из отлова более восьмидесяти китов, проведенного Тедом Гриффином и Доном Голдсберри, партнерами в операции, известной как Namu, Inc. [12] [13] [14] [15]

Ветеринар Майамского океанариума Джесси Уайт купил Лолиту примерно за 20 000 долларов. [16] По прибытии в Океанариум Лолита присоединилась к самцу южной косатки по имени Хьюго, который также был пойман в заливе Пьюджет-Саунд и жил в Океанариуме в течение двух лет до ее прибытия. [17]

Первоначально молодая косатка была названа «Токитае», что на жаргоне чинуков означает «Яркий день, красивые цвета». [18] Однако, учитывая разницу в возрасте между молодой самкой и Хьюго, ее переименовали в Лолиту в честь героини романа Владимира Набокова . [19] Народность ламми из Вашингтона называет ее СкалиЧелх-тенат , или самка косатки из родового поселения в районе бухты Пенн в биорегионе моря Салиш. Они считают ее членом своего « qwe 'lhol mechen », что переводится как «наш родственник под водой», по словам бывшего председателя племени Джеремии «Джея» Джулиуса. [20] [18]

Лолита и Хьюго прожили вместе десять лет в самом маленьком аквариуме для косаток в Северной Америке [2] , известном как «Китовая чаша», [21] размером 80 на 35 футов (24 на 11 м) и глубиной 20 футов (6 м). [22] Пара спаривалась много раз (один раз до такой степени, что пришлось приостановить шоу) [23], но у них так и не появилось потомства. [24] Хьюго, по-видимому, страдал от формы психоза, свойственной содержащимся в неволе китам, и часто бился головой о стенки аквариума; он умер в 1980 году в возрасте 15 лет [2] от аневризмы мозга . [25] Затем Лолита делила аквариум с короткоклювым дельфином-белобочкой и гриндой в 1980-х и 1990-х годах, [21] а позже с парой тихоокеанских белобоких дельфинов , Ли'и и Локе. [26] [27]

В 2017 году « комиссия Майами-Бич единогласно проголосовала за символическую резолюцию» о возвращении Лолиты на место ее поимки. [25] В августе 2021 года базирующаяся в Канкуне компания The Dolphin Company купила Seaquarium. В отчете об инспекции Министерства сельского хозяйства США (USDA), опубликованном месяцем позже, перечислены многочисленные серьезные проблемы с условиями, в которых содержалась Лолита. USDA выдало новую лицензию, в которой говорилось, что ни Лолита, ни ее спутник-дельфин Ли'и не могут быть выставлены на всеобщее обозрение или использоваться для постановочных выставочных шоу. [28] [4] Компания The Dolphin Company объявила, что разрешит сторонним ветеринарам осматривать Лолиту. [29] [30]

Планируемое возвращение в родные воды

30 марта 2023 года Miami Seaquarium и его новый владелец, The Dolphin Company, объявили о юридически обязывающем соглашении с некоммерческой организацией Friends of Toki (ранее Friends of Lolita) [31] о перемещении ее в морской заповедник на островах Сан-Хуан [2] на северо-западе Тихого океана, чтобы она могла прожить остаток своей жизни в родных водах. [32] [33] [10] [11] В совместном официальном заявлении партнеры по соглашению заявили: «Возвращение Лолиты в ее родные воды не означает ее выпуска в открытый океан. Ожидается, что она останется под человеческим присмотром, в защищенной среде обитания, до конца своей жизни. Лолита будет продолжать получать обогащение, высококачественное питание, медицинскую помощь и любовь, все в соответствии с утвержденными планами федеральных властей». [34] После того, как ее десятилетиями кормили люди, возникли сомнения в том, сможет ли она поддерживать образ жизни дикой охоты, согласно научному мнению. [35] Тренеры Лолиты повторили, что она стала «зависимой от людей». [36] Переезд в Вашингтон не мог состояться, пока не были выданы разрешения несколькими государственными учреждениями, включая Министерство сельского хозяйства США . [37] Разрешение Лолите покинуть охраняемый заповедник не было бы одобрено без дополнительных государственных разрешений. [35] Джейсон Колби, историк и автор книги о пойманных косатках, включая Лолиту, [38] предостерег от необоснованных ожиданий возвращения в дикую природу после десятилетий неволи. Колби сказал, что если она проживет оставшиеся дни в морском загоне в «родных водах», это будет достаточно успешным. «Я боюсь, что когда люди увидят, что ее привозят домой, они подумают, что это будет своего рода момент из фильма «Освободи Вилли», когда она подплывет и воссоединится со своей семьей. Я не могу себе представить, что это произойдет», - сказал он. [39]

Генеральный директор компании The Dolphin Company Эдуардо Албор, мотивированный своей дочерью, сказал: «Это не просто перемещение Лолиты в место, где ей будет лучше, она станет символом для нас и будущих поколений». [40] Решение было принято в сотрудничестве с округом Майами-Дейд и владельцем и филантропом Indianapolis Colts Джимом Ирсеем . План включал акклиматизацию и транспортировку Лии и Локе, двух тихоокеанских белобоких дельфинов, которые являются ее спутниками, с Лолитой в море Салиш . [32] [41] Лии оставалась с Лолитой во время процесса, в то время как Локе вместо этого перевели с ее потомством Элело в аквариум Шедда в августе 2023 года. [42]

Когда Лолиту перевезли бы, способ транспортировки был бы похож на тот, который использовался для ее перевозки в Майами в 1970 году. Ее обучали плавать в изготовленных на заказ носилках, которые кран поднимал бы в контейнер, наполненный ледяной водой. Затем контейнер отправился бы на самолете в Беллингхэм, штат Вашингтон , откуда его погрузили бы на баржу, чтобы перевезти ее по воде в морской загон в частном месте на всю оставшуюся жизнь. Она бы продолжала «получать круглосуточную медицинскую помощь, безопасность и кормление». [40] Первоначально Лолиту разместили бы в вольере в более крупном китовом заповеднике, прежде чем ей разрешили бы плавать на сетчатой ​​территории площадью около 15 акров (6 гектаров). [35] В плане «Друзья Токи» «тренеры и ветеринары будут ухаживать за Лолитой и кормить ее с плавучих платформ и лодок, а круглосуточная охрана вдоль более широкого сетчатого периметра будет держать лодки подальше». [36] Большая часть бюджета переезда пошла бы на ее постоянный уход в штате Вашингтон, особенно из-за огромного аппетита косатки к еде. Свежий местный лосось, рацион косаток, проживающих на юге , был бы ее любимой пищей. [40] В 2023 году ежедневный уход за Лолитой в Miami Seaquarium стоил более 200 000 долларов в месяц, заверил Джим Ирсей. [43]

Ожидалось, что процесс перемещения всех трех животных займет от 18 до 24 месяцев и обойдется примерно в 15–20 миллионов долларов, большую часть которых должна была профинансировать Irsay. [32] Сотрудничая с The Dolphin Company, многогранная организация Friends of Toki (ранее Friends of Lolita) включает в себя ученых по морским млекопитающим Диану Рейсс и Роджера Пейна , старейшину Ламми Сквил-ле-хе-ле (Рейнелл Моррис), Чарльза Виника из проекта Whale Sanctuary и разработчика Florida Keys [36] и филантропа Притама Сингха. Элбор сказал: «Независимо от различных позиций, мы можем осуществить это необычное соглашение». [31]

Здоровье в пожилом возрасте

Как сообщило Министерство сельского хозяйства США в 2021 году, Лолита перенесла серьезную длительную болезнь до того, как Miami Seaquarium перешел под управление The Dolphin Company, [44] [31] и у нее было поражение легкого. [45] Главный ветеринар Том Рейдарсон [46] сказал, что она «чуть не умерла от пневмонии» в октябре 2022 года. [36] В 2023 году она получила усиленную ветеринарную помощь. [37]

Ежемесячный ветеринарный отчет от 31 июля 2023 года показал, что поражение легких было меньше. Анализы крови и кашель ( образцы выдоха из дыхала ) были ничем не примечательны, с очень низким количеством лейкоцитов в образцах кашля Лолиты. Подводя итог, ветеринары отметили постепенное улучшение ее здоровья. Тем не менее, она все еще боролась с хронической инфекцией в легких и продолжала ежедневно получать Фаропенем и противогрибковые препараты. [45]

Помимо «кормления лососем, сельдью и мойвой самого высокого качества, доступных на рынке из уловов 2023 года», команда по уходу за Лолитой ввела небольшой процент кальмаров в ее ежедневный рацион, чтобы принести пользу ее желудочно-кишечному тракту . [45]

Уровень ежедневной активности был стабильным. Тренеры планировали возможный переход Лолиты, смещая ее деятельность с выполнения трюков и трюков на кондиционные упражнения , чтобы повысить ее уровень физической подготовки. [36] [45]

Улучшение качества воды было целью для немедленного улучшения здоровья и благополучия Лолиты. В мае 2023 года генеральный директор Эдуардо Албор сказал, что компания Dolphin Company инвестировала более 500 000 долларов в модернизацию для лучшей фильтрации воды и регулирования ее температуры. [47] К ним относится генератор озона вместо хлора . [48] [45] «Новые охладители теперь могут понижать температуру, чтобы имитировать воды Тихоокеанского северо-запада, сказал тренер Майкл Партика». [47] При очень высоких температурах в исходной воде залива Бискейн два больших переносных охладителя позволили температуре в бассейне Лолиты «оставаться в пределах верхних 50 градусов [около 14 °C], несмотря на то, что температура воздуха и исходной воды колеблется в пределах верхних 90 градусов [около 37 °C]. Персонал хорошо контролирует круглосуточное поддержание жизнеобеспечения и качества воды», — сообщили независимые ветеринары. [45]

Смерть

18 августа 2023 года Miami Seaquarium объявили на своих страницах в Facebook и Instagram, что Лолита умерла, по-видимому, из-за почечной недостаточности. Они указали, что ее здоровье быстро ухудшалось в течение предыдущих двух дней, и, несмотря на все усилия ветеринаров, она умерла в тот же день. [49]

Позже в том же месяце Океанариум Майами подтвердил, что после вскрытия останки Лолиты будут кремированы и возвращены в ее родной район, на северо-запад Тихого океана. [50] 23 сентября 2023 года останки Лолиты были развеяны у побережья Лумми-Стоммиш-Граундс в ходе традиционной церемонии захоронения представителями народа Лумми . [2] [51]

25 сентября 2023 года Miami Seaquarium объявил, что Ли'и, оставшийся 40-летний самец тихоокеанского белобокого дельфина, которого, как ожидалось, перевезли вместе с Лолитой, был перевезен в SeaWorld San Antonio и воссоединился с членами семьи и другими тихоокеанскими белобокими дельфинами, чтобы избежать одиночного содержания после смерти Лолиты. [52] [53]

Вскрытие трупа

29 августа Miami Seaquarium опубликовал заявление относительно процесса вскрытия, который начался с осмотра 19 августа. Анализы «могут занять более четырех недель». « Вскрытие было проведено в соответствии с правилами USDA и NOAA » , — отметил представитель Seaquarium. «Сообщается, что для вскрытия было назначено более 15 ветеринаров». «Согласно пресс-релизу от 29 августа, осмотр 19 августа занял около 10 часов, образцы были доставлены в разные лаборатории для независимой проверки». 17 октября Miami Seaquarium опубликовал заявление, что согласно отчету о вскрытии причиной смерти косатки стало «прогрессирование множественных хронических заболеваний, включая заболевание почек и пневмонию». [54]

Реакции на смерть

После ее смерти президент PETA Ингрид Ньюкирк опубликовала заявление, в котором говорилось, что «Лолите было отказано даже в минуте свободы от ее мучительных 53 лет в неволе», призвала «семьи почтить память Лолиты, никогда не посещая морские парки», и призвала больше морских парков выпускать дельфинов в морские заповедники. [55] Save Lolita, группа, которая боролась за освобождение косатки, заявила, что Лолита «вечно будет напоминать нам о срочной необходимости защищать наши океаны и великолепных существ, которые называют их домом». [56] Исполнительный директор Всемирной организации по защите животных США Линдси Оливер опубликовала заявление, в котором говорилось: «Она заслужила свободу открытого моря, а не жизнь, ограниченную маленьким аквариумом. Пора положить конец этой индустрии, чтобы больше ни одно животное не страдало так. Плыви на свободу, Токитае». [57]

После смерти Лолиты Тед Гриффин, человек, поймавший ее в заливе Пьюджет-Саунд, сказал, что он «не жалеет» о поимке косаток, за исключением тех, кто погиб, будучи сброшенным с петель, перегревшись во время транспортировки или получив травмы в неволе. [58]

Активизм и действия правительства

Лолита выступает

Группы по защите прав животных и активисты, выступающие против пленения, утверждали, что Лолита подвергалась жестокому обращению . [22] В 2003 году она стала героем документального фильма «Лолита: рабыня развлечений», [59] [60], в котором многие активисты, выступающие против пленения, в частности Рик О'Барри (бывший дрессировщик дельфинов Flipper ), выступали против условий ее содержания в неволе и выражали надежду, что ее могут снова выпустить в дикую природу. [61] О'Барри тренировал и выступал с косаткой Хьюго в Океанариуме Майами. [62] [63]

По настоянию Orca Network [64] в 2012 году правительство штата Вашингтон, которое сочувствовало делу возвращения ее в родные воды, назвало новый строящийся паром штата Вашингтон MV  Tokitae в честь прежнего имени Лолиты. Это название также поддерживало традицию Вашингтона называть паромы региональными племенными словами. Судно курсирует между Клинтоном и Мукилтео , к северу от Сиэтла, через проход, где Лолита и ее община преследовались во время ее захвата. [65] [66] [67]

17 января 2015 года тысячи протестующих со всего мира собрались возле океанариума Майами, чтобы потребовать освобождения Лолиты, и попросили других сторонников по всему миру написать твит « #FreeLolita » в Twitter . [68]

В 2017 году аудит Министерства сельского хозяйства США установил, что резервуар Лолиты не соответствует требованиям по размеру, установленным федеральным законом. [69]

В 2018 году нация Лумми отправилась в Океанариум с тотемным столбом, вырезанным для СкалиЧелх-теноут (их имя для Лолиты), пела ей и молилась, чтобы она вернулась в море Салиш. По словам журналистки Линды Мейпс, «Океаниум не подпускал членов племени ближе, чем к общественному тротуару снаружи объекта, где кит выступает дважды в день за еду». [20] Почетный куратор Океанариума Роберт Роуз отреагировал на поездку Лумми, заявив, что нация Лумми «должна стыдиться себя, им плевать на Лолиту, им плевать на ее интересы, им на самом деле все равно, будет ли она жить или умрет. Для них она не более чем средство, с помощью которого они продвигают свое имя, свою политическую программу, чтобы получить деньги и привлечь внимание СМИ. Позор им». [70] В ответ на это ученые-экологи и Джулиус утверждали, что подобные заявления являются репрезентативными для тревожной тенденции игнорирования знаний и отношений коренных американцев, воровства и владения, которые являются «неотъемлемой частью собственнической природы колониализма поселенцев ». [71]

24 сентября 2020 года, в 50-ю годовщину прибытия Лолиты в Океанариум, члены племени Люмми , к которым присоединились местные семинолы , снова отправились в Майами, провели церемонию в поддержку СкалиЧелх-Тенаут и потребовали, чтобы ее выпустили в родные воды. [8] Путешествие тотемного столба продолжалось по состоянию на 2021 год. [72]

Некоторые, такие как директор Отдела исследований морских млекопитающих Университета Британской Колумбии Эндрю Трайтс, утверждали, что Лолита слишком стара для жизни в дикой природе и что повторное введение ее в океан после более чем пятидесяти лет в неволе было бы «неэтичным» и «смертным приговором». [73] Однако другие ученые-экологи утверждали, что такие аргументы являются репрезентативными для колониальной политики сохранения, заявляя, что «киты были убиты и захвачены по одному поселенцами. Если их можно убить или захватить по одному, нет причин, по которым китам нельзя помочь по одному. Об отдельных китах и ​​стаях можно заботиться. «Лолиту» можно вернуть в ее родные воды». [71]

В марте 2023 года, после того как было объявлено о решении о переезде Лолиты, организации по защите прав животных, включая PETA , World Animal Protection и Animal Legal Defense Fund , открыто поддержали это решение. [33] [74]

Судебные дела

В ноябре 2011 года Фонд правовой защиты животных (ALDF), PETA и три человека подали иск против Национальной службы морского рыболовства (NMFS), чтобы положить конец исключению Лолиты из Закона об исчезающих видах (ESA) косаток, обитающих на юге Тихоокеанского северо-запада . NMFS рассмотрела совместную петицию ALDF и тысячи комментариев, представленных общественностью, и признала петицию заслуживающей внимания. [75] В феврале 2015 года NOAA объявило, что выпустит правило о включении Лолиты под защиту Закона об исчезающих видах. [76] До этого, хотя популяция косаток, из которой она была взята, была отнесена к находящимся под угрозой исчезновения, как животное, содержащееся в неволе, Лолита была исключена из этой классификации. Это изменение не повлияло на ее неволю. [77]

18 марта 2014 года судья отклонил иск ALDF, оспаривающий лицензию Miami Seaquarium на экспозицию содержащихся в неволе косаток, выданную ему в соответствии с Законом о защите животных . [78]

В июне 2014 года ALDF подала уведомление об апелляции на решение окружного суда, который установил, что Министерство сельского хозяйства США не нарушило закон, когда продлило лицензию AWA на экспозицию для Miami Seaquarium. [79]

Культурное присутствие

Части романа Дженнин Капо Крусет Say Hello to My Little Friend , как о Майами, так и в городе, повествуют о Лолите. Косатка умерла, пока книга была в стадии подготовки, и Капо Крусет, чьи исследования привели ее к мысли, что косатки могут быть умнее людей, надеется, что роман привлечет внимание к «бедственному положению морских млекопитающих в неволе повсюду» и послужит памятником Лолите. [80]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Lolita". Orca Network. Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 г. Получено 22 апреля 2021 г.
  2. ^ abcde Гибсон, Кейтлин (5 декабря 2023 г.). «Зов Токитаэ». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 5 декабря 2023 года . Проверено 10 декабря 2023 г.
  3. ^ abcde Джонс, Кэти (24 августа 2023 г.). «Токи всегда будут помнить». Центр исследований китов . Получено 24 августа 2023 г.
  4. ^ ab Branton, Parker (4 марта 2022 г.). «Федералы одобряют сделку, влияющую на косатку Лолиту в Miami Seaquarium». local10.com. Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. Получено 30 марта 2023 г.
  5. ^ Мейпс, Линда (17 июня 2019 г.). «Вспоминая Лолиту, косатку, пойманную почти 49 лет назад и все еще находящуюся в неволе в Океанариуме Майами». Seattle Times . Архивировано из оригинала 22 июня 2020 г. Получено 20 июня 2020 г.
  6. ^ "Lolita". Orca Network. Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 г. Получено 22 апреля 2021 г.
  7. ^ "About Miami Seaquarium". Miami Seaquarium. Архивировано из оригинала 2 мая 2015 г. Получено 19 мая 2015 г.
  8. ^ ab McKenna, Cara (26 сентября 2020 г.). «Коренные американцы чтят косатку Лолиту спустя 50 лет после поимки: «Она была взята»». The Guardian . Получено 22 апреля 2021 г. .
  9. ^ «За последние два дня у Токи появились серьезные признаки дискомфорта, и вся медицинская команда Miami Seaquarium и Friends of Toki немедленно и агрессивно начала лечить их...» Miami Seaquarium. 18 августа 2023 г. – через Instagram.
  10. ^ ab Bartick, Alex (30 марта 2023 г.). «Пойманная южная косатка Лолита вернется в залив Пьюджет-Саунд после более чем 50 лет». komonews.com. Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. Получено 30 марта 2023 г.
  11. ^ ab Diaz, Johnny (30 марта 2023 г.). «Лолита-косатка может свободно плавать после десятилетий в Miami Seaquarium». The New York Times . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 г. Получено 31 марта 2023 г.
  12. ^ "Adopt L-25 Ocean Sun". whalemuseum.org. Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 г. Получено 22 апреля 2021 г.
  13. ^ "Жизнь Лолиты до захвата". Orca Network. Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 г. Получено 22 апреля 2021 г.
  14. ↑ Мейпс, Линда (20 августа 2023 г.). «Мужчина из Западной Австралии, поймавший Токитае, говорит, что у него нет «жалей» после смерти косатки». The Seattle Times . Получено 21 августа 2023 г.
  15. ^ «Печальная история отлова косаток в США | Всемирная организация защиты животных». www.worldanimalprotection.org.au . 17 января 2022 г. . Получено 8 октября 2023 г. .
  16. ^ Сэмюэлс, Роберт (15 сентября 2010 г.). «Лолита по-прежнему процветает в Miami Seaquarium». Seattle Times . Архивировано из оригинала 14 июля 2012 г. Получено 9 августа 2011 г.
  17. ↑ Sands, Cara (3 августа 2015 г.). «История одного дельфина – Хьюго». Dolphin Project. Архивировано из оригинала 6 августа 2023 г. Получено 19 августа 2023 г.
  18. ^ ab Priest, Rena (2020). «Плененная косатка и шанс на наше искупление». High Country News . Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 г. Получено 13 сентября 2021 г.
  19. ^ "Лолита официально названа". The Miami News . 30 ноября 1970 г.
  20. ^ ab Mapes, Lynda (2018). «Молитвы и песни Лумми в Seaquarium — это только начало усилий по освобождению плененного кита». Seattle Times . Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 г. Получено 13 сентября 2021 г.
  21. ^ ab Klinkenberg, Marty (15 декабря 1989 г.). «Killer Whale Cold to New Tankmate». Sun-Sentinel . Архивировано из оригинала 1 июля 2021 г. Получено 22 апреля 2021 г.
  22. ^ ab "Лолита по-прежнему процветает в Miami Seaquarium". Seattle Times . 15 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2012 г. Получено 2 марта 2011 г.
  23. ^ "Sex Drive Stops Whale Show". The Palm Beach Post . 4 декабря 1977 г. Архивировано из оригинала 25 января 2013 г.
  24. ^ «Лолита: счастливая, нежная, умная; весит 4 тонны». Boca Raton News . 2 декабря 1981 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 г. Получено 21 сентября 2016 г.
  25. ^ ab Macdonald, Nancy (22 апреля 2023 г.). «Попытка освободить косатку Лолиту из пяти десятилетий плена». The Globe and Mail . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 г. Получено 24 апреля 2023 г.
  26. ^ Herrera, Chabeli (20 ноября 2017 г.). «Лолита, возможно, никогда не выйдет на свободу. И это может быть лучшим для нее, говорят ученые». Miami Herald . Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 г. Получено 22 апреля 2021 г.
  27. ^ Бернтон, Хэл (21 августа 2016 г.). «Документы показывают тревожный взгляд на жизнь косатки Лолиты в Океанариуме». The Seattle Times . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. Получено 30 марта 2023 г.
  28. ^ «Miami Seaquarium завершает шоу с Лолитой, своей 56-летней косаткой». NPR . Associated Press . 4 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 г. Получено 5 апреля 2022 г.
  29. ^ Оджо, Джозеф (23 марта 2023 г.). «Округ Майами-Дейд объявляет, что косатка Лолита будет осмотрена сторонними ветеринарами». WPLG Local10.com. Архивировано из оригинала 31 марта 2023 г. Получено 31 марта 2023 г.
  30. ^ Макбейн, Джеймс; Норман, Стефани. «Оценка здоровья и благосостояния, май 2023 г.» (pdf) . Друзья Toki, Inc. Архивировано из оригинала 6 июня 2023 г. . Получено 6 июня 2023 г. .
  31. ^ abc "Историческая инициатива по возвращению косатки Лолиты в родные воды". Проект Whale Sanctuary. 30 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 г. Получено 10 апреля 2023 г.
  32. ^ abc Harris, Alex (30 марта 2023 г.). «Лолита может наконец выйти на свободу. «Историческая» сделка открывает путь к перемещению косатки из Майами». The Miami Herald . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 г. Получено 30 марта 2023 г.
  33. ^ ab Da Silva, Chantel (30 марта 2023 г.). «План возвращения косатки Лолиты в „домашние воды“ спустя 50 лет после объявления о поимке». nbcnews.com. Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. Получено 30 марта 2023 г.
  34. ^ "01 мая 2023 г. Усилия по возвращению Лолиты в ее родные воды" (pdf) . Друзья Токи, Inc. Архивировано из оригинала 11 июня 2023 г. . Получено 10 июня 2023 г. .
  35. ^ abc "Возвращение Лолиты домой: как освободить долго плененную косатку?". KING-TV . Associated Press. 4 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2023 г. Получено 11 июня 2023 г.
  36. ^ abcde Хэнкс, Дуглас (14 августа 2023 г.). «Для Лолиты наконец-то появился план покинуть свой танк. Но не для открытого моря». Miami Herald . Архивировано из оригинала 19 августа 2023 г. Получено 15 августа 2023 г.
  37. ^ ab Randhawa, PJ (3 апреля 2023 г.). «Косатка, находившаяся в плену в Майами в течение 5 десятилетий, может вернуться домой в штат Вашингтон». KING-TV . Архивировано из оригинала 11 июня 2023 г. Получено 10 июня 2023 г.
  38. ^ Колби, Джейсон М. (2018). Косатка: как мы узнали и полюбили величайшего хищника океана . Оксфорд: Oxford University Press . ISBN 9780190673116.
  39. ↑ Бейли, Челси (31 марта 2023 г.). «Miami Seaquarium возвращает косатку Лолиту в ее родные воды». BBC News . Архивировано из оригинала 13 августа 2023 г. Получено 11 августа 2023 г.
  40. ^ abc Randhawa, PJ (23 мая 2023 г.). «Она станет символом»: внутри борьбы за возвращение Токитаэ домой». KING-TV . Архивировано из оригинала 7 июня 2023 г. Получено 6 июня 2023 г.
  41. ^ Агирре, Луис (30 марта 2023 г.). «Miami Seaquarium объявляет о плане возвращения косатки Лолиты в «домашние воды»». WPLG Local10.com. Архивировано из оригинала 31 марта 2023 г. Получено 31 марта 2023 г.
  42. ^ Робертсон, Линда (25 сентября 2023 г.). «Дельфин-компаньон Лолиты из Seaquarium переехал в SeaWorld». The Miami Herald . Получено 17 октября 2023 г.
  43. ^ "About Toki". Друзья Toki Inc. 2023. Архивировано из оригинала 13 августа 2023 г. Получено 12 августа 2023 г.
  44. ^ Балкомб-Барток, Келли (21 августа 2023 г.). «Смерть Токитае кладет конец мечте вернуть ее домой». Islands' Sounder . Получено 25 августа 2023 г.
  45. ^ abcdef Макбейн, Джеймс; Норман, Стефани. "Health Progress 07/31/2023" (pdf) . Друзья Toki, Inc. Архивировано из оригинала 13 августа 2023 г. . Получено 11 августа 2023 г. .
  46. ^ "Наша команда". Друзья Toki Inc. 2023. Получено 17 августа 2023 г.
  47. ^ ab "Лолита, косатка, может вернуться в залив Пьюджет-Саунд, говорят в парке, но точные сроки неизвестны". The Seattle Times . Associated Press . 24 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2023 г. Получено 12 августа 2023 г.
  48. ^ Виник, Чарльз; Сингх, Притам. «Обновление разрешения 07/12/2023». Друзья Toki Inc. Архивировано из оригинала 16 августа 2023 г. Получено 15 августа 2023 г.
  49. ^ «Лолита, косатка, умерла в Miami Seaquarium после полувека в неволе». AP News. 18 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2023 г. Получено 19 августа 2023 г.
  50. ^ Jardine, Victoria (29 августа 2023 г.). «Miami Seaquarium дает обновленную информацию о вскрытии и кремации косатки Лолиты». NBC 6 South Florida . Майами . Получено 2 сентября 2023 г. .
  51. ^ «Прах косатки Токитае наконец-то нашел свой дом после ее смерти в прошлом месяце в Майами». 22 сентября 2023 г.
  52. ↑ Алонсо, Мелисса (25 сентября 2023 г.). «Дельфин Ли'и, компаньон косатки Лолиты, переехал из Miami Seaquarium в SeaWorld San Antonio». CNN . Получено 17 октября 2023 г.
  53. ^ Робертсон, Линда (25 сентября 2023 г.). «Дельфин-компаньон Лолиты из Seaquarium переехал в SeaWorld». The Miami Herald . Получено 17 октября 2023 г.
  54. ^ «Раскрыта причина смерти любимой косатки Лолиты». NBC 6 South Florida . Майами. 17 октября 2023 г. Получено 4 декабря 2023 г.
  55. ^ Пауэл, Джеймс; Ли Майерс, Аманда (18 августа 2023 г.). ««Лолита-кит», прославившаяся пятью десятилетиями в неволе, умирает до освобождения». USA TODAY . Получено 21 августа 2023 г.
  56. ^ Ким, Джулиана (19 августа 2023 г.). «Лолита, старейшая косатка, содержавшаяся в неволе, умирает, не успев вернуться в океан». NPR . Получено 21 августа 2023 г.
  57. ^ «Любимая китиха Лолита умирает перед выпуском обратно в естественную среду обитания: «Мы убиты горем». Peoplemag . Получено 22 августа 2023 г.
  58. ^ Бергер, Кнут. «Смерть Токитае высветила сложную историю косаток в PNW». Crosscut . Получено 4 декабря 2023 г.
  59. ^ «Лолита, косатка, ближе к свободе с включением в список исчезающих видов». The Guardian . 25 января 2015 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2022 г. Получено 19 августа 2023 г.
  60. ^ "Lolita: Slave to Entertainment". Houston Press . Архивировано из оригинала 19 августа 2023 г. Получено 16 марта 2021 г.
  61. ^ Frizzelle, Christopher (30 сентября 2015 г.). «Борьба за освобождение Лолиты». The Stranger . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 г. Получено 19 августа 2023 г.
  62. ^ Колби, Джейсон М. (2018). Косатка: как мы узнали и полюбили величайшего хищника океана . Оксфорд: Oxford University Press . стр. 311. ISBN 9780190673116.
  63. ^ "О Рике О'Барри". Проект «Дельфин» Рика О'Барри. 2023. Получено 19 августа 2023 г.
  64. ↑ Гарретт, Ховард (14 ноября 2012 г.). «Lolita Update #130». Фриленд, Вашингтон : Orca Network . Получено 20 августа 2023 г. .
  65. ^ "Два новых парома с названием Samish, Tokitae". The Everett Herald . Эверетт, Вашингтон. Associated Press . 13 ноября 2012 г. Получено 20 августа 2023 г.
  66. ^ Колби, Джейсон М. (2018). Косатка: как мы узнали и полюбили величайшего хищника океана . Оксфорд: Oxford University Press . стр. 308. ISBN 9780190673116.
  67. ^ "Расписание парома Клинтон 2023". Расписание парома Клинтон . Получено 19 августа 2023 г. .
  68. ^ Родригес, Лаура (17 января 2015 г.). «Протестующие идут на освобождение косатки Лолиты из океанариума Майами». NBC Miami . Архивировано из оригинала 30 июня 2015 г. Получено 17 января 2015 г.
  69. ^ Herrera, Chabeli (7 июня 2016 г.). «Танк Лолиты в Океанариуме может оказаться слишком маленьким, согласно новому аудиту Министерства сельского хозяйства США». Miami Herald . Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 г. Получено 22 апреля 2021 г.
  70. ^ Роуз, Роберт (2018). «Обновление Лолиты от нашего почетного куратора Роберта Роуза». Facebook. Архивировано из оригинала 12 мая 2022 г. Получено 13 сентября 2021 г.
  71. ^ ab Guernsey, Paul J.; Keeler, Kyle; Julius, Jeremiah 'Jay' (30 июля 2021 г.). «Как нация ламми выявила пределы видов и местообитаний как природоохранных ценностей в Законе об исчезающих видах: исцеление как охрана природы коренных народов». Этика, политика и окружающая среда . 24 (3): 266–282. doi : 10.1080/21550085.2021.1955605. ISSN  2155-0085. S2CID  238820693. Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 г. . Получено 13 сентября 2021 г. .
  72. ^ Мейпс, Линда (2021). «Тотемный столб нации Люмми прибыл в округ Колумбия после путешествия по священным землям через США» Seattle Times . Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 г. Получено 13 сентября 2021 г.
  73. ↑ Поусон, Чад (28 мая 2018 г.). «Эксперт по морским млекопитающим Британской Колумбии считает перемещение косатки из Майами смертным приговором». cbc.ca. Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. Получено 22 апреля 2021 г.
  74. ^ Бендер, Келли (30 марта 2023 г.). «Флоридский аквариум планирует вернуть косатку Лолиту в ее «родные воды» после 50 лет содержания в неволе». Люди . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. . Получено 30 марта 2023 г. .
  75. ^ "Make a Splash: Free Lolita!". ALDF. Архивировано из оригинала 12 ноября 2014 г. Получено 16 июля 2014 г.
  76. ^ "NOAA: Лолита теперь подпадает под действие Закона об исчезающих видах". CBS News . 4 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2023 г. Получено 31 марта 2023 г.
  77. ^ "Пленный косатка включен в список находящихся под угрозой исчезновения". NOAA. 4 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 г. Получено 7 февраля 2015 г.
  78. ^ "Sequarium Docket". 18 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г.
  79. ^ «Отказ судьи рассматривать нарушения закона в Seaquarium побуждает суд подать апелляцию». ALDF. Архивировано из оригинала 22 июля 2014 г. Получено 16 июля 2014 г.
  80. ^ Пфайффер, Саша (19 марта 2024 г.). «Дженнин Капо Крусет намеревалась написать элегию о Майами в новом романе, вдохновленном «Лицом со шрамом». NPR .

Внешние ссылки