Джеймс Лафлин (30 октября 1914 г. — 12 ноября 1997 г.) [1] — американский поэт и издатель литературных книг, основавший издательство New Directions Publishing .
Он родился в Питтсбурге , сын Генри Хьюгарта и Марджори Ри Лафлин. Семья Лафлина заработала свое состояние на компании Jones and Laughlin Steel Company , основанной тремя поколениями ранее его прадедом Джеймсом Х. Лафлином [2] , и это богатство частично финансировало будущие начинания Лафлина в издательском деле. Как однажды написал Лафлин, «ничего из этого не было бы возможно без трудолюбия моих предков, хитрых ирландцев, которые иммигрировали в 1824 году из графства Даун в Питтсбург, где они построили то, что стало четвертой по величине сталелитейной компанией в стране. Я благословляю их с каждым вздохом». Дом детства Лафлина теперь является частью кампуса Университета Чатема .
В школе Choate School (ныне Choate Rosemary Hall) в Уоллингфорде, штат Коннектикут , Лафлин проявил ранний интерес к литературе. Важное влияние на Лафлина в то время оказал преподаватель и переводчик школы Choate Дадли Фиттс , который позже познакомил Лафлина с такими выдающимися писателями, как Гертруда Стайн и Эзра Паунд. Гарвардский университет , куда Лафлин поступил в 1933 году, имел более консервативный литературный уклон, воплощенный в поэте и профессоре Роберте Хиллиере , который руководил программой письма. По словам Лафлина, Хиллиер выходил из комнаты, когда упоминался Паунд или Элиот.
В 1934 году Лафлин отправился во Францию, где встретил Гертруду Стайн и Элис Б. Токлас . Лафлин сопровождал их в автомобильном туре по югу Франции и писал пресс-релизы для предстоящего визита Стайн в США. Он отправился в Италию, чтобы встретиться и поучиться у Эзры Паунда , который сказал ему: «Ты никогда не будешь хорошим поэтом. Почему бы тебе не заняться чем-то полезным?» Паунд предложил издаваться. Позже Лафлин взял отпуск в Гарварде и прожил с Паундом в Рапалло несколько месяцев. Когда Лафлин вернулся в Гарвард, он использовал деньги отца, чтобы основать New Directions, которой он управлял сначала из своей комнаты в общежитии, а затем из амбара в поместье своей тети Лейлы Лафлин Карлайл в Норфолке, штат Коннектикут . (Вскоре после этого фирма открыла офисы в Нью-Йорке, сначала по адресу Шестая авеню, дом 333, а затем по адресу Восьмая авеню, дом 80, где она находится и по сей день.) Используя средства, полученные в качестве подарка на выпускной, Лафлин вложил в New Directions еще больше денег, обеспечив компании возможность удержаться на плаву, хотя она и не получала прибыли до 1946 года.
Первой публикацией нового издательства в 1936 году стала New Directions in Prose & Poetry — антология поэзии и сочинений таких авторов, как Уильям Карлос Уильямс , Эзра Паунд, Элизабет Бишоп , Генри Миллер , Марианна Мур , Уоллес Стивенс и Э. Э. Каммингс , список которых возвещал о будущем молодой компании как выдающегося издателя модернистской литературы. В том также вошло стихотворение «Тасило Рибишки» — псевдонима самого Лафлина. New Directions in Prose and Poetry стал ежегодным изданием, выпустив свой последний номер в 1991 году.
Всего за несколько лет New Directions стал важным издателем модернистской литературы. Первоначально он делал акцент на современных американских писателях, с которыми у Лафлина были личные связи, таких как Уильям Карлос Уильямс и Паунд . Однако, будучи прирожденным космополитом, Лафлин также искал передовых европейских и латиноамериканских авторов и представлял их работы на американском рынке. Одним из важных примеров этого был роман Германа Гессе «Сиддхартха » , который New Directions первоначально опубликовал в 1951 году. Лафлин часто замечал, что популярность «Сиддхартхи» субсидировала публикацию многих других убыточных книг большей важности.
Несмотря на призывной возраст, Лафлин избежал службы во Второй мировой войне из-за классификации 4-F. Лафлин, как и несколько его предков-мужчин и как его сын Роберт, страдал от депрессии. Роберт покончил жизнь самоубийством в 1986 году, нанеся себе несколько ножевых ранений в ванной. Позже Лафлин написал об этом стихотворение под названием « Опыт крови» , в котором он выразил свой шок от количества крови в человеческом теле. Несмотря на ужасный беспорядок, оставшийся в результате, Лафлин рассуждает, что он не может просить кого-либо другого убрать его, «потому что, в конце концов, это была и моя кровь». [3]
Прирожденный спортсмен и заядлый лыжник, Лафлин объездил весь мир, катаясь на лыжах и совершая пешие походы. На деньги, полученные от его подарка на выпускной, он основал горнолыжный курорт Alta Ski Area в Юте и был совладельцем курорта в течение многих лет. Лафлин также возглавлял обследование горнолыжного курорта Albion-Sugarloaf вместе с известными людьми Альты Чиком Мортоном, Альфом Энгеном и коллегой-энтузиастом лыжного спорта и художницей Рут Роджерс-Альтманн . Иногда катание на лыжах мешало Лафлину заниматься своим бизнесом. После публикации романа Уильяма Карлоса Уильямса « Белый мул » в 1937 году Лафлин отправился в длительное лыжное путешествие. Когда рецензенты запросили дополнительные экземпляры романа, Лафлин не смог дать книге необходимый толчок, и в результате Уильямс годами питал неприязнь к молодому издателю. Однако активный отдых Лафлина на свежем воздухе помог другим литературным друзьям; В течение многих лет он и Кеннет Рексрот ежегодно отправлялись в поход в горы Сьерра-Невада в Калифорнии. В 1960-х годах Лафлин опубликовал друга Рексрота, поэта и эссеиста Гэри Снайдера , также страстного любителя активного отдыха.
В начале 1950-х годов Лафлин принял участие в том, что стало известно как Культурная холодная война против Советского Союза. При финансировании Фонда Форда и при содействии поэта и редактора Хейдена Каррута Лафлин основал некоммерческую организацию под названием «Intercultural Publications», которая стремилась издавать ежеквартальный журнал американского искусства и литературы Perspectives USA в Европе. В конечном итоге вышло шестнадцать выпусков журнала. Хотя Лафлин хотел продолжить журнал, Фонд Форда прекратил финансирование, заявив, что Perspectives имел ограниченное влияние и что его деньги лучше потратить на более эффективный Конгресс за культурную свободу . После роспуска Intercultural Publications Лафлин стал активно участвовать в деятельности Азиатского общества .
Совет Паунда Лафлину отказаться от поэзии не прижился. Он опубликовал свою первую книгу стихов Some Natural Things в 1945 году и продолжал писать стихи до самой смерти. Хотя он никогда не пользовался таким признанием, как авторы, чьи произведения он публиковал, поэзия Лафлина (которая откровенна и сосредоточена на повседневном опыте, напоминает Уильямса или даже римского поэта Катулла) пользовалась большим уважением у других поэтов, и в 1990-х годах The New Yorker опубликовал шесть его стихотворений. Среди его других книг — In Another Country , The Country Road и посмертная автобиографическая поэма Byways .
В 1992 году Лафлин получил премию «За выдающийся вклад в американскую литературу» от Национальной программы книжных премий . Премия Академии американских поэтов имени Джеймса Лафлина за вторую книгу поэта названа в его честь.
Лафлин был женат трижды. Сначала он был женат на Маргарет Кейзер в течение десяти лет; у пары было двое детей. [4] В 1955 году Лафлин женился на Энн Кларк Резор, и у них также было двое детей. [4] Лафлин встретил Гертруду Хьюстон в 1945 году на танцевальной вечеринке в честь Хэллоуина. Хьюстон работала дизайнером книг и арт-директором в New Directions. Пара поженилась 5 декабря 1990 года. [5]
Лафлин умер от осложнений, связанных с инсультом, в Норфолке, штат Коннектикут, в возрасте 83 лет.
Работы Лафлина включают в себя:
Переписка Лафлина с Уильямом Карлосом Уильямсом , Генри Миллером, Томасом Мертоном , Делмором Шварцем , Эзрой Паундом и другими была опубликована в серии томов, выпущенных издательством Norton .
Одной из наиболее часто упоминаемых работ Лофлина является «Наступить ему на голову» — стихотворение о его отношениях с детьми.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )