stringtranslate.com

Луксор

Луксор ( араб . الأقصر , латинизированныйal-'uqṣur , букв. «дворцы») — город в Верхнем Египте , на территории которого находится древнеегипетский город Фивы . В 2020 году в Луксоре проживало 1 333 309 человек, [2] его площадь составляла около 417 км 2 (161 квадратных миль) [1] и он является столицей провинции Луксор . Это один из старейших населенных городов мира .

Луксор часто называют «величайшим в мире музеем под открытым небом», поскольку руины египетских храмовых комплексов в Карнаке и Луксоре находятся на территории современного города. Прямо напротив, за рекой Нил , лежат памятники, храмы и гробницы западного берега Фиванского некрополя , который включает в себя Долину царей и Долину цариц . Тысячи туристов со всего мира ежегодно приезжают, чтобы посетить памятники Луксора, внося большой вклад в экономику современного города. Юсуф Абу аль-Хаггаг — покровитель Луксора.

Этимология

Название Луксор ( арабский : الأقصر , латинизированныйal-ʾuqṣur , букв. «дворцы», произносится / ˈ l ʌ k s ɔːr , ˈ l ʊ k -/ , [4] египетское арабское произношение: [ˈloʔsˤoɾ] , верхне-египетский : [ˈloɡsˤor] ) происходит от арабского qasr ( قصر ), что означает «замок» или «дворец». [5] [6] [a] Это может быть эквивалентно греческому и коптскому топонимам τὰ Τρία Κάστρα ta tria kastra и ⲡϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ pshomt enkastron соответственно, которые оба означают «три замка». [8] )

Коптское сахидское имя Папе ( коптский : ⲡⲁⲡⲉ , произношение коптское: [ˈpapə] ), [8] происходит от демотического Ỉp.t « адитон », который, в свою очередь, происходит от египетского . Греческие формы Ἀπις и Ὠφιεῖον происходят из одного и того же источника. [8] Египетская деревня Аба аль-Вакф ( арабский : أبا الوقف , древнегреческий : Ωφις ) имеет ту же этимологию. [9]

Греческое название — Фивы ( древнегреческий : Θῆβαι ) или Диосполис. Египетское название города — Васет , также известное как Нут ( коптский : ⲛⲏ ) [10]

и

История

Луксорский храм , вид с восточного берега Нила.

Луксор был древним городом Фивы , столицей Верхнего Египта во времена Нового царства , и городом Амона , позже ставшего богом Амоном-Ра. В древнеегипетских текстах город назывался wAs.t (приблизительное произношение: «Васет»), что означало «город скипетра», а позже в демотическом египетском языке как ta jpt (обычно произносится как «tA ipt» и означает « святилище/храм», относящееся к jpt-swt, храму, ныне известному под арабским названием Карнак , что означает «укрепленная деревня»), который древние греки адаптировали как Фиваи, а после них римляне как Фивы. Фивы были также известны как «город 100 врат», их иногда называли «южным Гелиополем» («Юну-шемаа» по-древнеегипетски), чтобы отличить их от города Юну или Гелиополя , главного места поклонения фив. бог Ра на севере. Его также часто называли niw.t, что просто означает «город», и он был одним из трех городов Египта, для обозначения которых использовалось это существительное (два других были Мемфис и Гелиополис); его еще называли niw.t rst, «южным городом», как самый южный из них.

Значение города началось еще во времена 11-й династии , когда город превратился в процветающий город. [11] Монтухотеп II , который объединил Египет после проблем Первого промежуточного периода , принес стабильность на земли по мере того, как город рос. Фараоны Нового царства в своих экспедициях в Куш , на территории современного северного Судана , и в земли Ханаана , Финикии и Сирии увидели, как город накопил огромное богатство и приобрел известность даже в мировом масштабе. [11] Фивы сыграли важную роль в изгнании вторгшихся сил гиксосов из Верхнего Египта, и со времен 18-й по 20-ю династию город стал политической, религиозной и военной столицей Древнего Египта.

Город привлекал такие народы, как вавилоняне , митанны , хетты Анатолии (современная Турция), хананеи Угарита, финикийцы Библа и Тира , минойцы с острова Крит . [11] Хеттский принц из Анатолии даже приехал жениться на вдове Тутанхамона Анхесенамон . [11] Политическое и военное значение города, однако, исчезло в Поздний период , когда Фивы были заменены в качестве политической столицы несколькими городами в Северном Египте, такими как Бубастис , Саис и, наконец, Александрия .

Однако, будучи городом бога Амона-Ра, Фивы оставались религиозной столицей Египта до греческого периода. [11] Главным богом города был Амон, которому поклонялись вместе с его женой, богиней Мут , и их сыном Хонсу , богом луны. С возвышением Фив как главного города Египта, значение местного бога Амона также возросло, и он стал связан с богом солнца Ра, создав таким образом нового «царя богов» Амона-Ра. Его великий храм в Карнаке, к северу от Фив, был самым важным храмом Египта вплоть до конца античности.

Позже город подвергся нападению ассирийского императора Ашшурбанипала , который посадил на трон нового принца Псамтика I. [11] Город Фивы лежал в руинах и потерял свое значение. Однако Александр Великий все же прибыл в храм Амона, куда статую бога перенесли из Карнака во время фестиваля Опет , великого религиозного праздника. [11] Фивы оставались местом духовности вплоть до христианской эпохи и привлекали многочисленных христианских монахов Римской империи , которые основали монастыри среди нескольких древних памятников, включая храм Хатшепсут , который теперь называется Дейр эль-Бахри («северный монастырь»). . [11]

После мусульманского завоевания Египта часть Луксорского храма была преобразована из церкви в мечеть. Эта мечеть в настоящее время известна как мечеть Абу Хаггаг .

В 18 веке Луксор увеличился, причем некоторые из них публиковали свои путешествия и документировали его окрестности, например, Клод Сикард , Грейнджер , Фредерик Луи Норден , Ричард Покок , Виван Денон и другие. К 20 веку Луксор стал крупным туристическим центром.

Археология

Район 1809 года из « Описания Египта» .

В апреле 2018 года министерство древностей Египта сообщило об обнаружении в Карнакском храме святилища бога Осириса — Птах Неба, относящегося к 25-й династии . По словам археолога Эссама Надя, остатки материала на этом участке содержали глиняные горшки, нижнюю часть сидящей статуи и часть каменной панели, на которой изображен стол для подношений, наполненный овцой и гусем, которые были символами бога Амона. [12] [13] [14]

В один и тот же день в ноябре 2018 года было объявлено о двух разных открытиях. Одно из них принадлежало Высшему совету Египта по древностям, который обнаружил на Западном Берегу гробницу XIII века, принадлежащую Тау-Ирхет-Ифу, надзирателю храма мумификации в храме Мут, и его жене. [15] Пять месяцев раскопок, проведенных до этого момента, выявили красочные сцены семьи и 1000 погребальных статуй или ушабти . [15] Другое открытие — 1000 ушабти и два саркофага, каждый из которых содержит мумию в комплексе TT33 , сделанное совместной командой IFAO (Французский институт восточной археологии, Каир, Египет) и Страсбургского университета . [15] [16] Один из саркофагов был открыт в частном порядке египетскими чиновниками, занимающимися древностями, а другой, женщины 18-й династии по имени Туя, был открыт перед международными средствами массовой информации. [15] [17] [18]

В октябре 2019 года египетские археологи под руководством Захи Хавасса обнаружили древнюю «промышленную зону», использовавшуюся для производства декоративных артефактов, мебели и керамики для царских гробниц. На территории располагалась большая печь для обжига керамики и 30 мастерских. По словам Захи Хавасса, у каждого ателье была своя цель: некоторые из них использовались для изготовления керамики, другие — для производства золотых артефактов, а третьи — для производства мебели. Примерно в 75 метрах ниже долины были обнаружены несколько предметов, предположительно украшавших деревянные королевские гробы, такие как инкрустированные бусы, серебряные кольца и золотая фольга. Некоторые артефакты изображали крылья божества Гора . [19] [20]

В октябре 2019 года египетская археологическая миссия обнаружила тридцать хорошо сохранившихся деревянных гробов (возрастом 3000 лет) перед заупокойным храмом Хатшепсут на кладбище Эль-Ассасиф . В гробах находились мумии двадцати трех взрослых мужчин, пяти взрослых женщин и двух детей, предположительно принадлежащих к среднему классу. По словам Хавасса, мумии были украшены смешанной резьбой и узорами, включая сцены из египетских богов , иероглифы и Книгу Мертвых , серию заклинаний, которые позволяли душе перемещаться в загробной жизни . На некоторых гробах были выгравированы имена умерших. [21] [22] [23] [24]

8 апреля 2021 года египетские археологи под руководством Захи Хавасса нашли Атон , «затерянный золотой город» возрастом 3400 лет недалеко от Луксора. Это крупнейший известный город Древнего Египта, обнаруженный на сегодняшний день. Бетси Брайан , профессор египтологии Университета Джонса Хопкинса , назвала это место «вторым по важности археологическим открытием после гробницы Тутанхамона». [25] Это место отмечено командой раскопок за то, что оно позволило заглянуть в обычную жизнь живых древних египтян, тогда как прошлые археологические открытия были сделаны в гробницах и других местах захоронений. Рядом со зданиями найдено множество артефактов, таких как керамика времен правления Аменхотепа III, кольца и повседневные рабочие инструменты. По состоянию на 10 апреля 2021 года это место не раскопано полностью. [25]

Landmarks

Западное побережье

Панорамный вид на интерьер Луксорского храма, прямо у входа. Слева находится мечеть Абу Хаггаг, построенная на руинах .
Панорамный вид на большой гипостильный зал в округе Амон Ре.

География

Климат

В Луксоре, как и в остальной части Египта, жаркий пустынный климат ( классификация климата Кеппена BWh). В Асуане и Луксоре самые жаркие летние дни среди всех других городов Египта . В Асуане и Луксоре почти одинаковый климат. Луксор – один из самых солнечных и засушливых городов мира. Летом (июнь, июль, август) средние высокие температуры превышают 40 ° C (104 ° F). В самый прохладный месяц года средние высокие температуры остаются выше 22 ° C (71,6 ° F), а средние низкие температуры остаются выше 5 ° C (41 ° F).

В климате Луксора уровень осадков ниже, чем даже в большинстве других мест Сахары : среднегодовое количество осадков составляет менее 1 мм (0,04 дюйма). Город в пустыне — один из самых засушливых в мире, и осадки выпадают не каждый год. Воздух в Луксоре более влажный, чем в Асуане, но все же очень сухой. Средняя относительная влажность составляет 39,9%, с максимальным средним значением 57% зимой и минимальным средним значением 27% летом.

Климат Луксора чрезвычайно чистый, яркий и солнечный круглый год, во все времена года, с небольшими сезонными колебаниями, около 4000 солнечных часов в год, что очень близко к максимальной теоретической продолжительности солнечного сияния.

Кроме того, в Луксоре, Минье , Сохаге , Кене и Асьюте самая большая разница дневных и ночных температур среди всех городов Египта : разница почти в 16 °C (29 °F).

Самая высокая температура была зарегистрирована 15 мая 1991 года и составила 50 ° C (122 ° F), а самая низкая температура была 6 февраля 1989 года и составила -1 ° C (30 ° F). [26]

Коптская католическая епархия

Коптское католическое меньшинство ( александрийский обряд ) основало 26 ноября 1895 года епархию ( восточно-католическую епархию) Луксора (Луксора), псевдоним Фивы, на территории, отколовшейся от Апостольского викариата Египта . Его епископальной кафедрой является собор Святого Георгия в Луксоре.

В свою очередь, он потерял территорию 10 августа 1947 года, чтобы основать Асьютскую епархию , и снова 14 сентября 1981 года, чтобы основать Сохаг .

Суфражистские епархи Луксора

Экономика

Луксор Корниш
Улицы Луксора в 2004 году.
Луксорский базар

Экономика Луксора, как и многих других египетских городов, сильно зависит от туризма. С 1988 года Луксор является единственным городом в Египте, предлагающим полеты на воздушном шаре , что является обычным занятием для туристов. Большое количество людей также работает в сельском хозяйстве, особенно в производстве сахарного тростника . Есть также много отраслей промышленности, таких как гончарная промышленность, используемая в пищу, и многие другие виды использования.

Местная экономика пострадала от Луксорской резни в 1997 году, в которой в общей сложности погибло 64 человека (в том числе 59 приезжих туристов), что на тот момент было самым страшным террористическим актом в Египте (до терактов в Шарм-эль-Шейхе ). [29] Резня сократила число туристов на несколько лет. [30] После «арабской весны» 2011 года туризм в Египет значительно упал, что снова повлияло на местные туристические рынки. Девятнадцать азиатских и европейских туристов погибли в результате крушения воздушного шара рано утром во вторник, 26 февраля 2013 года, недалеко от Луксора в результате взрыва газа в воздухе. Это была одна из самых страшных катастроф с участием туристов в Египте. Среди жертв - граждане Франции, Великобритании, Венгрии, Японии и девять туристов из Гонконга. [31]

Чтобы компенсировать недостаток доходов, многие выращивают себе еду. Козий сыр, голуби, субсидированный и домашний хлеб и домашние помидоры являются обычным явлением среди большинства его жителей.

Развитие туризма

ларек

Спорный план развития туризма направлен на превращение Луксора в крупнейший музей под открытым небом. Генеральный план предусматривает новые дороги, пятизвездочные отели, роскошные магазины и кинотеатр IMAX. Главной достопримечательностью является проект стоимостью 11 миллионов долларов по раскопкам и восстановлению Аллеи Сфинксов длиной 2,7 километра (1,7 мили), которая когда-то соединяла храмы Луксора и Карнака. Древняя дорога процессий была построена фараоном Аменхотепом III и приняла свой окончательный вид при Нектанебо I в 400 году до нашей эры. Более тысячи статуй сфинксов стояли вдоль раскапываемой сейчас дороги, покрытой илом, домами, мечетями и церквями. Раскопки начались примерно в 2004 году. [32] [33]

18 апреля 2019 года правительство Египта объявило об обнаружении в Луксоре ранее неоткрытого гроба, датируемого 18-й династией Верхнего и Нижнего Египта . [34] [35] По словам министра древностей Халеда аль-Анани , это самая большая высеченная в скале гробница, раскопанная в древнем городе Фивы . [36] Это одна из крупнейших, хорошо сохранившихся гробниц, когда-либо найденных недалеко от древнего города Луксор. [37] 24 ноября 2018 года этому открытию предшествовала находка хорошо сохранившейся мумии женщины внутри ранее неоткрытого гроба возрастом более 3000 лет. [38] [39]

Инфраструктура

Транспорт

Международный аэропорт Луксора

Луксор обслуживается международным аэропортом Луксора .

Мост был открыт в 1998 году в нескольких километрах вверх по течению от главного города Луксора, обеспечивая свободный доступ по суше с восточного берега на западный. Традиционно речные переправы были прерогативой нескольких паромных служб. Так называемый «местный паром» (также известный как «Национальный паром») продолжает курсировать с пристани напротив Луксорского храма.

Луксор железнодорожный вокзал

Транспорт до мест на западном берегу обслуживают таксисты, которые часто подходят к пассажирам парома. [ нужна цитата ] Есть также местные автомобили, которые добираются до некоторых памятников за 2 LE, хотя туристы ими редко пользуются. Альтернативно, моторные лодки весь день курсируют по обоим берегам Нила, обеспечивая более быстрый, но более дорогой (50 LE) переход на другой берег.

В городе Луксор на восточном берегу есть несколько автобусных маршрутов, которыми пользуются в основном местные жители. Туристы часто используют конные экипажи, называемые «калеши», для передвижения или экскурсий по городу. Такси в изобилии и по разумным ценам, а поскольку правительство постановило, что такси старше 20 лет не будут получать повторную лицензию, здесь много современных такси с кондиционерами. Недавно в городе были построены новые дороги, чтобы справиться с растущим трафиком.

Для внутренних поездок по маршруту Нила железнодорожное сообщение курсирует несколько раз в день. Утренний и спальный поезд можно сесть на железнодорожный вокзал, расположенный примерно в 400 метрах (440 ярдов) от Луксорского храма. Линия проходит между несколькими основными пунктами назначения, включая Каир на севере и Асуан на юге.

Луксорский университет

Луксорский университет, основанный в 2019 году, является некоммерческим государственным университетом, предлагающим программы и курсы для студентов. [40]

Города-побратимы – города-побратимы

Луксор является побратимом :

Галерея

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Каср может быть заимствованным словом из латинского castrum «укрепленный лагерь». [7]

Рекомендации

  1. ^ ab «Данные с сайта Luxor.gov.eg». Архивировано из оригинала 9 июня 2007 года . Проверено 4 июня 2007 г.
  2. ^ ab «Ежегодный бюллетень статистики рождений и смертей за 2020 год» . КАПМАС . Декабрь 2021. Архивировано из оригинала 29 октября 2023 года . Проверено 29 октября 2023 г.
  3. ^ «ВВП ПО ГУБЕРНАТАМ», mped.gov.eg.
  4. ^ Университетский словарь Мерриам-Вебстера. Одиннадцатое издание. Мерриам-Вебстер, 2007. с. 1557.
  5. ^ Макмиллан и компания (1905). Путеводитель по Египту и Судану: включая описание маршрута через Уганду в Момбасу. Макмиллан. п. 115.
  6. ^ Вернер, Мирослав (2013). Храм мира: святилища, культы и тайны Древнего Египта. Каир: Американский университет в Каире Press, стр. 232. ISBN 9789774165634 . (Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine .) 
  7. ^ Шахид, Ирфан (2002). Византия и арабы в VI веке. Вашингтон, округ Колумбия: Исследовательская библиотека и коллекция Думбартон-Оукса, с. 68. ISBN 9780884022848 . (Архивировано 22 марта 2017 года в Wayback Machine .) 
  8. ^ abc "TM Места". www.trismegistos.org . Архивировано из оригинала 27 сентября 2022 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
  9. ^ Пеуст, Карстен (2010). Die Toponyme vorarabischen Ursprungs im Modernen Ägypte . Геттинген. п. 10.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  10. ^ "nwt - Викисловарь" . ru.wiktionary.org . 25 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
  11. ^ abcdefgh «История Луксора (Фив)». Священные места назначения. Архивировано из оригинала 13 октября 2008 года . Проверено 1 декабря 2008 г.
  12. ^ "Археологи находят бюст римского императора в Египте при раскопках в Асуане" . Арабские новости . 22 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 16 января 2021 г.
  13. DPA, Daily Sabah (22 апреля 2018 г.). «Археологи находят бюст римского императора, древнюю святыню в Египте». Ежедневный Сабах . Архивировано из оригинала 22 ноября 2021 года . Проверено 16 января 2021 г.
  14. ^ "Храм Осириса и бюст римского императора найден в Египте" . www.digitaljournal.com . 22 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 16 января 2021 г.
  15. ^ abcd «Могила священника XIII века обнаружена в египетском Луксоре». Новости АВС . Архивировано из оригинала 26 ноября 2018 года . Проверено 21 апреля 2019 г.
  16. ^ "Открыта древнеегипетская гробница" . Новости BBC . 24 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. Проверено 31 января 2021 г.
  17. ^ "Открыта древнеегипетская гробница" . Новости BBC . 24 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. Проверено 31 января 2021 г.
  18. ^ «Древняя гробница открыта в Египте» . www.thenews.com.pk . Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 31 января 2021 г.
  19. ^ Заугг, Джули; Мустафа, Нурхан (11 октября 2019 г.). «Египетские археологи обнаруживают древнюю «промышленную зону», наполненную королевскими артефактами» . CNN . Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 года . Проверено 17 сентября 2020 г.
  20. ^ «»Египетские археологи обнаруживают древнюю «промышленную зону», наполненную королевскими артефактами» - CNN - инфораспад» . Архивировано из оригинала 16 октября 2021 года . Проверено 17 сентября 2020 г.
  21. Алаа Эласар (20 октября 2019 г.). «В Египте обнаружены 30 древних гробов с мумиями внутри». CNN . Архивировано из оригинала 29 ноября 2021 года . Проверено 17 сентября 2020 г.
  22. ^ «Египетские археологи нашли 20 древних гробов недалеко от Луксора» . Новости BBC . 16 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 1 января 2022 года . Проверено 17 сентября 2020 г.
  23. Луксор, Reuters (19 октября 2019 г.). «Археологи обнаруживают в Луксоре 30 древних гробов». хранитель . Архивировано из оригинала 23 марта 2021 года . Проверено 17 сентября 2020 г. {{cite web}}: |first=имеет общее имя ( справка )
  24. ^ Бичум, Латешия. «Археологи обнаружили более 20 запечатанных гробов в том виде, в каком их оставили древние египтяне». Вашингтон Пост . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Проверено 17 сентября 2020 г.
  25. ^ ab «Внутри 3000-летнего« затерянного золотого города Египта »» . 4 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 10 апреля 2021 г.
  26. ^ «Луксор, Египет». Небеса Вуду. Архивировано из оригинала 19 июня 2015 года . Проверено 21 июня 2013 г.
  27. ^ «Климатические нормы Луксора 1991–2020» . Климатологические стандартные нормы Всемирной метеорологической организации (1991–2020 гг.) . Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Архивировано из оригинала 26 августа 2023 года . Проверено 27 августа 2023 г.
  28. ^ "Климатические нормы Луксора 1961–1990" . Климатологические эталонные нормы Всемирной метеорологической организации (1961–1990 гг.) . Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Архивировано из оригинала 27 августа 2023 года . Проверено 25 января 2015 г.
  29. Шок в Шарме. Архивировано 24 сентября 2013 г. в Wayback Machine , 23 июля, Serene Assir, Al-Ahram Weekly.
  30. ^ «Туризм является основным источником дохода Египта в твердой валюте, опережая доходы от нефти, Суэцкого канала и денежных переводов, и составляет 6,5 миллиардов долларов в год». (в 2005 г.) ... опасения по поводу будущего туризма. Архивировано 24 сентября 2013 г. на Wayback Machine, по состоянию на 27 сентября 2007 г.
  31. ^ (Times of India, Индаур, член парламента, издание для Индии, среда, 27 февраля 2013 г.)
  32. МакГрат, Кэм (16 июня 2011 г.). «Ближний Восток: авеню Сфинксов, вымощенная горькими воспоминаниями - глобальные проблемы». Globalissues.org. Архивировано из оригинала 17 июня 2011 года . Проверено 16 сентября 2011 г.
  33. МакГрат, Кэм (16 июня 2011 г.). «Ближний Восток: авеню Сфинксов, вымощенная горькими воспоминаниями - глобальные проблемы». Globalissues.org. Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 года . Проверено 16 сентября 2011 г.
  34. ^ «Обширная гробница Нового Царства открыта в египетском Луксоре» . Reuters.com . 18 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 года . Проверено 21 апреля 2019 г.
  35. Мустафа Мари (18 апреля 2019 г.). «Египет объявляет об обнаружении гробницы в некрополе Драа Абул Нага в Луксоре» . Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 года . Проверено 21 апреля 2019 г.
  36. ^ «Могила древнеегипетского мэра обнаружена в Луксоре (с видео)» . luxortimes.com . 18 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 года . Проверено 21 апреля 2019 г.
  37. ^ «'Удивительные' 3500-летние египетские гробницы обнаружены в Луксоре» . ctyvnews.ca . 18 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 года . Проверено 21 апреля 2019 г.
  38. ^ «Египетские археологи представляют недавно обнаруженные Луксорские гробницы» . Телеграф.co.uk . 24 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 24 ноября 2018 года . Проверено 21 апреля 2019 г.
  39. Ранда Али (26 ноября 2018 г.). «Могила священника XIII века обнаружена в египетском Луксоре». abcnews.go.com . Архивировано из оригинала 26 ноября 2018 года . Проверено 21 апреля 2019 г.
  40. ^ "Официальный сайт Луксорского университета" . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 9 июня 2020 г.
  41. ^ "Города-побратимы Балтимора" . baltimoresistercities.org . Baltimore Sister Cities, Inc. Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Проверено 21 октября 2020 г.
  42. ^ "Сидадес Ирмас". internacional.df.gov.br (на португальском языке). Escritório de Assuntos Internacionais, Governo do Federal Distrito. Архивировано из оригинала 16 декабря 2021 года . Проверено 22 мая 2020 г.
  43. ^ «Винодельческий регион Грузии является близнецом египетского Луксора». Повестка дня.ge. 11 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Проверено 21 октября 2020 г.
  44. ^ "Побратимени градове". kazanlak.bg (на болгарском языке). Казанлык. Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года . Проверено 21 октября 2020 г.
  45. ^ «Луксор». sz.gov.cn. _ Шэньчжэнь. Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года . Проверено 21 октября 2020 г.
  46. ^ "Витербо драгоценные камни с Луксором" . almaghrebiya.it (на итальянском языке). Аль Магрибия. 9 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 21 октября 2020 г.
  47. ^ «Янчжоу, провинция Цзянсу: Обзор». chinadaily.com.cn . Китай Дейли. Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 21 октября 2020 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки