stringtranslate.com

Люпен Третий

Люпен III ( японский :ルパン三世, Хепберн : Рупан Сансей ) , также известный как Люпен Третий , Люпен Третий или Люпин Третий , — японская медиа-франшиза , созданная Monkey Punch . В сериале рассказывается о усилиях главного вора Люпена III , внука джентльмена-вора Арсена Люпена , к которому присоединилась его преступная банда. Оригинальная манга «Люпин III» началась в Weekly Manga Action 10 августа 1967 года.

Спустя пятьдесят лет после своего создания, Люпен III остается популярным, с седьмым аниме-сериалом, вышедшим в эфир в 2021 году, и новыми ONA, выпущенными в 2023 году. Критический прием франшизы был в основном положительным во всех ее различных воплощениях, причем привлекательность главных персонажей была отмечена как главный фактор успеха серии. Озвучка (как в японской, так и в английской версии) и саундтреки (особенно те, которые были составлены Юдзи Оно ) аниме-адаптаций также получили аналогичные комплименты; однако несколько частей франшизы, в частности телевизионные спецвыпуски, подверглись критике за шаблонность. Манга также была отмечена поклонниками и критиками за ее более мрачный тон по сравнению с аниме, с ее явными изображениями секса и насилия, а также ее черным , ломающим четвертую стену чувством юмора, контрастирующим с в основном семейными анимационными версиями. В течение нескольких лет проблемы, связанные с авторскими правами на интеллектуальную собственность Мориса Леблана , привели к тому, что название Люпен было удалено из его релизов за пределами Японии, обычно заменяясь на «Рупан» или «Вольф». Однако с тех пор срок действия авторских прав истек, что позволило зарубежным релизам использовать название Люпен.

В разное время права на распространение на английском языке различных произведений «Люпен III» принадлежали многим разным компаниям . Tokyopop приобрела лицензию на оригинальную мангу в 2002 году, а затем и на вторую серию в 2004 году. Seven Seas Entertainment лицензировала коллекции манги в 2020 году. [1] Funimation Entertainment озвучила и выпустила несколько телевизионных спецвыпусков и фильмов с 2002 по 2006 год, а также четвертый телесериал в 2013 году. В период с 2003 по 2007 год Geneon лицензировала и озвучила первые 79 эпизодов второго телесериала, 26 из которых транслировались в Соединенных Штатах на Adult Swim в 2003 году и 52 в Канаде на G4techTV в 2007 году. [2] Discotek Media лицензировала первые шесть телесериалов франшизы и первый фильм с живыми актерами ; они также владеют правами на множество других названий «Люпена» , включая несколько ранее выпущенных другими компаниями.

Помещение

Люпен III , внук вымышленного вора - джентльмена Арсена Люпена , считается величайшим вором в мире, известным тем, что объявлял о своих намерениях украсть ценные предметы, отправляя их владельцам визитную карточку. Его правая рука и лучший друг — Дайсуке Дзиген , опытный стрелок , который может точно поразить цель за 0,3 секунды. Хотя Люпен и Дзиген часто работают как команда из двух человек, к ним часто присоединяются Гоэмон Ишикава XIII , мастер меча, чей меч может разрезать что угодно, и Фудзико Минэ , роковая женщина и возлюбленная Люпена. Хотя Фудзико обычно работает вместе с остальными, она иногда использует интерес Люпена к ней, чтобы украсть сокровище для себя. Люпена и его банду постоянно преследует инспектор Интерпола Зенигата , который сделал их арест делом своей жизни, преследуя Люпена по всему миру.

История публикации

Основной состав Люпена Третьего , нарисованный Monkey Punch. По часовой стрелке сверху справа: Люпен, Джиген, Дзенигата, Гоэмон, Фудзико.

Серия была создана в 1965 году японским мангакой Казухико Като под псевдонимом Monkey Punch . Его вдохновением для серии был вымышленный французский вор-джентльмен Арсен Люпен , созданный Морисом Лебланом . Перед созданием серии он прочитал 15 рассказов Леблана. Целью серии Lupin III было создание комедийного приключенческого сериала, который отражал бы черты характера Леблана. Первоначально намерением было сохранить в тайне кровные связи между двумя вымышленными персонажами, однако его убедили не делать этого. [3]

Monkey Punch объединил элементы Арсена Люпена с Джеймсом Бондом , чтобы развить характер Люпена III и сделать его «беззаботным парнем». Люпену дали куртку красного цвета, которую Monkey Punch считал кричащим, сексуальным цветом. [3] [4] [5]

Поскольку серия должна была быть опубликована в журнале, ориентированном на взрослых, Фудзико Майн была создана, чтобы добавить женское присутствие и выполнить роль « девушки Бонда ». Ее имя было вдохновлено изображением горы Фудзи , Monkey Punch добавила женский суффикс -ko, чтобы создать ее имя, и выбрала «Mine» в качестве своей фамилии из-за ее значения «вершина». В начале серии многие из женщин, с которыми сталкивается Люпен, носят имя Фудзико, но рассматриваются как разные персонажи от главы к главе. Создание нового женского персонажа каждую неделю было слишком сложным для Monkey Punch, поэтому она превратилась в одного персонажа, который часто меняет стиль. [3] [5] [6]

Образ Джигена был основан на Джеймсе Коберне , особенно на его роли в «Великолепной семёрке» , а его имя было выбрано, чтобы отразить его нетрадиционную личность.

Goemon был создан, чтобы привнести японский элемент в серию, в остальном находящуюся под влиянием Запада. Несмотря на то, что Люпен и Goemon изначально были врагами, Monkey Punch решили, что они на одной волне.

Хотя Люпен, Фудзико, Джиген и Гоэмон часто действуют сообща для достижения своих собственных целей, автор не считал их настоящей группой, поскольку у них есть свои собственные интересы. [3] В манге они действовали по отдельности, но в аниме-адаптациях группа, как правило, работает сообща.

Инспектор Зенигата был задуман как главный соперник Люпена, чтобы создать «человеческих Тома и Джерри ». [5]

Когда Monkey Punch начал работу над Lupin III , он уже работал над другой серией, Pinky Punky . Monkey Punch нравилось писать персонажей-преступников, и как Lupin III , так и Pinky Punky использовали преступников в качестве центральных персонажей. По его словам, это облегчило ему написание двух серий без особого давления. Monkey Punch нравились головоломки и тайны, такие как романы Коломбо и Агаты Кристи , а также его вдохновляли «Три мушкетера» и фильмы Альфреда Хичкока . [4] [7] Он считал, что персонажи Люпена и Фудзико похожи на персонажей Д'Артаньяна и Миледи де Винтер , и описывал их как «не обязательно любовников, не обязательно мужа и жену, а скорее просто весело проводящих время как мужчина и женщина друг с другом». [7] Другим влиянием на мангу был журнал Mad . [8] Monkey Punch сказал, что привлекательность рисования Люпена исходит из того, что персонаж может пойти куда угодно без препятствий и может делать все, что захочет, когда захочет. Однако это контрастирует с привлекательностью строгой личности Зенигаты. Первоначально предполагалось, что серия продлится всего три месяца, но из-за ее популярности Monkey Punch продолжил ее рисовать. Однако, несмотря на свою радость от ее успеха, он выразил смущение по поводу ее популярности. [7]

Monkey Punch сказал, что, по его мнению, история никогда не закончится, но если бы это произошло, то и Зенигата, и Люпин должны были бы закончить как равные. Они либо оба потерпели бы неудачу, либо оба победили, либо оба очень состарились. [9]

Вопросы авторского права

Monkey Punch не спрашивал разрешения на использование имени Арсена Люпена, и в то время Япония не обеспечивала соблюдение торговых авторских прав. К тому времени, когда наследники Леблана начали судебный процесс в Японии, имя считалось вошедшим в общее употребление. [3] Однако в Северной Америке и Европе этого не произошло, и несколько иностранных релизов Lupin III media отказались от названия Lupin III , а сам персонаж был переименован в «Рупан» или «Вольф». Во Франции сериал был известен как Edgar, Detective Cambrioleur (Эдгар, детектив-взломщик), а сам Люпен был переименован в «Эдгар де ла Камбриоль» (Эдгар Взломщик). [10] Monkey Punch заявили, что использование того же дизайна персонажа, поведения и лица будет незаконным, но использование только имени не является незаконным. [4] В 2012 году оригинальный Арсен Люпен Леблана перешёл в общественное достояние во Франции в связи с 70-летием со дня его смерти в 1941 году и остаётся в общественном достоянии в любой стране, которая применяет правило более короткого срока . [11]

СМИ

Манга

Люпен III был создан Monkey Punch .

Lupin III был написан и проиллюстрирован Monkey Punch. Он был сериализован Futabasha в Weekly Manga Action в 94 главах с 10 августа 1967 года. Дополнительные главы, известные как Lupin III New Adventures, были выпущены с 12 августа 1971 года. [12] [13] Tokyopop лицензировал серию для Северной Америки и выпустил все 14 томов между 10 декабря 2002 года и 6 июля 2004 года. [14] [15] Издание Tokyopop адаптировано из издания Chuokoron Shinsha 1989 года. [16] Хотя с тех пор его не спасали, две антологии манги Lupin III, опубликованные в Японии после смерти Monkey Punch, были опубликованы на английском языке Seven Seas Entertainment .

Monkey Punch начала публиковать вторую мангу Lupin, Shin Lupin III, в Weekly Manga Action с 23 июня 1977 года по 1981 год. [12] [13] Три главы были опубликованы в британском журнале Manga Mania в период с мая по июль 1996 года. [17] [18] [19] Tokyopop лицензировала вторую серию и выпустила первые девять томов под названием Lupin III: World's Most Wanted в период с 7 сентября 2004 года по 10 июля 2007 года. [20] [21] Позднее Tokyopop отменила серию из-за низких продаж. [9] Как и первая серия, выпуск Tokyopop был основан на издании Chuokoron Shinsha 1990 года. [16]

С 1997 года несколько серий манги были созданы несколькими художниками и выпущены в нескольких журналах Futabasha. 27 августа 2004 года Futabasha запустила Lupin III Official Magazine , ежеквартальное издание манги Lupin III разных авторов. [22]

Ютака Абэ и Дзиро Маруден выпустили трехглавую адаптацию телевизионного спецвыпуска « Люпен III против Детектива Конана» . С 25 августа они также создали манга-адаптацию «Люпен III против Детектива Конана: Фильм» для журнала Shogakukan Shonen Super Sunday . [23]

Спин-офф манга- исекай « Люпен III: Принцесса соседнего мира» , написанная Ёсукэ Саэки и проиллюстрированная Кейаки Учи-Учи, начала публиковаться в журнале Weekly Shōnen Champion издательства Akita Shoten 26 августа 2021 года. [24]

Аниме сериал

Часть 1

24 октября 1971 года YTV начал трансляцию первого телесериала «Люпен III» . Сериал транслировался в течение 23 эпизодов, последний из которых вышел в эфир 26 марта 1972 года. [25] Первоначально режиссёром сериала был Масааки Осуми , которого затем заменили Хаяо Миядзаки и Исао Такахата . [26] Discotek Media лицензировала и выпустила первый сериал на DVD в Северной Америке 26 июня 2012 года. [27]

Часть 2

Второй телесериал «Люпен III» начал транслироваться на канале NTV 3 октября 1977 года. Этот сериал транслировался в течение 155 эпизодов, последний из которых вышел в эфир 6 октября 1980 года. [25] Эпизоды 145 и 155 получили американское распространение и английский дубляж от Streamline Pictures , которая выпустила эпизоды на VHS по отдельности в 1994 году под названием «Люпен III: Сказки волка» и вместе под названием «Величайшие приключения Люпена III» в 1995 году. [28] Pioneer Entertainment начала распространять первые 79 эпизодов сериала в Северной Америке с английским дубляжом 28 января 2003 года. [29] Первые 79 эпизодов были выпущены на 15 DVD, а 26 эпизодов (первые 27, за исключением третьего эпизода) транслировались на канале Cartoon Network Adult Swim . [30] Директор по озвучиванию Ричард Эпкар заявил в 2014 году, что оставшаяся часть сериала не была распространена Pioneer, поскольку они потеряли лицензию. [31] В 2015 году Discotek Media объявила, что лицензировала сериал для Северной Америки и выпустила все 155 эпизодов на четырех DVD с 2017 по 2020 год. [32] В релизе Discotek использовалась существующая озвучка Pioneer для первых 79 эпизодов и озвучка Streamline для эпизодов 145 и 155; новая английская озвучка не была создана для оставшихся эпизодов. [33]

Люпен VIII

В 1982 году планировался анимационный телесериал под названием «Люпен VIII» как французско-японское совместное производство, в котором участвовали бы потомки Люпена, Гоэмона, Дзигена и Дзенигаты, но он так и не был завершён. [10] Созданный DiC Audiovisuel , с режиссурой Ринтаро и дизайном персонажей Синго Араки , были написаны два сценария, и один эпизод был полностью анимирован с музыкальным и звуковым сопровождением, но закадровый голос так и не был записан. Проект был отменён из-за того, что наследники Леблана хотели получить большую сумму денег за использование имени Арсена Люпена во Франции. [10] Единственный эпизод «Люпена VIII» был позже включён в бокс-сет «Мастер-файл» Люпена III 2012 года . [34]

Часть 3

Третий телесериал «Люпен III» , названный «Люпен 3-й, часть III» , начал транслироваться на канале YTV 3 марта 1984 года. Этот сериал транслировался в течение 50 эпизодов и закончился 6 ноября 1985 года. [25] В 2009 году базирующаяся в Южной Калифорнии сеть United Television Broadcasting начала транслировать субтитры эпизодов из всех трех сериалов на своем канале UTB Hollywood. [35]

Женщина по имени Фудзико Майн

Четвертый сезон под названием « Люпен Третий: Женщина по имени Фудзико Мине » транслировался на канале NTV в течение 13 эпизодов с 4 апреля 2012 года по 27 июня 2012 года. [36] Funimation Entertainment транслировала сериал одновременно на своем веб-сайте и на Nico Nico с английскими субтитрами, [37] прежде чем выпустить его на DVD и Blu-ray 20 августа 2013 года с англоязычным дубляжом. [38] [39] Manga Entertainment выпустила аналогичный набор в Великобритании 16 сентября, в то время как Hanabee выпустила сериал в двухсерийном комбо-наборе в Австралазии, первый — 16 октября, а второй — 20 ноября. [40] [41]

Часть IV: Итальянское приключение

Пятый сезон, Lupin the 3rd Part IV: The Italian Adventure , был создан Telecom Animation Film и происходит в Италии и Сан-Марино . Он транслировался в Италии в течение 26 эпизодов на канале Italia 1 в период с 30 августа 2015 года по 30 ноября 2015 года, в то время как в Японии он транслировался в течение 24 эпизодов на NTV в период с 1 октября 2015 года по 17 марта 2016 года. [42] Сериал был лицензирован Anime Limited для рынка Великобритании и Discotek для рынка США. [43] [44] Он транслировался в США в блоке Toonami Adult Swim, начиная с июня 2017 года. [45]

Часть V: Злоключения во Франции

Шестой аниме-сериал, Lupin the 3rd Part V: Misadventures in France , вышел в эфир в 2018 году. Действие происходит во Франции , на родине дедушки и тёзки главного героя, [46] и транслировался на NTV с 4 апреля по 18 сентября 2018 года. Как и Часть 4 , английский дубляж транслировался Toonami. Он включал 24 эпизода + OVA.

Часть 6

Премьера седьмого сезона, «Люпен 3-й. Часть 6» , состоялась 10 октября 2021 года, что совпало с празднованием 50-летия аниме. [47] [48]

Фильмы

Живое действие

Первый полнометражный фильм Люпен III был игровым фильмом, выпущенным 3 августа 1974 года. [12] Люпен III: Странная психокинетическая стратегия (ルパン三世 念力珍作戦) включал в себя всех основных актеров, за исключением Гоэмона Ишикавы XIII. [10] В отличие от темной темы первого анимационного телесериала, игровой фильм был очень насыщен фарсом и трюками, бросающими вызов физике. DVD был выпущен в Северной Америке в 2006 году компанией Discotek Media. [49]

Второй игровой фильм под названием «Люпин III» режиссера Рюхэя Китамуры был выпущен 30 августа 2014 года. В актёрском составе участвуют Сюн Огури в роли Люпина, Мейса Куроки в роли Фудзико, Тэцудзи Тамаяма в роли Дзигена, Го Аяно в роли Гоэмона и Таданобу. Асано в роли Зенигаты. Томоясу Хотей написал музыкальную тему к фильму. [50] Было объявлено, что продолжение находится в разработке. [51]

Третий игровой фильм, Дайсукэ Дзигэн ( 『次元大介』 , Дзигэн Дайсукэ ) , был выпущен на международном уровне на Amazon Prime Video 13 октября 2023 года. Фильм о персонаже Дзигэне, которого играет Тетсудзи Тамаяма , который повторяет роль из игровой адаптации 2014 года. Фильм был произведен TMS Entertainment в копродукции с Amazon MGM Studios . [52]

Анимированный

Адаптация манги в анимацию была впервые предложена аниматором Гисабуро Сугии Ютаке Фудзиоке, основателю TMS Entertainment. Это привело к созданию пилотного фильма «Люпен Третий» , состоящего из представлений пяти главных персонажей манги, призванного вызвать интерес к проекту и обеспечить финансирование. Пилотный фильм был создан Сугии, Ясуо Оцукой , Цутому Сибаямой и Осаму Кобаяси под руководством Масааки Осуми . [53] Завершенный в 1969 году, проект остался непроданным, и пилотный фильм был адаптирован для телевидения, когда Yomiuri Television согласилась транслировать и предоставить финансирование для телевизионной анимационной адаптации манги в 1971 году. [54]

С тех пор компанией TMS Entertainment было создано несколько анимационных фильмов по мотивам «Люпена III» .

8 сентября 2023 года франшиза «Люпен III» также пересеклась с «Городским охотником» в фильме «Городской охотник: Ангельская пыль » в качестве кроссовера. Каничи Курита и Акио Оцука повторяют свои роли Люпина III и Дайсуке Джигена. [55] [56]

Оригинальные видеоанимации

Было создано несколько оригинальных видеоанимаций (OVA), основанных на Люпене III . Return of Pycal был выпущен 3 апреля 2002 года в рамках 30-летия первого телесериала и показывает возвращение одного из оригинальных злодеев сериала, мага Пикала. [57] Green vs. Red был выпущен 2 апреля 2008 года в рамках 40-летия манги. [25]

Бокс-сет Lupin III Master File , выпущенный в 2012 году, включал новый короткий анимационный фильм под названием « Семейный состав Люпинов» (ルパン一家勢揃い, Rupan Ikka Seizoroi ) , в котором ветеранский состав Каничи Курита в роли Люпина, Киёси Кобаяши в роли Джигена, Макио Иноуэ в роли Гоэмона, Эйко Масуяма в роли Фудзико и Горо Ная в роли Зенигаты воссоединились в последний раз, после того как последние трое были заменены в прошлогоднем телешоу. [58] Пародийное флеш -аниме под названием Люпин Шаньшей (ルパンしゃんしぇい, Рупан Шаньшей ) было произведено аниматором Фрогманом и его студией DLE Inc. в сотрудничестве с TMS. Десять короткометражек были выпущены на Blu-ray Disc и DVD 19 декабря 2012 года. [59]

Мемориальный эпизод под названием « Люпин все еще горит?» (ルパンは今も燃えているか？ , Люпин ва Има мо Моэтейрука? ) был создан в честь 50-летия манги. Режиссером выступил Джун Кавагоэ, генеральным директором выступил Манки Панч, а дизайн персонажей — Хисао Хорикоши и Сатоши Хираяма. Его название является отсылкой к дебютному эпизоду первого аниме, и поэтому этот эпизод повторяет его историю, но также включает в себя других врагов, таких как Кёсуке Мамо, Сандаю Момочи, Пикал и Стоунман. Он был включен в первый набор DVD/Blu-ray аниме « Часть V» 25 июля 2018 года. [60] Английский дубляж эпизода вышел в эфир на Toonami 14 декабря 2019 года. [61]

Оригинальная сетевая анимация

24 октября 2022 года TMS Entertainment анонсировала шестисерийный приквел ONA под названием Lupine Zero . Сериал анимирован компанией Telecom Animation Film , режиссер Дайсуке Сако, Ичиро Окоучи курирует сценарии сериала, Асами Тагучи занимается дизайном персонажей, а Ёсихидэ Отомо сочиняет музыку. Сериал посвящен юности Люпена III и включает в себя истории из манги, а также новые. Премьера сериала состоялась 16 декабря 2022 года. [62] Вступительная тема - «Афро 'Люпин '68'», а финальная тема - «Тематическая песня Люпина III II» (ルパン三世主題歌II , Рупан Сансей Шудайка Цу ) в исполнении . Тавито Нанао . [63] Sentai Filmworks выпустила сериал на Blu-ray в Северной Америке 26 сентября 2023 года. [64]

22 сентября 2022 года TMS Entertainment анонсировала кроссовер аниме CGI с Cat's Eye , Lupin the 3rd vs. Cat's Eye . Режиссерами аниме являются Кобун Сидзуно и Хироюки Сэсита, помощником режиссера выступают Кейсукэ Идэ, сценарий пишет Сюдзи Кузухара, музыку сочиняют Юдзи Оно и Кадзуо Отани , а Харухиса Наката и Дзюнко Яманака разрабатывают персонажей. Премьера аниме состоялась на Amazon Prime Video в качестве мирового эксклюзива 27 января 2023 года. [65]

Телевизионные спецвыпуски

В период с 1989 по 2013 год на NTV ежегодно транслировался новый анимационный телевизионный спецвыпуск от TMS Entertainment. Традиция началась с показа Bye Bye, Lady Liberty 4 апреля 1989 года. [25] Неуловимость тумана 2007 года транслировалась 27 июля в рамках празднования 40-летия оригинальной манги, в которой вернулся злодей из оригинального телесериала, Кёсукэ Мамо. [25] Специальный кроссовер под названием Люпен 3-й против Детектива Конана , в котором участвовали персонажи как из Люпена III , так и из Детектива Конана , вышел в эфир 27 марта 2009 года, собрав рекордную долю аудитории в 19,5. [66]

В специальном выпуске 2011 года «Печать крови — Вечная русалка» появились новые актёры озвучивания Фудзико, Зенигаты и Гоэмона, что стало первой заменой за 16 лет. [67] В последнем из ежегодных специальных выпусков «Принцесса бриза — Скрытый город в небе» Юи Исикава играет свою героиню Ютику. [68]

8 января 2016 года вышел в эфир специальный выпуск, связанный с телесериалом «Часть IV» . [69] В 2019 году вышли два новых телевизионных выпуска.

Сценические мюзиклы

Было создано несколько сценических адаптаций. «Я Люпин» был поставлен труппой Something в театре Sunshine с 5 по 8 ноября 1998 года. Мюзикл был призван отпраздновать 30-ю годовщину манги, хотя на самом деле годовщина была годом ранее. [12] Полностью женская актерская труппа Takarazuka Revue начала сценическую музыкальную адаптацию манги под названием « Люпен III: В погоне за ожерельем королевы! » в Большом театре Takarazuka с 1 января по 2 февраля 2015 года. Она переехала в Токийский театр Takarazuka с 20 февраля по 22 марта того же года. [70] Пьеса кабуки «Рупан сансэй» (流白浪燦星) была показана в театре Shinbashi Enbujō с 5 по 25 декабря 2023 года. [71] [72]

Телесериал

Адаптация сериала с живыми актерами по мотивам спин-оффа манги «Инспектор Дзенигата», вышедшего в эфир в Японии в 2017 году. Проект является совместным проектом NTV , Wowow и Hulu Japan , в главных ролях — Рёхэй Судзуки , Ацуко Маэда и Такахиро Миура. [73]

Видеоигры

Первая видеоигра Lupin была скрытной игрой, выпущенной для игровых автоматов в Японии компанией Taito в 1980 году под названием Lupin III . [74] Видеоигра Laserdisc под названием Cliff Hanger была выпущена для игровых автоматов в Северной Америке в 1983 году компанией Stern . Хотя в ней использовались кадры из фильмов The Mystery of Mamo и The Castle of Cagliostro , чтобы обеспечить игровой процесс, похожий на Dragon's Lair , в ней изменены имена персонажей и оригинальный сюжет. [10] С тех пор видеоигры Lupin были выпущены для ряда платформ, включая Family Computer , Super Famicom , Sony PlayStation , Sony PlayStation 2 , Sega Saturn , Nintendo DS и Sega Naomi . [75] [76] [77] [78]

С 1998 года компания Heiwa выпускает целый ряд игровых автоматов Pachinko и игровых автоматов. [79]

Саундтреки

Columbia Music Entertainment и VAP выпустили множество музыкальных компакт-дисков Lupin III в Японии. Они включают в себя более 50 альбомов саундтреков Такео Ямашиты  [яп.] и Юдзи Оно для телесериала, фильмов и специальных выпусков, а также 15 сборников джазовых аранжировок трио Юдзи Оно, Lupintic Five и Lupintic Sixteen. [80] [81] [82]

Geneon Entertainment выпустила два музыкальных компакт-диска в Соединенных Штатах. Lupin the 3rd: Sideburn Club Mix — это коллекция из тринадцати ремиксов тем из первого телесериала, которая была выпущена вместе с первым томом DVD 28 января 2003 года. [83] Lupin the 3rd Original Soundtrack , выпущенный 8 апреля 2003 года, представляет собой коллекцию из пятнадцати тем из второго телесериала, исполненных Юдзи Оно с его джазовой группой You & the Explosion Band. [84]

В честь 40-летия сериала 8 сентября 2007 года состоялся живой концерт, в котором приняли участие Юдзи Оно и Lupintic Sixteen; концертный DVD был выпущен в Японии 21 декабря 2007 года. [85] Play the Lupin clips x parts , сборник анимационных клипов Люпена, наложенных на музыку из сериала, а также начальные и конечные титры из ряда постановок Люпена III , был выпущен на DVD и Blu-ray Disc в Японии 22 мая 2009 года. [86]

Музыка из сериала была перепета рядом артистов, включая Double , Ego-Wrappin' и The Ventures . [87] [88] [89]

Прием

Франшиза «Люпен III» пользуется в Японии устойчивой популярностью; манга заняла 38-е место в списке 50 лучших серий манги, составленном Агентством по делам культуры Японии в 2007 году. [90] В 2000 году спутниковый телеканал Animax совместно с журналом для мужчин Brutus и крупнейшей в Японии сетью видеопроката Tsutaya провели опрос среди 200 000 поклонников по поводу лучших серий аниме, и «Люпен III» занял второе место. [91] TV Asahi провел два опроса в 2005 году по поводу 100 лучших аниме, «Люпен III» занял пятое место в общенациональном опросе, проведенном с участием нескольких возрастных групп, и двенадцатое место в онлайн-опросе. [92] [93] «Замок Калиостро» занял пятое место в списке лучших аниме Агентства по делам культуры, в то время как оригинальный телесериал оказался на 50-м месте в том же списке. [94] В 2001 году журнал Animage назвал оригинальный сериал «Люпен III» девятым лучшим аниме-произведением всех времён. [95] В 2012 году 38,7% людей, опрошенных Токийским политехническим университетом, назвали «Люпен III» частью «Крутой Японии» . [96]

В Manga : The Complete Guide Джейсон Томпсон назвал оригинальную мангу Monkey Punch «сумасшедшим, заводным миром 1960-х годов с динамитом и предательством, хиппи и гангстерами» и посчитал ее «увлекательной данью уважения журналу Mad и четырехзвездочным примером комиксов как чистой комедии». Он оценил серию на четыре звезды из четырех. [97] Аллен Дайверс из Anime News Network (ANN) похвалил сильный сценарий и действие; однако он посчитал, что художественное оформление слишком примитивно. [98] Дэрил Сурат из Otaku USA также был оттолкнут художественным оформлением, заявив, что не может отличить большинство персонажей друг от друга и с трудом понимает, на что смотрит. [ необходима цитата ] В The Rough Guide to Manga Джейсон С. Ядао выделил пример того, как Люпин в шляпе выглядит точь-в-точь как Дзенигатта. Однако он посчитал это удачным сюжетным ходом в одной главе, который, хотя и может потребовать нескольких попыток для понимания, в конечном итоге окупается. Он включил серию в свой список 50 основных манг. [9] Многие из первых томов английского издания манги Lupin III , выпущенных Tokyopop, попали в список 50 лучших графических романов ICv2, а также более поздние тома серии. [99] [100] [101]

В Anime Classics Zettai! Брайан Клэмп и Джули Дэвис сравнивают первые две аниме-адаптации. Они отмечают, что первый сезон имеет серьезный стиль, ближе к оригинальной манге с темным тоном, и что он фокусируется на спорах между Люпеном и другими преступниками. Напротив, они подводят итог второму сезону как комедии-капера с более комедийным тоном и стилем. [102] Крису Бевериджу из Mania.com и Майку Крэндолу из ANN не понравился дубляж второго телесериала, потому что Pioneer Entertainment использовала много современных ссылок и обновленных диалогов для сериала, который был выпущен в конце 1970-х годов, хотя сам сериал получил в целом положительные отзывы от обоих рецензентов. [103] [104] Роб Лайнбергер из DVD Verdict написал: « Люпен Третий — это Джеймс Бонд , встречающийся с Ангелами Чарли с чувствами Скуби-Ду ». [105] Monkey Punch считает, что озвучивание Ясуо Ямады стало большой причиной популярности аниме-сериала. [4]

Крис Беверидж из Mania.com дал «Замку Калиостро» оценку «A+», хотя ему не понравилось использование Manga Entertainment языка уровня PG-13 в английском дубляже. [106] Хотя изначально фильм не имел кассового успеха, он приобрел популярность благодаря многочисленным переизданиям и даже был признан «лучшим аниме в истории» читателями Animage . [107] [108] Фильм стал самым продаваемым аниме на DVD в мае 2001 года и третьим по продажам в июне. [109] [110] Некоторые фанаты утверждают, что это не «истинное» название Люпена, из-за того, что Миядзаки изменил главного персонажа в семейного героя, а не его изначального безжалостного преступника. [10] Признавая, что «Калиостро» является самым известным, Майк Крэндол из ANN назвал «Заговор Фумы» лучшей анимацией Люпена. [111]

Телевизионные спецвыпуски « Люпена III» , выпущенные Funimation , получили отзывы от положительных до смешанных. Наиболее хорошо принятым, похоже, был «Остров убийц» , а Крис Беверидж из Mania.com описал его как «лучший нетелевизионный опыт Люпена... со времен «Замка Калиостро » [112] «Пропущенный доллар» получил оценку восемь из десяти от Джереми Маллина из IGN , который заявил, что фильм начинается как, казалось бы, простой фильм об ограблении, но оказывается, что в нем много поворотов. [113] Наименее хорошо принятым из релизов Funimation стал «Тайна сумеречных близнецов », который получил смешанные отзывы из-за анимации и сюжета в стиле фильмов категории B. [114] [115] Mania.com дал «Эпизод 0: Первый контакт» 2002 года на оценку A+ и приветствовал его как лучший телевизионный спецвыпуск, созданный на сегодняшний день. [116] В 500 Essential Anime Movies Хелен Маккарти назвала Liberty своим личным фаворитом среди телевизионных спецвыпусков Lupin. Она описывает его как «легкий, забавный и развлекательный» и «потрясающее развлечение». [117]

Критический прием игрового фильма 2014 года был в целом негативным среди японских и западных кинокритиков, особенно после показа фильма на LA EigaFest . Областями, часто подвергавшимися критике, были режиссура Рюхэя Китамуры , второстепенные персонажи фильма, сценарий, операторская работа и монтаж (особенно в сценах действия), дизайн костюмов и саундтрек. Фильм также критиковали за то, что большая часть его диалогов была исполнена на английском языке (что привело к плохой подаче и интонированию многочисленных реплик его азиатскими актерами), и за общую растрату его потенциала как адаптации манги Monkey Punch. Однако Сюн Огури , Тетсудзи Тамаяма , Го Аяно , Мейса Куроки и Таданобу Асано часто рассматривались как хорошо подобранные на свои роли. Мнения зрителей разделились: некоторые посчитали фильм «приятным времяпрепровождением для всей семьи», в то время как другие сочли его частью «ужасной тенденции экранизации произведений в жанре живого действия, которая продолжается уже много лет». [118] [119] [120]

В своей статье для The Fandom Post Беверидж похвалил оригинальную сетевую анимацию Lupin Zero как «полностью приятный опыт», который имеет отличительные черты оригинальной манги с реальным насилием и кровью и «слегка извращенными» моментами. Дав сериалу рейтинг «A», он также похвалил отношения между Люпеном и Джигеном. [121] Гунаван из Anime News Network описал отношения между двумя персонажами как напоминающие классические фильмы о приятелях-полицейских , а также дал шестисерийному сериалу рейтинг «A». Они похвалили «простую и увлекательную» историю и боевые сцены, но отметили, что некоторым зрителям может не понравиться ретро-стиль, хотя лично им он понравился. [122]

Наследие

Режиссёр Cowboy Bebop и Samurai Champloo Синъитиро Ватанабэ рассказал в интервью Newtype Japan , что на него сильно повлияла работа режиссёра Масааки Осуми над первым телесериалом о Люпене. [123] Аниматор Акихиро Канаяма назвал анимацию аниме-адаптации источником вдохновения. [124] Многочисленные аниме-сериалы ссылались на сериал, включая Magical Princess Minky Momo , Cat's Eye , Gunbuster , Urusei Yatsura , Cowboy Bebop , Here is Greenwood и FLCL . [125] [126] Дизайнер видеоигр Хидео Кодзима сравнил личность Люпена с Солидом Снейком из Metal Gear Solid , заявив, что «в MGS Снейк стал этим острым на язык парнем, похожим на Люпена III, который флиртовал с женщинами и рассказывал много шуток». [127] Кодзима также частично создал своего персонажа Еву на основе Фудзико Майн. [128]

30 марта 1984 года сериал стал последней анимационной работой, представленной на обложке японского журнала TV Guide до введения политики, ограничивающей обложку изображениями с живыми актерами. [129] В 2006 году в песне Канье Уэста « Touch the Sky » рэпер Лупе Фиаско отсылал к Люпену III. [130] В 2008 году в парке развлечений Tokyo Dome City Attractions открылся тематический аттракцион «Люпен III : Лабиринт-ловушка», где посетители должны были искать сокровища в лабиринте . [131]

В 2009 году японско-канадская рок-группа Monkey Majik создала анимированный музыкальный клип, в котором ее участники встречаются с актерским составом Люпена III . Видео, которое установлено на версию группы музыкальной темы аниме, продвигало официальный CD-диск с каверами и ремиксами Lupin the Third Dance & Drive . [132] В том же году компаниями NTV, TMS Entertainment, Namco Bandai Games и Heiwa — производителем автоматов для игры в патинко — была запущена кампания под названием «Люпин крадет Японию» . На веб-сайте проекта были размещены предложения о реальных объектах, которые Люпен мог бы украсть. Одним из таких примеров является статуя Мойай в Сибуе , которую 7 декабря увезли в другое место для уборки, но заменили визитной карточкой мастера-вора с надписью «Спасибо за Мойай». [133] [134]

В честь 40-летия аниме в магазине Matsuya в районе Гинза прошло мероприятие «Это мир Люпена III» . С 10 по 22 августа 2011 года было выставлено более 300 предметов, связанных с Люпеном III , включая оригинальные рукописи Monkey Punch и анимационные кадры из художественных фильмов. [135] В следующем году аналогичная выставка прошла в музее Китакюсю с 3 по 28 декабря, а еще одна — в Городском музее Кавасаки с октября по 10 ноября 2013 года. [136] [137] Затем выставка переехала в торговый центр Sunroad в Аомори с 21 декабря 2013 года по 21 января 2014 года. [138]

В 2012 году железнодорожная компания Hokkaido Railway Company представила поезда с тематикой Lupin III на своей линии Hanasaki Line между станциями Kushiro и Nemuro в честь Monkey Punch, уроженца Хоккайдо. Первоначально поезд должен был курсировать до марта 2015 года, но затем был продлен до марта 2017 года. [139] [140] С 1 апреля 2014 года по 31 марта 2015 года город Сакура в префектуре Тиба начал принимать заявки на номерные знаки Lupin III для мотоциклов и микролитражных автомобилей. Monkey Punch был жителем города (до своей смерти в 2019 году), и номера были заказаны к 60-летию присвоения статуса города. Номера были ограничены 3000 в четырех категориях, при этом 2500 номеров были зарезервированы для транспортных средств объемом 50 куб. см . [141] В 2017 году одна из рыб в американском телесериале FishCenter Live была названа Люпином Третьим. [142]

Ссылки

  1. ^ Шерман, Дженнифер. "Seven Seas Licenses 12 Manga Including Lupin III Compilation, Seaside Stranger, Pompo: The Cinéphile". Anime News Network . Anime News Network LLC . Получено 21 марта 2023 г. .
  2. ^ Эриксон, Хэл (2005). Телевизионные мультфильмы: Иллюстрированная энциклопедия, 1949–2003 (2-е изд.). McFarland & Co. стр. 516. ISBN 978-1476665993.
  3. ^ abcde Манга Мания . № 20. Издательство манги . Март 1995 г. стр. 6–9. ISSN  0968-9575. {{cite magazine}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  4. ^ abcd Manga Mania . № 34. Manga Publishing . Май 1996. Вставка в журнал Poster. ISSN  0968-9575. {{cite magazine}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  5. ^ Интервью abc с Monkey Punch . Люпен 3-й: Живой или мёртвый (DVD). Funimation .
  6. ↑ Сурат, Дэрил (февраль 2013 г.). Otaku USA . Том 6, № 4. Sovereign Media. стр. 86. ISSN  1939-3318. {{cite magazine}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  7. ^ abc Divers, Allen (13 ноября 2003 г.). "Интервью: Monkey Punch". Anime News Network . Получено 2 июля 2007 г.
  8. ^ Интервью с Monkey Punch (DVD Extra). Люпен 3-й: Живой или мёртвый (DVD). Funimation Entertainment .
  9. ^ abc Ядао, Джейсон С. (2009). Примерное руководство по манге . Грубые гиды . стр. 154–155. ISBN 978-1-85828-561-0.
  10. ^ abcdef "The Lupin Tapes - The Mike Toole Show". Anime News Network . Получено 27 августа 2013 г.
  11. ^ "Оригинальный персонаж Люпен переходит в общественное достояние в 2012 году". Crunchyroll . Получено 28 августа 2013 г.Кроме того, фильм 1978 года «Тайна Мамо» изначально был отредактирован, чтобы убрать пародию на «Супердрузей». Кроме того, до того, как были решены юридические проблемы с « Happy Birthday to You» , дубляж Geneon изменил песню.
  12. ^ абвг ルパン三世DVDコレクション. Коданся .
  13. ^ ab Маккарти, Хелен (март 1995 г.). «Anime UK». Т. 1, № 1. С. 44–45. {{cite magazine}}: Cite журнал требует |magazine=( помощь )
  14. ^ "Lupin III Volume 1". Tokyopop . Архивировано из оригинала 6 января 2006 года . Получено 26 ноября 2014 года .
  15. ^ "Lupin III Volume 14". Tokyopop . Архивировано из оригинала 6 января 2006 г. Получено 26 ноября 2014 г.
  16. ^ ab McCarthy, Helen (2006). 500 героев и злодеев манги . Collins & Brown . стр. 178–179. ISBN 1-84340-234-3.
  17. ↑ Manga Mania . № 34. Manga Publishing . Май 1996. стр. 76. ISSN  0968-9575. {{cite magazine}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  18. ↑ Manga Mania . № 35. Manga Publishing . Июнь 1996. стр. 74. ISSN  0968-9575. {{cite magazine}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  19. ↑ Manga Mania . № 36. Manga Publishing . Июль 1996. стр. 74. ISSN  0968-9575. {{cite magazine}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  20. ^ "Lupin III - World's Most Wanted Volume 1". Tokyopop . Архивировано из оригинала 6 января 2006 г. Получено 26 ноября 2014 г.
  21. ↑ Punch, Monkey (9 января 2007 г.). Lupin III - World's Most Wanted Volume 9. TokyoPop. ISBN 978-1595320773.
  22. ^ "ルパン三世officialマガジン 27 августа 2004 г. 表示号数1 Том 1" . База данных медиаискусства. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 10 мая 2015 г.
  23. ^ "Фильм "Люпен III против Детектива Конана" будет адаптирован в виде манги". Anime News Network . 23 июля 2014 г. Получено 23 июля 2014 г.
  24. ↑ Пинеда, Рафаэль Антонио (17 августа 2021 г.). «26 августа Люпин III получит спин-офф манги Isekai». Сеть новостей аниме . Проверено 17 августа 2021 г.
  25. ^ abcdef ルパン三世アニメ全歴史完全版. Футабаша . 1 апреля 2012 г. стр. 153–155. ISBN 978-4-575-30406-0.
  26. ↑ Дент, Майк (июнь 2012 г.). Otaku USA . Том 5, № 6. Sovereign Media. С. 18–19. ISSN  1939-3318. {{cite magazine}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  27. ^ "North American Anime, Manga Releases, June 24–30". Anime News Network . 26 июня 2012 г. Получено 9 апреля 2014 г.
  28. ^ "Список видео Люпена III". Nausicaa.net . Получено 8 июля 2007 г.
  29. ↑ Беверидж, Крис (1 декабря 2002 г.). «Lupin the 3rd TV Vol. #01: The World's Most Wanted». Mania.com. Архивировано из оригинала 28 января 2015 г. Получено 25 января 2015 г.
  30. ^ "Cartoon Network объявляет о новом аниме". Anime News Network . Получено 29 июня 2007 г.
  31. ^ Эпкар, Ричард. «Вопрос в Твиттере относительно Люпена III, часть II, английский дубляж». Твиттер . Проверено 7 января 2014 г.
  32. ^ "Discotek добавляет Lupin the Third Series 2 TV Anime". Anime News Network . Получено 21 декабря 2015 г.
  33. ^ "Discotek выпустит аниме Bludgeoning Angel Dokuro-chan, Bobobo-bo Bo-bobo, God Mazinger 28 января". Anime News Network . 12 ноября 2019 г. . Получено 12 ноября 2019 г. .
  34. ^ "НОВОСТИ АНИМЕ: Blu-ray, DVD 'Lupin III Master File' появятся в магазинах в марте". The Asahi Shimbun . Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 г. Получено 28 августа 2013 г.
  35. ^ "Lupin III Part II Airs with Subs in Southern California". Anime News Network . Получено 30 декабря 2009 г.
  36. ^ "Раскрыты состав, состав и название нового аниме-сериала "Люпен III"". Anime News Network . Получено 8 марта 2012 г.
  37. ^ "Funimation to Simulcast New Lupin III TV Anime Series". Anime News Network . Получено 8 апреля 2012 г.
  38. ^ "Funimation раскрывает составы актеров для озвучивания аниме Fujiko Mine, Eureka 7 AO, Michiko & Hatchin". Anime News Network . Получено 18 мая 2013 г.
  39. ^ "Funimation задерживает Lupin III: The Woman Called Fujiko Mine на 3 недели". Anime News Network . Получено 9 августа 2013 г.
  40. ^ "Никакой задержки для релиза в Великобритании The Woman Called Fujiko Mine". Anime News Network . Получено 9 августа 2013 г.
  41. ^ "Hanabee объявляет о третьем сюрпризе [sic] - Люпен III: Женщина по имени Фудзико Майн". Anime News Network . Получено 20 сентября 2013 г.
  42. ^ "Новое видео и финальная тема аниме-сериала "Люпен III" 2015 года". Anime News Network . 26 августа 2015 г. Получено 26 августа 2015 г.
  43. ^ "Anime Limited Updates from MCM London Comic Con". Anime News Network . 29 мая 2016 г. Получено 30 мая 2016 г.
  44. ^ "Discotek лицензирует Lupin III: Part IV для выпуска в 2017 году с английской озвучкой". Anime News Network . 1 ноября 2016 г. Получено 28 января 2017 г.
  45. ^ "Lupin III: Part IV to Premiere on Toonami With English Dub". Anime News Network . 18 мая 2017 г. Получено 19 мая 2017 г.
  46. ^ "Lupin III получает 5-й аниме-сериал, действие которого происходит во Франции". Anime News Network . 6 июля 2017 г. Получено 6 июля 2017 г.
  47. ^ "新作TVアニメ『ルパン三世 PART6』 10 октября 2021 г.り日本テレビほかにて放送決定！ 公式サイトОТКРЫТО 、第１弾ビジュアル、PV解禁！ ルパン三世 PART6". lupin-pt6.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 25 мая 2021 года . Проверено 25 мая 2021 г.
  48. ^ Матео, Алекс (25 мая 2021 г.). «Франшиза Люпен III получает 6-й аниме-сериал к 50-летию». Anime News Network . Получено 25 мая 2021 г.
  49. ↑ Беверидж, Крис (20 февраля 2006 г.). «Люпен 3-й: Странная психокинетическая стратегия». Мания. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 г. Получено 25 июля 2009 г.
  50. ^ "Томоясу Хотей из "Убить Билла" исполняет заглавную песню из "Люпена III" в прямом эфире". Anime News Network . 23 июня 2014 г. Получено 27 ноября 2014 г.
  51. ^ "Эксклюзивное интервью! Режиссер "Люпен Третий" Рюхэй Китамура What's Up Hollywood2". YouTube . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Получено 2 января 2015 г.
  52. ^ "Lupin III Character Jigen Gets New Live-Action Film on October 13". Anime News Network . 13 октября 2023 г. Получено 26 июля 2023 г.
  53. ^ Рид Нельсон. Люпен 3-й. Полный первый сериал (диск 1) (DVD). Discotek Media .
  54. ^ Рид Нельсон. Люпен 3-й. Полный первый сериал (диск 1) (DVD). Discotek Media .
  55. ^ Матео, Алекс (29 августа 2023 г.). «В новом аниме-фильме «Городской охотник» присутствуют кроссоверные появления из франшиз «Люпен III», «Тама и друзья»». Anime News Network .
  56. ^ «「劇場版シティーハンター」にルパン、次元、タマが登場！前作の地上波初放送も» (на японском языке). 30 августа 2023 г.
  57. ^ ルパン三世アニメ全歴史完全版. Футабаша . 1 апреля 2012. с. 356. ИСБН 978-4-575-30406-0.
  58. ^ "Lupin III Master File BD/DVD to Include New Anime Short". Anime News Network . Получено 29 августа 2013 г.
  59. ^ "Eagle Talon/Thermae Romae's Frogman, TMS Make Lupin III Parody Anime". Anime News Network . 31 октября 2012 г. Получено 1 ноября 2012 г.
  60. ^ "Аниме к 50-летию "Люпена Третьего" будет поставляться в комплекте с первым DVD/Blu-ray "Части 5"". Crunchyroll . 4 апреля 2018 г. . Получено 10 апреля 2018 г. .
  61. ^ "Lupin the 3rd Returning to Toonami with Special OVA". Comic Book.com . 26 ноября 2019 г. . Получено 8 декабря 2019 г. .
  62. ^ Hodgkins, Crystalyn (23 октября 2022 г.). "TMS раскрывает премьеру аниме Lupin Zero 6-Episode Net в декабре". Anime News Network . Получено 23 октября 2022 г. .
  63. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (30 ноября 2022 г.). «Трейлер аниме Lupin Zero Net раскрывает больше актеров и заглавных песен». Anime News Network . Получено 30 ноября 2022 г. .
  64. ^ Матео, Алекс (26 сентября 2023 г.). «North American Anime, Manga Releases, September 24-30». Anime News Network . Получено 4 октября 2023 г. .
  65. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (22 сентября 2022 г.). «Lupin III, Cat's Eye получат аниме-кроссовер с использованием компьютерной графики в 2023 году». Anime News Network . Получено 22 сентября 2022 г.
  66. ^ "Рейтинг японского аниме-телевидения, 23–29 марта". Anime News Network . Получено 1 июля 2009 г.
  67. ^ "Озвучивание Люпена III произошло впервые за 16 лет". Anime News Network . Получено 8 марта 2012 г.
  68. ^ "Юи Исикава из Attack on Titan's Stars in 24th Lupin III TV Special". Anime News Network . Получено 29 августа 2013 г.
  69. ↑ Новый аниме-сериал «Lupin III Italian Game» выйдет в эфир 8 января, Anime News Network , 13 декабря 2015 г. , получено 13 декабря 2015 г.
  70. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (23 февраля 2015 г.). «Новая пьеса Люпена III отправляется во Францию ​​18-го века». Anime News Network .
  71. ^ Кайанан, Джоанна (17 сентября 2023 г.). «Манга Люпин III получит постановку в Кабуки в декабре». Сеть новостей аниме .
  72. ^ «新作歌舞伎 流白浪燦星» (на японском языке).
  73. ^ "Инспектор Зенигата из Люпена III получит собственное живое шоу". Anime News Network . 30 сентября 2016 г. Получено 30 сентября 2016 г.
  74. ^ Szczepaniak, Джон (2014). Нерассказанная история японских разработчиков игр . Том 1. SMG Szczepaniak. С. 604–615. ISBN 978-0-9929260-3-8.
  75. ^ "ルパン三世THE СТРЕЛЬБЫ" . Сега . Проверено 11 января 2015 г.
  76. ^ "ルパン三世ПЕЧАТАНИЕ" . Сега . Проверено 11 января 2015 г.
  77. ^ "Люпен 3-й: Сокровища Короля-Заклинателя". IGN . 4 февраля 2004 г. Получено 29 августа 2013 г.
  78. ^ "ルパン三世 史上最大の頭脳戦" . Нинтендо . Проверено 1 января 2015 г.
  79. Ссылки 88 ) . Плантопия: 86–90. 27 июля 2015 г.
  80. ^ ルパン (на японском языке). Колумбия Мьюзик Энтертейнмент . Проверено 11 июля 2009 г.
  81. ^ «サウンドトラックCD / ルパン三世» (на японском языке). ВАП . Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Проверено 12 июля 2009 г.
  82. ^ «Люпен 3-й Джаз / ルパン三世» (на японском языке). ВАП . Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Проверено 12 июля 2009 г.
  83. ↑ Nadeau, Tiffani (26 января 2006 г.). "Lupin the 3rd: Sideburn Club Mix CD". Mania. Архивировано из оригинала 9 января 2015 г. Получено 25 июля 2009 г.
  84. ↑ Nadeau, Tiffani (26 января 2006 г.). "Lupin the 3rd Original Soundtrack". Mania. Архивировано из оригинала 9 января 2015 г. Получено 25 июля 2009 г.
  85. ^ "Yuji Ohno & Lupintic Sixteen" (на японском). VAP . Архивировано из оригинала 31 октября 2007 г. Получено 12 июля 2009 г.
  86. ^ "Воспроизвести Lupin "clips×parts collection" type BD" (на японском). VAP . Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 г. Получено 12 июля 2009 г.
  87. ^ "Lupin The Third DANCE & DRIVE official covers & remixes". VAP . Получено 15 марта 2015 г.
  88. ^ "TATSUO SUNAGA PRESENTS CLUB JAZZ DIGS LUPIN THE THIRD". Victor Entertainment . Получено 15 марта 2015 г.
  89. ^ "Go! Go! Best+ track listing". The Ventures . 17 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 г. Получено 15 марта 2015 г.
  90. ^ "The Top 50 Manga Series". Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Получено 11 марта 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  91. ↑ Рут, Том (весна 2002 г.). «Вторжение аниме». Wizard Entertainment : 50. ISSN  1097-8143. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  92. ^ "Часть 2 - TV Asahi Top 100 Anime". Anime News Network . 23 сентября 2005 г. Получено 13 апреля 2014 г.
  93. ^ "TV Asahi Top 100 Anime". Anime News Network . 23 сентября 2005 г. Получено 13 апреля 2014 г.
  94. ^ "Top Anime Rankings". Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 10 февраля 2007 г. Получено 11 марта 2014 г.
  95. ^ "Animage Top-100 Anime Listing". Anime News Network . 15 января 2011 г. Получено 11 марта 2014 г.
  96. ^ "Япония исследована по аниме, манге и другим культурным товарам". Anime News Network . Получено 11 марта 2014 г.
  97. ↑ Томпсон, Джейсон (9 октября 2007 г.). Манга: Полное руководство . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Дель Рей . п. 196. ИСБН 978-0-345-48590-8. OCLC  85833345.
  98. ↑ Divers, Allen (2 июля 2003 г.). «Новое начало — Башня Танкобон». Anime News Network . Получено 11 марта 2014 г.
  99. ^ "50 лучших графических романов — январь 2003". ICv2.com . Получено 11 марта 2014 .
  100. ^ "50 лучших графических романов — март 2003". ICv2.com . Получено 11 марта 2014 .
  101. ^ "50 лучших графических романов на сегодняшний день — июнь 2003 г.". ICv2.com . Получено 11 марта 2014 г. .
  102. ↑ Кэмп, Брайан; Дэвис, Джули (август 2007 г.). Классика аниме Zettai!. Stone Bridge Press. стр. 192–197. ISBN 978-1-933330-22-8.
  103. ↑ Беверидж, Крис (1 декабря 2002 г.). "Lupin the 3rd TV Vol. #01: The World's Most Wanted Review". Mania. Архивировано из оригинала 28 января 2015 г. Получено 11 марта 2014 г.
  104. ↑ Крэндол, Майк (28 января 2003 г.). «Lupin III DVD 1: The World's Most Wanted Review». Anime News Network . Получено 11 марта 2014 г.
  105. ↑ Лайнбергер, Роб (21 мая 2003 г.). «Lupin The Third: The World's Most Wanted Review». DVD Verdict . Архивировано из оригинала 11 марта 2014 г. Получено 11 марта 2014 г.
  106. ↑ Беверидж, Крис (25 апреля 2000 г.). «Замок Калиостро». Мания. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 11 марта 2014 г.
  107. ^ "Люпен III – ТВ и Замок Калиостро". Nausica.net . Получено 30 июня 2007 г.
  108. ^ Бек, Джерри (октябрь 2005 г.). The Animated Movie Guide . Chicago Review Press. ISBN 1-55652-591-5.
  109. ^ "Anime Radar: информация об аниме для поколения отаку". Animerica . 9 (10/11). Сан-Франциско, Калифорния: Viz Media : 24. Ноябрь 2001. ISSN  1067-0831.
  110. ^ «Аниме-радар: Информация об аниме для поколения отаку» . Анимерика . 9 (12). Сан-Франциско, Калифорния: Viz Media : 18 декабря 2001 г. ISSN  1067-0831. ОСЛК  27130932.
  111. ^ "Rupan III: The Fuma Conspiracy - Обзор". Anime News Network . Получено 11 марта 2014 г.
  112. ↑ Беверидж, Крис (19 апреля 2005 г.). «Люпен 3-й: Остров убийц». Мания. Архивировано из оригинала 14 апреля 2014 г. Получено 11 марта 2014 г.
  113. ↑ Маллин, Джереми (30 мая 2006 г.). «Люпен 3-й: промахнулся на доллар». IGN . Получено 11 марта 2014 г. .
  114. ^ Крэндол, Майк. "Lupin III: Secret of the Twilight Gemini Review". Anime News Network . Получено 11 марта 2014 г.
  115. ↑ Беверидж, Крис (26 апреля 2002 г.). «Люпен 3-й: Тайна сумеречных близнецов». Мания. Архивировано из оригинала 14 апреля 2014 г. Получено 11 марта 2014 г.
  116. ↑ "Люпен III Эпизод 0: Первый контакт". Mania. 11 января 2003 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2014 г. Получено 11 марта 2014 г.
  117. ^ Маккарти, Хелен (2008). 500 основных аниме-фильмов . HarperCollins . стр. 426. ISBN 978-0-06-147450-7.
  118. ↑ Накамура, Тоси (29 августа 2014 г.). «Дело в фильме «Люпен» звучит мрачно». Kotaku . Архивировано из оригинала 30 августа 2014 г.
  119. ^ Айзенбейс, Ричард (2 сентября 2014 г.). «Люпен III — одновременно ужасная адаптация и ужасный фильм». Kotaku .
  120. ↑ Шли, Мэтт (8 сентября 2014 г.). «Люпен III (2014) Обзор живого действия». Отаку США .
  121. ^ Беверидж, Крис (19 сентября 2023 г.). "Обзор аниме Lupin Zero Complete Collection Blu-ray". The Fandom Post . Получено 14 января 2024 г.
  122. ^ Gunawan (12 июня 2023 г.). "Lupin Zero - Обзор". Anime News Network . Получено 14 января 2024 г. .
  123. ^ "おおすみ正秋×渡辺信一郎 ПОСЛЕДНЕЕ!" [Масааки Осуми × Шиничиро Ватанабэ, ПОЛЕГКО!]. Ньютайп (на японском языке). Kadokawa Publishing Co., Ltd., ноябрь 1999 г., с. 16.
  124. ↑ Кемпс, Хайди (1 сентября 2014 г.). «Интервью: Акихиро Канаяма». Сеть новостей аниме . Проверено 1 сентября 2014 г.
  125. ^ "Anime Uk". 1 ("Новая серия") (2). AUK Press. Апрель 1995: 19. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  126. ^ Poitras, Giles. «Что такое Люпен III?». Tokyopop . Архивировано из оригинала 8 мая 2006 г. Получено 26 ноября 2014 г.
  127. ↑ Глиффорд, Кевин (10 февраля 2010 г.). «Снейк побеждает Марио, самый крутой персонаж видеоигр». 1UP.com . Архивировано из оригинала 7 июня 2016 г.
  128. ^ "MGS3 Cinema Kojima Commentary: Snake Eater Operation Arctic Air Space ～ Bolshaya Past Base". Muni_shinobu.webs.com. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 26 июня 2013 г.
  129. ↑ Джонатан Клементс (12 декабря 2013 г.). Аниме История . Британский институт кино . стр. 137. ISBN 978-1-84457-390-5.
  130. ^ «10 чернокожих знаменитостей, которые выразили свою любовь к аниме». Atlanta Backstar. 24 декабря 2014 г. Получено 9 сентября 2016 г.
  131. ^ "Тематический аттракцион Люпен III откроется в Токио весной". Anime News Network . Получено 29 августа 2013 г.
  132. ^ "Monkey Majik Makes Music Video with Lupin III Anime". Anime News Network . Получено 11 марта 2014 г.
  133. ^ "Люпин 'крадет' статую, 'Обама' посещает шоу афросамурая". Anime News Network . Получено 11 марта 2014 г.
  134. ^ "「行方不明」のモヤイ像、戻る－ルパン三世「犯行声明」から2週間" . шибукей.com . Проверено 11 марта 2014 г.
  135. ^ "Выставка отмечает 40-летие аниме Люпен III". Anime News Network . Получено 11 марта 2014 г.
  136. ^ "НОВОСТИ АНИМЕ: Музей Кита-Кюсю проведет выставку "Люпин" в честь 40-летия". The Asahi Shimbun . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 г. Получено 11 марта 2014 г.
  137. ^ "Выставка "Люпен III — 40-я годовщина аниме" собрала всех в Кавасаки". The Asahi Shimbun . Архивировано из оригинала 15 февраля 2014 г. Получено 11 марта 2014 г.
  138. ^ "ﾙﾊﾟﾝ展青森で堂々開催中！" . Токийский фильм Шинша . 25 декабря 2013. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 25 января 2014 г.
  139. ^ "Поезда в стиле аниме предлагают увлекательные поездки на местных линиях". The Asahi Shimbun . Архивировано из оригинала 2 июня 2013 г. Получено 28 августа 2013 г.
  140. ^ "ルパン列車」運行２年間延長 ＪＲ北海道・花咲線" . Хоккайдо Симбун Пресс. 29 января 2015 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2015 года . Проверено 30 января 2015 г.
  141. ^ "市制施行60周年記念 【ルパン三世】 ご当地ナンバープレートを交付します！" . Сакура Сити. 1 апреля 2014 года . Проверено 15 марта 2015 г.
  142. ^ Кобб, Кайла (10 мая 2017 г.). «Cult Corner: „FishCenter Live“ — самое восхитительно бессмысленное шоу на ТВ». Decider . New York Post . Получено 23 ноября 2017 г.

Внешние ссылки