Мигель Анхель Куэльяр Сантана ( KWAY -ar ; 8 мая 1937 — 2 апреля 2010) — кубинский профессиональный бейсболист . Он отыграл 15 сезонов в Главной лиге бейсбола в качестве питчера -левши в 1959 и с 1964 по 1977 годы, наиболее ярко выраженный в составе Baltimore Orioles , которые выиграли вымпел Американской лиги (AL) в каждом из первых трех сезонов Куэльяра с командой. За это время Куэльяр и Orioles выиграли Мировую серию 1970 года . Куэльяр также играл за Cincinnati Reds , St. Louis Cardinals , Houston Astros и California Angels .
Куэльяр и Денни Маклейн выиграли премию AL Cy Young Award в 1969 году из-за ничьей в голосовании. За Orioles Куэльяр выиграл 20 или более игр за сезон четыре раза с 1969 по 1974 год. Наряду с Джимом Палмером , Дэйвом Макналли и Пэтом Добсоном он был одним из четырех стартовых игроков Orioles, выигравших не менее 20 игр в 1971 году. Куэльяр, прозванный « Бешеным конем » из-за своей суеверной натуры, входит в пятерку лучших лидеров карьеры Балтимора по победам (143), страйкаутам (1011), шатаутам (30) и поданным иннингам (2028). В 1982 году Куэльяр был включен в Зал славы Baltimore Orioles .
Мигель Анхель Куэльяр Сантана родился в Санта-Кларе , Куба , 8 мая 1937 года. [1] Один из четырех братьев, семья Куэльяра зарабатывала на жизнь, работая на кубинских сахарных заводах. Не желая заниматься этим как карьерой, Куэльяр присоединился к кубинской армии , что позволило ему играть в бейсбол по выходным. Он бросил ноу-хиттер за армейскую команду в 1955 году, привлекая внимание скаутов. [2] После службы в армии он играл за независимую команду Никарагуа в 1956 году, а затем присоединился к команде зимней лиги Альмендарес в межсезонье. [2]
В 1950-х годах Cincinnati Reds заключили рабочее соглашение с Havana Sugar Kings из Triple-A International League (IL), что помогло им приобрести многих кубинских игроков, включая Куэльяра. [3] Куэльяр выбил семь Montreal Royals всего за два иннинга работы в своей первой игре с Havana в 1957 году. Используемый как стартовый питчер и как запасной питчер (44 игры, 16 стартов), он показал результат 8-7 и возглавил IL по среднему количеству заработанных очков (ERA) с показателем 2,44. В следующем сезоне у него было 2,77 ERA и результат 13-12, он отыграл 220 иннингов . [2]
Вступая в сезон 1959 года, Куэльяр был впервые представлен на бейсбольной карточке в наборе Topps , хотя компания неправильно написала его имя как «Куэллэр». [4] Часть списка Цинциннати, чтобы начать сезон, Куэльяр дебютировал в высшей лиге с Цинциннати против Филадельфия Филлис на Кросли Филд 18 апреля 1959 года. Он вышел на соревнование в качестве реливера Дона Ньюкомба во втором иннинге , когда Редс проиграли со счетом 4–2. За два своих иннинга работы Куэльяр отдал Гранд Слэм Джину Фризу в третьем и два дабла Элу Шроллу в четвертом. Редс проиграли со счетом 14–9. [2] [5] Его единственное другое появление с Редс состоялось три дня спустя против Милуоки Брэйвз . Он снова отыграл два иннинга в качестве реливера, пропустив два очка , когда Редс проиграли со счетом 7–4. [6] После этого он вернулся в Гавану; прошло несколько лет, прежде чем он снова начал играть в высшей лиге. [2]
В оставшуюся часть 1959 года Куэльяр имел показатель 10–11 и 111 страйкаутов. [7] Хотя его 11 поражений были равны четырем другим за восьмое место в лиге, он занял восьмое место с 2,80 ERA и пятое с 220 поданными иннингами. [8] Гавана выиграла чемпионат IL и победила Minneapolis Millers в Junior World Series . [2]
Sugar Kings переехали в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси , в середине сезона 1960 года в ответ на национализацию Фиделем Кастро американских предприятий на Кубе. [9] В 33 играх (21 старт) за франшизу Куэльяр имел показатель 6–9, 3,53 ERA и 74 страйкаута в 148 иннингах. [7] Он разделил сезон 1961 года между тремя командами Triple-A: Jersey City из IL и Indianapolis Indians из Американской ассоциации (обе являются филиалами Reds) и Syracuse Chiefs из IL (филиал Minnesota Twins ). Точная статистика за этот год неизвестна. [7]
Куэльяр провел сезон 1962 года в « Султанесе де Монтеррей» из Мексиканской лиги Triple-A , приняв участие в 37 играх. [7] Сезон низшей лиги 1963 года он разделил между филиалами « Детройт Тайгерс» и «Кливленд Индианс» . За « Ноксвилл Смокис» (Детройт) из Южно-Атлантической лиги Double-A у него был результат 1–1, 2,54 ERA и 39 страйкаутов. За «Джексонвилл Санс» (Кливленд) из IL у него был результат 6–7, 3,79 ERA и 85 страйкаутов в 24 играх (16 стартов). [7]
Застряв в низшей лиге на пять лет, Куэльяр почувствовал улучшение в 1964 году. В межсезонье, когда он играл в зимний мяч, товарищ по команде Рубен Гомес предложил ему начать бросать сумасшедший мяч . Подписанный в 1964 году клубом St. Louis Cardinals , Куэльяр использовал поле около 30 процентов времени, играя за Jacksonville, теперь филиал Cardinals. [2] Он сделал 10 стартов за Jacksonville, показав 1,78 ERA, выиграв шесть из семи решений. [7] Видя его успех, Cardinals решили повысить его в середине июня. [2]
Куэльяр в основном использовался в качестве сменного питчера до конца года, хотя он также сделал семь стартов. [10] Один из них произошел во второй игре даблхедера против Pittsburgh Pirates ; Куэльяр пропустил пять очков из 7+1 ⁄ 3 иннинга, но одержал победу (свою первую) в победе Cardinal со счетом 12–5. [11] Куэльяр также победил Pirates 26 августа, на этот раз пропустив всего два очка в полной игре, победа со счетом 4–2. [12] Фриз, который пятью годами ранее отбил Гранд Слэм от Куэльяра, сделал последний аут. Хиттер сказал, что «он намного быстрее и пришел с довольно скруги». [2] В 32 играх (семь стартов) Куэльяр имел результат 5–5, 4,50 ERA, 56 страйкаутов, 33 уока и 80 пропущенных хитов за 72 отыгранных иннинга. [10] Кардиналы совершили всплеск в конце сезона, когда Филлис потерпели крах в сентябре. Это вывело Кардиналов и Куэльяра в Мировую серию 1964 года . Хотя Куэльяр не принимал участия ни в одной из игр, он впервые стал чемпионом Мировой серии, поскольку «Кардиналс» победили « Нью-Йорк Янкиз» в семи играх. [13]
В 1965 году Куэльяр не попал в состав «Кардиналс» и был назначен в «Джексонвилл», чтобы начать год. В «Санз» он показал ERA 2,51 и результат 9–1. [2] В крайнем случае обмена 15 июня Куэльяр и Рон Тейлор были обменяны в «Хьюстон Астрос» на Хэла Вудешика и Чака Тейлора . [10]
Куэльяр провел остаток 1965 года в высшей лиге с Astros, в основном в качестве питчера-заменителя, хотя он также сделал четыре старта. Он показал 5,81 ERA в своих первых 15 играх, затем показал 0,72 ERA в своих последних 10. Дважды в сентябре у него были выходы на замену, в которых он подавал более пяти иннингов без очков. [14] Его рекорд за сезон был 1–4, и он выбил 46 отбивающих за 56 иннингов, показав 3,54 ERA. [10]
Начав сезон 1966 года в качестве сменного питчера, Куэльяр был добавлен в стартовую ротацию 25 апреля. [15] Столкнувшись с Reds, Куэльяр удержал свою старую команду на уровне пяти хитов и одного незаработанного очка в победе со счетом 2–1. [16] После того, как Куэльяр показал 1,29 ERA в своих первых четырех стартах, менеджер Грэди Хэттон сказал: «Я создал монстра». [17] Хэттон объяснил: «Некоторое время все, что хотел делать Куэльяр, это бросать сумасшедшие мячи. Но в этом году он смешивает их с быстрыми мячами и кривыми и заставляет отбивающих бить по мячу. У него хороший контроль и хороший быстрый мяч, и он наконец-то использует их». [18] Куэльяр научился крученому мячу у тренера питчеров Astro Гордона Джонса , и он также бросал свой сумасшедший мяч в 50-60 процентах своих подач. [2] Он потянул мышцу в боку и был вынужден покинуть игру 21 мая, но вернулся в строй 2 июня. [15] [17] Куэльяр в конечном итоге выиграл свои первые шесть решений, последнее из которых было полной игрой со счетом 3–2 против Cardinals в Astrodome 25 июня, в которой он записал на свой счет рекордные 15 страйкаутов . [15] [19] Он потерпел два близких поражения во время кампании. 12 августа он удержал San Francisco Giants до четырех хитов и одного очка в восьми иннингах, но Гейлорд Перри из Giants бросил 92 питча всухую. [20] [21] 10 сентября он и Дон Драйсдейл из Dodgers не дали командам друг друга набрать ни одного очка в течение девяти иннингов; Куэльяр потерпел поражение, когда он пропустил очко в 10-м. [22] Куэльяр сделал свой первый сухой матч в высшей лиге 29 августа, победив «Пиратов» со счетом 2–0. [2] В последнем старте кампании Куэльяра, выездной победе со счетом 4–3 над «Цинциннати» во втором матче двухдневного даблхедера 28 сентября, он выбил свой первый хоумран в высшей лиге , от Сэмми Эллиса , чтобы возглавить пятый сезон. [23] Куэльяр закончил с результатом 12–10, 175 страйкаутами и 2,22 ERA (второй в Национальной лиге (NL) после Сэнди Коуфакса - 1,73). [10] [24]
После поражения 17 мая 1967 года Куэльяр выиграл шесть игр подряд, показав 1,18 ERA за весь период. Первой из них была победа со счетом 2–0 над «Гигантами» 21 мая. [25] Он впервые из четырех появился на Матче всех звезд на стадионе «Анахайм» 11 июля. Он вышел на игру вместо Криса Шорта в 11-м иннинге. Из семи отбивающих, с которыми он столкнулся, единственным бегуном, которого он допустил в двух иннингах с «сухими» подачами, был Карл Ястрземски , который записал сингл в 12-м иннинге . В конечном итоге NL выиграла со счетом 2–1 в 15 иннингах. [26] 24 июля Куэльяр удержал «Филлис» до одного хита и ни одного рана в восьми иннингах, в то время как «Хьюстон» вел со счетом 1–0. В девятом иннинге менеджер Филадельфии Джин Маух обозвал его с блиндажа, надеясь затеять драку и выгнать обоих игроков. Эдди Мэтьюз из Хьюстона выступил в роли миротворца, но Куэльяр допустил незаработанный забег в иннинге (из-за ошибки Мэтьюза). Тем не менее, он закончил игру, допустив всего два хита, и Хьюстон одержал победу со счетом 2–1 в 11 иннингах. [27] [28] Он выбрасывал подряд «сухие» матчи 22 и 27 сентября против « Нью-Йорк Метс» и «Филадельфии»; последний из них был игрой из 11 иннингов, в которой он вычеркнул 12. [25] Пять раз Куэльяр вычеркивал 10 или более отбивающих за игру в 1967 году, наибольшее количество раз произошло 6 июня, когда он вычеркнул 13 в победе со счетом 3–2 над «Кардиналс». [25] Куэльяр улучшил свой результат до 16-11 в 1967 году с 3.03 ERA. Он разделил с четырьмя другими питчерами пятое место в NL по победам и занял пятое место по страйкаутам (203, больше всего за сезон). [10] [29]
После сезонов высшей лиги Куэльяр обычно играл в зимний бейсбол в Латинской Америке в межсезонье. Однако «Астрос» попросили его не делать этого в межсезонье 1967-68 годов, потому что они считали, что он слишком много подает. Когда он вернулся в команду в 1968 году, он жаловался на болезненность руки. [30] Он подал только один раз в апреле и не выходил в стартовом составе до 19 мая. Куэльяр выиграл свои первые три старта. [31] 30 мая он выбил семь ударов в матче против «Брэйвс» в победе со счетом 11–0. [32] 21 июня он выбил рекорд сезона — 12 ударов и удержал «Филлис» до одного незаработанного очка в полной игре, победив со счетом 2–1. [31] С четырьмя ударами в матче против «Доджерс» 29 июля рекорд Куэльяра улучшился до 6–5. Однако он проиграл пять раз подряд, не выигрывая до 17 сентября. [31] В 28 играх (24 старта) у него был результат 8-11, хотя его ERA был 2,74. Он выбил 133 бэттера из 170+2 ⁄ иннинга . [10] 4 декабря «Астрос» обменяли Куэльяра, Энцо Эрнандеса и Тома Джонсона в «Балтимор Ориолс» на Курта Блефари и Джона Мейсона. [10]
По словам репортера Мэтта Шуделя, в Балтиморе Куэльяр «расцвел в звезду». [1] Когда питчер присоединился к своим коллегам-стартерам Джиму Палмеру и Дэйву Макналли , а также отбивающим Фрэнку Робинсону , Бруксу Робинсону и Бугу Пауэллу , «Иволги» начали трехлетнюю гонку на вершине Американской лиги (AL) в 1969 году. [1] В своем дебютном матче в Балтиморе 10 апреля он отыграл 10 иннингов и допустил всего один незаработанный забег против « Бостон Ред Сокс» . Хотя он не получил решения, «Иволги» одержали победу со счетом 2–1 в 13 иннингах. [33] Он отыграл 10 иннингов в другой игре 23 апреля (на этот раз победив «Тайгерс» со счетом 3–2), а затем четыре дня спустя отыграл «Янкиз» всухую. [34] 10 мая, столкнувшись с Kansas City Royals , он сделал два шатаута в победном матче со счетом 5–0. [35] 17 и 21 июня Куэльяр сделал две полные победы с четырьмя хитами и одним раном, выбив 12 и девять отбивающих соответственно. [36] [34] 12 июля он удержал Red Sox до трех хитов в сухом матче со счетом 4–0. [37] В августе Куэльяр вывел из игры 35 отбивающих подряд. Полоса была прервана 10 августа Сезаром Товаром из Minnesota Twins , поскольку Куэльяру не хватило трех аутов до своего первого в карьере ноу-хиттера; хит Товара, который пришелся на начало девятого иннинга, был единственным, который Twins удалось сделать против Куэльяра в его полной игре (победа со счетом 2–0). [34] Он выиграл семь игр подряд с 24 июля по 19 августа (последняя из которых была с сухим счетом против « Калифорнийских Ангелов» ), затем выиграл шесть игр подряд с 27 августа по 18 сентября. [34]
В сезоне 1969 года Куэльяр достиг показателя побед/поражений 23–11, выбил 182 отбивающих и записал 2,38 ERA, в то время как Балтимор выиграл рекордные для клуба 109 игр и самый первый титул Восточного дивизиона АЛ . [a] [10] [39] 23 победы Куэльяра заняли второе место в АЛ после 24 у Денни Маклейна , его 2,38 ERA заняли третье место (после 2,19 Дика Босмана и 2,34 Палмера), а его 182 страйкаута разделили пятое место с Джо Коулменом . Его пять сухих игр были третьими после девяти Маклейна и шести Палмера. [40] За свой выдающийся год Куэльяр сравнялся с Маклейном в борьбе за премию АЛ Сая Янга . [b] [43] Куэльяр стал первым питчером, родившимся в Латинской Америке, который выиграл премию Сая Янга. [44] Он также занял восьмое место в голосовании за самого ценного игрока Американской лиги (MVP). [10]
Orioles встретились с Minnesota Twins в серии чемпионатов Американской лиги . В игре 1 Куэльяр пропустил три очка (два заработанных) за восемь иннингов, оставив свою команду проигрывающей со счетом 3–2. Baltimore сравнял счет в девятом иннинге на хоумране Буга Пауэлла , затем набрал победный очко в 12-м на сингле Пола Блэра RBI, чтобы выиграть игру со счетом 4–3. Orioles продолжили разгромить Twins в трех играх до нуля на пути к победе в American League Pennant и получению путевки в Мировую серию против New York Mets . [45] Куэльяр снова получил старт в игре 1, пропустив один очко за четыре иннинга и перебив Тома Сивера в победе со счетом 4–1. [2] [46] Эти двое снова встретились в игре 4; Куэльяр отыграл семь иннингов, пропустив только хоумран Донну Кленденону , но Orioles проигрывали со счетом 1–0, когда Куэльяр вышел из игры. Брукс Робинсон сравнял счет, сделав жертвенный флай в девятом иннинге, сняв Куэльяра с крючка за поражение, но «Иволги» проиграли игру со счетом 2–1 за 10 иннингов. [47] В следующей игре «Метс» завершили одно из самых больших поражений в истории Мировой серии, выиграв серию 1969 года со счетом 4:1 против явно фаворитов «Иволги». Триумф Куэльяра в первой игре оказался единственной победой «Балтимора». [44]
29 мая 1970 года Куэльяр выбил 10 отбивающих, включая четырех в одном иннинге, когда он сделал шатаут с четырьмя попаданиями против Angels. [48] [49] Дважды в первой половине сезона он пропустил только два хита в игре, 24 мая и 11 июня (оба раза победа Oriole). [50] Он сделал шатаут с четырьмя попаданиями против Tigers 3 июля, затем четыре дня спустя отыграл все 10 иннингов в победе со счетом 6–2 над Yankees. [50] Куэльяр во второй раз попал в команду всех звезд , выбранный Уивером, который был менеджером команды. [51] До июня его ERA составлял 4,34 (хотя его рекорд был 8–5), но Куэльяр проиграл только три раза за оставшуюся часть сезона, выиграв еще 16 игр и показав 2,78 ERA. [2] 11 августа он сделал шатаут с четырьмя ударами против Angels во второй раз в этом сезоне. [52] 27 августа Куэльяр стал вторым питчером в AL (после товарища по команде Макналли), который выиграл 20 игр, пропустив 10 хитов, но заработав победу в победе со счетом 6–4 над Athletics. [53] [54] Он сделал свой четвертый шатаут в сезоне 9 сентября, необходимый для победы Baltimore со счетом 1–0 над Yankees. [55] Статистика побед и поражений Куэльяра была 24–8 в 1970 году; он зафиксировал 3,48 ERA и 190 страйкаутов. [10] 24 победы Куэльяра сравнялись с Макналли и Джимом Перри в лидерах высшей лиги. [56] Он лидировал в Американской лиге по количеству начатых игр (40, разделив с четырьмя другими игроками) и завершенных игр (21), а также был одним из лидеров Американской лиге по количеству страйкаутов (пятое место), сухих игр (четыре, разделив с двумя другими игроками третье место) и сыгранных иннингов ( 297+2 ⁄ 3 , третье место, позади Палмера и Сэма Макдауэлла с 305). [57] Тем не менее, Куэльяр занял четвертое место в голосовании за премию Сая Янга Американской лиги. «Он должен был выиграть премию Сая в том году, но то, что он этого не сделал, никак не повлияло на его игру», — высказал мнение товарищ по команде Палмер. [44] В голосовании за MVP AL Куэльяр занял 11-е место. [10] Куэльяр, Палмер и Макналли в общей сложности одержали 68 побед, что является наибольшим показателем для стартового трио с тех пор, как это сделали трио «Детройт Тайгерс» в 1944 году. [30]
«Иволги» снова встретились с «Твинс» в ALCS , и Куэльяр начал первую игру. Испытывая трудности на насыпи в холодную погоду на стадионе «Метрополитен» , он пропустил шесть очков из 4+1 ⁄ 3 иннинга. Тем не менее, он внес вклад в нападение в четвертом иннинге, когда он отбил подачу Джима Перри, которая едва осталась справедливой, поскольку она прошла над правым ограждением поля для большого шлема . Orioles выиграли со счетом 10–6, а затем продолжили выносить Twins второй год подряд. [30]
У Куэльяра был неудачный старт во второй игре Мировой серии 1970 года против «красных», он продержался всего 2+1 ⁄ 3 иннинга и пропустил четыре очка (хотя был заработан только один). Тем не менее, Балтимор собрался и выиграл игру со счетом 6–5. [58] [59] В пятой игре Куэльяру пришлось нелегко, и он пропустил три очка в пользу Reds в первом иннинге. Именно тогда его тренер по питчингу Джордж Бамбергер посоветовал Куэльяру прекратить бросать свои сумасшедшие мячи до конца игры. Куэльяр успокоился и последовал совету Бамбергера, положившись на свой фастбол , кервбол и чейндж-ап , чтобы не дать Reds пропустить мяч в течение следующих восьми иннингов и одержать впечатляющую победу со счетом 9-3 в полной игре, которая обеспечила Orioles титул чемпиона Мировой серии. Сорок лет спустя репортер Майк Клингаман написал: «Из его 185 побед в высшей лиге ни одна не значила больше, чем эта победа в Мировой серии для Куэльяра». [44]
Встретившись с «Индианс» во втором старте года 14 апреля 1971 года, Куэльяр выбил только двух отбивающих, но пропустил только четыре хита в сухой победе со счетом 3–0. [60] Он получил удовольствие от полной игры, победы со счетом 3–2 над «Индианс» 26 мая. Ранее в том же году менеджер Кливленда Элвин Дарк сказал, что фастбол Куэльяра «не мог поставить синяк под глазом». [61] [62] Он выиграл 11 решений подряд с 12 мая по 8 июля, показав 2,17 ERA за этот период. [63] Первым из них был сухой матч со счетом 6–0 против «Канзас-Сити Роялс» 12 мая, в котором Джерри Мэй нанес ему единственный хит, сингл в третьем иннинге. [64] 4 июня он разгромил Milwaukee Brewers , а затем пять дней спустя удержал Minnesota Twins на одном очке в полной игре, одержав победу со счетом 2–1. [63] Его товарищ по команде Пэт Добсон был настолько впечатлен успехом Куэльяра, что начал надевать его носки на удачу. [65] С результатом 13–1 и показателем ERA 2,88 в первой половине Куэльяр был выбран для своей третьей игры всех звезд . [2] [63] Во второй половине он был всего 7–8, но его показатель ERA составил 3,34. [63] 10 августа в матче против Twins он пропустил 500-й хоумран Хармона Киллебрю . [66] 24 августа он удержал White Sox на четыре хита в матче со счетом 1–0. [67] В 1971 году показатель побед и поражений Куэльяра в регулярном сезоне составил 20–9, а его ERA составил 3,08, а страйкаутов — 124. [10] По 20 побед он разделил с четырьмя другими игроками шестое место в АЛ, по четырем «сухим» играм он разделил с 10 другими игроками седьмое место, по 292+1 ⁄ 3 поданных иннингов были четвертыми в AL (после Микки Лолича с 376, Уилбура Вуда с 334 и Виды Блю с 312), и его 21 полная игра также были четвертыми (после Лолича с 29, Блю с 24 и Вуда с 22). [68] Палмер и Макналли снова выиграли по 20 игр, и новичок Добсон сделал то же самое, сделав Orioles первой командой, которая имела четырех победителей двадцати игр со времен Chicago White Sox 1921 года . [69] Хотя Куэльяр не получил ни одного голоса Сая Янга, он занял 24-е место в голосовании за MVP AL. [10]
В этом году в ALCS «Иволги» встретились с «Атлетикс» вместо «Твинс». Куэльяр начал вторую игру, пропустив всего один забег и шесть хитов в полной игре, победа со счетом 5–1. «Иволги» разгромили ALCS третий год подряд и заслужили место в Мировой серии против «Пиратов». [2] [70] В третьей игре Куэльяр пропустил пять забегов (четыре заработанных) за шесть иннингов, потерпев поражение со счетом 5–1. [71] Он пропустил всего два забега за восемь иннингов в седьмой игре, но Стив Бласс из «Пиратов» пропустил только один забег, и «Питтсбург» выиграл серию, поскольку Куэльяр потерпел тяжелое поражение. [2] [72]
26 мая 1972 года Куэльяр сделал шатаут с четырьмя ударами в победе со счетом 2:0 над «Индианс». [73] Он выиграл только две из своих первых девяти игр в 1972 году, хотя его ERA был 3,50. [74] После 4 июня он установил рекорд 16–7 на оставшуюся часть года с ERA 2,36. [74] Хотя 28 июня он вычеркнул только двух «Янкиз», он допустил пять хитов и ни одного рана в шатауте 4:0. [75] Чуть больше месяца спустя он допустил всего три хита в шатауте 5:0 над «Янкиз» 30 июля. [76] 11 августа он вычеркнул рекорд сезона — 13 отбивающих в победе со счетом 2:1 над «Бостоном». [74] [77] С 25 августа по 16 сентября он выиграл пять подряд решений для «Иволги». [74] Девяти сухих иннингов 3 сентября оказалось недостаточно для победы, поскольку «Энджелс» набрали очко против Эдди Уотта в 10-м иннинге и выиграли со счетом 1–0, но Куэльяр четыре дня спустя провел еще девять сухих иннингов, заработав на этот раз победу над «Тайгерс» со счетом 9–0. [74] В 35 стартах у него был результат 18–12, ERA 2,57 и 132 страйкаута в 248+1 ⁄ иннинга отыграл. [10] Его 18 побед сравнялись с Клайдом Райтом, заняв 10-е место в АЛ. [78]
Куэльяр начал с 2–6 в 1973 году, показав 5.00 ERA до 9 июня. [79] После этого он пошел 16–7, показав 2.56 ERA. [79] 15 июня он удержал Texas Rangers до трех хитов в сухом матче 1–0. [80] Десять дней спустя он отыграл все 12 иннингов в победе 4–3 над Brewers. [81] 19 июля он выбил 12 отбивающих и отыграл все 11 иннингов в победе 3–1 над Angels. [82] 18 августа он отыграл пять хитов против White Sox в победе 3–0. [83] С 9 августа по 1 сентября он выиграл шесть стартов подряд; после поражения 5 сентября он выиграл свои последние четыре решения в году. [79] 17 сентября он пропустил четыре очка (два заработанных) и вычеркнул девять, отыграв все 10 иннингов в победе со счетом 5–4 над «Янкиз». [84] В 38 стартах у него был результат 18–13, 3,27 ERA и 140 страйкаутов в 267 иннингах. [10] После годичного отсутствия в плей-офф «Иволги» снова выиграли AL East, встретившись с действующим чемпионом Мировой серии «Атлетикс» в ALCS . Стартовый игрок в игре 3, Куэльяр отыграл каждый иннинг из 11-иннинговой игры, сравнявшись по темпу с Кеном Хольцманом из «Атлетикс» в течение 10 иннингов, прежде чем, наконец, проиграть хоумран, завершающий игру, Берту Кампанерису в проигрыше со счетом 2–1. «Атлетикс» выиграли серию в пяти играх. [2]
Во время весенних тренировок 1974 года Куэльяр начал парковаться на специальном месте на парковке только для репортеров, возможно, думая, что The Cuban Star имеет в виду его. «Кто еще является кубинской звездой в этом клубе?» — спросил он. [85] Несмотря на сломанный палец ноги, он был готов к началу сезона. [86] [87] Проиграв все три своих апрельских решения, он выиграл девять подряд решений, прежде чем, наконец, потерпеть еще одно поражение 21 июня. В эту серию вошли два «сухих» матча: сокращенная из-за дождя игра из семи иннингов против Бостона 17 мая и победа со счетом 1–0 над «Твинс» 17 июня. [87] 30 июня против «Янкиз» Куэльяр выбил только одного отбивающего, но сделал «сухой» из шести ударов в матче 30 июня. [88] Он был выбран для участия в Матче всех звезд в четвертый раз в своей карьере. [89] 15 августа он выбил 10 отбивающих, что стало рекордом сезона, и удержал White Sox до шести хитов и одного очка в полной игре, победа со счетом 2–1. [87] [90] После поражения 24 августа Куэльяр выиграл семь из своих последних девяти игр, и две, в которых он не получил решение, также были победами Oriole. [87] В начале сентября Куэльяр, Палмер, Макналли и Росс Гримсли установили рекорд AL, выбив пять подряд сухих матчей. Куэльяр выбил два в серии, обе победы со счетом 1–0. [87] [91] Куэльяр провел отличный сезон в 1974 году , закончив его с показателем побед и поражений 22–10, показателем ERA 3,11 и 106 страйкаутов. [2] Он лидировал в Американской лиге по проценту побед с показателем .688, а его 22 победы были третьими в лиге после Хантера и Ферги Дженкинса с 25 победами. Куэльяр отыграл 20 полных игр (разделив восьмое место со Стивом Басби ), включая пять сухих игр (разделив четвертое место с Джимом Бибби ), заняв шестое место в голосовании за премию Сая Янга. [10] [92] С 1969 по 1974 год процент побед Куэльяра .665 был лучшим в высшей лиге. [93]
И снова, Orioles выиграли Восточный дивизион и встретились с Athletics в ALCS . В игре 1 Куэльяр пропустил три очка за восемь иннингов, искусно подавая и заработав победу, поскольку Orioles выиграли со счетом 6–3. [94] [95] Он допустил всего один хит в игре 4, но его контроль был не очень хорош; он прошел девять отбивающих и был поднят в пятом иннинге после того, как прошел в беге. Athletics набрали только один больше за всю игру, но этого было достаточно для решающей победы серии со счетом 2–1. Это был последний старт Куэльяра в постсезоне; в играх плей-офф он прошел 4–4 и показал 2,85 ERA. [2]
Во втором старте Куэльяра в 1975 году 16 апреля он пропустил всего три хита в матче против «Брюэрс», завершившемся со счётом 2:0. [96] 31 мая сингл Брюса Бохте в третьем иннинге стал единственным хитом, который Куэльяр пропустил в матче против «Энджелс», завершившемся со счётом 1:0. [97] Он пропустил шесть хитов в матче против «Ред Сокс» 22 июня, завершившемся со счётом 6:0 в первой игре даблхедера. [98] После того, как «Тигры» выбили Куэльяра во втором иннинге игры 26 июня 1975 года, он вернулся через три дня и удержал «Детройт» до пяти хитов и одного очка в полной игре, победив со счётом 2:1. [99] [100] 26 июля он сделал ноу-хиттер в седьмом иннинге против «Брюэрс» и закончил с одним пропущенным хитом (сингл Джорджу Скотту ) и 10 страйкаутами в победе со счетом 4–0 над «Брюэрс». [101] 11 августа он пропустил всего два хита в матче против «Роялс», завершившемся со счетом 4–0. [102] 2 сентября в первой игре даблхедера против «Кливленда» он отыграл все 10 иннингов, пропустив 11 хитов, но всего два очка, в то время как «Иволги» выиграли со счетом 3–2. [103] ERA Куэльяра в 1975 году составил 3,66, самый высокий показатель с 1964 года — хотя его пять «сухих» матчей сравнялись с рекордом его карьеры, его подача была не такой стабильной, как обычно. [2] У него был показатель 14–12, и он выбил 105 отбивающих за 256 иннингов. Пять сухих матчей разделили с тремя другими игроками третье место в Американской лиге, уступив 10 Палмеру и 7 Хантеру. [104]
К 1976 году Куэльяру было 39 лет, и его возраст негативно повлиял на его игру. [2] Он действительно вывел «Рейнджерс» из игры 20 июня, ограничив Техас тремя хитами в победе со счетом 2–0. [105] После публикации результата 4–12 и 5,14 ERA до конца июля он был переведен в буллпен. [2] [106] Он сыграл пять матчей за «Иволги» в августе, а затем вообще не выходил на поле, когда «Иволги» получили свои сентябрьские вызовы . [106] В 26 играх (19 стартов) у него был результат 4–13, 4,96 ERA и 32 страйкаута в 107 подач. [10] Он был уволен 21 декабря, завершив свое восьмилетнее пребывание в «Иволги». [10] С «Иволги» Куэльяр провел три последовательных сезона с 20 победами. [107]
25 января 1977 года Куэльяр был подписан «Калифорнийскими ангелами». [10] Гарри Далтон , их генеральный менеджер (ГМ), дружил с Куэльяром со времен, когда он был ГМ «Иволги». [2] Однако Куэльяр испытывал трудности на весенних тренировках и даже не появлялся в играх регулярного сезона до 26 апреля, 19-й игры «Калифорнии» в сезоне. [2] [108] В стартовом матче против «Янкиз» 3 мая Куэльяр пропустил семь хитов и шесть очков за 3+1 ⁄ иннинга , проиграв со счетом 8–1. [109] Он был освобожден 16 мая, появившись только в двух играх. [10] Это было бы концом его карьеры в высшей лиге. [2]
В 1979 году Куэльяр присоединился к «Сан-Хуан Борикуас» недавно созданной независимой Межамериканской лиги . В третьем старте он получил растяжение подколенного сухожилия, но продолжал появляться в играх, несмотря на травму. [110] Из-за финансовых проблем и проблем с визами лига распалась 30 июня. [111] Куэльяр продолжал играть в зимних лигах Пуэрто-Рико и Мексиканской лиге до 1983 года, прежде чем окончательно уйти на пенсию. [1] [2] Находясь в Пуэрто-Рико в 1983 году, он научил Вилли Эрнандеса бросать сумасшедший мяч. [112] Эрнандес выиграл награды AL Cy Young и MVP в 1984 году. [113]
За 15 сезонов своей карьеры Куэльяр имел показатель побед/поражений 185–130 с 3,14 ERA, 1632 страйкаутами, 172 полными играми, 36 шатаутами и 11 сэйвами в 453 играх и 2808 иннингах. В пяти сериях чемпионата Американской лиги и трех выступлениях в Мировой серии Куэльяр играл в 12 играх, выиграв четыре игры и проиграв четыре с 2,85 ERA, записав на свой счет 56 страйкаутов. [10]
По словам репортера Baltimore Sun Майка Клингамана, Куэльяр был питчером-«мусорщиком», в значительной степени полагаясь на свой превосходный эксцентричный мяч и смену мяча , а не на жесткий фастбол. [44] Клингаман заметил, что, умело выбирая, какие подачи бросать, Куэльяр подставлял отбивающих для страйкаутов. [44] Его коллега-питчер Oriole Дик Холл вспоминал: «Наблюдать за его подачей было потрясающе. Казалось, что каждый раз, когда отбивающие делали подачу, она была прямо по колено для страйка, а если они замахивались, то этого не было». [1] [44] Sports Illustrated сказал, что у него был «самый хитрый эксцентричный мяч со времен Карла Хаббелла ». [114] В 2016 году они сказали, что у него был пятый лучший эксцентричный мяч всех времен. [115] Кен МакМаллен из Angels сказал: «Эксцентричный мяч Куэльяра — это подача, которую больше никто не делает в бейсбольных бросках, и он может менять скорость во время нее». [114] «Мигель был волшебником там», — сказал первый бейсмен Oriole Буг Пауэлл . «Он заставил отбивающих выглядеть комично, как будто они могли трижды замахнуться, прежде чем мяч достигнет цели. Пару раз мне почти пришлось объявить тайм-аут, потому что я смеялся до упаду». [44] Он, как правило, испытывал трудности в начале сезона, а затем, когда погода становилась теплее, питч становился лучше. «Холодная погода не подходит для бейсбола или для меня», — сказал он. [44] Обычно он демонстрировал тихий характер и быстро работал на насыпи, но трудности иногда могли заставить его потерять самообладание. [30]
Когда Куэльяр присоединился к Orioles, он был в процессе разрыва с женой, и он боролся с долгами. Он развелся вскоре после того, как присоединился к команде, оставив жену и 2 детей, и Orioles помогли исправить его финансовые проблемы. Вскоре после присоединения к Baltimore он женился на Мириам, которая была его женой до конца его жизни. У него было еще двое детей: Лидия и Майк-младший. [2] Toronto Blue Jays подписали контракт с Майком-младшим, его первым сыном, в качестве питчера низшей лиги в 1978 году, и он провел пять лет в их организации, продвинувшись до Double-A с Knoxville Blue Jays . [2] [116]
После окончания бейсбольной карьеры Куэльяр проживал в Орландо, штат Флорида , в столичном районе. Он работал на поле для гольфа, а также помогал во время весенних тренировок Orioles каждый год. [1] Некоторое время он был тренером по питчингу в Пуэрто-Рико, а в последние годы жизни он был инструктором Orioles. Он также часто бывал на встречах Orioles. [2]
2 апреля 2010 года Куэльяр умер от рака желудка в Региональном медицинском центре Орландо . Он был третьим из четырёх победителей «Иволги» в 20 играх в 1971 году, кто погиб, после Дэйва Макналли в 2002 году и Пэта Добсона в 2006 году. Только Джим Палмер пережил их. [44]
Вместе с Палмером и Макналли Куэльяр дал «Иволгам» одну из лучших стартовых ротаций в истории в конце 1960-х и начале 1970-х годов. [117] Блэр вспоминал, что «С Куэльяром, Макналли и Палмером вы могли почти набрать 60 побед для нас, когда начался сезон, потому что каждый из них собирался выиграть 20. А с Куэльяром и Макналли вы никогда не знали, выигрывают ли они 10-0 или проигрывают 0-10. Они были одними и теми же парнями. Они были двумя действительно великими левшами, и причина, по которой они были такими великими, заключалась в том, что у них не было таланта Палмера. У них не было фастбола со скоростью 95 миль в час, который был у Палмера. Им нужно было научиться подавать, знать отбивающих, бить по углам, и они это делали. И они никогда не жаловались. За таких парней просто умираешь. Ты ломаешь себе шею, чтобы выйти и выиграть для них». [2] Палмер вспоминал его как «подобного художнику. Он мог рисовать новую картину каждый раз, когда выходил на поле. Он мог вас тонко обыграть. Он мог закрутить вас до смерти или закрутить вас до смерти. С 1969 по 1974 год он был, вероятно, лучшим левшой в Американской лиге». [2]
Куэльяр входит в пятерку лидеров карьеры Балтимора по победам (143, четвертое место после Палмера (268), Макналли (181) и Майка Муссины (147), страйкаутам (1011, пятое), шатаутам (30, третье место после Палмера (53) и Макналли (33) и поданным иннингам (пятое, 2028). Он уступает только Дэйву Макналли среди левшей по победам и шатаутам. [118] Он также входит в число рекордсменов Orioles за один сезон в других категориях. Его 24 победы в 1970 году делят второе место после 25 побед Стива Стоуна в 1981 году, и Куэльяр также удерживает два из других 10 лучших победных сезонов (его 23 победы в 1969 году делят шестое место, а его 22 победы в 1974 году делят девятое место). Он один из четырех игроков Orioles, которые сделали 40 стартов за сезон. [119]
«Бешеная лошадь» — прозвище, данное Куэльяру его товарищами по команде Oriole из-за его суеверной натуры. Каждую игру он сидел на одном и том же месте на скамейке запасных. Он оставался в землянке, пока его кэтчер не надевал экипировку, отказывался наступать на линию штрафной и воздерживался от подписания автографов в те дни, когда он подавал. [44] В 1969 году ранний успех в играх, в которых тренер Джим Фрей ловил его предматчевые разминочные подачи, заставил Куэльяра настоять на том, чтобы Фрей ловил его предматчевые разминочные подачи до конца года. Во время игры против Indians 26 мая 1972 года Куэльяр дважды отказывался ловить брошенный ему бейсбольный мяч. Когда Буг Пауэлл наконец заставил его поймать его с третьей попытки, Куэльяр попросил новый мяч, который он также отказывался ловить, пока Бобби Грич наконец не откатил его на насыпь. [2] Когда он забыл свою счастливую кепку во время поездки в Милуоки, «Иволги» отправили ее ему авиапочтой перед началом игры Куэльяра. [44]
В 1982 году Куэльяр был включён в Зал славы «Балтимор Ориолс» . [120]