stringtranslate.com

Мальчики миссис Браун

Brown's Boys — телесериал и ситком , созданный Бренданом О'Кэрроллом и снимавшийся в нём в главной роли , и спродюсированный в Соединённом Королевстве BBC и BBC Studios в партнёрстве с BOC-PIX и ирландской телекомпанией RTÉ . В сериале О'Кэрролл играет Агнес Браун , а несколько близких друзей и членов семьи О'Кэрролла составляют остальную часть актёрского состава. Шоу придерживается неформального стиля производства, часто ломая четвёртую стену ; материал, который обычно был бы вырезкой, намеренно оставлен в эпизодах трансляции, наряду с намеренным дурачеством, в основном спровоцированным О'Кэрроллом.

«Mrs. Brown's Boys» был разработан на основе работ О'Кэрролла, датируемых началом 1990-х годов. Персонаж, Агнес Браун, впервые появился в театральных постановках, радиопостановках, книгах и фильмах, выпущенных сразу на DVD. Для ситкома написание фамилии Агнес было сокращено с Browne до Brown. Сценическое шоу продолжило работать, и в феврале и марте 2014 года оно гастролировало по Австралии. Художественный фильм , Mrs. Brown's Boys D'Movie , был выпущен 27 июня 2014 года. [1] В конце 2023 года шоу вернулось с четвертым сезоном. [2]

Шоу получило плохие отзывы критиков и неблагоприятные сравнения с Father Ted . Несмотря на это, оно стало рейтинговым успехом как в Ирландии, где оно происходит, так и в Великобритании, где оно снято. Оно также получило высокие рейтинги в Австралии, Новой Зеландии и Канаде. Шоу завоевало множество отраслевых наград. Несмотря на ограниченное количество эпизодов, шоу ежегодно возвращается для рождественских и новогодних выпусков с 2013 года.

Фон

Оригинальная радиоверсия пьесы Mrs. Browne's Boys (буква «e» в имени Browne была позже убрана) впервые появилась на ирландской радиостанции RTÉ 2fm в 1992 году, затем в серии книг, написанных Бренданом О'Кэрроллом с середины 1990-х годов. [3] [4] Книги под названиями The Mammy , The Chisellers , The Granny и The Young Wan были впервые опубликованы в Ирландии, прежде чем стали доступны в Соединенном Королевстве. [5] В 1999 году The Mammy был адаптирован в фильм под названием Agnes Browne с Анджеликой Хьюстон в главной роли. После успеха фильма О'Кэрролл написал серию рассказов, адаптированных из книг, в которых он сыграл миссис Браун (теперь пишется «Браун») и пригласил остальных членов семьи, включая многих своих собственных родственников в качестве персонажей.

Была сделана серия из семи киноподобных адаптаций, которые сразу вышли на DVD, изначально официально только для Ирландии, а затем переизданы Universal Pictures под названием «Mrs Brown(e)'s Boys – The Original Series». В свою очередь, хотя эти 7 полнометражных фильмов были выпущены в течение следующих нескольких лет, они также были адаптированы в 7 сценических постановок, которые позже исполнялись по очереди в различных турах, изначально только в Ирландии.

В это время О'Кэрролл отправился в турне, появившись в серии пьес миссис Браун в Соединенном Королевстве и Ирландии. За пределами Ирландии сценическое шоу получило большой успех в театре Pavilion Theatre в Глазго , где менеджеру Иэну Гордону понравилась идея О'Кэрролла, и он решил поставить его, но шоу не продавалось, и О'Кэрролл предложил сделку 2 по цене 1 билета, после чего шоу стало хитом. В течение следующих семи лет два разных шоу Mrs Brown's Boys шли до трех недель подряд. Pavilion стал известен как «Дом миссис Браун».

Также время от времени выпускались DVD-релизы живых театральных версий семи пьес, адаптированных из оригинальных "The Original Series". Эти гастрольные версии этих произведений представляют собой видеосерии, называемые "Live Tour/Show", не путать с прямыми трансляциями BBC/RTE TV.

Производство

В начале 2009 года продюсер BBC Scotland Стивен МакКрам [6] [7] [8] обратился к О'Кэрроллу с предложением создать телесериал на основе сценического шоу. О'Кэрролл набрал расширенный актерский состав, в основном из членов семьи, и написал пилотный эпизод, но производство было отложено на год из-за инцидента с Джонатаном Россом и Расселом Брэндом . [9] Нетранслируемый пилотный эпизод был создан в ноябре 2009 года, и в течение трех недель после того, как пилот был представлен BBC, они заказали полноценный сериал. Впоследствии RTÉ присоединился к проекту, чтобы помочь в создании сериала в партнерстве с BBC. Первый сериал транслировался на RTÉ One с 1 января по 5 февраля 2011 года. В Соединенном Королевстве BBC транслировала первый эпизод 21 февраля 2011 года.

После успеха первого сезона RTÉ и BBC заказали второй, который начался с рождественской специальной трансляции 25 декабря 2011 года на RTÉ One, а на следующий день на BBC One . Последняя была самой просматриваемой телевизионной программой в Ирландии в рождественский сезон. [10] Второй сезон начался в канун Нового года 2011 года в Ирландии и два дня спустя в Соединенном Королевстве.

BBC заказала третий сезон в ноябре 2011 года, за несколько недель до трансляции второго сезона. [11] [12] О'Кэрролл описала заказ как «необычайный подарок, и мы действительно не относимся к нему легкомысленно. Мы ошеломлены поддержкой зрителей и надеемся, что когда они увидят, что мы сделали со вторым сезоном, они поймут, что, возможно, BBC не совсем сошла с ума». [13] Шерил Тейлор, контролер заказа комедий на BBC, также прокомментировала заказ третьего сезона: «Новые эпизоды миссис Браун — это невероятно весело и порадуют ее постоянно растущую армию поклонников. Я рада, как слон, что мы заказываем третий сезон — вперед, Агнес!» [14] После двух рождественских спецвыпусков третий сезон начался 29 декабря 2012 года на RTÉ One [15] и 1 января 2013 года на BBC One. [16]

По словам Гэри Голливуда , сыгравшего Дино, в радиоинтервью, рождественский выпуск Mrs. Brown's Boys на 2013 год будет записан в мае 2013 года из-за плотного графика гастролей по Великобритании и потенциальной возможности съёмок фильма Mrs. Brown (релиз на большие экраны запланирован на июнь 2014 года) с сентября по ноябрь 2013 года. [17] 30 января 2013 года BBC объявила, что на 2013 год заказаны два рождественских выпуска. [18]

BBC объявили, что заказали еще два рождественских спецвыпуска на 2015 год. О'Кэрролл заявил: «Мне поручили написать еще два рождественских спецвыпуска, и BBC ожидает рождественских спецвыпусков вплоть до 2020 года». [19] [20] В декабре 2020 года О'Кэрролл объявил, что заказали дополнительные рождественские спецвыпуски до 2026 года, заявив: «Это новое соглашение, которое мы подписали на прошлой неделе, действует до 2026 года, что означает, что я смогу вжиться в роль, и у нас есть пункт, который гарантирует, что миссис Браун выйдет в эфир в 22:00 в рождественский вечер, иначе нам не придется этого делать». [21]

19 февраля 2022 года было объявлено, что Mrs. Brown's Boys вернутся с четвертым сезоном, который выйдет в эфир в 2022 году. Это был первый новый сезон шоу за почти 10 лет. Позже было объявлено, что сериал был приостановлен из-за трудностей с расписанием, и вместо этого он стал мини-сериалом из четырех эпизодов, снятым в 2023 году. [22] Сериал вышел в эфир в сентябре 2023 года, первый эпизод вышел 8 сентября, а следующие три — еженедельно.

Brown's Boys записан на студии BBC Pacific Quay в Глазго [23] и записан перед живой аудиторией, которую можно увидеть в начале и в конце каждого шоу.

Помещение

В то время как в основе каждого эпизода лежит вымышленная сюжетная линия, программа использует стиль невмешательства , в котором иногда показываются области за пределами съемочной площадки, включая оборудование и съемочную группу, а аспекты производства шоу высмеиваются в вымышленных диалогах. Шоу использует более нерегулярную концепцию, такую ​​как ляпы, такие как персонажи, неправильно произносящие реплики или трупы ; и дефекты съемочной площадки, камеры и реквизита не вырезаются из эпизодов.

В начале большинства серий Агнес Браун ломает четвертую стену вступительным монологом. Каждая серия заканчивается тем, что Агнес снова ломает четвертую стену, чтобы попрощаться. По мере того, как идут титры, камера отъезжает, чтобы увидеть зрителей и актеров всего эпизода, выстраивающихся в очередь, чтобы поклониться. Финал (включая также некоторые рождественские спецвыпуски) каждой серии до сих пор заканчивался музыкальным выступлением актеров. «Who's a Pretty Mammy» заканчивался исполнением Auld Lang Syne , в комплекте с волынками .

В сериале также есть ряд повторяющихся шуток ; примерами служат блаженное неведение Агнес об очевидной гомосексуальности Рори в первом сезоне, нелепые костюмы Дермота и его аллитерационные скороговорки, связанные с его работой промоутера, а в праздничных выпусках — рождественская елка, которая обычно дает сбой Агнес с «умориальными» последствиями.

Эпизоды

Международная трансляция

Сериал также транслируется в США ( BBC America ), Канаде ( BBC Canada [24] ), Квебеке (французская версия, адаптированная для Super Écran под названием Mme Lebrun ), Новой Зеландии ( TVNZ 1 [24] [25] ), Южной Африке [24] , Исландии [24] и Австралии ( Seven Network [26] ).

Критический прием

Несмотря на то, что шоу имело высокую зрительскую аудиторию, оно получило несколько плохих отзывов от критиков. [8] [27]

«Вся эта история целиком основана на том, что зрители находят мужчину, одетого как сквернословящая пожилая женщина, по сути смешным», — написала Бернис Харрисон, телевизионный обозреватель The Irish Times . «Если вы это сделаете, то вы в халтуре, и цифры просмотров будут астрономическими, но если вы этого не сделаете, и вы думаете, что это умерло с Лесом Доусоном и Диком Эмери , то это будет длинный полчаса». [28] Irish Independent заявила, что Mrs Brown's Boys — это тот тип телепрограммы, «который заставляет вас смутно смущаться того, что вы ирландец». [29] Ирландский писатель Грэм Лайнхэн сказал, что он не хочет, чтобы его ситком The Walshes сравнивали с Mrs. Brown's Boys . [30]

За пределами Ирландии он получил такие же плохие отзывы. Сэм Ричардс из Daily Telegraph отметил, что комедия шоу имеет «рудиментарную природу», состоящую из «старомодной смеси глупых голосов и фарса, разыгрываемых перед живой студийной аудиторией, которая начинает хихикать при одном упоминании слова «willy». [31] Брюс Дессау в The Guardian описал его как «предсказуемое, вульгарное средство для ирландского комика Брендана О'Кэрролла», и сравнивая его с другими ситкомами сказал: «Никакое количество «fecks» не сделает Mrs Brown's Boys классикой, как Father Ted ». [32] Грейс Дент из The Independent заметила: «Посмотрев однажды, его редко забывают. Чтобы полюбить миссис Браун, нужно быть в восторге от мужчины в сетке для волос и плаще с изображением леди-повара, который произносит слово на букву «F» примерно раз в десять минут, подстрекаемый преданной студийной аудиторией, которая так истерит от него, что можно услышать, как пачкаются штаны, а селезенки взрываются от веселья». [33] Пол Инглиш из Daily Record раскритиковал шоу как «ленивое, никчемное барахло, уходящее корнями в 1970-е... Полчаса этого шоу на самом деле разозлили меня. Разозлило то, что BBC, похоже, отказывается от качества в погоне за рейтингами с наименьшим общим знаменателем». [34] Metro назвало его «ужасно просроченным» и «даже отдаленно не смешным», заявив, что BBC должна «повесить голову от стыда» за показ «этой ерунды RTÉ». [35]

Рейтинги ирландского телевидения

Brown's Boys имел рейтинговый успех после своего первого показа в Ирландии. Каждый показанный эпизод выигрывал свой временной интервал для RTÉ, со средней зрительской аудиторией 753 500 в январе 2011 года. Рейтинг одного эпизода превзошел рейтинг собственного рейтингового гиганта RTÉ The Late Late Show , с 856 000 зрителей, настроившихся на просмотр. [36] Рождественский эпизод 2011 года стал самым просматриваемым телешоу в Ирландии в праздничный сезон, с долей аудитории 48,6%. [10] Год спустя шоу снова возглавило рождественские рейтинги с "The Virgin Mammy", набравшим в среднем 972 000 зрителей и 47% доли, и "Mammy Christmas", набравшим в среднем 851 000 зрителей и 51% доли. [37]

Награды и номинации

[38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46]

Распределение

DVD и Blu-ray релизы

Более миллиона копий первой серии сериала «Мальчики миссис Браун» были проданы на DVD в Ирландии и Великобритании в период с октября 2011 года по февраль 2012 года. Полный бокс-сет с первым и вторым сезонами был также выпущен 8 октября 2012 года, содержащий рождественский спецвыпуск 2011 года в качестве эксклюзивного контента, то есть, чтобы стать владельцем спецвыпуска, нужно купить бокс-сет . [47]

Некоторые эпизоды на DVD-диске 1-го сезона отличаются от оригинальных трансляций. Из-за проблем с авторскими правами сцены, где актеры исполняют песни, были вырезаны. Эти правки включали сцену, где миссис Браун поет песню Altered Images « Happy Birthday », весь актерский состав поет песню The Proclaimers « I'm Gonna Be (500 Miles) » в 3-м эпизоде, и сцену в 6-м эпизоде, где Бастер поет заглавную мелодию к фильму «Миссия невыполнима» . [48] В эпизоды 2-го сезона на DVD-диске не было внесено никаких изменений. [49] Была высказана шутка о том, что на него подали в суд за исполнение песни, защищенной авторским правом, которая звучала во время сценического шоу Mrs Brown's Boys Live: Good Mourning Mrs Brown . [50]

11 октября 2012 года 2-й сезон был выпущен в Регионе 4 [51] как в стандартной форме, так и в виде ограниченного тиража. Версия с ограниченным тиражом содержала рождественский спецвыпуск. Полная коллекция также была выпущена в то же время, включающая все 13 эпизодов.

Американский DVD-релиз полного сериала (который также будет содержать первые 7 рождественских выпусков и не показанный пилот) был выпущен 3 ноября 2015 года. [52]

В Северной Америке распространением сериала занимается компания NBCUniversal Television Distribution .

Ключ
 = Серия
 = Рождественские/Новогодние предложения
 = Живые выступления
 = Наборы коробок

iTunes-релизы

Первая серия Mrs. Brown's Boys доступна на iTunes с 31 октября 2011 года, в том числе в высоком разрешении. [94] Два специальных выпуска 2012 года были выпущены 11 ноября 2013 года. [95] Кроме того, Mrs. Brown's Boys Live Tour: Good Mourning Mrs Brown был также выпущен 12 ноября 2012 года. Кроме того, Mrs Brown's Boys Live Tour: Mrs Brown Rides Again был выпущен 11 ноября 2013 года. [96] 17 ноября 2014 года Mrs. Brown's Boys Live Tour: For The Love of Mrs Brown был доступен для аренды или покупки.

DVD-релизы оригинального сериала

Оригинальные натурные фильмы.

Спин-оффы

Фильм «Мальчики миссис Браун»(2014)

Экранизация сериала под названием Mrs. Brown's Boys D'Movie вышла в кинотеатрах 27 июня 2014 года. [1] BBC Films выступает в качестве агента по продажам . В январе 2014 года, выступая на Radio Times, Брендан О'Кэрролл сказал: «Мы уже работаем над продолжением — Mrs Brown's Boys D'Movie 2». В декабре 2015 года было подтверждено, что продолжение будет. [98]

В июне 2014 года было объявлено, что будет два спин-оффа Mrs. Brown's Boys . Первый спин-офф фильм будет называться Wash and Blow , действие которого происходит в салоне, где работают Рори и Дино. О'Кэрролл напишет сценарий фильма, но вместо того, чтобы играть миссис Браун, он сыграет роль владельца салона, Марио. [99] [100] Второй спин-офф фильм в разработке будет называться Mr. Wang , который является персонажем, представленным в D'Movie . Было подтверждено, что английский актер Берт Квук был приглашен на главную роль, но не смог приехать в Дублин, сославшись на болезнь, поэтому О'Кэрролл решил взять на себя эту роль сам, если фильм будет снят. Квук умер в 2016 году. В нем также будут сниматься Бастер Брэди и Дермот Браун, работающие на него в детективном агентстве. В настоящее время еще неизвестно, когда будут сняты или выпущены спин-офф фильмы. [100]

Туры

После начала выпуска только в Ирландии оригинальных полнометражных эпизодов, которые стали известны как «Оригинальный сериал», на DVD, адаптированная для сцены версия Mrs. Brown's Boys началась как театральное шоу в 1999 году, выступая на площадках Ирландии, Шотландии и Северной Англии. О'Кэрролл написал три пьесы под названием Mrs Brown's Last Wedding , Good Mourning Mrs Brown и Mrs Brown Rides Again . Эти три сценических шоу стали частью трилогии Mrs Brown и гастролировали в течение нескольких лет. После выступления перед приемлемой по размеру аудиторией по всей Ирландии и Северной Англии, О'Кэрролл решил написать четвертую сценическую пьесу под названием For the Love of Mrs. Brown в 2007 году, затем он записал живое шоу и сделал его доступным на DVD через свой собственный веб-сайт, пытаясь повысить популярность сценического шоу. В 2009 году О'Кэрролл решил написать пятую сценическую пьесу под названием How Now Mrs Brown Cow , которая позже гастролировала в 2010 году.

С тех пор как в 2011 году BBC взяла шоу в качестве телесериала, О'Кэрролл решил повторно гастролировать со всеми этими шоу по Великобритании. В марте и апреле 2014 года живое сценическое шоу Mrs. Brown Rides Again было показано в театрах по всей Австралии. [101] Брендан О'Кэрролл объявлял в конце каждого представления Mrs Brown Rides Again , что актерский состав вернется в Австралию и Новую Зеландию в январе 2016 года для различных выступлений живого сценического шоу Good Mourning Mrs. Brown . 30 июня 2014 года было объявлено, что How Now Mrs Brown Cow будет гастролировать по аренам Великобритании, начиная с марта 2015 года. Билеты на шоу поступили в продажу 4 июля 2014 года. [102]

Телевидение

В 2012 году О'Кэрролл подтвердил, что игровое шоу с миссис Браун в главной роли находится в разработке с продюсерской компанией 12 Yard под названием Mrs. Brown's Celebrities . Нетранслируемый пилот был записан в конце 2012 года, [103] Полный сериал должен был выйти в эфир в 2013 году, но О'Кэрролл отказался от него, заявив, что ему не нужно размывать бренд Mrs. Brown. [104] [ 105] Формат был снова поднят в 2014 году, на этот раз под названием The Guess List с Робом Брайдоном , который теперь ведет полный сериал. [106] О'Кэрролл также подтвердил, что анимационная версия шоу находится в разработке. [107] [108] Весной 2012 года О'Кэрролл отклонил предложение создать одноразовый специальный выпуск для HBO с возможностью полного сезона, если шоу будет хорошо принято, поскольку он хотел провести свое время с семьей. [109] [110]

23 июля 2016 года Mrs. Brown's Boys провели единственный прямой эфир, "Mammy Sutra", в честь 60-летия комедии на BBC . Шоу транслировалось в прямом эфире на BBC One и RTÉ One с 9:45 вечера (BST) до 10:15 вечера. Затем эпизод был выпущен на DVD Mrs. Brown's Boys: Unplugged & Unleashed On Air Live 10 октября 2016 года.

Новое телевизионное ток-шоу, организованное «миссис Браун» под названием All Round to Mrs. Brown's, началось в марте 2017 года. Ведущим шоу в основном является Брендан О'Кэрролл (в роли миссис Браун), но также есть сегмент под названием «Шоу Кэти Браун», в котором Кэти берет интервью у знаменитых гостей в стиле ток-шоу. Шоу также в значительной степени зависит от участия зрителей, и член аудитории, которого «Мамочка» пригласила на съемочную площадку, принял участие в сегменте, похожем на игровое шоу. Шоу не вернулось в 2021 году из-за пандемии COVID-19 , а в 2022 году сообщалось, что сериал был отменен.

В 2018 году Брендан О'Кэрролл вел викторину для BBC под названием « For Facts Sake» в роли самого себя, с ротирующимися членами каста Mrs. Brown's Boys в качестве капитанов команд. Остальные команды были составлены из зрителей. [111]

Адаптации (телевидение)

Телевизионное шоу было адаптировано для франкоязычной аудитории в Канаде под названием «Мадам Лебрен» , главную роль исполнил Бенуа Бриер . Сериал транслировался на канале Super Écran с 2015 года, на сегодняшний день вышло пять сезонов. [112] Превзойдя оригинальный сериал по количеству выпущенных эпизодов, сериал теперь перешел от перевода оригинального сериала к написанию новых оригинальных эпизодов. [113] Шоу также было адаптировано для аудитории в Греции под названием «Супермамочка» и начало транслироваться 3 апреля 2022 года на канале ANT1 , главную роль исполнил Маркос Сеферлис. [114] [115] Это шоу также было адаптировано в Чехии под названием «ПанМама» и транслировалось на канале TV Nova еще в 2013 году, главную роль исполнил Ростислав Новак. [116]

Кроссовер

Пути сериала пересеклись с франшизой «Мэдея» Тайлера Перри в фильме 2022 года « Возвращение Мэдеи» , где Брендан О'Кэрролл и Дженнифер Гибнер вновь исполнили свои роли Агнес и Кэти Браун соответственно.

Ссылки

  1. ^ ab "Mrs Brown's Boys D'Movie". BBC Films. Архивировано из оригинала 22 марта 2014 года . Получено 25 марта 2014 года .
  2. ↑ Льюис, Джордж (5 марта 2023 г.). «Mrs Brown's Boys вернутся на BBC в 2023 году для мини-сериала». Digital Spy . Получено 22 мая 2023 г.
  3. ↑ Ринг, Эвелин (26 ноября 2011 г.). «Безумный успех миссис Браун». Irish Examiner. Архивировано из оригинала 14 февраля 2015 г. Получено 30 сентября 2012 г.
  4. ^ "The Cafe". RTÉ News . 20 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2012 г. Получено 1 апреля 2012 г.
  5. ^ "Брендан О'Кэрролл: Автор издательства O'Brien Press". Архивировано из оригинала 13 апреля 2012 года . Получено 13 января 2012 года .
  6. ↑ Фил Миллер (30 января 2013 г.). «Поклонники «Мальчиков миссис Браун» ждут следующего запуска». Herald Scotland. Архивировано из оригинала 6 февраля 2013 г. Получено 4 июля 2013 г.
  7. ↑ Гордон Барр (13 мая 2011 г.). «Интервью: Брендан О'Кэрролл, он же миссис Браун». Chronicle Live. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Получено 4 июля 2013 г.
  8. ^ ab Логан, Брайан (29 января 2013 г.). «Mrs Brown’s Boys: как «худшая комедия из когда-либо созданных» стала хитом». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 29 декабря 2013 г.
  9. ^ О'Кэрролл, Брендан. "Брендан О'Кэрролл, ребята миссис Браун" (интервью). Интервью взяла Мэри Комерфорд. TV Choice. Архивировано из оригинала 11 марта 2012 г.
  10. ^ ab «Мальчики миссис Браун лидируют по количеству рождественских зрителей». RTÉ Десять . Райдио Тейлифис Эйрианн . 28 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 7 января 2012 года . Проверено 28 декабря 2011 г.
  11. ^ Джейн Сайкс. "Comedy Blog: Mrs. Brown's Boys recommissioned for a third season". BBC. Архивировано из оригинала 4 декабря 2012 года . Получено 4 июля 2013 года .
  12. ^ "'Mrs Brown's Boys' handed third series – TV News". Digital Spy. 23 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2013 г. Получено 4 июля 2013 г.
  13. ^ "Mrs. Brown's Boys recommissioned for a third series". BBC. Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Получено 22 сентября 2012 года .
  14. ^ "Mrs Brown's Boys recommissioned for third season on BBC One". BBC. Архивировано из оригинала 1 января 2012 года . Получено 22 сентября 2012 года .
  15. ^ "Mrs Brown's Boys Сезон 3 Эпизод 3 из 8". TV Now . Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Получено 20 декабря 2012 года .
  16. ^ "Mrs Brown's Boys SERIES 3 – 3. MAMMY'S SPELL". BBC Media Centre. Архивировано из оригинала 31 декабря 2012 года . Получено 20 декабря 2012 года .
  17. ^ "Gary Hollywood Interview". YouTube . Архивировано из оригинала 6 января 2021 г. Получено 27 января 2013 г.
  18. ^ "Mrs Brown's Boys вернутся на BBC One на Рождество". BBC Media Centre. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 31 января 2013 г. Получено 30 января 2013 г.
  19. ↑ Бэббидж, Рэйчел (2 января 2015 г.). «Mrs Brown's Boys будут транслировать рождественские спецвыпуски «до 2020 года». Digitalspy.co.uk. Архивировано из оригинала 25 октября 2015 г. Получено 18 ноября 2016 г.
  20. ^ Автор: Мейв КуиглиОливия Бакстон (2 января 2015 г.). «Звезда сериала «Мальчики миссис Браун» Брендан О'Кэрролл подписал контракт на создание рождественских спецвыпусков до 2020 года – Mirror Online». Mirror.co.uk. Архивировано из оригинала 13 марта 2016 г. Получено 18 ноября 2016 г.
  21. ^ "Mrs Brown's Boys будет выходить в эфир как минимум до 2026 года". The Independent . 17 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2020 г. Получено 11 января 2021 г.
  22. ^ "Mrs Brown's Boys to return for full series". British Comedy Guide . 20 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2022 г. Получено 22 мая 2023 г.
  23. ↑ Мэрион Скотт (20 марта 2011 г.). «Браун — новый игрок, так как «Мальчики миссис Браун» собираются вернуться». The Daily Record. Архивировано из оригинала 29 июня 2012 г. Получено 30 сентября 2012 г.
  24. ^ abcd МакГриви, Ронан (25 апреля 2012 г.). «„Взволнованный“ Кэрролл возглавляет ирландскую атаку BAFTA». Irishtimes.com. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 г. Получено 22 декабря 2012 г.
  25. ^ "Mrs Brown's Boys". TVNZ. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Получено 22 сентября 2012 года .
  26. ^ "Mrs Brown's Boys draws big auditor". Irish Echo. Архивировано из оригинала 13 июля 2012 года . Получено 22 сентября 2012 года .
  27. ↑ Финн, Мелани (22 марта 2011 г.). «Критики нас ненавидят, но они никогда не говорят, как зрители визжат от смеха». Herald.ie. Архивировано из оригинала 1 ноября 2012 г. Получено 13 декабря 2012 г.
  28. ^ Харрисон, Бернис (12 февраля 2011 г.). «Дело не в том, что «Миссис Браун» слишком мейнстримовая. Она просто не смешная». The Irish Times . Irish Times Trust. Архивировано из оригинала 17 февраля 2011 г. Получено 21 февраля 2011 г.
  29. ^ "Почему ирландское телевидение вызывает чувство содрогания". Irish Independent . Independent News & Media. 19 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 г. Получено 21 февраля 2011 г.
  30. ^ "Грэм Лайнхэн: "Я никогда не был большим поклонником Брендана О'Кэрролла"". Архивировано из оригинала 4 марта 2014 года . Получено 20 июля 2014 года .
  31. ↑ Reporters, Telegraph (12 февраля 2011 г.). "TV highlights". Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 15 января 2011 г. Получено 21 февраля 2011 г.
  32. ↑ Дессау, Брюс. «Mrs Brown’s Boys: популярная комедия для людей среднего возраста». Архивировано 2 января 2017 г. в Wayback Machine , The Guardian , 1 марта 2011 г.
  33. ^ "Грейс Дент на ТВ: Mrs Brown's Boys, BBC1". The Independent . 29 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 24 июня 2014 г.
  34. ^ «Путешествие в 70-е с миссис Браун было неприятным опытом». Daily Record. 24 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Получено 24 июня 2014 г.
  35. ^ "Mrs Brown's Boys просто ошеломляюще просрочили срок годности". The Metro. 21 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 24 июня 2014 г.
  36. ^ "Mrs Brown's Boys put it up to Tubridy". Irish Independent . Independent News & Media. 5 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 г. Получено 5 февраля 2011 г.
  37. ^ Gilmore, Gearóid (2 января 2013 г.). "RTÉ Television Tops Christmas 2012". The Irish Film & Television Network. Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 г. Получено 8 января 2013 г.
  38. ^ Брей, Эллисон (27 апреля 2011 г.). «Хитовая комедия О'Кэрролла номинирована на премию BAFTA». Irish Independent . Independent News & Media. Архивировано из оригинала 6 мая 2011 г. . Получено 27 апреля 2011 г. .
  39. ↑ Хиллиард, Марк; Суини, Кен (27 мая 2012 г.). «Что за Евровидение? Mrs Brown's Boys лидируют среди ирландских победителей на премии BAFTA». Irish Independent . Архивировано из оригинала 29 мая 2012 г. Получено 29 мая 2012 г.
  40. ^ "'Mrs Brown's boys' выигрывает премию TVChoice в Лондоне в номинации "Лучшая комедия"". Independent.ie. 11 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2012 г. Получено 23 января 2013 г.
  41. ↑ Сотрудники (18 ноября 2012 г.). «Победители премии British Academy Scotland Awards 2012 – Награды – Шотландия – Сайт BAFTA». Британская академия кино и телевизионных искусств (BAFTA). Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 г. Получено 1 декабря 2012 г.
  42. ^ Джонс, Пол (23 января 2013 г.). «Национальная телевизионная премия: Mrs Brown's Boys побеждает в номинации «Лучший ситком». Radio Times. Архивировано из оригинала 25 января 2013 г. Получено 23 января 2013 г.
  43. ^ "Mrs Brown's Boys выигрывает премию NTA за комедию". ITV. 22 января 2014 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 г. Получено 24 января 2014 г.
  44. ^ Дибдин, Том (28 мая 2014 г.). «BBC доминирует в номинациях на премию RTS Scotland Awards». The Stage. Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 г.
  45. ^ Мартин Маклафлин. «Фильм Piper Alpha вошел в шорт-лист премии RTS». The Scotsman . Получено 18 ноября 2016 г.
  46. ^ "Mrs. Brown's Boys". Архивировано из оригинала 27 июня 2014 года . Получено 21 июля 2018 года – через www.imdb.com.
  47. ^ "Продано более 1 млн DVD-дисков Mrs Brown's Boys". RTÉ Ten . RTÉ. 13 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2012 г. Получено 13 февраля 2012 г.
  48. ↑ Mrs.Brown's Boys, сезон 1 (DVD и Blu-ray). Universal Pictures UK. 2012.
  49. ↑ Mrs.Brown's Boys Series 2 (DVD и Blu-ray). Universal Pictures UK. 2012.
  50. ↑ Good Mourning Mrs. Brown (DVD и Blu-ray). Universal Pictures UK. 2012.
  51. ^ "mrs browns boys". Ezydvd.com.au. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 23 декабря 2012 года .
  52. ^ "Новости о DVD Mrs. Brown's Boys: Анонс для Mrs. Brown's Boys – Complete Series". TVShowsOnDVD.com. 9 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2016 г. Получено 18 ноября 2016 г.
  53. ^ "Mrs Brown's Boys – Series 1 [DVD]". Amazon.co.uk. nd . Получено 28 декабря 2011 г.
  54. ^ "Mrs Brown's Boys – Series 1". jbhifionline.com.au. 9 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2012 г. Получено 9 августа 2012 г.
  55. ^ "Mrs Brown's Boys – Series 1 (Blu-ray + DVD Bonus Disc)". Amazon.co.uk. nd . Получено 9 мая 2012 г.
  56. ^ "Mrs Brown's Boys – Season 1 (Blu-ray)". jbhifionline.com.au. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Получено 24 января 2013 года .
  57. ^ "Mrs Brown's Boys – Series 2 [DVD]". Amazon.co.uk. nd . Получено 9 мая 2012 г.
  58. ^ "Mrs Brown's Boys – Series 2". jbhifionline.com.au. 25 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2012 г. Получено 25 августа 2012 г.
  59. ^ "Mrs Brown's Boys – Series 2 [Blu-ray] [Region Free]". Amazon.co.uk. nd Архивировано из оригинала 6 января 2021 г. Получено 9 мая 2012 г.
  60. ^ "Mrs Brown's Boys – Season 2 (Blu-ray)". bhifionline.com.au . Получено 24 января 2013 г. .
  61. ^ Ограниченное издание Blu=ray также было выпущено в тот же день.
  62. ^ "Mrs Brown's Boys Live Tour – Good Mourning Mrs Brown [DVD]". amazon.co.uk. Архивировано из оригинала 6 января 2021 г. Получено 24 января 2013 г.
  63. ^ "Mrs Brown's Boys: Live Tour – Good Morning Mrs Brown". jbhifionline.com.au. 6 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2016 г. Получено 6 июля 2016 г.
  64. ^ "Mrs Brown's Boys Live Tour: Good Mourning Mrs Brown [Blu-ray]". amazon.co.uk. 12 ноября 2012 г. Получено 24 января 2013 г.
  65. ^ "Mrs Brown's Boys: Live Tour – Good Morning Mrs Brown". jbhifionline.com.au. 6 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2016 г. Получено 6 июля 2016 г.
  66. ^ "Mrs Brown's Boys – Series 1–2 Complete / Christmas Special [DVD]". amazon.co.uk . Получено 24 января 2013 г. .
  67. ^ "Mrs Brown's Boys – Season 1 & 2". Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Получено 24 января 2013 года .
  68. ^ "Mrs Brown's Boys – Series 1–2 Complete / Christmas Special [Blu-ray]". amazon.co.uk. 8 октября 2012 г. Получено 24 января 2013 г.
  69. ^ "Mrs Brown's Boys – Series 3 [DVD]". Amazon.co.uk. 1 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 6 января 2021 г. Получено 5 февраля 2013 г.
  70. ^ "Mrs Brown's Boys – Сезон 3 DVD Регион 4". jbhifionline.com. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Получено 29 июня 2013 года .
  71. ^ "Mrs Brown's Boys – Series 3 [Blu-ray]". Amazon.co.uk. 1 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 6 января 2021 г. Получено 5 февраля 2013 г.
  72. ^ "Mrs Brown's Boys – Season 3 (Blu-ray) Region B AU". jbhifionline.com . Получено 29 июня 2013 г. .
  73. ^ "Рождественские крекеры Mrs Brown's Boys [DVD] [2012]". Amazon.co.uk . Получено 5 сентября 2013 г. .
  74. ^ "Mrs Brown's Boys – Christmas Crackers". JB Hi-Fi . Архивировано из оригинала 3 января 2014 года . Получено 2 января 2014 года .
  75. ^ "Рождественские хлопушки для мальчиков миссис Браун [Blu-ray] [2012]". Amazon.co.uk . Получено 5 сентября 2013 г. .
  76. ^ "Mrs Brown's Boys – Christmas Crackers (Blu-ray)". JB Hi-Fi . Архивировано из оригинала 3 января 2014 года . Получено 2 января 2014 года .
  77. ^ "Mrs Brown's Boys Big Box [DVD] [2012]". Amazon.co.uk . Получено 5 сентября 2013 г. .
  78. ^ "Mrs Brown's Boys Big Box". JB Hi-Fi . Архивировано из оригинала 3 января 2014 года . Получено 2 января 2014 года .
  79. ^ "Mrs Brown's Boys Big Box [Blu-ray] [2012]". Amazon.co.uk . 7 октября 2013 г. Получено 5 сентября 2013 г.
  80. ^ "Mrs Brown's Boys Live Tour: Mrs Brown Rides Again DVD". amazon.co.uk/. 11 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 6 января 2021 г. Получено 29 июня 2013 г.
  81. ^ "Mrs Brown's Boys Live Tour: Mrs Brown Rides Again Blu-ray". amazon.co.uk . Получено 29 июня 2013 г.
  82. ^ "Mrs Brown's Boys Live Tour: For The Love Of Mrs Brown DVD". amazon.co.uk/ . Получено 16 июля 2014 г.
  83. ^ "Mrs Brown's Boys Live Tour: For The Love Of Mrs Brown Blu-ray". amazon.co.uk. 17 ноября 2014 г. Получено 16 июля 2014 г.
  84. ^ "Mrs Brown's Boys Christmas Specials 2013 DVD". amazon.co.uk/. 20 октября 2014 г. Получено 16 июля 2014 г.
  85. ^ "Mrs Brown's Boys: More Christmas Crackers DVD". JB Hi-Fi . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Получено 7 ноября 2014 года .
  86. ^ "Mrs Brown's Boys Christmas Specials 2013 Blu-ray". amazon.co.uk. 6 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 6 января 2021 г. Получено 16 июля 2014 г.
  87. ^ "Mrs Brown's Boys: More Christmas Crackers Blu-ray". JB Hi-Fi . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Получено 7 ноября 2014 года .
  88. ^ "Mrs Brown's Boys Big Box of Crackers DVD". amazon.co.uk/ . Получено 15 октября 2014 г. .
  89. ^ "Mrs Brown's Boys Big Box of Crackers Blu-ray". amazon.co.uk . Получено 15 октября 2014 г. .
  90. ^ "Mrs Brown's Boys Live Nice Big Box DVD". amazon.co.uk/. Архивировано из оригинала 6 января 2021 г. Получено 15 октября 2014 г.
  91. ^ "Mrs Brown's Boys Live Nice Big Box Blu-ray". amazon.co.uk . Получено 15 октября 2014 г.
  92. ^ "Mrs. Brown's Boys: Complete Series: Brendan O'Carroll, Ben Kellett: Movies & TV". Amazon . Получено 18 ноября 2016 г.
  93. ^ ab "Mrs. Brown's Boys Live: How Now Mrs. Brown Cow". 30 ноября 2015 г. – через Amazon.
  94. ^ "Mrs. Brown's Boys, Series 1HD". itunes.apple.com. Январь 2011. Архивировано из оригинала 19 мая 2014 года . Получено 9 мая 2012 года .
  95. ^ "Mrs. Brown's Boys, Mammy's Christmas & The Virgin Mammy HD". iTunes . Январь 2011. Архивировано из оригинала 19 мая 2014. Получено 2 января 2014 .
  96. ^ "Mrs. Brown's Boys Live Tour: Good Mourning Mrs. Brown". iTunes . Архивировано из оригинала 19 мая 2014 года . Получено 2 января 2014 года .
  97. ^ DVD-бокс-сеты региона 2:
    • "Mrs Brown's Boys – Часть 1 [DVD]". Amazon.co.uk. 10 апреля 2006 г. Получено 20 августа 2015 г.
    • "Mrs Brown's Boys: Part 2 – The Last Wedding Part 2". British Video Association . Архивировано из оригинала 21 октября 2013 г. Получено 21 октября 2013 г.
    • "Mrs Brown's Boys Part 3 [DVD]". Amazon.co.uk. 4 сентября 2006 г. Получено 20 августа 2015 г.
    • "Mrs Brown's Boys Part 4 [DVD]". Amazon.co.uk. 16 октября 2006 г. Получено 20 августа 2015 г.
    • "Mrs Brown's Boys Box Set [DVD]". Amazon.co.uk. 23 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 6 января 2021 г. Получено 20 августа 2015 г.
    • "Mrs Brown's Boys: Mrs Brown's Ballers [DVD]". Amazon.co.uk . Получено 2 сентября 2013 г. .
    • "Mrs Brown's Boys – The Original Series (7-дисковый бокс-сет) [DVD]". Amazon.co.uk. 19 ноября 2010 г. Получено 20 августа 2015 г.
  98. ↑ Bycolin Brennan (19 декабря 2015 г.). «Брендан О'Кэрролл планирует продолжение фильма Mrs Brown's Boys D'Movie с гораздо большим бюджетом». Mirror Online . Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 г. Получено 18 ноября 2016 г.
  99. ↑ 29 июня 2014 г. Обновлено в 12:51, 29 июня 2014 г. (29 июня 2014 г.). «Звезда сериала «Миссис Браун» Гари Голливуд раскрывает планы по созданию спин-офф-шоу на основе своего персонажа-парикмахера-гея». Daily Record. Архивировано из оригинала 19 ноября 2016 г. Получено 18 ноября 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  100. ^ ab Lindrea, Victoria (20 июня 2014 г.). «Надежды миссис Браун на спин-офф «Рори» – BBC News». BBC News . Bbc.co.uk. Архивировано из оригинала 11 января 2017 г. . Получено 18 ноября 2016 г. .
  101. ↑ Mrs Brown's Boys направляются в Австралию. Архивировано 18 мая 2013 г. в Wayback Machine News Ltd.
  102. ^ "Mrs Brown's Boys приезжает в SSE Hydro, так как объявлено о живом туре". stv.tv. 30 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 30 июня 2014 г.
  103. ^ "BBC заказывает пилотную версию игрового шоу в субботу вечером "Знаменитости миссис Браун"". iMedia Monkey. Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Получено 4 июля 2013 года .
  104. ^ Khalsa, Balihar (14 августа 2012 г.). "Mrs Brown gets Saturday night gameshow". Трансляция. Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 г.
  105. ^ "Exciting New Pilot!". 12 Yard Productions. Архивировано из оригинала 16 сентября 2012 года . Получено 22 сентября 2012 года .
  106. ^ "Роб Брайдон будет ведущим нового субботнего вечернего сериала BBC". British Comedy Guide . 7 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2014 г. Получено 7 февраля 2014 г.
  107. ^ "Новый пилот и мультфильм Mrs. Brown's Boys в производстве – Новости – British Comedy Guide". Comedy.co.uk. 6 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 2 января 2017 г. Получено 30 сентября 2012 г.
  108. ↑ Кен Суини (6 марта 2012 г.). «Создание миссис Браун от Брендана О'Кэрролла становится глобальным в комиксах-мультфильмах». Independent.ie. Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 г. Получено 4 июля 2013 г.
  109. ↑ RTÉ (3 апреля 2012 г.). «O'Carroll отказывает в больших деньгах в США – RTÉ Ten». Rte.ie. Архивировано из оригинала 16 января 2014 г. Получено 4 июля 2013 г.
  110. ^ www.wearebrandsocial.com (30 мая 2013 г.). «Брендан О'Кэрролл отказывается от предложения HBO о сериале «Мальчики миссис Браун» в США». JOE.ie. Архивировано из оригинала 16 января 2014 г. Получено 4 июля 2013 г.
  111. ^ "BBC – Брендан О'Кэрролл возглавляет новое панельное шоу For Facts Sake для BBC One – Media Centre". www.bbc.co.uk . Архивировано из оригинала 27 декабря 2019 года . Получено 23 декабря 2019 года .
  112. ^ Пьер-Люк Уль, «Мадам Лебрен, возвращающаяся в 5-й сезон». HollywoodPQ , 5 мая 2021 г.
  113. ^ Марк-Андре Лемье, «Пьеретта Робитай заменена мадам Лебрен». Le Journal de Montréal , 18 марта 2019 г.
  114. ^ "Super Mammy". IMDb . Получено 22 мая 2023 г.
  115. ^ ""Супер Мамочка": το 1ο επεισόδιο της σειράς του Μάρκου Σεφερλή (εικόνες)» .
  116. ↑ Гусарова, Катерина Нич (14 августа 2013 г.). «Новый телевизионный ситком «ПанМама нашел домов в Кладне». Кладенский Деник .

Внешние ссылки