stringtranslate.com

Март приходит как лев

March Comes In like a Lion ( яп . 3月のライオン, Hepburn : Sangatsu no Raion , букв. « Мартовский лев » )  — японская манга , написанная и проиллюстрированная Чикой Умино . Она издавалась вжурнале сэйнэн -манги Young Animal издательства Hakusensha с июля 2007 года, а ее главы были собраны в 17 томах танкобон по состоянию на август 2023 года. В ней рассказывается о жизни Рэя Кириямы, профессионального игрока в сёги , который постепенно развивает как свою игру, так и отношения с другими.

Аниме - сериал , адаптированный Shaft , транслировался на NHK G с октября 2016 по март 2017 года, а второй сезон транслировался с октября 2017 по март 2018 года, каждый сезон состоял из 22 эпизодов. Английская дублированная версия была выпущена в четырех частях Aniplex of America в период с декабря 2017 года по апрель 2019 года. Двухсерийная экранизация с живыми актерами была выпущена в 2017 году. Манга была лицензирована для выпуска на английском языке компанией Denpa . Спин-офф манги выходил с 2015 по 2020 год.

March Comes In like a Lion выиграл четвертый Manga Taishō , 35-ю премию Kodansha Manga Award в своей общей категории, 18-ю премию Tezuka Osamu Cultural Prize и Гран-при в номинации манга на 24-м Японском фестивале медиаискусства . История получила высокую оценку за психологическое изображение персонажей. Аниме-адаптация была в целом хорошо принята критиками и считается одной из лучших в 2010-х годах.

Сюжет

Родители и младшая сестра Рэя Кириямы погибли в результате несчастного случая в детстве. Затем он начал жить в семье Масачики Коды, который был другом его отца. Достигнув совершеннолетия, Рэй покинул свою приемную семью, думая, что он только доставляет неприятности. Теперь он живет один и у него мало друзей. Среди его знакомых три сестры из семьи Кавамото — Акари, Хината и Момо. По мере развития сюжета Рэй сталкивается со своим взрослением и как профессионального игрока в сёги, и как личности, все время укрепляя свои отношения с другими, особенно с сестрами Кавамото.

Город, где живет главный герой Рэй Кирияма, находится в Синкаве, который расположен вдоль реки Сумида в Токио . Дом семьи Кавамото находится в Цукуде, который соединен с городом, где живет Рэй, мостом Тюо. Зал сёги в манге находится в районе Сэндагая и напоминает штаб-квартиру Японской ассоциации сёги , которая находится там. [4]

Персонажи

Главные герои

Рей Кирияма (桐山 零, Кирияма Рей )
Озвучивают: Кэнго Каваниси , Юми Учияма (в молодости) [5] (японский); Кхой Дао , Венди Ли (в молодости) [6] (английский)
Сыграл: Рюносукэ Камики
17 лет в начале сериала, позже ему исполняется 18. Пятый дан в начале сериала, позже он повышается до шестого дана. Рей стал профессиональным игроком в сёги, когда учился в средней школе, и его достижения вскоре сделали его одним из самых многообещающих игроков своего поколения. После того, как его родители и сестра погибли в автокатастрофе, его взял к себе друг отца Кода и стал его учеником в сёги. Став профессиональным игроком в сёги и закончив среднюю школу, он решил стать независимым и не посещать старшую школу. Однако, почувствовав «необходимость» посещать школу, Рей поступает в старшую школу после годичного перерыва. Он живет в городе Рокугацу-тё (город Джун).
Акари Кавамото (川本 あかり, Кавамото Акари )
Озвучивает: Ай Каяно [5] (японский); Лаура Пост [6] (английский)
В ролях: Кана Курашина
Жительница Сангацу-тё (город Марта), она старшая из трёх сестёр. После смерти матери и бабушки она начинает заботиться о двух младших сестрах. Утром она помогает своему пожилому дедушке управлять традиционным магазином вагаси (японские кондитерские изделия), Микадзуки-до, а вечером она работает хостесс в баре в Гинзе, Мисаки , которым управляет её тетя. Акари знакомится с Рэем, когда находит его на улице, когда его старшие соперники по сёги напоили его и бросили; она забирает его к себе домой и присматривает за ним всю ночь, что кладёт начало близким отношениям Рэя с семьёй. Она часто называет Рэй «Рэй-кун». Это заставляет Кёко ревновать её.
Хината Кавамото (川本 ひなた, Кавамото Хината )
Озвучивает: Кана Ханадзава [5] (японский); Кайли Миллс [6] (английский)
В ролях: Кая Киёхара
Вторая из трех сестер. Ученица средней школы. Она спит допоздна по утрам до самой последней минуты и часто сама готовит бэнто . Она называет Рей «Рей-тян». Как и ее старшая сестра Акари, она любит заботиться о Рей, которая по мере развития сериала испытывает к ней романтические чувства. Она очень предана своим друзьям и семье. Она стремится стать такой же зрелой, как ее сестра, когда станет старше. Позже она заканчивает среднюю школу, поступает в ту же старшую школу, где учится Рей, и начинает встречаться с ним.
Момо Кавамото (川本 モモ, Кавамото Момо )
Озвучивает: Мисаки Куно [5] (японский); Ксанте Хьюн [6] (английский)
Актер: Чисе Ниицу
Самая младшая из трех сестер. Дошкольница, посещает детский сад. Чистая и невинная, иногда бывает немного эгоистичной. Ее любимый персонаж аниме — Бодоро (создан по образцу Тоторо из «Моего соседа Тоторо » ). Она называет Рей «Рей-тян».

Семья Кода

Масачика Кода (幸田 柾近, Кода Масачика )
Озвучивает: Туру Окава [7] (японский); Кэм Кларк [6] (английский)
Сыграл: Эцуси Тоёкава
Учитель сёги Рэя, профессиональный игрок восьмого дана. Он был и другом, и соперником в сёги биологического отца Рэя. После смерти родителей и сестры Рэя он усыновляет Рэя и обучает его сёги. Он серьёзно относится к сёги и очень строг со своими биологическими детьми, когда они сами его изучали. Из-за внимания, которое их отец оказывал Рэю, оба ребёнка Кода выросли, ненавидя Рэя, и плохо с ним обращались, пока он рос в их доме.
Кёко Кода (幸田 香子, Кода Кёко )
Озвучивает: Марина Иноуэ [7] (японский); Лорен Ланда [6] (английский)
В ролях: Касуми Аримура
Дочь Коды и старшая сестра Аюму. Она на четыре года старше Рей. Красивая и вспыльчивая, Кёко, похоже, затаила обиду на Рей, поскольку у нее есть привычка оказывать на него негативное влияние, намеренно отговаривая его перед матчами. Похоже, она влюблена в Масамунэ Гото, женатого мужчину. Когда она была моложе, она открыто враждебно относилась к Рей, когда он впервые присоединился к семье, потому что она завидовала вниманию, которое ее отец уделяет Рей. Она стремилась стать профессиональным игроком в сёги, но была отговорена отцом, поскольку в этой области доминировали мужчины, а она была недостаточно талантлива, чтобы быть ее частью. Она часто приходит в квартиру Рей, когда чувствует себя одинокой. Позже она признается себе, что была несправедлива к Рей, потому что понимает, что он не пытался украсть ее семью, а просто хотел быть ее частью.
Аюму Кода (幸田 歩, Кода Аюму )
Озвучивает: Марина Иноуэ (японский); Дженис Кавайе (английский)
Сын Коды и младший брат Кёко. Он того же возраста, что и Рей. После поражения от Рей в сёги он вообще перестал играть, а затем заперся в своей комнате и играл только в видеоигры.

Профессиональные игроки в сёги

Харунобу Никайдо (二海堂 晴信, Никайдо Харунобу )
Озвучивает: Нобухико Окамото [8] (японский); Зак Агилар [6] (английский)
Актер: Шота Сометани
Самопровозглашенный «лучший друг» и «соперник на всю жизнь» Рэя. Обладатель четвертого дана, он играл с Рэем с тех пор, как они были детьми. Несмотря на то, что он выглядит здоровым, он хронически болен, что способствовало его ожирению. Он из очень богатой семьи. Он смоделирован с реального игрока в сёги Сатоси Мураямы .
Кай Симада (島田 開, Симада Кай )
Озвучивает: Синъитиро Мики [7] (японский); Кирк Торнтон (английский)
Сыграл: Кураносукэ Сасаки
Ему около 30, он того же возраста, что и Тодзи Соя. Восьмой дан. Он старший однокурсник Никайдо, о котором он заботится, как о своем младшем брате. Он мягкий человек и от природы склонен заботиться о молодых игроках в сёги. Но он также невероятно стойкий солдат в сёги. Он проводит «семинары по сёги Симада», на которые он пригласил Рэя. Он родом из сельской местности. В юности ему приходилось много работать на ферме, и он полагался на пожертвования односельчан, чтобы поддержать свое обучение сёги в Токио. У него хронические боли в животе из-за стресса от матчей. Таканори Дзингудзи, председатель Японской ассоциации сёги, часто сетует, что Симада не харизматичен и не так красив, как Соя, нынешний Мэйдзин, который его ровесник.
Масамунэ Гото (後藤 正宗, Гото Масамунэ )
Озвучивает: Хироки Тоти (японский); Рэй Чейз (английский)
Актер: Хидэаки Ито
Ему около 40 лет. Девять данов. Высокий и мускулистый мужчина с суровым и пугающим лицом. Его жена находится в коме и, похоже, долгое время находится в больнице. Он был младшим однокурсником Масачики Коды, с дочерью которого Кёко у него, похоже, очень сложные отношения, хотя он называет ее «преследователем». Рей видит в нем главного антагониста в жизни, так как думает, что у Гото роман с Кёко и он разбивает ей сердце. У него была ссора с Рей, где он ударил его, когда тот столкнулся с его неподобающими отношениями с Кёко. Несмотря на то, что она любит Гото, именно Кёко часто помогает ему покупать подарки для его жены, находящейся в коме. Он, как правило, очень прямолинеен и нетерпелив до такой степени, что становится высокомерным, но он также не колеблется заступаться за Шимаду, когда слышит, как некоторые другие игроки делают унизительные комментарии о нем.
Тодзи Соя (宗谷 冬司, Соя Тодзи )
Озвучивает: Акира Ишида [7] (японский); Тодд Хаберкорн (английский)
Актер: Рё Касэ
Нынешний Мэйдзин . Он жаждал соперника вроде Рэя. Подобно Рэю, он стал профессиональным игроком в сёги в средней школе, и несколько игроков, которые сталкивались с обоими, отметили, что их стили игры очень похожи. Он стал самым молодым Мэйдзином в возрасте 21 года. Позже в истории выясняется, что у него периодическая потеря слуха по неизвестным причинам.
Исса Мацумото (松本 一砂, Мацумото Исса )
Озвучивает: Субару Кимура [7] (японский); Дуг Эрхольц [6] (английский)
Актер: Хироюки Оноуэ
26 лет. Пятый дан. Довольно экспрессивный и энтузиастичный человек, иногда может быть агрессивным. Родом из сельской местности. Фанат Акари.
Тацуюки Мисуми (三角 龍雪, Мисуми Тацуюки )
Озвучивает: Томокадзу Сугита [7] (японский); Робби Дэймонд [6] (английский)
Актер: Томоя Накамура
26 лет. Шестой дан. Его часто называют «Смит» (スミス, Sumisu ) . Немного отчужденный, хорошо ладит с Мацумото.
Такеши Цудзи (辻井 武史, Цудзи Такеши )
Озвучивает: Юити Накамура (японский); Ксандер Мобус (английский)
Профессиональный игрок в сёги с девятью данами, занимавший рейтинг А в течение последних восьми лет, Цудзи Такеши — любитель игры слов и жаждет общественного внимания. Другие люди в мире сёги называют его «пустой тратой привлекательности» из-за его склонности к шуткам про пап и ужасным каламбурам. Обычно он единственный, кто смеётся над своими шутками. Цудзи играл против Рей в четвертьфинале 20-го турнира «Король Лев».
Сёичи Мацунага (松永 正一, Мацунага Сёичи )
Озвучивает: Кадзуо Ока (японский); Стив Крамер (английский)
65 лет. Седьмой дан. Ветеран, который профессионально играет в сёги более 40 лет. Родом из Фукусимы .
Манабу Ясуи (安井学, Ясуи Манабу )
Озвучивает: Мицуо Ивата (яп.); Джо Дж. Томас (англ.)
Шестой дан. Проиграв поединок, он вышел из себя, что привело к разводу с женой.
Райдо Фудзимото (藤本 雷堂, Фудзимото Райдо )
Озвучивает: Акио Оцука (японский); Тейлор Генри (английский)
Обладатель титула Shogi Dragon. Страстно желает в конечном итоге свергнуть Сою. Он временно расстается со своей женой, когда думает, что хозяйка бара испытывает к нему искреннюю привязанность.

Другие персонажи

Юсуке Такахаси (高橋 勇介, Такахаси Юсуке )
Озвучивает: Ёсимаса Хосоя [7] (японский); Крис Хакни [6] (английский)
Ученик средней школы. Друг детства и одноклассник Хинаты, он ее первая любовь. Он сын молочника . Он ас школьной бейсбольной команды и стремится стать профессионалом. С тех пор, как Рей стал профессиональным игроком в сёги в средней школе, Юсукэ очень уважает его. Его отец и дедушка оба являются поклонниками Рей. Он очень прямолинеен и подбадривает Хинату, когда ее издеваются. Чтобы осуществить свою мечту стать профессионалом, он переходит в старшую школу в Сикоку, стремясь принять участие в бейсбольном турнире косиэн , к большой печали Хинаты.
Сомедзи Кавамото (川本 相米二, Кавамото Сомедзи )
Озвучивает: Сигэру Чиба
Актер: Джин Маэда
Дедушка трех сестер Кавамото. Он управляет традиционным магазином вагаси , Микадзуки-до (Полумесяц). Несмотря на то, что он производит впечатление сварливого старика, он очень любит своих внучек, в частности Момо, и стремится прожить достаточно долго, чтобы отправить их на замужество. Он невероятно увлечен тем, чтобы быть единственным мужчиной-защитником семьи.
Ханаока (花岡)
Озвучивает: Ёдзи Уэда (японский); Даг Стоун [6] (английский)
Дворецкий семьи Никайдо, который непрерывно служил им более 45 лет. Мягкий и добрый пожилой человек, он заботился о Харунобу с тех пор, как тот был младенцем.
Такаси Хаяшида (林田 高志, Хаяшида Такаши )
Озвучивает: Такахиро Сакурай [7] (японский); Кит Сильверштейн [6] (английский)
Учитель старшей школы, куда Рей решил вступить. Он большой поклонник сёги и регулярно читает журналы о сёги. Он единственный в старшей школе, кто слышал о том, что Рей — профессиональный игрок в сёги, хотя, когда он впервые узнал о его вступлении, он предположил, что у него только такая же фамилия. Он очень дружелюбно разговаривает с Рей и часто беспокоится о его благополучии, всегда думая о том, как помочь ему общаться с другими. Позже он испытывает чувства к Акари.
Мисаки Кавамото (川本 美咲, Кавамото Мисаки )
Озвучивает: Мичико Нея (японский); Венди Ли [6] (английский)
В ролях: Юка Итая
Тетя трех сестер Кавамото. Она, с помощью Акари, управляет баром в Гинзе под названием «Мисаки». У нее сильная и уверенная в себе личность, и она нанимает Акари работать в своем баре, чтобы иметь возможность хотя бы один вечер в неделю проводить в переодеваниях, чтобы не потерять себя в состоянии быть только матерью для своих младших сестер. Она поощряет Рей приводить в бар своих товарищей по сеги, чтобы она могла зарабатывать на них деньги.
Эйсаку Ногути (野口 英作, Ногучи Эйсаку )
Озвучивает: Юдзи Уэда (японский); Арни Пантоя (английский)
Президент After School Bunsen Burners Club, химического клуба в школе, куда ходит Рей. Поскольку у него есть усы, все предполагают, что он учитель Рей.
Сейджиро Амайдо (政治ろ あまいど, Амайдо Сейджиро )
Актер: Юсукэ Исэя
Отец трех сестер Кавамото. Он оставил их и их мать, когда Момо была еще младенцем, чтобы жить с другой женщиной, и вернулся несколько лет спустя, после долгого времени, когда они не контактировали ни разу. Как только Мисаки предупреждает Рей о нем, Рей проводит свое расследование в отношении Сейджиро и обнаруживает, что он продолжал вести безответственную жизнь, связываясь с другими женщинами и бросая их по своей прихоти, так же, как он сделал с Акари, Хинатой и матерью Момо. После того, как Рей разоблачает Сейджиро, сестры отклоняют его просьбу воспитать их сводную сестру, дочь одной из его других женщин, и он уходит с ней, чтобы никогда не возвращаться.
Куро-тян (クロちゃん) ,Майк-чан (ミケちゃん) иШиро-тян (シロちゃん)
Озвучивают: Ай Каяно (Куро-чан), Кана Ханадзава (Майк-чан) и Мисаки Куно (Сиро-чан) (японский); Лаура Пост (Куро-чан), Кайли Миллс (Майк-чан) и Ксанте Хюинь (Широ-чан) (английский)
Три кота из семьи Кавамото. Куро-тян, кот в смокинге , и Майк-тян, кот в сеточку, были первыми, кто собрался, а Широ-тян, белый кот, — новенький. У них большие глаза, и они всегда кажутся голодными. Иногда Широ-тян поразительно похожа на сову.
Микако Кавамото (川本美香子, Кавамото Микако )
Озвучивает: Микако Такахаси (японский); Дженис Кавайе (английский)
Покойная мать трех сестер Кавамото.
Сай Кавамото (川本 彩, Кавамото Сай )
Озвучивает: Ё Таичи
Покойная бабушка трех сестер Кавамото.

Производство

Английское название March Comes In Like a Lion написано на обложке манги. Хотя Умино не видела фильм 1992 года March Comes In Like a Lion  [ja] , постер фильма и название фильма произвели на нее впечатление: «Девушка с черной стрижкой держит во рту недоеденное мороженое». Эта фраза взята из британской пословицы о погоде « Март приходит как лев и уходит как ягненок ». [9] Кроме того, руководитель, Манабу Сэндзаки , прокомментировал, что рейтинги сёги начинаются в июне, а финальная игра на повышение и понижение проводится в марте, поэтому профессионалы становятся львами в марте. [10]

Умино заявила, что манга — это «история, основанная на исследовании и слушании различных историй о мирах, которые [она] не знала», тогда как ее предыдущая работа, Honey and Clover — это «история о мире, который [она] уже знала, не расширяя [себя]». [11] Она решила написать что-то отличное от своей предыдущей работы, поскольку если бы она была неудачной, люди бы подумали, что она слишком поспешно перешла в другую область, а не назвали бы ее «однодневкой». [12]

Умино заявила, что она хотела бы адаптацию только в том случае, если бы она была срежиссирована Акиюки Синбо и произведена в Shaft , в противном случае манга «не нуждалась бы в адаптации». [12] Она сомневалась, что они согласятся адаптировать мангу, поскольку, в отличие от адаптации ранобэ (например, Monogatari ) или оригинального аниме (например, Puella Magi Madoka Magica ), у них не было бы большой свободы. [12] Рё Томода, редактор Умино из Hakusensha , спросил о возможности дуэта режиссера и студии адаптировать работу, но ему сказали, что такое производство будет невозможно. [13] Несмотря на это, Макото Танака, сын известного игрока в сёги Торахико Танаки , работавший в Tohokushinsha Film , обратился к Томоде по поводу возможности адаптации аниме, поскольку он был поклонником манги. [14] Благодаря Танаке Томода смог встретиться с продюсером Aniplex (и будущим генеральным директором) Ацухиро Иваками о возможности попросить Shinbo и Shaft сделать сериал. [14] Затем Иваками встретился с Мицутоши Куботой (генеральным директором Shaft) и Shinbo, и они оба согласились на проект. [14] Хотя Shinbo указан как режиссер, многие из основных обязанностей были разделены с режиссером сериала Кэндзиро Окада, работавшим под руководством Shinbo.

Будучи поклонницей работ Синбо с Shaft, Умино изначально хотела, чтобы сериал имел эстетику, схожую с художественным оформлением Хисахару Иидзимы и дизайном персонажей Акио Ватанабэ в Bakemonogatari ; однако Синбо сказал ей, что он не думает, что такой тип художественного оформления подойдет сериалу, а график Ватанабэ и так был достаточно плотным, чтобы он не мог участвовать в сериале. [15] Вместо этого были привлечены услуги арт-директора Сэйки Тамуры, и команда использовала акварельный стиль; и хотя Ватанабэ не мог участвовать, дизайн персонажей вместо этого был нарисован аниматором Shaft Казуей Сиоцуки. [15] Умино считает, что Синбо обычно показывает персонажей крупным планом, а не показывает их на расстоянии, что и стало причиной того, почему она хотела видеть его режиссером. [12] Синбо сказал, что он хотел сделать каждое из трех основных мест действия — комнату Рэй, дом Кавамото и зал сёги — разными, чтобы превратить мир в своего рода треугольник. [12] Он также посетил Цукисиму , чтобы увидеть территорию дома Кавамото и мост, использованный в манге. [12]

В 17-м томе манги, выпущенном в августе 2023 года, Умино сообщил, что манга приближается к своему финальному этапу. [16]

СМИ

Манга

Написанная и проиллюстрированная Чикой Умино , March Comes In like a Lion началась в журнале сэйнэн -манги Young Animal издательства Hakusensha 13 июля 2007 года. [17] [2] Hakusensha собрала свои главы в отдельные тома tankōbon . Первый том был выпущен 22 февраля 2008 года. [18] Первые одиннадцать томов изначально были выпущены под импринтом Jets Comics издательства Hakusensha , [19] [20] прежде, чем Hakuensha переименовала его в Young Animal Comics, начиная с июня 2016 года. [21] По состоянию на август 2023 года было выпущено 17 томов. [22]

В Северной Америке в марте 2021 года издательство Denpa объявило, что лицензировало мангу для выпуска на английском языке. [23] [24] Первый том был выпущен 6 июня 2023 года. [25]

Спин -офф манги под названием Sangatsu no Lion Shouwa Ibun: Shakunetsu no Toki ( 3月のライオン昭和異聞 灼熱の時代, «Март приходит как лев – Нерассказанная история эпохи Сёва: Палящие времена») Хидеаки Нисикавы.  [ja] был опубликован в журнале Young Animal с 24 апреля 2015 года, [26] по 27 марта 2020 года. [27] В манге фигурирует 27-летний Таканори Дзингудзи, который в манге является председателем Японской ассоциации сёги. [27] Его главы собраны в десять томов, выпущенных с 26 сентября 2015 г., [28] по 29 мая 2020 г. [29]

Объемы

Главы, еще не опубликованные в формате тома

Эти главы еще не опубликованы в томе танкобон .

Аниме

Адаптация аниме- сериала была анонсирована в 19-м выпуске журнала Young Animal за 2015 год 25 сентября 2015 года. [47] Сериал спродюсирован Shaft и срежиссирован Акиюки Синбо и Кэндзиро Окада , дизайн персонажей разработан Нобухиро Сугиямой, а музыка написана Юкари Хасимото . [48] Первые вступительная и заключительная песни аниме исполнены Bump of Chicken , [49] они называются «Answer» и «Fighter» соответственно. [50] Юки исполнил вторую вступительную песню сериала под названием «Goodbye Bystander», в то время как Кэнси Ёнэдзу исполнил вторую заключительную песню сериала под названием «Orion». [51]

Первый сезон аниме начал транслироваться 8 октября 2016 года и закончился 18 марта 2017 года, всего было 22 эпизода. [8] [48] Второй сезон, анонсированный в конце финального эпизода первого сезона, [52] премьера состоялась 14 октября 2017 года и закончился 31 марта 2018 года, всего было 22 эпизода. [53] Сериал транслировался на NHK G в 23:00 по субботам. [54] [52] [55] Он также транслировался Crunchyroll . [56] Сериал был лицензирован Aniplex of America и Anime Limited для Северной Америки и Великобритании соответственно. [57] [58] Aniplex of America выпустила английский дубляж первого сезона на двух дисках Blu-ray, первая половина сезона была выпущена 19 декабря 2017 года, а вторая — 10 апреля 2018 года. [59] Второй сезон также был выпущен в двух половинах, первая — 18 декабря 2018 года, а вторая — 9 апреля 2019 года. [60]

Игровой фильм

Двухсерийная экранизация одноименного фильма , снятая Кэйси Отомо , с Рюноскэ Камики в главной роли и распространяемая Toho и Asmik Ace, была выпущена в двух частях в 2017 году: первая часть вышла 18 марта, а вторая — 22 апреля. [61] [62] [63]

Прием

Манга

К январю 2022 года тираж March Comes In like a Lion превысил 3 миллиона экземпляров. [64]

Манга была номинирована на вторую ежегодную премию Manga Taishō в 2009 году; [65] и выиграла эту награду в четвертом издании в 2011 году. [66] Также в 2011 году она выиграла 35-ю премию Kodansha Manga Award в общей категории вместе с Space Brothers . [67] В 2014 году она выиграла Гран-при 18-й Культурной премии Тэдзуки Осаму . [68] В 2021 году манга выиграла Гран-при в номинации манга на 24-м Японском фестивале медиаискусства . [69] В списке «Книга года» журнала Da Vinci Kadokawa Media Factory March Comes In like a Lion возглавляла список три года подряд с 2015 по 2017 год; она заняла четвертое место в 2019 году; [70] восьмое в 2020 году; [71] семнадцатое в 2022 году; [72] и шестое место в 2023 году. [73] В категории лучших манг для мужчин в списке Takarajimasha 's Kono Manga ga Sugoi! манга заняла пятое место и разделила седьмое место (с Drifters ) в 2012 и 2017 годах соответственно. [74] [75] В опросе TV Asahi 's Manga Sōsenkyo 2021, в котором 150 000 человек проголосовали за 100 лучших серий манги, March Comes In like a Lion заняла 99-е место. [76]

Аниме

Аниме-сериал был включен в список 25 лучших аниме 2010-х годов по версии Anime Feminist . [77] Crunchyroll включил его в свой список «100 лучших аниме 2010-х годов». [78] IGN также включил March Comes In like a Lion в список лучших аниме-сериалов 2010-х годов. [79] Второй сезон занял второе место в списке «лучших аниме-сериалов 2018 года» по версии IGN. [ 80 ]

Оба сезона аниме-адаптации получили 4 звезды из 5 от Аллена Муди из THEM Anime Reviews . Ему понравилось, как показана уязвимая сторона Кёко под ее внешней жестокостью и как изображены сестры Кавамото, когда Хината подвергается издевательствам. Он также нашел историю соотносимой с его собственной жизнью и заявил: «Невротичный и иногда милый герой, невероятно тонкий «злодейский» брат и мастер сёги на закате своей карьеры — все это хорошо, я ценю то, что он пытается сделать, я могу идентифицировать некоторые из вещей, которые здесь происходят, исходя из личного опыта. В целом, много солидной драмы. Это было очень приятным сюрпризом для открытия». [81] [82]

Крис Беверидж из The Fandom Post также похвалил изображение персонажей и их жизни. [83] Ему понравилась предыстория Никкайдо и его связь с Шимадой. [84] [85] Беверидж дал аниме оценку «B+» за аудио, а видео — «A», похвалив то, как Шафт представил детали, качество анимации и цветовой дизайн в сериале. [83] Посмотрев первый эпизод, Амелия Кук из Anime Feminist нашла художественное направление нетрадиционным. Ей понравился художественный стиль, и она похвалила переход от выражения депрессии Рей к представлению юмора, сказав, что это было искусно сделано. [86] Мэрион Би с того же сайта похвалила исследование жизни и борьбы персонажей. Она также похвалила изображение психологии персонажа и изображение поддержки других в решении своих проблем. [87] Би похвалила использование окружающей среды для изображения эмоционального состояния персонажей, например, показывая, как они изо всех сил пытаются продолжать плыть или окружая их снегом. [87]

Примечания

  1. ↑ Под коллективным псевдонимом Фуяси То.
  2. ↑ Второй том манги имел альтернативную обложку, нарисованную художником манги Berserk Кэнтаро Миурой . [31]
  3. ↑ Главы 152 и 153 были объединены в главу 152 в выпуске тома.
  4. ↑ Главы 172, 173 и 174 были объединены в главу 172 в выпуске тома.
  5. ↑ Главы 177 и 178 были объединены в главу 175 в выпуске тома.
  6. ↑ Главы 182 и 183 были объединены в главу 179 в выпуске тома.
  7. ↑ Главы 185 и 186 были объединены в главу 180 в выпуске тома.
  8. ↑ Главы 190 и 191 были объединены в главу 184 в выпуске тома.
  9. ↑ Главы 195 и 196 были объединены в главу 188 в выпуске тома.
  10. ↑ Глава 184 была изменена на главу 194 в выпуске тома.

Цитаты из книг

Ссылки

  1. ^ "Aniplex of America объявляет о приобретении второго сезона в марте и выпуске первого сезона на Blu-ray с английским дубляжем" (пресс-релиз). Aniplex of America . Архивировано из оригинала 29 июля 2018 г. Получено 28 июля 2018 г. – через Anime News Network .
  2. ^ Аб Лу, Иган (16 июля 2007 г.). «Чика Умино, Казухиро Кумагай, новейшая манга Шокотана». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 18 августа 2007 года . Проверено 26 июля 2007 г.
  3. ^ "Март приходит как лев - Руководство по предварительному просмотру аниме на осень 2016 года". Anime News Network . 8 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2019 г. Получено 12 августа 2019 г.
  4. ^ Донко, Вильгельм (3 декабря 2017 г.). «The Real World Locations of March приходит как лев». Crunchyroll . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 г. Получено 7 июня 2021 г.
  5. ^ abcd Пинеда, Рафаэль Антонио (21 июля 2016 г.). «Март приходит как лев. Раскрыт состав актеров аниме-сериала, премьера в октябре». Anime News Network . Архивировано из оригинала 22 июля 2016 г. Получено 21 июля 2016 г.
  6. ^ abcdefghijklm Hodgkins, Crystalyn (1 октября 2017 г.). "Aniplex USA раскрывает состав актеров английского дубляжа для марта Comes in like a Lion Anime". Anime News Network . Архивировано из оригинала 4 октября 2017 г. . Получено 1 октября 2017 г. .
  7. ^ abcdefgh Ресслер, Карен (18 августа 2016 г.). «Март приходит как лев. Аниме-касты с Мариной Иноуэ, Такахиро Сакураи и другими». Anime News Network . Архивировано из оригинала 9 сентября 2016 г. Получено 18 августа 2016 г.
  8. ^ ab Pineda, Rafael Antonio (2 сентября 2016 г.). "Март приходит как лев. Премьеры аниме состоятся 8 октября". Anime News Network . Архивировано из оригинала 2 сентября 2016 г. Получено 2 сентября 2016 г.
  9. ^ 『ダ・ヴィンチ』2008年4月号 [ Да Винчи, апрельский выпуск 2008 г. ] (на японском языке). Кадокава . 2008. стр. 214–218. Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 года . Проверено 25 декабря 2020 г.
  10. ↑ Из «Манабу Сэндзаки, лев, сёги, колонка 4», том 2 манги.
  11. ↑ Loo, Egan (30 апреля 2007 г.). «Умино из Honey & Clover начнет мангу в Young Animal». Anime News Network . Архивировано из оригинала 9 августа 2007 г. Получено 26 июля 2007 г.
  12. ^ abcdef "Интервью Чики Умино и Акиюки Синбо". 3lion-anime.com . Архивировано из оригинала 10 июня 2021 г. . Получено 10 июня 2021 г. .
  13. ^ Такахаси 2019, стр. 214-215.
  14. ^ abc Такахаси 2019, стр. 215.
  15. ^ ab Takahashi 2019, стр. 224.
  16. ^ Cayanan, Joanna (31 августа 2023 г.). "Chika Umino: March comes in like a lion Manga Reaches Final Stretch". Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 г. . Получено 1 сентября 2023 г. .
  17. ↑ Loo, Egan (22 июня 2007 г.). "Honey & Clover's Chika Umino's Latest to Start 13 июля". Anime News Network . Архивировано из оригинала 2 ноября 2007 г. Получено 26 июля 2007 г.
  18. ^ ab 3月のライオン 1 (на японском языке). Хакусенша . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 3 декабря 2016 г.
  19. ^ 3月のライオン 1. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 30 августа 2023 года . Проверено 30 августа 2023 г.
  20. ^ 3月のライオン 11. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 30 августа 2023 года . Проверено 30 августа 2023 г.
  21. ^ ジェッツコミックスが名称変更！「ベルセルク」38巻発売＆全巻リニューアル. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 8 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. . Проверено 30 августа 2023 г.
  22. ^ ab 3月のライオン 17 (на японском языке). Хакусенша . Архивировано из оригинала 30 августа 2023 года . Проверено 30 августа 2023 г.
  23. ^ @denpa_books (5 марта 2021 г.). «Мы знали об этом с января, но решили подождать до этого месяца, чтобы объявить о приобретении MARCH COMES IN LIKE A LION от @CHICAUMINO. Мы надеемся выпустить эту отмеченную многочисленными наградами серию летом 2022 года» ( Твит ) . Получено 5 марта 2021 г. – через Twitter .
  24. ^ Hodgkins, Crystalyn (6 марта 2021 г.). «Denpa Licenses Chika Umino's March comes in like a lion Manga». Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 марта 2021 г. Получено 6 марта 2021 г.
  25. ^ ab Mateo, Alex (6 июня 2023 г.). "North American Anime, Manga Releases, June 4–10". Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 июня 2023 г. . Получено 18 августа 2023 г. .
  26. ^ Пинеда, Рафаэль (8 апреля 2015 г.). «Март приходит как лев, получает спин-офф мангу, установленную в 1969 году». Anime News Network . Архивировано из оригинала 12 августа 2019 г. Получено 12 августа 2019 г.
  27. ^ ab Pineda, Rafael Antonio (12 марта 2020 г.). «Март приходит как лев: заканчивается спин-офф манга Shakunetsu no Toki». Anime News Network . Архивировано из оригинала 10 июня 2021 г. . Получено 10 июня 2021 г. .
  28. ^ 「3月のライオン」若き神宮寺会長が主役のスピンオフ、1巻発売. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 26 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2019 г. Проверено 30 августа 2023 г.
  29. ^ 【5 мая, 29 октября】本日発売の単行本リスト. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 29 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. . Проверено 30 августа 2023 г.
  30. ^ 3月のライオン 2 (на японском языке). Хакусенша . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 3 декабря 2016 г.
  31. ↑ Loo, Egan (6 января 2009 г.). «March Comes in Like a Lion's Cover by Berserk's Miura». Anime News Network . Архивировано из оригинала 23 января 2009 г. Получено 17 января 2009 г.
  32. ^ Матео, Алекс (10 апреля 2024 г.). «North American Anime, Manga Releases, April 7–13». Anime News Network . Архивировано из оригинала 10 апреля 2024 г. . Получено 18 апреля 2024 г. .
  33. ^ 3月のライオン 3 (на японском языке). Хакусенша . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 3 декабря 2016 г.
  34. ^ 3月のライオン 4 (на японском языке). Хакусенша . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 3 декабря 2016 г.
  35. ^ 3月のライオン 5 (на японском языке). Хакусенша . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 3 декабря 2016 г.
  36. ^ 3月のライオン 6 (на японском языке). Хакусенша . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 3 декабря 2016 г.
  37. ^ 3月のライオン 7 (на японском языке). Хакусенша . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 3 декабря 2016 г.
  38. ^ 3月のライオン 8 (на японском языке). Хакусенша . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 3 декабря 2016 г.
  39. ^ 3月のライオン 9 (на японском языке). Хакусенша . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 3 декабря 2016 г.
  40. ^ 3月のライオン 10 (на японском языке). Хакусенша . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 3 декабря 2016 г.
  41. ^ 3月のライオン 11 (на японском языке). Хакусенша . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 3 декабря 2016 г.
  42. ^ 3月のライオン 12 (на японском языке). Хакусенша . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 3 декабря 2016 г.
  43. ^ 3月のライオン 13 (на японском языке). Хакусенша . Архивировано из оригинала 11 января 2018 года . Проверено 10 января 2018 г.
  44. ^ 3月のライオン 14 (на японском языке). Хакусенша . Архивировано из оригинала 18 июня 2019 года . Проверено 17 июля 2019 г.
  45. ^ 3月のライオン 15 (на японском языке). Хакусенша . Архивировано из оригинала 9 января 2020 года . Проверено 9 января 2020 г.
  46. ^ 3月のライオン 16 (на японском языке). Хакусенша . Архивировано из оригинала 23 июля 2021 года . Проверено 21 июля 2021 г.
  47. ^ Hodgkins, Crystalyn (19 сентября 2015 г.). «March comes in like a lion Manga Gets TV Anime, Live-Action Film». Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 марта 2016 г. Получено 19 сентября 2015 г.
  48. ^ ab «3月のライオン Март приходит как лев». База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 31 августа 2020 года . Проверено 18 июня 2021 г.
  49. ^ Ressler, Karen (14 июля 2016 г.). "Bump of Chicken to Perform March comes in like a lion Anime Theme Songs". Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 июля 2016 г. Получено 15 июля 2016 г.
  50. ^ Loo, Egan (18 сентября 2016 г.). «Март приходит как лев. В промо-видео аниме-сериала демонстрируется песня «Bump of Chicken». Anime News Network . Архивировано из оригинала 31 октября 2016 г. Получено 18 сентября 2016 г.
  51. ^ Матео, Алекс (8 декабря 2016 г.). «Юки, Кенши Ёнэдзу исполнят март, как лев, новые тематические песни аниме». Anime News Network . Архивировано из оригинала 8 декабря 2016 г. . Получено 8 декабря 2016 г. .
  52. ^ ab Loo, Egan (18 марта 2017 г.). «Март приходит как лев. Манга получает 2-й аниме-сериал в октябре». Anime News Network . Архивировано из оригинала 19 марта 2017 г. Получено 18 марта 2017 г.
  53. ^ Hodgkins, Crystalyn (21 августа 2017 г.). «Март приходит как лев. 2-й сезон аниме раскрывает дату премьеры 14 октября, визуальную информацию, количество эпизодов 22». Anime News Network . Архивировано из оригинала 25 декабря 2017 г. . Получено 21 августа 2017 г.
  54. ^ 放送日時＆特番放送決定！ 二海堂のキャストも決定！. 3lion-anime.com . 2 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2022 г. Проверено 19 июня 2021 г.
  55. ^ kViN (25 января 2018 г.). "СОСТОЯНИЕ АНИМЕ НА NHK". Блог Sakuga. Архивировано из оригинала 15 июня 2021 г. Получено 15 июня 2021 г.
  56. ^ Hodgkins, Crystalyn (6 февраля 2018 г.). "Crunchyroll Adds English Dubs for March Comes in like a lion, Occultic;Nine". Anime News Network . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 18 июня 2021 г.
  57. ^ Crystalyn, Hodgkins (2 октября 2016 г.). "Aniplex USA Licenses March приходит как лев, Occultic;Nine Anime". Anime News Network . Архивировано из оригинала 2 октября 2016 г. Получено 2 октября 2016 г.
  58. ^ "Newswire #94 - 4 ноября 2016". Anime Limited . 4 ноября 2016. Архивировано из оригинала 18 января 2017. Получено 18 января 2017 .
  59. ^ Ressler, Karen (2 октября 2017 г.). "March comes in like a lion Anime's English Dub Trailer Streaming". Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 мая 2019 г. . Получено 16 июня 2021 г. .
  60. ^ Ресслер, Карен (22 сентября 2018 г.). «Март приходит как лев. Трансляция английского дубляжа второго сезона». Anime News Network . Архивировано из оригинала 23 января 2021 г. Получено 16 июня 2021 г.
  61. ^ Рафаэль Антонио, Пинеда (11 сентября 2016 г.). «Live-Action March comes in like a lion Films' Additional Cast, March & April Openings Revealed». Anime News Network . Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Получено 24 сентября 2016 г.
  62. ^ 3 月のライオン 前編. eiga.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  63. ^ 3 月のライオン 後編. eiga.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 25 сентября 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  64. ↑ Май, Янагасе (22 января 2022 г.). 『3 月のライオン』二海堂晴信の存在はなぜ重要なのか 物語に吹き込む明るさと情熱. Реальный звук (на японском языке). Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 года . Проверено 30 января 2023 г.
  65. ↑ Loo, Egan (18 января 2009 г.). «10 названий, номинированных на 2-ю премию Manga Taisho Awards». Anime News Network . Архивировано из оригинала 24 мая 2009 г. Получено 18 января 2009 г.
  66. ^ Loo, Egan (17 марта 2011 г.). «Марш Умино приходит, как лев, побеждает в Manga Taisho». Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 марта 2014 г. Получено 15 мая 2011 г.
  67. ↑ Loo, Egan (12 мая 2011 г.). «Март наступает как лев, Space Bros. Win Kodansha Manga Awards». Anime News Network . Архивировано из оригинала 9 июня 2013 г. Получено 12 мая 2011 г.
  68. ↑ Loo, Egan (24 марта 2014 г.). «Март приходит как лев, выигрывает высшую награду 18-й премии Тэдзуки Осаму». Anime News Network . Архивировано из оригинала 9 августа 2014 г. Получено 24 марта 2014 г.
  69. ^ Hodgkins, Crystalyn (12 марта 2021 г.). «Keep Your Hands Off Eizouken!, On-Gaku, March comes in like a lion Win Media Arts Awards». Anime News Network . Архивировано из оригинала 12 марта 2021 г. . Получено 12 марта 2021 г. .
  70. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (6 декабря 2019 г.). «Kingdom Manga Tops Da Vinci Ranking». Anime News Network . Архивировано из оригинала 17 марта 2021 г. Получено 7 февраля 2021 г.
  71. ^ Hodgkins, Crystalyn (5 декабря 2020 г.). «Demon Slayer Tops Da Vinci Manga Ranking». Anime News Network . Архивировано из оригинала 17 февраля 2021 г. Получено 7 февраля 2021 г.
  72. ↑ Пинеда, Рафаэль Антонио (6 декабря 2022 г.). «Семья шпионов × возглавляет рейтинг манги Да Винчи». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 6 декабря 2022 года . Проверено 6 декабря 2022 г.
  73. ^ Тай, Анита (5 декабря 2023 г.). «Tomoko Yamashita’s Ikoku Nikki Tops Da Vinci Manga Ranking». Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 декабря 2023 г. . Получено 5 декабря 2023 г. .
  74. ↑ Loo, Egan (8 декабря 2011 г.). «Лучшая манга по версии Kono Manga ga Sugoi 2012 Voters». Anime News Network . Архивировано из оригинала 17 марта 2022 г. Получено 8 июня 2021 г.
  75. ^ Ресслер, Карен (9 декабря 2016 г.). «Kono Manga ga Sugoi! Раскрывает рейтинг серий 2017 года для читателей-мужчин». Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 июня 2019 г. . Получено 8 июня 2021 г. .
  76. ^ Loveridge, Lynzee (5 января 2021 г.). «TV Asahi объявляет 100 лучших манг, по мнению 150 000 читателей». Anime News Network . Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 11 января 2023 г.
  77. ^ "Anime Feminist's Top 25 Anime of the Decade". Anime Feminist . 25 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2021 г. Получено 8 июня 2021 г.
  78. ^ Вольф, Ян (27 ноября 2019 г.). «Crunchyroll называет 100 лучших аниме 2010-х годов». Anime UK News . Архивировано из оригинала 27 ноября 2019 г. . Получено 27 ноября 2019 г. .
  79. ^ «Лучшее аниме десятилетия (2010–2019)». IGN . 1 января 2020 г. Архивировано из оригинала 1 января 2020 г. Получено 4 января 2020 г.
  80. ↑ Сотрудники IGN (11 декабря 2018 г.). «Лучший аниме-сериал 2018 года». IGN . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. . Получено 14 июня 2021 г. .
  81. ^ Муди, Аллен. «Март приходит как лев». Обзоры аниме THEM . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 г. Получено 8 июня 2021 г.
  82. ^ Муди, Аллен. "Март приходит как лев, сезон 2". Обзоры аниме THEM . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 10 июня 2021 г.
  83. ^ ab Beveridge, Chris (9 мая 2019 г.). "March Comes In Like A Lion Volume 4 Blu-ray Anime Review". The Fandom Post . Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 14 июня 2021 г.
  84. ^ Беверидж, Крис (19 февраля 2019 г.). «March Comes In Like A Lion Volume 3 Blu-ray Anime Review». The Fandom Post . Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. Получено 17 июня 2021 г.
  85. ^ Беверидж, Крис (28 февраля 2018 г.). «March Comes In Like A Lion Volume 2 Blu-ray Anime Review». The Fandom Post . Архивировано из оригинала 2 августа 2022 г. Получено 17 июня 2021 г.
  86. ↑ Кук, Амелия (10 октября 2016 г.). «Март приходит как лев – Эпизод 1». Anime Feminist . Архивировано из оригинала 8 июня 2021 г. . Получено 8 июня 2021 г. .
  87. ^ ab Bea, Marion (2 ноября 2018 г.). «On Your Side: Support networks in March comes in like a lion» (На твоей стороне: сети поддержки в марте наступают как лев). Anime Feminist . Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. Получено 17 июня 2021 г.

Внешние ссылки