stringtranslate.com

Эбби Мартин

Эбигейл Сюзанна Мартин (родилась 6 сентября 1984 года) — американская журналистка, [2] [3] телеведущая и активистка. Она помогла основать сайт гражданской журналистики Media Roots и входит в совет директоров Media Freedom Foundation, который управляет Project Censored . [4] [5] Мартин снялась в документальном фильме Project Censored The Movie: Ending the Reign of Junk Food News (2013), [5] и была сорежиссером 99%: The Occupy Wall Street Collaborative Film (2013). [6]

Она вела Breaking the Set на российском государственном канале RT America с 2012 по 2015 год и привлекла внимание осуждением российской аннексии Крыма в эфире, а затем в том же году запустила The Empire Files как серию документальных расследований и интервью на Telesur , позже выпущенную в виде веб-сериала. В 2019 году она выпустила документальный фильм The Empire Files: Gaza Fights for Freedom .

Ранний период жизни

Мартин выросла в Плезантоне, Калифорния , где она училась в средней школе Amador Valley High School , которую окончила в 2002 году. [7] [8] Она заинтересовалась журналистикой, когда ее бывший школьный парень пошел в армию после атак 11 сентября 2001 года. «Я не хотела, чтобы он отправлялся на войну, не говоря уже о том, чтобы сражаться в ней», — вспоминает она. «Я начала критически задаваться вопросом: «Что на самом деле происходит?»» [9] К тому времени, как она стала студенткой второго курса Университета штата Сан-Диего , она начала подвергать сомнению то, что она называла «продажей» войны в Ираке средствами массовой информации. [9] [7] Она получила степень бакалавра в области политологии и дополнительную специальность по испанскому языку.

В 2004 году она участвовала в президентской кампании Джона Керри , но разочаровалась в лево-правой парадигме , концепции, предполагающей, что общества имеют тенденцию разделяться на идеологические противоположности. [10] Мартин некоторое время работала журналистом-расследователем на новостном сайте в Сан-Диего, пока не вернулась в Северную Калифорнию. [11] [12]

Движение за правду об 11 сентября

В 2008 году Мартин принимала активное участие в движении за правду об 11 сентября [13] [14] [15] [16] [17] — движении, которое оспаривает консенсус относительно атак 11 сентября 2001 года . Мартин создала собственную группу «Truther» в Сан-Диего , Калифорния. [18] [19] В том же году Мартин заявила, что атаки 11 сентября были « внутренней работой , и что наше правительство было соучастником того, что произошло». [20] В марте 2014 года Мартин сообщила Associated Press , что она «больше не поддерживает» теории заговора относительно атак . [21]

Медиа-корни

В 2009 году Мартин основала организацию Media Roots, платформу гражданской журналистики для освещения новостей. [22] Как независимый журналист Media Roots, Мартин освещала действия Occupy Oakland во время движения Occupy Wall Street в 2011 году. [23] Ее документальные видеокадры протестов Occupy Oakland были использованы семьей Скотта Олсена , 24-летнего бывшего морского пехотинца и ветерана войны в Ираке, в судебном иске против полицейского управления Окленда . Кадры Мартин использовались для утверждения, что протесты были ненасильственными в то время, когда Олсен якобы был ранен в голову полицейским снарядом. [7] [24] RT обратил внимание на работу Мартин и начал нанимать ее в качестве корреспондента. [25] Осенью 2010 года она переехала в Вашингтон, округ Колумбия. [26]

Разрыв сетаи работа на РТ

С 2012 по 2015 год Мартин вела собственное шоу Breaking the Set на канале RT America . [27] [28] Программа описывала себя как «шоу, которое прорывается сквозь ложную лево-правую парадигму, установленную истеблишментом, и сообщает суровые факты». [29] В оригинальных начальных титрах Мартин изображает кувалду, бьющую по телевизору, настроенному на CNN . [30]

Вскоре после начала своего шоу на RT Мартин заявила в интервью Марку Криспину Миллеру , что «СМИ отвергают слишком спорные вещи, называя их теориями заговора» [31] .

В 2014 году Мартин привлекла внимание своей критикой освещения RT аннексии Крыма Российской Федерацией . Мартин завершила свое шоу 3 марта 2014 года минутным заявлением, осуждающим российское военное вмешательство в Украину . [32] [33] [34] [35] Гленн Гринвальд сравнил заявление Мартин с беспрекословным поведением СМИ США во время вторжения в Ирак в 2003 году . [36] Критики Мартин утверждают, что она, казалось, читала с телесуфлера , подразумевая, что ее замечания были сделаны с согласия продюсеров шоу. [37] [38] RT опубликовал заявление, в котором говорилось: «Вопреки распространенному мнению, RT не принуждает своих журналистов к подчинению, и они свободны выражать собственное мнение не только в частной обстановке, но и в эфире». [39] RT добавил: «[М]ы отправим ее в Крым, чтобы дать ей возможность составить собственное мнение, находясь в эпицентре истории». Мартин отклонила предложение, сказав: «Я не поеду в Крым, несмотря на заявление, сделанное RT». [40] The New York Times написала, что RT уведомила Мартин, что ее слова об Украине «не соответствуют нашей редакционной политике». [41]

Мартин покинул RT в феврале 2015 года. [17] Выступая для RT, Анна Белкина сказала BuzzFeed : «Эбби решила, что сейчас самое время попробовать что-то новое. Мы гордимся той великолепной работой, которую она проделала в качестве ведущей Breaking the Set ». [17] [42]

Мартин назвала обвинения в иностранном контроле над ней и Тулси Габбард «неомаккартистской истерией », типичной для Новой холодной войны . Она сказала, что «кампания по очернению RT» со стороны «корпоративных СМИ» оказала леденящее воздействие на законных диссидентских репортеров. Она сказала, что у нее был «полный редакционный контроль» над ее шоу на RT, как и у других американских журналистов RT, таких как Крис Хеджес и Ли Кэмп . [43] Ранее она отказалась от предложения RT отправить ее в тур по Крыму, заявив, что не хочет «проверенного опыта пиара». [17]

Файлы Империи

Эбби Мартин берет интервью у члена Зеленого Креста  [исп] во время протестов в Венесуэле в 2017 году

В сентябре 2015 года Мартин запустила The Empire Files , серию интервью и документальных фильмов. Она принимала гостей, включая Криса Хеджеса , Ноама Хомского , Ричарда Д. Вольфа , Ральфа Нейдера и Джилл Стайн . [44]

Первоначально шоу было организовано Telesur English , СМИ, спонсируемым в первую очередь правительством Венесуэлы . Мартин сказал Бену Нортону, пишущему для AlterNet : «Шоу полностью независимо от Telesur. Мы просто продаем им контент; у них нет никакого контроля над всем, что мы делаем». [45] В 2018 году Telesur прекратил финансирование The Empire Files из-за усиления санкций США в отношении Венесуэлы, согласно пресс-релизу, опубликованному на сайте Мартин Media Roots. Финансирование Мартин, ее сопродюсера и мужа Майкла Прайснера и других журналистов Telesur по контракту было заблокировано из-за применения санкций Соединенных Штатов против Венесуэлы . [46] Академик Стюарт Дэвис приводит отмену в качестве примера того, как санкции Соединенных Штатов препятствуют государственному финансированию производства СМИ в Венесуэле. [46]

В августе 2018 года шоу перешло на модель пожертвований, чтобы продолжить производство. [47] С тех пор шоу стало исключительно веб-сериалом , эпизоды которого загружаются на сайт Мартин, YouTube и Vimeo . Вышедший в мае 2019 года ее полнометражный документальный фильм « The Empire Files: Gaza Fights for Freedom» посвящен конфликту между Газой и Израилем . [48] Он был показан в США, Великобритании и Австралии в независимых кинотеатрах. [49] В мае 2021 года Мартин выпустила фильм бесплатно на Youtube.

Иск о свободе слова

В феврале 2020 года бронирование Мартин для выступления на конференции в Университете Южной Джорджии по критической медиаграмотности было отменено, когда она отказалась подписать обязательство не бойкотировать Израиль, как того требует закон в штате Джорджия. Мартин, представленная Советом по американо-исламским отношениям , подала иск о свободе слова против штата Джорджия. [50] Позднее конференция была отменена. [51]

В мае 2021 года на слушании в федеральном суде в Джорджии окружной судья Марк Коэн вынес решение в пользу Мартина, когда он установил, что закон, созданный для противодействия движению «Бойкот, отчуждение и санкции » (BDS), нарушает Первую поправку . [52] [53] Судья Коэн постановил, что закон Джорджии «запрещает по своей сути экспрессивное поведение, защищенное Первой поправкой». [54]

Прием

Журнал Millennial Magazine заявил, что Мартин была «неотфильтрованным» представителем СМИ поколения миллениалов , который сообщает «истории, которые заслуживают общественного признания». [55] Журналист Майкл С. Мойнихэн утверждает, что «политика Мартин одиозна и часто непоследовательна» из-за заявлений о том, что она оплакивает «утраченную американскую свободу», игнорируя при этом многочисленные жестокости российского правительства до вторжения в Крым и ее защиту Уго Чавеса от обвинений в тирании. [56]

Джеймс Кирчик в статье для The Daily Beast за 2015 год прокомментировал: «Благодаря своим плательщикам в Кремле у нее было три года, чтобы использовать эфир сети и невероятно популярный канал YouTube для трансляции параноидальных диатриб, которые в противном случае томились бы в анонимности на обочине Интернета». [ 57] Относительно ее работы в Венесуэле либертарианский журналист и автор Джон Стоссел утверждает, что Мартин «занимается финансируемой правительством пропагандой для Telesur». [58]

Мартин критиковали за ее прошлую поддержку движения за правду об 11 сентября. В 2014 году обозреватель New York Times Роберт Макки противопоставил критические замечания Мартин о российской аннексии Крыма ее убеждению, что «атаки 11 сентября 2001 года были частью правительственного заговора». [59] Автор и медиаконсультант Чез Пазиенца критиковал Мартин за то, что она была сторонником правды об 11 сентября. [60]

Дэвид Кромвель , британский медиаагент и соредактор Media Lens , утверждает, что Мартин — «превосходный независимый журналист... которая рисковала своей жизнью, чтобы сообщить о Венесуэле то, о чем корпоративные СМИ вам не рассказывают». [61]

Личная жизнь

Мартин замужем за своим сопродюсером Empire Files Майком Прайснером , ветераном войны в Ираке. [62] [63] Мартин родила своего первого ребенка 31 мая 2020 года. [64] У них есть второй ребенок, родившийся 29 января 2023 года. [65]

Избранные работы

Фильм

Книги

Радио

Ссылки

  1. ↑ Немир, Джессика (21 марта 2014 г.), Беседа с ведущей RT America Эбби Мартин, родившейся в Окленде, об искусстве и жизни, SF Weekly, архивировано с оригинала 23 марта 2014 г. Мартин родилась и выросла в Плезантоне, выросла ... 
  2. ^ Бакир, Виан (17 апреля 2018 г.). «Глава первая — разведывательные элиты и гражданское общество». Разведывательные элиты и общественная подотчетность: отношения влияния с гражданским обществом . Routledge. ISBN 9781351388955.
  3. ^ Маклеод, Алан (24 апреля 2019 г.). «Введение». Пропаганда в информационную эпоху: все еще производство согласия . Routledge. ISBN 9780429772627.
  4. ^ Хафф, Микки. (2012). Цензура 2013: самые цензурированные истории и анализ СМИ 2011-2012 гг . Seven Stories Press. ISBN 1609804236. стр. 280.
  5. ^ ab Huff, Mickey. (2013). Censored 2014: Fearless Speech in Fateful Times; The Top Censored Stories and Media Analysis of 2012-13 . Seven Stories Press. ISBN 1609804953. стр. 264.
  6. ^ Андерсон, Джон. (22 января 2013 г.). Обзор: «99%: совместный фильм «Захвати Уолл-стрит». Variety . Получено 17 января 2014 г.
  7. ^ abc Мартин, Эбби. (13 марта 2012 г.). Презентация по гражданской журналистике. Медиаграмотность: корпоративная пропаганда и защита независимой журналистики. Проект Censored. Университет штата Сан-Франциско.
  8. ↑ Ciardelli, Dolores Fox. (6 сентября 2002 г.). Уезжая в колледж. Pleasanton Weekly . Получено 22 января 2014 г.
  9. ^ ab Koss, Jeremy (май–июнь 2013 г.). «Real Talk». SOMA Magazine . 27 (3): 52–53. ISSN  0896-5005.
  10. ^ Маккенти, Дуг. (12 сентября 2011 г.). Интервью с Эбби Мартин из Media Roots. Утренний репортаж в четверг. KZYX . Событие происходит с 1:58 до 3:26. Архивировано 1 августа 2014 г. в Wayback Machine
  11. ^ Сапортас, Ориана. (4 августа 2010 г.). Интервью с Эбби Мартин о Media Roots. Berkeley Community Media. Media Roots.
  12. ^ Керкман, Кассандра. Моско, Оскар (ред.). (31 июля 2012 г.). Основательница MR Эбби Мартин — активистка, ставшая журналисткой. Медиа-корни.
  13. ↑ Макки, Роберт (4 марта 2014 г.). «У ведущего Russia Today есть корни в движении «Правда об 11 сентября». The New York Times . Получено 3 августа 2014 г.
  14. ↑ Журнал, Люсия Грейвс, National (5 марта 2014 г.). «Признания бывшего сотрудника RT». The Atlantic . Получено 22 июля 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  15. ^ "WATCH: Russia Today Host Goes Rogue On Ukraine Occupation". HuffPost UK . 4 марта 2014 г. Получено 22 июля 2019 г.
  16. ^ «Журналист RT прекратил работу в прямом эфире, сославшись на российское вмешательство в Крым». The Washington Post . 2014.
  17. ^ abcd Грей, Рози (19 февраля 2015 г.). «Ведущий RT, критиковавший вторжение России на Украину, покидает сеть». BuzzFeed . Получено 20 апреля 2015 г.
  18. ^ «Смотрите, как ведущий Russia Today уходит в отставку в прямом эфире из-за действий Москвы в Крыму». www.nationalpost.com .
  19. ↑ Беннетт, Лора (5 марта 2014 г.). «Самая интересная часть вспышки гнева Эбби Мартин в Russia Today: ее последствия». The New Republic . ISSN  0028-6583 . Получено 22 июля 2019 г.
  20. ^ Кирчик, Джеймс (4 марта 2014 г.). «RT Anchors Riff Not as „Rogue“ as it Seems». Табличка . Получено 28 июля 2019 г. В своей программе она регулярно высказывает возмутительные теории заговора, включая идею о том, что фторирование воды — это пагубный правительственный заговор с целью отравления ничего не подозревающих американских граждан.
  21. ^ Рихманн, Деб (5 марта 2014 г.). «Телеведущая критикует Кремль по поводу Украины». Большая история . Associated Press. Архивировано из оригинала 22 марта 2014 г. Она когда-то протестовала вместе с движением 9/11 Truth, которое утверждает, что должностные лица правительства США могли быть замешаны в террористических атаках 11 сентября, теория, которую, по словам Мартин, она больше не разделяет.
  22. ^ Присниц, Венди. (Сентябрь/октябрь 2011 г.). Media Roots. The Media Beat. Natural Life , 141: 26. ISSN  0701-8002 (требуется подписка)
  23. ↑ Райтман, Джанет (27 марта 2014 г.). Молодой ренегат телевизионных новостей. Rolling Stone . 1205: 20. ISSN  0035-791X
  24. ^ Мартин, Эбби. (25 октября 2011 г.). Occupy Oakland: Police Standoff & Brutal Assault, Tear Gas. Media Roots. YouTube. Получено 21 января 2014 г.
  25. ^ Вентура, Тайрел. (27 августа 2013 г.). Эбби Мартин обсуждает Breaking The Set и свою работу на RT. Buzzsaw. TheLip.tv . Получено 13 января 2014 г.
  26. ^ Мартин, Робби. (6 октября 2010 г.). Знакомство Эбби и Робби Мартина, администрация Обамы. Архивировано 5 марта 2014 г. на archive.today . Опасные разговоры. RadioIO .
  27. ^ ван Зуйлен-Вуд, Саймон (4 мая 2017 г.). «At RT, News Breaks You». www.bloomberg.com . Получено 15 марта 2019 г. .
  28. ↑ Биддер, Бенджамин. «Оружие Путина в войне образов». Der Spiegel . Т. 33. С. 134–135. ISSN  0038-7452.
    Статья Биддера также появилась в других новостных изданиях, например, «A anti-CNN russa na guerra das imagens» [Российский анти-CNN в войне образов]. O Estado de S. Paulo (на португальском языке). Бразилия. 1 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2013 г.
  29. ↑ Breaking the Set: About. Канал YouTube. Получено 16 января 2014 г.
  30. ↑ Ранкин, Дженнифер (20 декабря 2012 г.). «Russia Today гонится за рейтингами с помощью противоречий». GlobalPost . Получено 16 января 2014 г.
  31. ^ "[40] Постановочный террор, преступный синдикат Фукусимы, реальность заговора", Breaking the Set , 1 ноября 2012 г., заархивировано из оригинала 19 июня 2019 г. , извлечено 18 февраля 2019 г.
  32. ↑ Остин, Генри (4 марта 2014 г.). «Ведущий новостей критикует захват Крыма на российском государственном телевидении». NBC News . Получено 4 марта 2014 г.
  33. ^ Пейджет, Антония (4 марта 2014 г.). «Ведущий Russia Today осуждает «оккупацию» Украины». The Times . (требуется подписка)
  34. ^ "Украинский кризис: может ли Russia Today превратить вас в путинского пропагандиста?" . The Independent . Архивировано из оригинала 7 марта 2014 года . Получено 25 августа 2018 года .
  35. ^ Тейлор, Адам. «Журналист RT прекратил работу в прямом эфире, сославшись на российское вмешательство в Крым» – через www.washingtonpost.com.
  36. ^ Гринвальд, Гленн (4 марта 2014 г.). «RT Host Abby Martin Condens Russian Incursion Into Croatia – On RT». The Intercept . Архивировано из оригинала 23 июня 2015 г. Получено 4 марта 2014 г.
  37. ^ Кришнан, Джо (4 марта 2014 г.). «Украинский кризис: телеведущая Russia Today отклоняется от темы, нападая на вмешательство в Крым». The Independent . Архивировано из оригинала 23 марта 2014 г. Однако внимательные зрители могли заметить, что она читала с автоответчика и, следовательно, предположительно имела разрешение от продюсеров шоу на выражение своих убеждений.
  38. ^ Грэф, Эйлин (4 марта 2014 г.). «Ведущий новостей RT выступает против российского вмешательства». UPI. Архивировано из оригинала 23 марта 2014 г. Аналитики СМИ говорят, что Мартин читала с телесуфлера и, следовательно, скорее всего, получила согласие своего продюсера
  39. ^ "В эфире российского телеканала вмешательство на Украине называют "неправильным"". BBC News . 4 марта 2014 г..
  40. ↑ Энсор, Джози (4 марта 2014 г.). «Ведущий Russia Today, критиковавший Кремль, отправлен в Крым». The Daily Telegraph .
  41. ↑ Рутенберг, Джим (18 сентября 2016 г.). «Ларри Кинг, российские СМИ и партийный ландшафт» . The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 13 февраля 2019 г.
  42. ↑ Грей, Рози (9 марта 2015 г.). «Сын Джесси Вентуры и сын Оливера Стоуна выступят на Russia Today». BuzzFeed . Получено 20 апреля 2015 г.
  43. ^ «Полезные идиоты: Эбби Мартин о новом документальном фильме «Газа борется за свободу». Rolling Stone . 25 октября 2019 г. Получено 29 октября 2019 г.
  44. ^ "Empire Files - YouTube". www.youtube.com . Получено 11 августа 2020 г. .
  45. ^ Нортон, Бен (3 июня 2017 г.). «Венесуэльская оппозиция распространяет ложь об американских журналистах, подстрекая к насилию и угрожая смертью». AlterNet . Архивировано из оригинала 6 июня 2017 г. Получено 6 июня 2017 г.
  46. ^ ab Davis, Stuart (2023). Санкции как война: антиимпериалистические перспективы американской геоэкономической стратегии. Haymarket Books. стр. 69. ISBN 978-1-64259-812-4. OCLC  1345216431.
  47. ^ "Санкции США закрыли 'The Empire Files' с Эбби Мартин". Media Roots . Получено 25 августа 2018 г. . The Empire Files ... финансировался через контракт с сетью TeleSUR
  48. ^ "Gaza Fights For Freedom | Фильм Эбби Мартин". Gaza Fights For Freedom . Архивировано из оригинала 5 августа 2019 года . Получено 5 августа 2019 года .
  49. ^ Эбби (15 августа 2019 г.). «Тур по показу фильма «Газа борется за свободу» с Эбби Мартин». MEDIA ROOTS – Репортажи из-за пределов партийных линий . Получено 4 марта 2021 г.
  50. ^ «Гражданские правозащитные группы объявят о федеральном иске о свободе слова против неконституционного закона Джорджии о «бойкоте Израиля»». Yahoo Finance . 10 февраля 2020 г. Получено 10 февраля 2020 г.
  51. ^ Шехтер, Дэйв (13 февраля 2020 г.). «Georgia Anti-BDS Law Challenged». Atlanta Jewish Times . Получено 15 февраля 2020 г.
  52. ↑ Мартин против Ригли , 540 F. Supp. 3d 1220 ( ND Ga. 2021-05-21).
  53. ^ Redden, Elizabeth (26 мая 2021 г.). «Хотите получить гонорар? Сначала подпишите анти-BDS-клятву». Inside Higher Ed . Получено 27 мая 2021 г.
  54. ^ Neidig, Harper (24 мая 2021 г.). «Федеральный судья заявил, что анти-BDS-закон Джорджии нарушает Первую поправку». The Hill . Получено 3 июня 2021 г. .
  55. ↑ Hysen, Britt (28 июля 2014 г.). Ведущая RT Эбби Мартин берет на себя корпоративные медиа. Архивировано 31 марта 2016 г. в Wayback Machine . Millennial Magazine. Получено 28 июля 2014 г.
  56. ^ Мойнихан, Майкл (9 марта 2014 г.). «Как оправдать российскую агрессию». The Daily Beast . Архивировано из оригинала 27 ноября 2023 г. Получено 13 февраля 2019 г.
  57. ^ Кирчик, Джеймс (12 марта 2015 г.). «Putin TV Hires Conspiracy Royalty». The Daily Beast . Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. . Получено 22 июля 2019 г. .
  58. ^ Стоссел, Джон (4 мая 2018 г.). «Журналистская пропаганда для убийц». Pressconnects . USA Today . Получено 13 февраля 2019 г. .
  59. ^ "4 марта, новости о кризисе на Украине". The New York Times . 4 марта 2014 г. Получено 29 марта 2014 г.
  60. ^ "Правда об Эбби Мартин" . Получено 29 марта 2014 г. .
  61. ^ Кромвель, Дэвид (12 сентября 2018 г.). «Имперская журналистика». ColdType . Получено 13 февраля 2019 г. Чтобы понять, насколько неполным и искаженным является освещение событий BBC News, вам нужно только послушать великолепного независимого журналиста Эбби Мартин, которая рисковала своей жизнью, чтобы сообщить о Венесуэле то, о чем вам не говорят корпоративные СМИ.
  62. ^ Санкции США закрыли «The Empire Files» с Эбби Мартин, scoop.co.nz , 3 сентября 2018 г.
  63. ^ «Антивоенные настроения в армии сильнее, чем когда-либо». Интервью с Майком Прайснером, jacobinmag.com , 19 августа 2021 г.: «Прайснер основал организацию March Forward! в 2008 году. Сегодня он антивоенный журналист, соавтор и продюсер нескольких документальных фильмов для программы The Empire Files, которую ведет его жена Эбби Мартин».
  64. ^ Майк Прайснер: Раннее воскресенье @AbbyMartin: родила нашего ребенка. Она пошла на схватки, маршируя на 9 месяце беременности весь день с #BlackLivesMatter в Беверли-Хиллз., twitter.com , 2 июня 2020 г.
  65. ^ Майк Прайснер [@MikePrysner] (3 февраля 2023 г.). «В воскресенье @AbbyMartin родила нашего второго ребенка :) Эбби и малыш чувствуют себя отлично, и я в восторге от того, какие они оба потрясающие 💕» ( Твит ) . Получено 13 апреля 2023 г. – через Twitter .
  66. ^ https://earthsgreatestenenemy.com/
  67. ^ "Gaza Fights For Freedom". gazafightsforfreedom.com . Архивировано из оригинала 5 августа 2020 г. . Получено 11 августа 2020 г. .
  68. ^ "Проект Венера". imdb.com . Проект Венера . Получено 23 января 2016 г. .
  69. ^ "99% // Совместный фильм "Захвати Уолл-стрит". 99percentfilm.com . Архивировано из оригинала 14 ноября 2016 г. . Получено 14 ноября 2016 г. .
  70. ^ "IMDb: Project Censored the Movie (2013)". imdb.com . IMDb . Получено 14 ноября 2016 г. .
  71. ^ «Проект Censored — Новости, которые не попали в новости, и почему». projectcensored.org . Проект Censored.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Эбби Мартин .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Эбби Мартин .