Мархатта или Махаратта / Махарата (также известный как Мархат Дес, что означает «страна мархатов») — исторический регион в 72 милях (18 Парганах ) к югу от реки Нармада и к северу от Карнатака ( Карнатака ), в котором говорили на языке маратхи . [1] [2] Этот регион упоминается наряду с Пенджабом , Синдом , Гуджаратом , Ориссой , Бенгалией и Южной Индией как различные культурные регионы Индии в стихотворении Рабиндраната Тагора , которое было выбрано в качестве национального гимна « Джана Гана Мана ». вновь созданной Индийской республики в 1950 году. [3]
Было предложено множество теорий, но точная этимология названия неясна.
По мнению Шамба Джоши , слово Мар-Хатта происходит от слова Хатта-Деса, поселения Хатти-Карас ( Хаткарс ). На старом каннаде слово Хатти-Кара означает молочник (Гавли), а Хатти означает загон для скота или загон для скота. Патти на тамильском языке будет означать коровник, овчарню, меру земли, достаточную для овчарни, загон для скота, деревню, деревню, место. Он отмечает, что Хатти-Карас являются потомками Патти-Джана, людей, поселившихся на юге реки Нармада в средние века. Этот регион назывался Хатта-Деса. После 12 века нашей эры гражданская война между Ядавами Девагири и Халебиду ( столица Хойсалы) разделила эту землю на две части: Мархатту и Карнатаку . Святой Рамдас в одном из своих Арати упоминает две части: Хатак (Мархатта) и Карнатак (Карнатака) . [4]
Теория состоит в том, что этот термин происходит от слов Маха («великий») и ратха / рати (« колесница /возничий»), что относится к умелым северным боевым силам, которые мигрировали на юг в этот район. [5]
Согласно Р.Г. Бхандаркару , происхождение названия происходит от племени, упомянутого императором Маурьев Ашокой в копии его высеченных в скале указов (245 г. до н. э.), сохранившихся в Гирнаре , где он упоминается как отправлявший министров к народам ратта (или раштрикас ). «), предполагается, что пара ратт взяла имя Махаратта «великие ратты». Это подтверждается практикой правителей Бходжи Конкана и Западного Декана , которых называют «Бходжами» в тринадцатом указе Ашоки (240 г. до н.э.) и «Махабходжей» в высеченных на скалах надписях в пещерах Бедса в Пуне . [2]
Газеттер Нашик утверждает, что в 246 г. до н. э. «Махаратта» упоминается, согласно Махавансо , как одно из десяти мест, куда Ашока отправил посольство, [1] и встречается слово « Мархатта » (позже использованное для обозначения маратхов ). в джайнской литературе Махараштры. [6]
В своей книге по истории Декана персидский историк Фиришта (1560-1600) в своем отчете о завоевании региона при Алауддине Хильджи упоминает провинцию Махарат (или Мгерат) с ее людьми , «зависившими от Даулатабада, по-видимому, считавшимися с центром в Пайтане или, как написано, в Меропатане», как это делает арабский географ десятого века Аль-Бируни , как страну Мархата , начинающуюся в семидесяти двух милях к югу от Нармады [1] со столицей в Тане . [2] В 1342 году марокканский путешественник Ибн Баттута относил всех коренных жителей региона Деогири к «племену Мархата», в элиту которого входили как брахманы, так и воины [7]
Джон Джонс Мэн, Вашингтон. и Келли