stringtranslate.com

Международная выставка карикатуристов

Международная выставка карикатуристов , известная как Рапаллоония , — ежегодный фестиваль комиксов, проходящий в Рапалло , Лигурия , Италия .

Основанная в 1972 году, Rapalloonia является одной из старейших итальянских выставок, посвященных комиксам. Задуманная с целью популяризации и повышения значимости работ авторов комиксов, она стала первой выставкой такого рода, на которой были представлены оригинальные произведения искусства. Это один из немногих фестивалей комиксов, который был основан и всегда проводился профессиональными авторами в этой области — Карло Ченди , Лучано Боттаро и Джорджио Ребуффи . Среди других соавторов — ресторатор Фаусто Онето, художественный руководитель Джованни Намиас и президент ассоциации Даниэле Буснелли [2] С 1993 года фестиваль вручает премию У Джанку , которая присуждается избранным выдающимся создателям комиксов.

Rapalloonia не только проводилась в Рапалло , путешествуя на протяжении многих лет и сотрудничая с другими фестивалями комиксов в других местах. Выставка дважды переезжала на площадку Lucca Comics & Games и сотрудничала с Strisce d'Africa («Комиксы Африки»), посвященной европейским и американским комиксам, действие которых происходит в Африке , а также тем, что созданы коренными авторами. Шоу также сотрудничало в Венеции с Venezia nel Fumetto («Венеция в комиксах»).

Для каждой выставки Rapalloonia выпускает каталоги/монографические публикации, основанные на теме года. Каталоги имеют объем от 70 до 120 страниц, с большими страницами, цветные или черно-белые.

Культурная Ассоциация Рапаллонии

Associazione Culturale Rapalloonia [1] — культурная ассоциация, которая занимается продвижением комиксов, мультфильмов и связанных с ними форм искусства через каналы информации и культуры. Герб Rapalloonia! был разработан музыкантом и актером Луиджи Майо. Карло Ченди, один из основателей ассоциации, стал почетным президентом в 2014 году, его сменил на посту президента Давиде Качи. Rapalloonia! работает с партнерами для продвижения комиксов как формы выражения и средства общения. Некоторые из этих некоммерческих организаций включают Comune di Rapallo , Regione Liguria , Provincia di Genova и ЮНИСЕФ . [ требуется ссылка ]

История

Международная выставка карикатуристов была основана Карло Ченди (1933–2021), итальянским карикатуристом и сценаристом Disney Italy , и карикатуристами Лучано Боттаро (1931–2006) и Джорджо Ребуффи (1928–2014), которые основали Studio Bierreci. Первоначально она была посвящена двум основным категориям: карикатуристам и читателям. Целью фестиваля было показать, как рождается страница комикса, освещая процессы, посредством которых изображения рисуются вручную, прежде чем их фотографируют и уменьшают в размере, готовя к печати. ​​Первая выставка, состоявшаяся в 1972 году, показала работы карикатуристов из восьми разных стран. [3] Как и в случае с выставкой 1973 года, для выставки не было выбрано никакой конкретной темы.

Однако выставка 1974 года была посвящена теме женщин в комиксах, как главных персонажей, так и авторов. Эта выставка имела огромный успех, привлекая внимание средств массовой информации. [ требуется цитата ] Специальные гости Ориана Фаллачи и Наталия Аспези написали статьи в своих газетах, а RAI (национальная общественная вещательная компания Италии) освещала выставку по национальному телевидению. [ требуется цитата ]

Последующие выставки продолжались аналогичным образом, и для выставки выбирались различные темы. Одна была посвящена Corriere dei Piccoli ; две — издательскому дому ( Edizioni Alpe и Edizioni Bianconi), две — Христофору Колумбу ; три — школам комиксов: школе Коннектикута ( Морт Уокер , Дик Браун и многие другие) и итальянским школам Strisce di Terra («Полоски земли») и Strisce di Mare («Полоски моря»); одна — героям мультфильмов западного мира ; одна — сатире ; одна — на тему Рождества, сделанная в Милане и Рапалло , связанная со сбором средств для благотворительной организации Francesca Rava NPH, которая помогает детям Гаити и других стран Карибского бассейна ; пять посвящены известным персонажам: Мартину Мистеру , Кену Паркеру , Паперинику , Джулии и Дилану Догу ; два — морю: Nuvole d'acqua salata («Облака соленой воды») и Mare a strisce («Море комиксов»); один — Magie e Incantesimi («Заклинания и чары»); один — WITCH ; и один — музыке, с названием Note a fumetti (в свободном переводе «музыка к комиксам»). Наконец, шесть шоу были посвящены разным авторам: Лучано Боттаро , Иво Милаццо , Сильверу , Ро Марченаро и Карлу Барксу . Впервые одно было посвящено Idee e Creatività («Идеям и творчеству»), чтобы продемонстрировать, что без идеи, истории или сценария мультфильмы не могут существовать: четырьмя отмеченными писателями были Тициано Склави , Джанкарло Берарди , Карло Ченди и Франсуа Кортеджиани .

В 2022 году премия была приурочена к 50-летию Рапаллонии. [4] В 2023 году премия, которая пройдет с 30 сентября по 8 октября 2023 года, будет приурочена к 30-летию премии У Джанку. [4]

Издания

Выставки на протяжении многих лет имели разные темы: ниже представлены наиболее ценимые и запоминающиеся издания:

2005

33-й выпуск «Рапполонии» был посвящён Карлу Барксу : среди международных гостей были фан-клуб Карла Баркса и Дон Роза , прямой наследник Баркса. [5]

2006

34-е издание состоялось в ноябре 2006 года и было посвящено « Школам комиксов» , в котором приняли участие основные итальянские и зарубежные школы комиксов.

2010

38-е издание, проходившее с 25 сентября по 10 октября 2010 года, было посвящено женщинам в комиксах. [ требуется ссылка ] В центре внимания был вымышленный криминолог Джулия Кендалл , созданный Джанкарло Берарди , создателем знаменитого Кена Паркера . Джулия, которая эстетически похожа на Одри Хепберн , живет и работает в Гарден-Сити, вымышленном американском мегаполисе. Она преподает криминологию в Университете Холлихок, но часто помогает полиции в расследованиях, которые требуют ее опыта. Учитывая важность темы, были организованы дебаты о женщинах, включая урок о преследователях, реальной проблеме, затрагивающей женщин. Впервые премия Рапаллунии была присуждена человеку за пределами мира комиксов: Алессандре Буччи, заместителю суперинтенданта государственной полиции и главе штаба полиции по расследованию убийств в Генуе, за ее параллельную жизнь с Джулией.

2011

39-е издание, проходившее с 1 по 16 октября 2011 года, было отмечено печальным событием: смертью Серджио Бонелли незадолго до выставки. Бонелли был редактором Dylan Dog and Tex Willer с 1986 года, изначально созданного его отцом, Джаном Луиджи Бонелли . Это издание также воздало должное Серджио Кофферати , бывшему секретарю CGIL и нынешнему депутату Европарламента, за вклад в его литературу. Выставка завершилась пресс-обзором в честь Бонелли, и была названа Happy Birthday, Dylan Dog в честь главного героя комикса ужасов Dylan Dog. Созданные писателем Тициано Склави и вдохновленные актером Рупертом Эвереттом , истории Дилана Дога происходят в Лондоне, где он живет по адресу 7 Craven Road. [ необходима цитата ]

В своей карьере Бонелли унаследовал Текса от своего отца, основал Dylan Dog и создал двух персонажей: Загора и Мистера Ноу . Загор похож на Тарзана , в нем присутствуют такие элементы, как Запад, таинственные леса, индейцы и дикая природа; в то время как Мистер Ноу разделяет черты Бонелли как заядлого путешественника и мечтателя, янки, который сказал «нет» войне и прогрессу, встав на сторону слабых. [ необходима цитата ]

2012

40-е издание, проходившее с 10 по 25 ноября 2012 года, было одним из самых значимых. [6] Несмотря на погодное предупреждение в тот период, день открытия состоялся в Teatro Auditorium delle Clarisse, со специальной презентацией Руди Дзерби и Луиджи Майо, а также показом документального фильма Джанкарло Сорди в память о Серджио Бонелли , который скончался годом ранее. Документальный фильм назывался Come Tex nessuno mai . Значимость этого издания на этом не закончилась. Оно ознаменовало 40-ю годовщину выставки показом оригинальных рисунков и классических комиксов из первого издания. [6] Также было отмечено 20 лет идеального союза между мультфильмами и кухней ресторатора Фаусто Онето (U Giancu), [6] 30 лет Мартину Мистеру , «детективу невозможного», созданному Альфредо Кастелли , и 60 лет карьеры Карло Ченди , в которой были представлены его работы о Микки Маусе , Дональде Даке и Пепито . Во время выставки было сделано важное заявление: город решил почтить память Ченди, назвав улицу или площадь в честь Уолта Диснея . Таким образом, мультфильмы стали частью топонимов Рапалло, а замок Рапалло был переименован в Паперополи . Этот выпуск выставки был метко назван выпуском «Праздник карикатуриста». [6]

Более того, 30 ноября был особенным днем: Карло Ченди работал профессором в течение дня. Выставка и преподаватели Школы карикатур Кьявари объединились в сложном и интересном проекте. В местных средних школах ученики работали в парах с некоторыми из самых популярных художников Италии, чтобы объяснить, как создается история комикса, от первоначальной идеи до публикации. Например, участвовал Эгле Бартолини, дизайнер Титти и Сильвестро . Все эти мероприятия были направлены на продолжение традиции в Рапалло, который считается столицей карикатур. [ необходима цитата ]

2014

42-е издание, проходившее с 27 сентября по 19 октября 2014 года, называлось Sportoonia и было посвящено спорту. Главной темой была связь между искусством и спортом, что не было случайным выбором, поскольку Рапалло был Европейским городом спорта в том году. [ требуется ссылка ] Кроме того, спортивные мероприятия являются такой же неотъемлемой частью комиксов, как и повседневной жизни. Впервые на выставке была представлена ​​манга , поскольку японские мультфильмы занимают видное место в спортивных темах, примером чего служат такие названия, как Холли и Бенджи и Мила и Сиро . [7]

2017

В выпуске 2017 года, проходившем с 30 сентября по 8 октября, приняли участие такие гости, как Алессандро Билотта , Джузеппе Камунколи , Мирка Андольфо , Коррадо Мастантуоно , Кармине Ди Джандоменико , Энрико Марини и Риккардо Буркьелли . [8]

2022

Пандемия COVID-19 помешала проведению Rapalloonia в 2019, 2020 и 2021 годах; фестиваль вернулся в 2022 году (с 1 по 9 октября), чтобы отпраздновать свой 50-й юбилей. Выставка того года была известна как «Мир комиксов – Невероятное приключение группы Bierrecì». [9]

Премия У Джанку

Ежегодное вручение премии U Giancu тесно связано с Международной выставкой карикатуристов, которая проходит в тот же день, что и открытие выставки, хотя и в другом месте (ресторан U Giancu). Карикатуристы, авторы, комики, редакторы, актеры и поклонники собираются на большой ужин в U Giancu, который напоминает музей карикатуры. Каждый год они едят, пьют, смеются, рисуют и общаются до поздней ночи, празднуя премию U Giancu.

Премия U Giancu была учреждена осенью 1992 года. Название «U Giancu» происходит от ресторана, где в тот вечер собралось несколько человек: Фаусто Онето, владелец ресторана U Giancu; его жена; итальянский создатель комиксов Лучано Боттаро ; друг Боттаро Пьеро Кампана, который исторически помогал в ресторане; и Клаудио Бертьери. Во время их встречи Бертьери предложил идею чествования их общего друга, карикатуриста Антонио Канале , который умер несколькими месяцами ранее. Они связались с Эмануэле Луццати , итальянским аниматором и иллюстратором, и попросили его создать небольшую статую. [10] Луццати создал Белого Пульчинеллу , который стал символом премии. (Термин «U Giancu» на генуэзском диалекте означает «белый».) Чтобы завершить работу, Онето решил поместить статую в элегантный ящик из оливкового дерева. [11]

Вначале премия вручалась только художникам-реалистам/приключенцам и художникам-юмористам: первыми лауреатами стали Аурелио Галлеппини и Франческо Туллио Альтан . Когда Ченди вернулся в Рапалло в 1996 году, он попросил Онето связать премию с выставкой, перенести ужин знаменитых карикатуристов со среды на субботу, а также вручить премию сценаристу. В результате в 1996 году первым писателем, получившим премию, стал Серджио Бонелли за свои рассказы о Загоре , Мистере Но и Тексе Виллере . В результате с 1996 по 2014 год премия У Джанку ежегодно вручалась трем лицам: комическому карикатуристу, писателю и художнику-реалисту/приключенческому карикатуристу.

Специальные премии У Джанку присуждены в 2005 г. (Умберто Вирри), 2006 г. (Полу Карасику ), 2007 г. (Маурицио Мантеро и Валентине Де Поли ), 2008 г. (Стефано Гориа), 2009 г. (Роберто Дженовези) и 2012 г. ( Альфредо). Кастелли ).

В 2015 году премия У Джанку была пересмотрена и теперь включает четыре категории: писатель, художник-юморист, жизненные достижения и многообещающий итальянский талант (последняя известна как премия PaChenTo). [10]

В 2019, 2020 и 2021 годах премии имени У Джанку не присуждались.

На фестивале Rapalloonia 2023 года отмечалось 30-летие премии У Джанку. [2]

Лауреаты премии У Джанку

Смотрите также

Ссылки

Цитаты

  1. ^ abc Фабио (28 сентября 2023 г.). «Рапаллония! - XLVIII Mostra Internazionale dei Cartoonist» [Рапаллония! - XLVIII Международная выставка карикатуристов. Генуя сегодня (на итальянском языке).
  2. ^ аб ВИДОТТО, ДЖАНКАРЛО (15 октября 2023 г.). «Passione Fumetti a Rapalloonia: il Genio dei Maestri, 30 anni di Premio u Giancu» [Passione Fumetti в Рапаллонии: гении мастеров, 30 лет премии У Джанку]. 100torri.it (на итальянском языке).
  3. ^ Ченди, Карло. "История выставки". Международная выставка карикатуристов . Архивировано из оригинала 27 октября 2007 г.
  4. ^ ab Редакционная коллегия (9 сентября 2023 г.). «La Mostra Internazionale dei Cartoonists di Rapallo 2023, dedicata ai 30 anni del Premio U Giancu» [Международная выставка карикатуристов Рапалло 2023, посвященная 30-летию Премии У Джанку]. Фуметто Логика (на итальянском языке).
  5. Уоррен (13 октября 2005 г.). "La Mostra di Rapallo 2005" [Выставка Рапалло 2005]. Паперсера (на итальянском языке).
  6. ^ abcd «Rapallo Capitale mondiale del Cartoon, al via la 40° edizione della Mostra Internazionale che Celebra il Fumetto» [Рапалло, мировая столица мультфильмов, открывает 40-ю международную выставку, посвященную комиксам]. Genova24.it (на итальянском языке). 8 ноября 2012 г.
  7. Масса, Марко (27 сентября 2014 г.). «Рапалло: открытие синдако в Кастелло ла Мостра Спортуния». Новости Леванте (на итальянском языке).
  8. Тессера, Давиде (21 сентября 2017 г.). «Роберто Мели, Андреа Фреччеро, Риккардо Федеричи и Эгле Бартолини saranno a Rapalloonia 2017» [Роберто Мели, Андреа Фреччеро, Риккардо Федеричи и Эгле Бартолини будут на Рапаллонии 2017». BadTaste.it (на итальянском языке).
  9. ^ «Torna Rapalloonia: Mostra e incontri sui maestri del fumetto di Rapallo» [Рапаллония вернулась: выставка и встречи мастеров комиксов Рапалло]. Генуя сегодня (на итальянском языке). 23 сентября 2022 г.
  10. ^ ab "I vincitori dei Premi U Giancu 2023" [Победители премии U Giancu Awards 2023]. Новости. Фуметто Логика (на итальянском языке). 1 октября 2023 г.
  11. ^ "Приз У Джанку". уДжианку: Il Restorante dei Fumetti .
  12. Боргольо, Франческо (11 октября 2016 г.). «30 лет Дилану Догу: Intervista a Gigi Cavenago, Premio U Giancu a Rapalloonia 2016» [30 лет Дилану Догу: Интервью с Джиджи Кавенаго, Премия U Giancu в Рапаллонии 2016]. BadTaste.it (на итальянском языке).
  13. Боргольо, Франческо (8 октября 2016 г.). «30 лет Дилана Дога: Intervista a Daniele Caluri, Premio U Giancu a Rapalloonia 2016» [30 лет Дилану Догу: Интервью с Даниэле Калури, Премия U Giancu в Рапаллонии, 2016]. BadTaste.it (на итальянском языке).

Ресурсы

Внешние ссылки