stringtranslate.com

Мемориалы в память о протестах и ​​резне на площади Тяньаньмэнь в 1989 году

крупный план снизу на большого белого человека, держащего факел; на верхнем фоне — большой купол с часами, нижняя часть фона — вывеска Федерации студентов Гонконга
Белая пластиковая статуя на фоне Таймс-сквер во время празднования 20-й годовщины
20-я годовщина резни 4 июня
20-я годовщина резни 4 июня

В дни после окончания протестов и резни на площади Тяньаньмэнь в 1989 году по всему миру было проведено несколько мемориалов и бдений в память о тех, кто погиб во время демонстраций. С тех пор ежегодные мемориалы проводятся за пределами материкового Китая , в частности в Гонконге, Тайване и Соединенных Штатах.

Празднование 31-й годовщины состоялось всего через несколько месяцев после того, как антиправительственные протесты утихли. Хотя гонконгское бдение было запрещено из-за пандемии COVID-19, многие предпочли проигнорировать запрет. В последующие месяцы 24 ведущих продемократических активиста были арестованы за незаконное собрание. Хотя не было никаких случаев локального распространения COVID-19 и хотя Art Basel было разрешено провести, празднование 32-й годовщины в парке Виктория также было запрещено из-за ограничений, связанных с пандемией. Однако, поскольку правительство, похоже, все больше готово применять жесткие меры против любой формы гражданского протеста, в 2021 году было превентивно мобилизовано огромное количество полиции.

Гонконг

«Vindicate 4 июня и Эстафета факела» — ежегодное траурное мероприятие в память о протестах и ​​резне на площади Тяньаньмэнь 1989 года, организованное Гонконгским альянсом в поддержку патриотических демократических движений Китая в гонконгском парке Виктория .


Мемориалы перед передачей

В 1990 году, в первую годовщину бойни, агентство Reuters приводило оценку в 15 000 человек, принявших участие в демонстрации. Организаторы из Гонконгского альянса в поддержку демократии в Китае (также известного как Гонконгский альянс в поддержку патриотических демократических движений Китая ) дали оценку в 30 000 человек. Участники скандировали «Да здравствует демократия» и «Спасите тех, кто жив». [4]

Напряженность была высокой в ​​1996 году, который ознаменовал седьмую годовщину бойни на площади Тяньаньмэнь. [5] [6] Жители не были уверены, будет ли продолжаться ежегодная демонстрация после предстоящей в 1997 году передачи суверенитета Гонконга Китайской Народной Республике. [7] [6] Многие уроженцы Гонконга опасались, что они потеряют законное право на демонстрацию после передачи, что поставило под угрозу судьбу ежегодной демонстрации. [5] [8] Один из демонстрантов, Йенг Сум , выразил свою поддержку продолжению демонстраций, выкрикивая: «Подобные демонстрации должны проводиться публично после 1997 года». [5] По данным Globe and Mail , в демонстрации приняли участие более 20 000 человек. [5] В парке был кенотаф, который был копией Памятника героям (также известного как Памятник народным героям ) на площади Тяньаньмэнь, а рядом с этим памятником стояла репродукция весьма символичной Богини демократии . [5] [6] Люди в парке пели: «Вы слышите, как поют люди? / Поют песню разгневанных людей? / Это музыка народа». [6] Присутствующие «несли большие траурные венки» к основанию копии Памятника героям. [5] Когда прожекторы погасли, люди провели несколько минут молчания, подняв тысячи свечей. [5]

Восьмая годовщина в 1997 году была как раз перед передачей (также известной как Передача суверенитета над Гонконгом ). Люди на демонстрации предполагали, что это может оказаться последним бдением. [9] Организаторы оценили общее количество людей в 55 000 человек, что было рекордным числом на тот момент. [10] По данным Associated Press, «демонстранты разделились на множество групп» и включали такие группы людей, как молодежь, бизнесмены, пожилые люди и рабочие. [9] Мэрия одобрила демонстрацию, а также «спорную трехэтажную скульптуру». [11] Эта работа называлась « Столп позора » и освещалась ночью. [11] Она изображала «скрученные тела с агонизирующими лицами». [10] «Столп позора» был «спорным» отчасти потому, что мэрия отказалась разрешить показывать скульптуру публично во время церемонии передачи Гонконга . [10]

Мемориалы после передачи

Девятая годовщина в 1998 году была знаменательной, поскольку, по данным The Guardian , они были «первыми протестующими, которым разрешили оплакивать травму Тяньаньмэнь на китайской земле». [12] Эта поминальная служба также была сосредоточена на «спорном Столпе позора ». [12] Демонстранты вывесили «большие черные баннеры» с надписью «отменить вердикт 4 июня», [13] в то время как другие баннеры клялись «бороться до конца» и «никогда не забывать 4 июня». [14] Вэй Цзиншэн «отправил заранее записанное видеообращение», которое транслировалось через громкоговорители, а Ван Дань «говорил в прямом эфире из Нью-Йорка». [15]

Десятая годовщина в 1999 году также включала в себя спорный « Столп позора », и, согласно South China Morning Post , скульптура включала колонну с надписью «дух мучеников демократии будет жить вечно». [16] Подобно демонстрациям в предыдущие годы, участники также пели «продемократические» песни и «скандировали лозунги». [16] South China Morning Post сообщила, что мать Ван Дань , Ван Линюнь, «обратилась к толпе по мобильному телефону после того, как ее линия дома была отключена в 5 часов вечера». [16] Из Сан-Франциско Ван Дань также обратилась к толпе. [16] Во время пятнадцатой годовщины в 2004 году активисты раздавали листовки, в которых призывали туристов с материка идти на бдение. [17] Организаторы сообщили, что присутствовало 82 000 человек, что больше, чем в прошлом году, когда их было 50 000. [17]

По словам организаторов, на двадцатой годовщине в 2009 году присутствовало около 150 000 человек. [18] [19] По словам организаторов, это была самая большая явка с момента первого бдения девятнадцать лет назад. [18] [19] Однако полиция зафиксировала количество участников, составившее всего около 62 800 человек. [18] [19] Пока участники держали свечи и играли на традиционных китайских инструментах, демонстранты скандировали «Оправдаем студенческое движение 1989 года!». [20] [19] Министерство общественной безопасности Китая опубликовало «письменное заявление» о «мерах безопасности», принятых перед началом годовщины. [18] С ростом локальности в Гонконге и, в частности, Движения зонтиков 2014 года явка на бдения на площади Тяньаньмэнь в Гонконге неуклонно снижается. Некоторые студенческие группы открыто бойкотируют их, утверждая, что движение за автономию Гонконга и движение за китайскую демократию являются или должны быть отдельными проблемами. [21]

2020 и далее

Празднование 31-й годовщины состоялось всего через несколько месяцев после того, как антиправительственные протесты утихли. Хотя празднование было запрещено в Гонконге из-за пандемии COVID-19 , многие люди все равно решили проигнорировать запрет и посетили публичное бдение в парке Виктория. [22] В последующие месяцы политический климат стал еще более враждебным при Кэрри Лэм после принятия законодательства о национальной безопасности ВСНП , и 24 активиста были арестованы как организаторы бдения. [22]

28 апреля 2021 года представитель правительства объявил, что празднование 32-й годовщины в парке Виктория будет снова запрещено из-за ограничений, связанных с пандемией [23], несмотря на то, что за предыдущие шесть недель не было зарегистрировано ни одного случая заражения на местном уровне. [22] [24] Правительство продемонстрировало свою решимость не допустить проведения любого мемориала, когда 29 мая Бюро безопасности предупредило, что наказание за посещение незаконного собрания составляет пять лет тюремного заключения в соответствии с Указом об общественном порядке или один год за его пропаганду. [25] [26] [24]

Хотя Альянс решил соблюдать правительственный запрет, призывая общественность отмечать годовщину законным и безопасным образом, [27] правительство заранее мобилизовало 7000 сотрудников полиции — одну пятую часть своей численности — для развертывания по всему Гонконгу 4 июня. [28] [24] Только парк Виктория будет охраняться 3000 офицерами, и большая часть парка была объявлена ​​закрытой для посещения. [28] [22] Парк Виктория впервые за 32 года опустел. [29]

Материковый Китай

Полиция находится в состоянии боевой готовности во время многих годовщин, чтобы не допустить публичного проявления траура. [4] [30] [31] [32] [33] По данным The Washington Post , Пекин «запретил любой траур группами, не имеющими на это специального разрешения». [4] Аналогичным образом, во время третьей годовщины в центре площади был установлен знак, который «предупреждал посетителей не возлагать траурные венки», если правительство не дало посетителю согласия по крайней мере за пять дней. [30]

Несколько человек были арестованы или, по крайней мере, доставлены на допрос за попытку публично оплакать жертв. [4] [30] [32] Один мужчина был допрошен за ношение значка с надписью «V-for-Victory» и словом «Victory» в 1990 году. [4] По данным New York Times , другой мужчина в 1992 году по имени Ван Ваньсинь «был утащен после того, как он попытался развернуть баннер, призывающий Дэн Сяопина [...] извиниться за репрессии армии 1989 года». [30] Некоторые другие способы поминовения включали 24-часовую голодовку 50 диссидентов в 2000 году [32] и частные поминальные службы в домах людей. [31] В 1999 году Су Бинсянь зажгла свечу за своего сына, который был убит в резне, [31] в то время как другие зажгли десять символических свечей. [31]

Тайвань

4 июня 2016 года Тайвань , официально известный как Китайская Республика (КР), провел в парламенте первое в истории страны чествование памяти о репрессиях на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, поскольку законодатели призвали новое правительство заняться вопросами прав человека в отношениях с материковым Китаем . Это произошло через несколько недель после того, как скептически настроенная по отношению к Китаю Цай Инвэнь была приведена к присяге в качестве президента, сменив Ма Инцзю , который курировал беспрецедентное восьмилетнее сближение с Пекином. [34]

В прошлом правительство КР неоднократно призывало КНР извлечь уроки из подавления продемократических протестующих на площади Тяньаньмэнь, в ходе которого, по некоторым оценкам, погибло более 1000 человек. За день до годовщины 4 июня к старшим законодателям от Демократической прогрессивной партии (ДПП) и партии Гоминьдан (ГМД), выступающей за отношения через пролив , присоединились активисты по правам человека и изгнанный китайский диссидент Уэр Кайси , когда они почтили минутой молчания. Они также подписали предложение, предложенное законодателем от ДПП Юй Мэй-ну , потребовать от правительства «выразить серьезную обеспокоенность Тайваня по поводу исправления инцидента 4 июня в подходящее время» в будущих взаимодействиях между двумя сторонами. [34]

Соединенные Штаты

В Соединенных Штатах первый мемориал был организован в 100-й день 4 июня 1989 года Независимой федерацией китайских студентов и ученых , а вторая мемориальная служба была также организована Независимой федерацией китайских студентов и ученых на Капитолийском холме. [35] С тех пор Независимая федерация китайских студентов и ученых ежегодно организует мемориальные службы перед посольством Китая в Вашингтоне, округ Колумбия.

В Сан-Франциско к пятой годовщине город воздвиг бронзовую статую высотой 9,5 футов (3 м), которая была создана по образцу оригинальной Богини Демократии . [36] Она расположена на окраине Чайнатауна, в небольшом парке. [37] Фан Личжи и Ник Эр Лян присутствовали на открытии. [37] Дизайнер Томас Марш использовал фотографии оригинальной Богини Демократии в качестве модели для своей статуи. [35] Двое его китайских учеников сформировали факел, а еще один — лицо. [37]

Польша

Мемориал на площади Тяньаньмэнь был построен во время демонстраций «Солидарности » за демократию в 1989 году в польском городе Вроцлав , Нижняя Силезия. Мемориал был разрушен польскими властями, но был восстановлен после окончания однопартийного коммунизма в Польше.

Онлайн-мемориалы

Существует множество онлайн-мемориалов. Например, организаторы ежегодного бдения со свечами, Гонконгский альянс в поддержку патриотических демократических движений Китая , имеют веб-сайт, на котором люди могут подписать «Книгу соболезнований жертвам Тяньаньмэнь». [38] Затем книга «сжигается перед статуей демократии на бдении со свечами 4 июня». [38] В середине 2020 года базирующаяся в США Гильдия визуальных художников объявила, что будет транслировать свое ежегодное поминовение онлайн 31 мая из-за пандемии COVID-19 . [39]

Ссылки

  1. ^ "Впервые запрещен бдение на площади Тяньаньмэнь в Гонконге". BBC News . 1 июня 2020 г. Получено 2 июня 2020 г.
  2. ^ "Тяньаньмэнь: Шесть человек провели в Гонконге в годовщину резни". 4 июня 2022 г. Получено 8 июня 2024 г.
  3. ^ «После подавления событий в Гонконге зарубежные общины несут эстафету, чтобы сохранить память о Тяньаньмэнь живой». AP News . 3 июня 2024 г. Получено 8 июня 2024 г.
  4. ^ abcde Саутерленд, Дэниел (6 апреля 1990 г.). «Массовая полиция Пекина наблюдает за конформистским Днем траура». The Washington Post . стр. A5.
  5. ^ abcdefg Миклбург, Род (5 июня 1996 г.). «Гонконг помнит резню». The Globe and Mail (стр. A.1).
  6. ^ abcd Гарган, Эдвард А. (5 июня 1996 г.). «Гонконг проводит бдение — последнее? — для жертв Тяньаньмэнь». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 21 июля 2022 г.
  7. Миклбург, Род (5 июня 1996 г.). «Гонконг помнит резню». The Globe and Mail (стр. A.1)
  8. Гарган, Эдвард А. (5 июня 1996 г.). «Гонконг проводит бдение — последнее? — для жертв Тяньаньмэнь». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 21 июля 2022 г.
  9. ^ ab "Memorial May Be Last in Hong Kong // Tiananmen Square Future in Doubt". Tulsa World . 5 июня 1997 г. Получено 21 июля 2022 г.
  10. ^ abc "Memorial May Be Last in Hong Kong // Tiananmen Square Future in Doubt". Tulsa World . 5 июня 1997 г. Получено 21 июля 2022 г.
  11. ^ ab "Memorial May Be Last in Hong Kong // Tiananmen Square Future in Doubt". Tulsa World . 5 июня 1997 г. Получено 21 июля 2022 г.
  12. ^ ab Хиггинс, Эндрю (5 июня 1998 г.). «Гонконг прокалывает амнезию Тяньаньмэнь». The Guardian (The Guardian Foreign Page; стр. 16).
  13. Хиггинс, Эндрю (5 июня 1998 г.). «Гонконг прокалывает амнезию Тяньаньмэнь». The Guardian ( The Guardian Foreign Page ; стр. 16).
  14. ^ Хиггинс, Эндрю (5 июня 1998 г.). «Гонконг прокалывает амнезию Тяньаньмэнь». The Guardian (The Guardian Foreign Page; стр. 16).5
  15. Хиггинс, Эндрю (5 июня 1998 г.). «Гонконг прокалывает амнезию Тяньаньмэнь». The Guardian (The Guardian Foreign Page ; стр. 16).
  16. ^ abcd Йенг, Крис; Лай-фан, Конг (5 июня 1999 г.). «Свет Тяньаньмэнь немеркнущий». South China Morning Post (стр. 1).
  17. ^ ab Bradsher, Keith (5 июня 2004 г.). «Толпы Гонконга отмечают убийства на площади Тяньаньмэнь». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 21 июля 2022 г.
  18. ^ abcd Ченг, Джонатан (5 июня 2009 г.). «Ведущая новость: Гонконгское бдение вспоминает Тяньаньмэнь – в 20-ю годовщину в Пекине царят тишина и напряженность». The Wall Street Journal Asia (стр. 2).
  19. ^ abcd Ченг, Джонатан (5 июня 2009 г.). «Мировые новости: Гонконг чтит память жертв площади Тяньаньмэнь публичным бдением». The Wall Street Journal (стр. A.5).
  20. ^ Чэн, Джонатан (5 июня 2009 г.). «Ведущая новость: Гонконгское бдение вспоминает Тяньаньмэнь – в 20-ю годовщину в Пекине царят тишина и напряженность». The Wall Street Journal Asia (стр. 2).
  21. ^ Хуэй, Мэри (4 июня 2019 г.). «Поколения воюют в Гонконге из-за памяти о Тяньаньмэнь». Quartz . Получено 4 июня 2019 г. .
  22. ^ abcd «Лидер бдения в Гонконге арестован, поскольку 7000 полицейских обеспечивают соблюдение запрета на протесты в честь годовщины площади Тяньаньмэнь». The Guardian . 4 июня 2021 г.
  23. ^ «Гонконг снова запретил бдение в Виктория-парке в память о бойне на площади Тяньаньмэнь, ссылаясь на ограничения, связанные с COVID-19». Hong Kong Free Press . 28 апреля 2021 г. Получено 29 апреля 2021 г.
  24. ^ abc "Организатор бдения в Гонконге арестован в годовщину площади Тяньаньмэнь". AP NEWS . 4 июня 2021 г.
  25. ^ «Странный арест в Гонконге показывает, что Китай стирает историю своего самого позорного дня». NewsComAu . 4 июня 2021 г.
  26. ^ «Правительство Гонконга предупреждает: до 5 лет тюрьмы за участие в акции протеста в честь бойни на площади Тяньаньмэнь — 1 год тюрьмы за ее публикацию». Hong Kong Free Press . 29 мая 2021 г.
  27. ^ "Организатор бдения Чоу Ханг-тун арестован: источники - RTHK". RTHK.
  28. ^ ab "'Полиция задействует до 7000 сотрудников 4 июня'". RTHK.
  29. ^ "Парк Гонконга опустел впервые за 32 года в годовщину площади Тяньаньмэнь". Yahoo! News . Получено 6 июня 2021 г.
  30. ^ abcd Кристоф, Николас Д. (4 июня 1992 г.). «Китайская полиция остановила мемориал на площади Тяньаньмэнь». The New York Times .
  31. ^ abcd Лестер, Джон (4 июня 1999 г.). «Китай запрещает мемориалы погибшим на площади Тяньаньмэнь». Pittsburgh Post-Gazette . стр. A. 8.
  32. ^ abc Landler, Mark (5 июня 2000 г.). «Гонконг помнит Тяньаньмэнь». The New York Times .
  33. Макдональд, Джо (4 июня 2005 г.). «Китай усиливает меры безопасности, чтобы заблокировать мемориалы на площади Тяньаньмэнь; Гонконг и Сидней проводят митинги». Associated Press. стр. 1.
  34. ^ ab AFP (3 июня 2016 г.). «Тайвань впервые проводит в парламенте чествование памяти жертв резни на площади Тяньаньмэнь».
  35. ^ ab "Годовщина резни на площади Тяньаньмэнь | C-SPAN.org". www.c-span.org . Получено 21 июля 2022 г. .
  36. ^ «Символ площади Тяньаньмэнь возрождается». The New York Times . 5 июня 1994 г. ISSN  0362-4331 . Получено 21 июля 2022 г.
  37. ^ abc "Символ площади Тяньаньмэнь возрождается". The New York Times . 5 июня 1994 г. ISSN  0362-4331 . Получено 21 июля 2022 г.
  38. ^ ab "Подпишите Книгу соболезнований жертвам Тяньаньмэнь". Гонконгский альянс в поддержку патриотических демократических движений Китая. np, 2013. Веб-сайт. 11 апреля 2014 г. "Гонконгский альянс в поддержку патриотических демократических движений Китая". Архивировано из оригинала 7 апреля 2008 г. Получено 30 июля 2010 г.
  39. ^ "ОНЛАЙН-ПАМЯТЬ: ЕЖЕГОДНАЯ ПРЕМИЯ И ПАМЯТЬ ТЯНЬАНЬМЭНЬ 31-я ГОДОВЩИНА". visualartistsguild.info . Гильдии визуальных художников . Получено 2 июня 2020 г. .

Внешние ссылки