Джон Мервин Гатри Гриффит-Джонс CBE MC (1 июля 1909 – 13 июля 1979 [1] ) был британским судьей и бывшим адвокатом . Он возглавлял обвинение Penguin Books в суде по делу о непристойности в 1960 году после публикации « Любовника леди Чаттерлей » Д. Г. Лоуренса . Его часто цитируемое замечание в его вступительном заявлении о том, был ли этот роман чем-то, что «вы бы даже хотели, чтобы ваша жена или слуги прочитали», часто цитируется как показатель того, в какой степени британский истеблишмент оторвался от общественного мнения в то время. [2] Ему не удалось убедить присяжных на суде над Чаттерлей, и издатели были оправданы.
Гриффит-Джонс родился в Хэмпстеде , Лондон. [3] Его отец, Джон Стэнли Филлипс Гриффит-Джонс (1877/8–1949), также был адвокатом. Он получил образование в Итонском колледже и Тринити-холле, Кембридж , и был принят в коллегию адвокатов в Миддл-Темпле в 1932 году, специализируясь на уголовном праве. Он служил в Колдстримском гвардейском полку во время Второй мировой войны и был награжден Военным крестом в 1943 году. После войны он был одним из британских обвинителей на Нюрнбергском процессе (в качестве младшего адвоката). [4] [5]
Он вернулся в коллегию адвокатов, когда покинул армию в октябре 1946 года, и стал специалистом по судебному преследованию. Он был адвокатом Короны в квартальных сессиях северного Лондона с 1946 по 1950 год, а затем в Центральном уголовном суде в Олд-Бейли с 1950 по 1964 год. Он стал старшим адвокатом казначейства в 1959 году и в том же году стал одним из основателей Комитета по пересмотру уголовного права .
В 1955 году он был младшим адвокатом Кристмаса Хамфриса по делу Рут Эллис [6] , последней женщины, повешенной в Великобритании. Он был известен тем, что вел дела о непристойности. На суде 1954 года над Уолтером Бакстером и Хайнеманном за публикацию романа Бакстера 1953 года «Образ и поиск » [7] он спросил присяжных, подарят ли они роман в качестве рождественского подарка «девушкам в офисе; и если нет, то почему?», предвосхищая судьбоносный вопрос, который он задал на открытии суда над Чаттерли в 1960 году. [8] Бакстер и его издатель были оправданы. [9]
Он возглавлял преследование Penguin Books за публикацию «Любовника леди Чаттерлей» в мягкой обложке в ходе судебного разбирательства по делу о непристойности , которое проходило в Олд-Бейли с 20 октября по 2 ноября 1960 года. Книга была предметом судебного преследования в соответствии с Законом о непристойных публикациях 1959 года , частным законопроектом, внесенным Роем Дженкинсом , согласно которому произведение рассматривалось в целом и имело защиту, если оно было оправдано общественным благом. Он попросил присяжных не подходить к роману «в какой-либо чопорной, возвышенной, сверхкорректной манере середины викторианской эпохи», но утверждал, что роман вызывал «похотливые мысли в умах тех, кто его читал», а затем спросил: «... когда вы его прочтете, одобрите ли вы, чтобы ваши маленькие сыновья, маленькие дочери — потому что девочки умеют читать так же хорошо, как и мальчики — читали эту книгу? Та ли это книга, которую вы хотели бы иметь у себя дома? Та ли это книга, которую вы бы даже хотели, чтобы ваша жена или ваши слуги прочитали?» Сообщается, что присяжные посчитали этот вопрос забавным, и он был описан [ кем? ] как «первый гвоздь в гроб обвинения». Шествие выдающихся свидетелей защиты подтвердило ценность романа, и 2 ноября издательство Penguin Books было оправдано по обвинению в непристойности.
В 1963 году он был прокурором на суде над Стивеном Уордом , которого обвиняли в том, что он жил за счет аморальных доходов Кристин Килер и Мэнди Райс-Дэвис после дела Профьюмо . [10] Уорд принял смертельную дозу наркотиков в последний день суда и умер 3 августа после того, как его осудили заочно .
Поработав регистратором в Грэнтеме и Ковентри , в 1964 году он стал штатным судьей и до 1979 года председательствовал на уголовных делах в Олд-Бейли в качестве окружного сержанта Лондона .
Гриффит-Джонс был советником в городском совете Вестминстера с 1948 по 1954 год и стал лордом-лейтенантом в лондонском Сити в 1967 году. Он был назначен CBE в 1977 году. Он также был выдающимся художником и провел три выставки в Лондоне в 1970-х годах. [11]
Он женился на Джоан Клэр Бейкер в церкви Святого Петра в Пимлико в январе 1947 года. У них были дочь и двое сыновей. Он умер от почечной недостаточности в больнице Святого Стефана в Челси в 1979 году в возрасте 70 лет, оставив после себя жену и детей. [5] Его сын, Робин Гриффит-Джонс , является нынешним преподобным и доблестным мастером храма . Тетя Гриффит-Джонса, Энн Гриффит-Джонс , основала школу Tanglin Trust в Сингапуре . [12]
Мервина Гриффита-Джонса играли следующие актеры в кино, на телевидении и в театральных постановках: [13]