Американский лингвист (1944–2021)
Мерритт Рулен (10 мая 1944 г. – 29 января 2021 г.) был американским лингвистом , который работал над классификацией языков и тем, что она открывает о происхождении и эволюции современных людей. Среди других лингвистов [ требуется ссылка ] работа Рулена была признана стоящей вне основного направления сравнительно-исторической лингвистики. Он был главным сторонником и защитником подхода Джозефа Гринберга к классификации языков.
Биография
Родился Фрэнк Мерритт Рулен, 1944, [1] Рулен учился в Университете Райса , Парижском университете , Иллинойсском университете и Бухарестском университете . Он получил докторскую степень в 1973 году в Стэнфордском университете , защитив диссертацию по генеративному анализу румынской морфологии . Впоследствии Рулен несколько лет работал научным сотрудником в проекте Stanford Universals Project под руководством Джозефа Гринберга и Чарльза Фергюсона .
С 1994 года он был преподавателем антропологических наук и биологии человека в Стэнфорде и содиректором, вместе с Мюрреем Гелл-Манном (и до 2005 года покойным Сергеем Старостиным ), Программы Института Санта-Фе по эволюции человеческих языков . [2] С 2005 года Рулен входил в консультативный совет Генографического проекта и занимал должность приглашенного профессора в Городском университете Гонконга . Рулен знал и работал с Джозефом Гринбергом в течение трех с половиной десятилетий и стал главным сторонником и защитником методов классификации языков Гринберга. [ необходима ссылка ]
Книги
Рулен — автор нескольких книг, посвященных языкам мира и их классификациям.
- A Guide to the Languages of the World (1975) содержит информацию о фонологических системах и классификациях 700 языков, предваряемую справочной информацией для лингвистов и нелингвистов. Значительно расширенная версия этой работы была опубликована в 2005 году на веб-сайте Института Санта-Фе .
- «Путеводитель по языкам мира, том I: Классификация» (1987) включает классификацию языков мира, историю и анализ генетической классификации языков, а также защиту спорной таксономической работы Джозефа Гринберга.
- Происхождение языка: прослеживание эволюции родного языка (1994a)
- О происхождении языков: исследования по лингвистической таксономии (1994b). В 1994 году Рулен опубликовал эти две книги, которые имеют схожие темы и названия, но направлены на разную аудиторию. Первая книга, предназначенная для неспециалистов, включает упражнения, в которых читателям предлагается самостоятельно классифицировать языки, используя технику Гринберга, известную под разными названиями: «массовое сравнение» и « многостороннее сравнение ». Последняя книга предназначена для лингвистов и утверждает, что некоторые из предположений, существующих среди исторических лингвистов, неверны. Одно из этих предположений заключается в том, что единственными действительными критериями для определения языковой семьи являются регулярные звуковые соответствия и реконструкция ее протоязыка . По мнению Рулена, эти шаги могут быть выполнены только после того, как факт родства будет установлен путем классификации.
Темы исследований
Междисциплинарный подход
Рулен был в авангарде попыток скоординировать результаты исторической лингвистики и других гуманитарных наук, таких как генетика и археология . [3] [4] [5] В этом начинании он активно сотрудничал с генетиком Луиджи Лукой Кавалли-Сфорца в течение трех десятилетий и с археологом Колином Ренфрю в течение двух десятилетий. [ необходима цитата ]
Таксономические методы
Большая часть критики, направленной на Рулена, сосредоточена на его защите техники классификации языков Джозефа Гринберга, [ требуется ссылка ] называемой «массовым сравнением» или «многосторонним сравнением». Она включает сравнение выбранных элементов морфологии и базового словаря исследуемых языков, проверку их на сходство в звучании и значении и формулирование гипотезы классификации на их основе. Рулен утверждает, что такая классификация является первым шагом в сравнительном методе и что другие операции исторической лингвистики , в частности формулирование звуковых соответствий и реконструкция протоязыка , могут быть выполнены только после того, как будет установлена гипотеза классификации.
В то время как Хок, например, [6] [7] утверждает, что только реконструкция доказывает генетическое родство, и что индоевропейские , уральские , дравидийские , австронезийские , банту и юто-ацтекские языки были доказаны успешными реконструкциями, Рулен не соглашается, говоря: И все же все эти семьи были общепризнанны как действительные семьи еще до того, как кто-либо даже подумал о попытке реконструировать протоязык. [8] В качестве примера Рулен упоминает Дельбрюка (1842–1922), который считал, что индоевропейский язык был доказан ко времени Боппа в начале 19-го века; основой для этого доказательства было «сопоставление слов и форм со схожим значением». [9] Однако утверждение Рулена было опровергнуто Позером и Кэмпбеллом. [10]
Рулен полагает, что его классификация языков мира подтверждается исследованиями популяционной генетики генетика Луиджи Луки Кавалли-Сфорца , который определил распределение определенных человеческих генов в популяциях по всему миру. Он использовал эти доказательства для построения филогенетических деревьев, показывающих эволюционную историю этих популяций. [11] [12] Утверждается, что выводы Кавалли-Сфорца удивительно хорошо совпадают с классификацией языков Рулена. Оппоненты Рулена из числа лингвистов считают, что генетическое родство не может быть использовано для установления языкового родства.
Это дерево подверглось критике со стороны некоторых лингвистов и антропологов по нескольким причинам: оно выборочно использует языки и популяции (например, опуская многочисленных носителей сино-тибетского языка на севере Китая); оно предполагает истинность таких спорных языковых групп, как австрийцы и америнды ; и несколько перечисленных групп населения определяются не генами, а языками, что делает корреляцию нерелевантной для сравнения генетического и языкового ветвления, а также тавтологической . [13] [14]
Макросемья америндов
Преобладающее мнение о классификации языков Западного полушария заключается в том, что в Америке существует множество отдельных языковых семей, среди которых отсутствуют конкретные доказательства генетического родства. [15] Гринберг опубликовал свою противоположную гипотезу, Америндская языковая семья , в 1987 году в одной из своих главных книг, Язык в Америке . Согласно америндской гипотезе, все языки Северной и Южной Америки, за исключением языков на-дене и эскимосско-алеутских языковых семей, принадлежат к одной макросемье . Одна из самых спорных гипотез Гринберга, она была обновлена Руленом в 2007 году. [16] Рулен опубликовал статьи, представляющие исследования в ее поддержку, например, в 1994, [17] [18] [19] [20] 1995, [21] [22] [23] [24] и 2004 годах. [25]
Рулен подчеркивает важность трехстороннего аблаута i / u / a (т. е. мужской / женский / нейтральный ) в таких формах, как t'ina / t'una / t'ana ( «сын / дочь / ребенок» ), а также общеамериканской местоименной модели na / ma ( «я / ты» ), впервые отмеченной Альфредо Тромбетти в 1905 году. Некоторые лингвисты приписывают эту модель местоимений не только генетическим причинам. [26] Он ссылается на самые ранние начала спора, [8] [27] цитируя личное письмо Эдварда Сепира А. Л. Креберу (1918): [28] «Переходя к сути, как, черт возьми, вы собираетесь объяснить общее американское n- 'I', кроме как генетически? Это тревожит, я знаю, но (более) уклончивый консерватизм - это всего лишь уклонение, в конце концов, не так ли? Нас ждут большие упрощения».
Взгляды Гринберга и Рулена на языки Америки не нашли признания среди подавляющего большинства лингвистов, работающих с этими языками. [15]
Кусунда как индо-тихоокеанский язык
Уайтхаус, Рулен и другие пришли к выводу [29] , что язык кусунда в Непале принадлежит к предполагаемой индо-тихоокеанской суперсемье [30], а не принадлежит к тибето-бирманской группе или является изолированным языком . [31] Они приводят:
- в пределах личных местоимений,
- независимое местоимение первого лица, основанное на /t/;
- независимое местоимение второго лица, основанное на /n/ или /ŋ/;
- независимое местоимение третьего лица, основанное на /g/ или /k/;
- чередование гласных в независимых местоимениях первого и второго лица, в которых /u/ встречается в формах подлежащего, а /i/ — в притяжательных (или косвенных) формах;
- притяжательный суффикс -/йи/;
- согласная основа также указывает на глагольное подлежащее;
- указательные местоимения, основанные на /t/ и /n/;
- основной словарный запас.
В следующей таблице показаны сходства между местоименными системами нескольких языков, которые, как утверждается, принадлежат к индо-тихоокеанской семье. [29]
Против этого предварительного предложения были высказаны следующие возражения: [35]
- существование индо-тихоокеанского надсемейства оспаривается;
- Местоимения могут быть заимствованы;
- сходство может быть случайным;
- Языковые отношения не могут быть установлены исключительно на основе физических характеристик говорящих, и нынешнее предложение согласуется со старым, якобы основанным на этом;
- искажение данных (например, kitɛ в языке джувой на самом деле является указательным словом со значением «этот» и никогда не используется как личное местоимение).
Енисейско-На-Дене
По словам Рулена, лингвистические данные указывают на то, что енисейские языки, на которых говорят в центральной Сибири, наиболее тесно связаны с языками на-дене западной части Северной Америки (в число которых он, соглашаясь с Сепиром, включает хайда ). [36] Гипотеза подтверждается отдельными исследованиями Генриха К. Вернера [37] и Эдварда Дж. Вайды (Вайда отвергает принадлежность хайда к языковой семье на-дене). [38] Это означало бы, что на-дене представляет собой отдельную миграцию народов из Азии в Новый Свет, промежуточную между миграцией носителей предполагаемого протоамериндского языка, которая, по оценкам, произошла 13 000 лет назад, и миграцией носителей эскимосско-алеутского языка около 5 000 лет назад. В других случаях Рулен утверждал существование языковой семьи, называемой дене-кавказской . [27] [39]
Гипотеза Прото-Сапиенса
Что касается вопроса о языке Proto-Sapiens и глобальных этимологиях, большинство основных исторических лингвистов отвергают предположения и методологию Рулена, [40] [41] [42] полагая, что невозможно реконструировать язык, на котором говорили по крайней мере 30 000 лет назад (возможно, более 100 000 лет назад). Рулен ответил, что он (и Бенгтсон) никогда не утверждали, что реконструировали Proto-Sapiens, а просто указали, что отражения очень древних слов все еще можно найти в языках мира: [43] Для каждой [глобальной] этимологии ... мы представляем фонетический и семантический глосс, за которым следуют примеры из разных языковых семей. ... Мы не занимаемся здесь реконструкцией, и эти [семантические и фонетические] глоссы предназначены только для характеристики наиболее общего значения и фонологической формы каждого корня . Будущая работа по реконструкции, несомненно, обнаружит случаи, когда наиболее распространенное значение или форма не были исходными.
Рулен также утверждает, что «временной потолок», предполагаемый многими ведущими лингвистами, — временная глубина, за пределами которой сравнительный метод терпит неудачу, по мнению некоторых [26] [44], составляющая примерно 6000–8000 лет назад, — не существует, и что общепризнанное в настоящее время существование такой древней языковой семьи, как афразийская , не говоря уже о еще более древней евразийской (существование которой остается спорным), показывает, что сравнительный метод может проникать в более далекое прошлое, чем большинство лингвистов в настоящее время признают. [45]
Примечания
- ^ Руководство Библиотеки Конгресса
- ^ Старостин 2004
- ^ Чен, Сокаль и Рулен 1995
- ^ Рулен 1995e
- ^ Найт и др. 2003
- ^ Хок 1986
- ^ Хок и Джозеф 1996
- ^ ab Ruhlen 2001d
- ^ Дельбрюк 1880
- ^ Poser, William J.; Campbell, Lyle (1992), «Индоевропейская практика и историческая методология» (PDF) , Труды восемнадцатого ежегодного заседания Берклийского лингвистического общества , 18 : 214–236, doi : 10.3765/bls.v18i1.1574 , получено 14 июля 2013 г.
- ^ Кавалли-Сфорца и др. 1988
- ^ Кавалли-Сфорца 2000
- ^ Бейтман и др. 1990
- ^ Траск 1996
- ^ ab Кэмпбелл 1997
- ^ Гринберг и Рулен 2007
- ^ Рулен1994c
- ^ Рулен 1994d, 177–188
- ^ Рулен 1994e, 72–73
- ^ Рулен 1994f
- ^ Рулен 1995a
- ^ Рулен 1995b
- ^ Рулен 1995c
- ^ Рулен 1995d
- ^ Рулен 2004
- ^ ab Николс 1992
- ^ ab Рулен 1994b
- ^ Сапир, цитируется в Sapir 1984
- ^ ab Whitehouse и др. 2004
- ^ Гринберг 1971
- ^ Уоттерс 2006
- ^ Уоттерс (2005)
- ^ Ходжсон 1857
- ^ Рейнхард 1976
- ^ Позер 2004
- ^ Рулен 1998a
- ^ Вернер 2004
- ^ Вайда 2010
- ^ Рулен 1998b, 231–246
- ^ Кесслер 2001
- ^ Пикард 1998
- ^ Лососи 1997
- ^ Бенгтсон и Рулен 1994
- ^ Кауфман 1990
- ^ Рулен 1994a, 76–78
Библиография
- БЕЙТМАН, Ричард; ГОДДАРД, Айвс; О'ГРЕЙДИ, Ричард; ФАНК, Вирджиния; МУИ, Рич; КРЕСС, Джон; КАННЕЛЛ, Питер (февраль 1990 г.), «Говоря о раздвоенных языках», Current Anthropology , 31 (1), Фонд Веннера-Грена по антропологическим исследованиям ; Издательство Чикагского университета : 1–24, doi : 10.1086/203800, S2CID 53702764
- BENGTSON, John D. ; RUHLEN, Merritt (1994), «Глобальные этимологии» (PDF) , в RUHLEN, Merritt (ред.), О происхождении языков: исследования по лингвистической таксономии , Стэнфорд : Stanford University Press , стр. 277–336: стр. 291 и примечание 3, ISBN 978-0-8047-2321-3
- КЭМПБЕЛЛ, Лайл (1997), Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки , Нью-Йорк: Oxford University Press , ISBN 978-0-585-37161-0
- CAVALLI-SFORZA, Луиджи Лука ; PIAZZA, Альберто; MENOZZI, Паоло; MOUNTAIN, Джоанна (1988), «Реконструкция эволюции человека: объединение генетических, археологических и лингвистических данных», PNAS , 85 (16), Национальная академия наук : 6002–6006, Bibcode : 1988PNAS...85.6002C, doi : 10.1073/pnas.85.16.6002 , ISSN 1091-6490, PMC 281893 , PMID 3166138
- КАВАЛЛИ-СФОРЦА, Луиджи Лука (2000), Гены, народы и языки, Нью-Йорк: North Point Press , ISBN 978-0-86547-529-8
- ЧЭНЬ, Цзянтянь; СОКАЛ, Роберт Р .; РУЛЕН, Мерритт (1995), «Всемирный анализ генетических и лингвистических связей человеческих популяций», Биология человека , 67 (4), Издательство Университета Уэйна : 595–612, ISSN 0018-7143, PMID 7649533
- ДЕЛЬБРЮК, Бертольд (1880), Einleitung in das Sprachstudium. Ein Beitrag zur Geschichte und Methodik der vergleichenden Sprachforschung , Лейпциг: Breitkopf & Härtel , OCLC: 3961260
- ГРИНБЕРГ, Джозеф Гарольд (1971), Региональные лингвистические тетради, тихоокеанские языки, ок. 1969–1971 , OCLC: 122369578
- ГРИНБЕРГ, Джозеф Х .; РУЛЕН, Мерритт (4 сентября 2007 г.), Этимологический словарь америндских языков (PDF) , 12, Кафедра антропологических наук, Стэнфордский университет , архивировано из оригинала (PDF) 19 октября 2013 г. , извлечено 6 октября 2007 г.
- ХОК, Ганс Генрих (1986), Принципы исторической лингвистики , Берлин; Нью-Йорк: Мутон де Грюйтер , ISBN 978-0-89925-220-9
- ХОК, Ганс Генрих ; ЙОЗЕФ, БД (1996), История языка, изменение языка и языковые отношения: введение в историческую и сравнительную лингвистику , Берлин; Нью-Йорк: Mouton de Gruyter , ISBN 978-3-11-014785-8
- ХОДГСОН, Б. Х. (1857), «Сравнительный словарь языков раздробленных племен Непала», Журнал Азиатского общества Бенгалии , 26 , Калькутта: Азиатское общество Бенгалии: 317–332, OCLC: 20216845
- КАУФМАН, Терренс (1990), «История языков в Южной Америке: что мы знаем и как узнать больше», в PAYNE, DL (ред.), Amazonian Linguistics: Studies in Lowland South American Languages , Остин : University of Texas Press , стр. 13–73
- КЕССЛЕР, Бретт (2001), Значимость списков слов: статистические тесты для исследования исторических связей между языками , Стэнфорд : CSLI Publications, Издательство Чикагского университета , ISBN 978-1-57586-299-6
- KNIGHT, Alec; UNDERHILL, Peter A.; MORTENSEN, Holly M.; ZHIVOTOVSKY, Lev A.; LIN, Alice A.; HENN, Brenna M.; LOUIS, Dorothy; RUHLEN, Merritt; MOUNTAIN, Johanna L. (18 апреля 2003 г.), «Африканская Y-хромосома и дивергенция мтДНК дают представление об истории щелкающих языков», Current Biology , 13 (6), Cell Press : 464–473, Bibcode : 2003CBio...13..464K, doi : 10.1016/S0960-9822(03)00130-1 , PMID 12646128, S2CID 52862939
- Библиотека Конгресса США, запись для Рулена, Мерритта 1944–, доступ 3 сентября 2007 г.
- НИКОЛС, Джоанна (1992), Языковое разнообразие в пространстве и времени , Чикаго: Издательство Чикагского университета , ISBN 978-0-226-58056-2
- ПИКАР, Марк (1998), «Дело против глобальных этимологий: доказательства из алгонкинского языка», Международный журнал американской лингвистики , 64 (2), Нью-Йорк: Дуглас К. МакМертри: 141–147, doi : 10.1086/466353, ISSN 0020-7071, S2CID 143055930
- POSER, Bill (10 июня 2004 г.). "Kusunda". Language Log (список рассылки) . Получено 2 мая 2007 г.
- РЕЙНХАРД, Йохан (1976), Журнал Института азиатских исследований Непала , 4 , Университет Трибхувана : 1–21
- РЕЙНХАРД, Йохан; ТОБА, Тим (1970), Предварительный лингвистический анализ и словарный запас языка кусунда , Киртипур : Летний институт лингвистики и Университет Трибхуван , OCLC: 650443
- РУЛЕН, Мерритт (1975), Путеводитель по языкам мира , Стэнфорд , OCLC: 1940981
{{citation}}
: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - РУЛЕН, Мерритт (1987), Путеводитель по языкам мира, том 1: Классификация , Стэнфорд : Stanford University Press , ISBN 978-0-8047-1250-7
- РУЛЕН, Мерритт (1994a), Происхождение языка: прослеживание эволюции родного языка, Нью-Йорк: John Wiley & Sons , ISBN 978-0-471-58426-1
- РУЛЕН, Мерритт (1994b), О происхождении языков: исследования по лингвистической таксономии , Стэнфорд : Stanford University Press , ISBN 978-0-8047-2321-3
- РУЛЕН, Мерритт (1994c), «Эволюция языка», в МЕЙСИ, Сэм (ред.), Энциклопедия времени , Нью-Йорк: Garland Science , Bibcode :1994enti.book.....M, ISBN 978-0-8153-0615-3
- РУЛЕН, Мерритт (1994d), «Лингвистические свидетельства заселения Америки», в БОННИХСЕН, Робсон; СТИЛ, Д. Джентри (ред.), Метод и теория исследования заселения Америки , Корваллис, Орегон : Центр изучения первых американцев, Университет штата Орегон , ISBN 978-0-912933-09-2
- Ruhlen, Merritt. 1994e. Plus ça change, plus c'est la même chose. Родной язык (Информационный бюллетень Ассоциации по изучению языка в доисторические времена), ноябрь 1994 г., 23. OCLC: 35315526
- РУЛЕН, Мерритт (1994f), «Обзор книги «Языковое разнообразие в пространстве и времени» Джоанны НИКОЛС», Anthropos , 89 , Институт Anthropos: 640–641, ISSN 0257-9774
- Рулен, Мерритт. 1995a. Протоамериндские числительные. Anthropological Science , январь 1995, 103(3): 209–225. Токио: Anthropological Society of Nippon. ISSN 1348-8570
- Рулен, Мерритт. 1995b. Заметка об америндских местоимениях. Родной язык (Информационный бюллетень Ассоциации по изучению языка в доисторические времена). Март 1995, 24: 60–61. OCLC: 35315526
- Ruhlen, Merritt. 1995c. Протоамериндский *QETS' 'Left (Hand)'. Родной язык (Информационный бюллетень Ассоциации по изучению языка в доисторические времена). Март 1995, 24: 69–70. OCLC: 35315526
- Ruhlen, Merritt. 1995d. О происхождении америндской местоименной модели. В Chen, Matthew Y.; Tzeng, Ovid JL , ред., В честь Уильяма SY. Вана . Тайбэй: Pyramid Press. 405–407. ISBN 957-9268-55-X .
- Рулен, Мерритт (1995e). «Всемирный анализ генетических и языковых связей человеческих популяций». Кембриджский археологический журнал . 5 : 265–68.
- Рулен, Мерритт (1998a). "Происхождение на-дене" (PDF) . Труды Национальной академии наук . 95 (23): 13994–13996. Bibcode :1998PNAS...9513994R. doi : 10.1073/pnas.95.23.13994 . PMC 25007 . PMID 9811914.
- Ruhlen, Merritt. 1998b. Dene–Caucasian: A New Linguistic Family. В Omoto, Keiichi; Tobias, Phillip V., ред. The Origins and Past of Modern Humans—Towards Reconciliation . Singapore : World Scientific.
- РУЛЕН, Мерритт (2004), «Об америндском происхождении протоалгонкинского числительного суффикса *-a:šyeka», в JONES, Мартин (ред.), Следы предков: исследования в честь Колина Ренфрю , Кембридж : Институт археологических исследований Макдональда , стр. 139–142, ISBN 978-1-902937-25-0
- СЭЛМОНС, Джозеф (1997), "«Глобальная этимология» как докоперниковская лингвистика», California Liŋ ′ɡwɪs Tɪk Notes , 25 (1), Фуллертон : Программа по лингвистике, Калифорнийский государственный университет : 1, 5–7, 60, ISSN 1548-1484
- SAPIR, Edward (1984), «Письмо AL Kroeber (1918)», Переписка Сепира и Крёбера: письма между Эдвардом Сепиром и AL Kroeber, 1905–1925 , Беркли : Калифорнийский университет в Беркли , Обзор Калифорнии и других индейских языков, OCLC: 17922146
- СТАРОСТИН, Сергей А. (13 июля 2004 г.), Мерритт Рулен, Институт Санта-Фе , получено 2 мая 2007 г.
- RUHLEN, Merritt (июль 2001 г.), «Таксономические противоречия в двадцатом веке», в TRABANT, Jürgen; WARD, Sean (ред.), New Essays on the Origin of Language , Mouton de Gruyter , стр. 197–214, ISBN 978-3-11-017025-2
- ТРАСК, Р. Л. (1996), Историческая лингвистика , Лондон; Нью-Йорк: Arnold; St. Martin's Press , ISBN 978-0-340-66295-3
- Vajda, Edward J. 2010. Енисейский, на-дене и историческая лингвистика. В J. Kari и B. Potter, eds., The Dene–Yeniseian Connection . Фэрбанкс: Университет Аляски Фэрбанкс, кафедра антропологии. Антропологические статьи Университета Аляски, новая серия, т. 5. стр. 100–118.
- УОТТЕРС, Дэвид (2006), «Заметки о грамматике языка кусунда: изолированный язык Непала» (PDF) , Архив гималайской лингвистики (3): 1–182: стр. 9, 10, 15, 33, архивировано из оригинала (PDF) 22 июня 2010 г. , извлечено 2 мая 2007 г.
- ВЕРНЕР, Генрих К. (2004): Zur jenissejisch-indianischen Urverwandtschaft [О енисейско-[американских] индийских исконных отношениях]. Висбаден: Харрассовиц
- УАЙТХАУС, Пол; АШЕР, Тимоти; РУЛЕН, Мерритт; ВАНГ, Уильям С.-Й. (13 апреля 2004 г.), «Кусунда: индо-тихоокеанский язык в Непале», Труды Национальной академии наук , 101 (15), Национальная академия наук США : 5692–5695, Bibcode : 2004PNAS..101.5692W, doi : 10.1073/pnas.0400233101 , ISSN 0027-8424, PMC 397480 , PMID 15056764
Внешние ссылки
- Домашняя страница Мерритта Рулена (архив), включая полный список его публикаций.
- Включая последнюю версию «Этимологического словаря америндского языка» (архив)
- Проект «Эволюция человеческих языков»
- Факультет антропологии Стэнфордского университета
- Факультет биологии человека Стэнфордского университета. Архивировано 14 января 2006 г. на Wayback Machine.