Midsomer Norton / ˈ m ɪ d s ʌ m ər ˈ n ɔːr t ən / — город недалеко от Мендип-Хиллз в Бате и Северо-Восточном Сомерсете , Англия, в 10 милях (16 км ) к юго-западу от Бата , в 10 милях (16 км) к северо-востоку от Уэллса , в 10 милях (16 км) к северо-западу от Фрома , в 12 милях (19 км) к западу от Троубриджа и в 16 милях (26 км) к юго-востоку от Бристоля . Его население составляет около 13 000 человек. [1] Вместе с Радстоком и Вестфилдом он раньше был частью агломерации и большого гражданского прихода Нортон -Радсток , но теперь является самостоятельным городским советом. [2] Он также является частью унитарного органа власти Бата и Северо-Восточного Сомерсета .
Midsomer Norton характеризуется рекой Сомер , которая протекает вдоль центра города. Сама река была восстановлена новой растительностью летом 2012 года в попытке улучшить эстетику центра города. Город имеет долгую историю, которую можно увидеть по ряду ранних церквей, которые сохранились, но действительно начали расти и становиться транспортным узлом с развитием угольного месторождения Сомерсет . В течение многих лет угольные шахты обеспечивали занятость местных мужчин, пока они не прекратили свою деятельность в 1960-х годах, примерно в то же время, когда закрылись и две железнодорожные станции города. После этого в городе все еще оставались хорошие возможности для трудоустройства с элементами печатной промышленности. Некоторые из этих заводов также начали закрываться, но общий уровень занятости в этом районе остается очень высоким.
Midsomer Norton обеспечивает торговлю и сферу услуг для близлежащих районов и поддерживает несколько музыкальных площадок и групп. В городе есть четыре начальные школы и две большие средние школы. Midsomer Norton является домом для досугового центра, нескольких спортивных клубов и предоставляет возможности для молодежи, такие как скауты и гиды . Он был местом рождения или домом для нескольких известных людей.
«Нортон» означает «северное ограждение» на древнеанглийском языке , в то время как использование его имени для отличия от других «Нортонов» имеет позднее происхождение и не упоминается до 1334 года. [3] Источники указывают на то, что город располагался на полпути между двумя рукавами реки Сомер : самим Сомером и ручьем Уэллоу , который впадает в Сомер на небольшом расстоянии к востоку, около Радстока. [3]
Написание «Миссомерис Нортон» может быть вариацией. [4]
Эйлерт Эквалл писал, что деревня «названа так в честь праздника, который проводится в середине лета в день святого Иоанна, покровителя деревни» [5] .
Джон Уэсли писал об ужасных местных дорожных условиях, из-за которых добраться до него можно было «только в середине лета». Как отмечает Саймон Винчестер в своей книге «Карта, изменившая мир », «...дороги в этой части Сомерсета были ужасными, покрытыми толстым слоем грязи и неровными, как поверхность Луны». [6]
В некоторых церковных записях город упоминается как «Нортон Каноникорум» как альтернатива Мидсомер Нортону, [7] [8] и это может быть связано со связью местного Приората с Мертонским Приоратом в Лондоне до роспуска монастырей в 1538 году. [9]
Территория, которая сейчас называется Лэнгли-Лейн в Мидсомер-Нортоне, была важным и редким местом мезолитической активности, сосредоточенной вокруг активного источника туфа. [10]
Дорога Фосс-Уэй проходит по юго-западной окраине города между Уэстфилдом, Сомерсетом и Страттон-он-те-Фосс .
Приход был частью сотни Чьютона . [ 11 ]
После нормандского завоевания Вильгельм Завоеватель отдал большую часть северного Сомерсета, включая поместье Нортон, Джеффри де Монбрею , епископу Кутанса , и Нортон находился под его управлением Ульвевой. Примерно с 1150 по 1300 год поместьем владел Алуред де Линкольн. С 1387 года поместьем владела семья Томаса Уэста, 1-го барона Уэста и его потомков. [12]
Герцогство Корнуолл владело большей частью прав на полезные ископаемые вокруг Мидсомер-Нортона, и около 1750 года для их разработки были открыты различные небольшие карьеры. Добыча угля в угольном бассейне Сомерсет дала городу и области импульс как промышленному центру.
Около 1866 года на месте колодца Святого Чада был возведен обелиск- памятник Крымской войне с двумя мраморными досками матерью Фредерика Стьюкли Сэвиджа в пользу бедных. Обелиск находился на территории Norton House , особняка в георгианском стиле, построенного Томасом Сэвиджем, инвестором угольных шахт в этом районе, в 1789 году. Сам дом с тех пор был снесен, но другие черты его поместья все еще видны в природном заповеднике Silver Street (см. ниже). [13]
В городе есть два избирательных округа , из которых Мидсомер-Нортон избирает свой городской совет с избранным мэром. [14] Он является частью избирательного округа Фром и Ист-Сомерсет , который избирает члена парламента в Палату общин парламента Соединенного Королевства . Офисы совета в палладианском стиле были построены в середине-конце 18 века. [15] Ратуша Мидсомер-Нортона была заказана местным пивоваром Томасом Харрисом Смитом, спроектирована в итальянском стиле и завершена в 1860 году. [16]
Главной геологической особенностью в этой области холмов Мендип к югу от Халлатрова является Supra-Pennant Measures, которая включает верхние угольные пласты и выходы песчаника. Остатки индустриального прошлого очень очевидны в этой области, включая отчетливую коническую форму партии Old Mills, возвышающейся над городом. [17] Мидсомер-Нортон лежит на реке Сомер , которая берет начало к западу от Чилкомптона , и на ручье Уэллоу , который берет начало около деревни Стон-Истон . Таким образом, город занимает две долины холмов Мендип , и они сливаются к западу от Радстока. Затем объединенная река течет на восток, достигая реки Эйвон около Мидфорда , оттуда в Бат и через Бристоль в Бристольский канал в Эйвонмуте .
На южной окраине города находится местный природный заповедник Silver Street площадью 2 гектара (4,9 акра) , на месте поместья Norton House, особняка восемнадцатого века, построенного семьей владельцев угольной шахты Savage, но снесенного в 1937-8 годах. [18] Он содержит широколиственный лес вокруг нескольких прудов, восстановленный колодец девятнадцатого века, который снабжал дом водой, и луговое поле. Лес сдается в аренду Somerset and Dorset Heritage Railway Trust Советом Бата и Северо-Восточного Сомерсета, а луг находится в ведении школы Somervale. [19]
Наряду с остальной частью Юго-Западной Англии , Мидсомер-Нортон имеет умеренный климат , в целом более влажный и мягкий, чем остальная часть Англии. Среднегодовая температура составляет около 10 °C (50 °F) с сезонными и суточными колебаниями, но модифицирующее влияние моря ограничивает диапазон до меньшего, чем в большинстве других частей Соединенного Королевства. Январь - самый холодный месяц со средними минимальными температурами от 1 °C (34 °F) до 2 °C (36 °F). Июль и август - самые теплые, со средними дневными максимумами около 21 °C (70 °F). В целом, декабрь - самый скучный месяц, а июнь - самый солнечный. Юго-запад Англии имеет благоприятное местоположение, особенно летом, когда Азорский максимум расширяет свое влияние на северо-восток в сторону Великобритании. [20]
Облака часто формируются внутри страны, особенно вблизи холмов, и уменьшают воздействие солнечного света. Среднегодовое количество солнечных часов составляет около 1600. Осадки , как правило, связаны с атлантическими депрессиями или с конвекцией. Летом конвекция, вызванная солнечным нагревом поверхности, иногда образует ливневые облака , и большая часть годовых осадков выпадает в виде ливней и гроз в это время года. Среднее количество осадков составляет около 800–900 мм (31–35 дюймов). Типично около 8–15 дней со снегопадом . С ноября по март наблюдаются самые высокие средние скорости ветра , с июня по август — самые слабые; преобладающее направление ветра — с юго-запада. [21]
В течение многих лет центр Мидсомер-Нортон был подвержен наводнениям. Иногда несколько раз в год Сомер поднимался во время продолжительных дождей и затапливал магазины, особенно там, где главная улица находится в самой низкой точке посередине между газетным киоском Мартина и бывшим кинотеатром Палладиум. [22]
Чтобы предотвратить будущие наводнения, под главной улицей был построен крупный туннель для смягчения последствий наводнений, завершенный в 1977 году, для удаления избытка воды, когда центр города оказался под угрозой затопления. Инфраструктура включает шлюзовой затвор, расположенный в верхней части главной улицы около школы Сомервейл, через который вода подается под город через сборный бетонный водопропускной канал диаметром в несколько метров к выходу ниже по течению в Раквернал. С момента начала эксплуатации на главной улице не было ни одного затопления, и отчет Агентства по охране окружающей среды подтверждает, что схема сброса остается в хорошем состоянии и продолжает служить своему 100-летнему стандарту. [23]
Несмотря на успех схемы, некоторые отдаленные районы города теперь оцениваются как имеющие повышенный риск затопления из-за Уэллоу Брук из-за изменения климата и увеличения жилищного обеспечения в окрестностях. В 2008 году в соседнем Уэлтоне была установлена новая станция мониторинга, с помощью которой данные о давлении воды и уровнях наводнений могут быть собраны с помощью металлических трубок, размещенных в реке и связанных с телеметрическим блоком. Этот объект теперь предоставляет Агентству по охране окружающей среды чрезвычайно полезную информацию для использования в будущих оценках риска наводнений. [22]
На протяжении сотен лет горнодобывающая промышленность была важной отраслью промышленности для этого района, и в Мидсомер-Нортоне было несколько шахт, например, Old Mills, Norton Hill, [24] и Welton. [25] [26] Однако пласты были тонкими, а из-за холмистой местности их было нелегко разрабатывать. [27] В музее Радстока вспоминают поколения шахтеров, которые работали в тяжелых условиях местных угольных шахт . Появление железных дорог, в частности, расширение Сомерсетско -Дорсетской совместной железной дороги (S&D) до Бата в 1874 году, изменило транспортировку угля из этого района.
Последняя шахта в городе, в Нортон-Хилле, была закрыта в 1966 году. [28] Несмотря на модернизацию в начале 1960-х годов, эта последняя шахта стала убыточной из-за местных геологических трудностей и нехватки рабочей силы. [29]
Одним из самых известных предприятий города была компания Prattens , производитель сборных зданий, основанная в 1912 году. В 1980 году ее приобрела компания Beazer , а ее завод на Чарльтон-роуд был снесен в 1990-х годах. [30]
Midsomer Norton традиционно принимал другие отрасли промышленности и стал крупным производственным центром для печати и упаковки. [31] Около 2000 человек (27% от общей занятости) работают в этой отрасли на местном уровне. После спада в горнодобывающей промышленности эти компании расширились на местные торговые имения и в Уэлтоне. [31] Места заброшенных угольных шахт в этом районе впоследствии были освоены для легкой промышленности. [17]
В последние годы некоторые крупные местные фирмы закрылись или переехали, обвинив во всем плохое транспортное сообщение. [32] Упаковочная компания Alcan Mardon закрылась в 2006 году, хотя ее социальный клуб остался. [ требуется ссылка ] Polestar Purnell , базирующаяся в соседнем Полтоне , также закрылась в том же году, потеряв 400 рабочих мест. [33] В августе 2011 года крупнейший оставшийся работодатель города, Welton, Bibby & Baron, крупнейший производитель перерабатываемых бумажных пакетов в Европе, объявил о закрытии своего предприятия в Уэлтоне, которое он занимал в течение 150 лет. Компания, известная на местном уровне как «Welton Bag», планировала переехать в более просторное помещение в Уэстбери в Уилтшире , но пообещала перевести все 400 рабочих мест на новое предприятие. [34]
Однако бизнес-парки остаются занятыми, и в городе и окрестностях есть своя доля национальных торговых компаний, включая супермаркеты и розничные магазины. На главной улице города есть бесплатная парковка. Многие жители ездят в Бат и Бристоль на работу и за покупками. [35]
Услуги Dial-a-Ride для пожилых людей и инвалидов широко используются, наряду с местными общественными микроавтобусами, созданными местным Rotary Club в 1967 году под руководством Midsomer Norton & Radstock Community Service Vehicle Trust. Эти транспортные средства предназначены в первую очередь для использования организациями в этом районе, обслуживающими инвалидов и немощных. [36]
Раньше город обслуживала станция на Сомерсетской и Дорсетской железной дороге (S&D), но она закрылась в 1966 году [37] , а также вторая станция на Бристольской и Северном Сомерсетской железной дороге в Уэлтоне в долине. [38] Железные дороги были отдельными, S&D управлялась Midland Railway и компаниями London and South Western Railway (позже London Midland and Scottish Railway и Southern Railway ), а Северный Сомерсет управлялся и затем принадлежал Great Western Railway . Обе станции назывались «Midsomer Norton and Welton» (станция B&NSR изначально называлась просто «Welton»); при British Railways станция S&D была переименована в Midsomer Norton South после короткого периода как Midsomer Norton Upper; и в настоящее время восстанавливается с редкими выходными с паровыми двигателями. Somerset & Dorset Railway Heritage Trust управляет паровозами на протяжении мили до туннеля Чилкомптон. На сегодняшний день ближайшие действующие железнодорожные станции находятся во Фроме (10,5 миль) и Бат-Спа (11 миль), до последнего из которых легче всего добраться с помощью регулярных прямых автобусных маршрутов. [39]
Железнодорожная станция Мидсомер-Нортон упоминается в книге «Медленный поезд» Майкла Фландерса и Дональда Суонна :
Больше я не поеду в Блэндфорд-Форум и Мортехоу на медленном поезде из Мидсомер-Нортона и Манби-Роуд.
Никаких маслобойок, никаких носильщиков, никаких кошек на сиденьях в Чорлтон-кум-Харди или Честер-ле-Стрит.
Мы не встретимся с вами на медленном поезде...
Детский писатель Роальд Даль продавал керосин в Мидсомер-Нортоне и окрестностях в 1930-х годах. Он описал этот опыт в своей автобиографической работе « Мальчик: Рассказы о детстве» (опубликованной в 1984 году):
У моего керосинового автоцистерны сзади был кран, и когда я въезжал в Шептон-Маллет или Мидсомер-Нортон или Пиздаун-Сент-Джон или Хьюиш-Чемпфлауэр, старые девицы и молодые девицы слышали рев моего мотора и выходили из своих коттеджей с кувшинами и ведрами, чтобы купить галлон керосина для своих ламп и обогревателей. Молодому человеку весело заниматься такими вещами. Никто не получит нервный срыв или сердечный приступ, продавая керосин добрым деревенским жителям с задней части цистерны в Сомерсете в прекрасный летний день.
Связь семьи Во с Мидсомер Нортоном началась, когда доктор Александр Во, отец Артура Во и дед Эвелин Во и Алека Во, переехал в Айленд-Хаус, построенный в начале восемнадцатого века [40] на острове в центре города в 1865 году. Позже семья переехала в дом на Силвер-стрит. Будучи мальчиком, Эвелин Во проводил летние каникулы в Мидсомер Нортоне со своими незамужними тетями. Позже он описывал свои визиты туда: «Я полагаю, что на самом деле я никогда не проводил там больше двух месяцев в году, но это место пленяло мое воображение так, как никогда не пленял мой настоящий дом». [41]
Кинотеатр Palladium был открыт как Empire в 1913 году в здании, которое ранее было пивоварней. Он закрылся в 1993 году, и были предприняты различные попытки превратить его в клуб и магазин, [42] прежде чем Wetherspoons объявили в январе 2015 года, что они приобрели участок и намерены получить разрешение на планирование и лицензирование, чтобы превратить его в паб, который открылся в сентябре 2018 года под названием Palladium Electric в отсылке к одному из прежних названий кинотеатра. [43] Город остался без кинотеатра почти на два десятилетия. Кинотеатр вернули в город под названием Palladium в 2012 году с новым общественным кинотеатром в здании муниципалитета. В 2013 году в здании было установлено постоянное кинооборудование, а модернизация в 2018 году позволила новому кинотеатру вернуться в город впервые за 25 лет. [44]
Город увековечен в "The Sheriff of Midsomer Norton" группы Somerset The Wurzels . [45] В Мидсомере Нортоне проходит единственный неофициальный карнавал в цикле West Country Carnival . Первоначально платформы двигались по главной улице Хай-стрит, но улучшение дороги положило конец более крупным транспортным средствам, и в течение многих лет шествие проводилось по главной улице Фоссвэй через Уэстфилд . Однако с 2014 года карнавал вернулся на Хай-стрит после изменений в схеме движения. [46]
Бесплатная газета города — Midsomer Norton, Radstock & District Journal . Другая местная еженедельная газета — Somerset Guardian , которая является частью Daily Mail и General Trust . Ежемесячный журнал Mendip Times также включает местные статьи.
Somer Valley FM (97.5FM и онлайн) — общественное радио для округа. Также есть общественный сайт, где жители могут обсуждать местные проблемы, под названием Midsomer Norton People. [47]
В 2016 году первое в городе празднование ЛГБТ- прайда состоялось в баре The Wunderbar, где ранее выступали комики Мэтт Лукас и Эд Бирн . [48] [49] Мероприятие было проведено снова в 2017 году. [50]
В 90-х и начале 2000-х годов альтернативная живая музыка и диджейская сцена в Мидсомер-Нортоне процветали благодаря таким площадкам, как The Stones Cross и The Wunderbar, которые на протяжении более 25 лет продвигали неподписанные группы.
В первую пятницу каждого месяца Paradis Palm Court Trio дает бесплатные классические концерты в здании муниципалитета. Концерты хора (особенно мужского) привлекают местных поклонников, и клуб Lions является промоутером таких мероприятий, которые обычно проводятся в методистских или приходских церквях.
Есть несколько местных духовых оркестров . В 2006 году в Мидсомере Нортоне состоялся Европейский открытый чемпионат по маршированию и шоу-оркестрам, на который съехались многие оркестры со всей Европы. [51] [52]
Энтони Горовиц , оригинальный автор Midsomer Murders , позаимствовал часть названия города, когда он адаптировал сериал Кэролайн Грэм « Главный инспектор Барнаби» для телевидения в 1997 году. Хотя съемки шоу никогда не проводились в Мидсомер-Нортоне или близлежащих приходах, некоторые названия других близлежащих мест были использованы продюсерами при создании их вымышленного графства Мидсомер, включая Мидсомер Уэллоу ( Wellow ), Мидсомер Магна ( Chew Magna ), Мидсомер Мортон и главное поселение Каустон ( Corston ). Несмотря на некоторую случайную путаницу, нет никакой другой связи между Мидсомер-Нортоном и телесериалом. [53]
Старый монастырь , который был отелем и рестораном, [54] датируется началом-серединой 17-го века. [55] Другое старое здание — католическая церковь Святого Духа , которая представляет собой амбар для сбора десятины 15-го века , перестроенный сэром Джайлсом Гилбертом Скоттом . Это здание является памятником архитектуры II степени*. [56] В течение многих лет местная католическая община обслуживалась монахами -бенедиктинцами из ныне несуществующего аббатства Даунсайд , ранее входившего в епархию Клифтона .
Англиканская церковь Святого Иоанна Крестителя имеет башню, датируемую XV веком, хотя верхние ярусы относятся к XVII веку, но остальная часть была перестроена в стиле готического возрождения Джоном Пинчем-младшим в 1830–1831 годах и расширена в XX веке новым алтарем и часовней леди. Это здание категории II*. [57] На церковном дворе находится мемориал 12 шахтерам, погибшим в 1839 году, когда их веревка была разорвана. [58] Церковь Святого Иоанна является частью епархии Бата и Уэллса . [59] Покровительственные жилеты в Крайст-Черч, Оксфорд . [60]
Методистская церковь на Хай-стрит города отпраздновала свою 150-ю годовщину в 2009 году. [61] В 1746 году странствующие проповедники Джона Уэсли , обосновавшиеся в Бристоле, были приглашены в середине 1700-х годов для поддержки местного общества, сам человек впервые приехал в 1767 году. [62] К середине 1800-х годов община переросла первоначальную часовню, возведенную в 1775 году на Рэквернал-роуд (ныне снесенную). В 1990-х годах нынешнее здание церкви и прилегающий к ней зал были полностью отремонтированы и соединены, помещения активно использовались местным сообществом. Местные методисты являются частью Бристольского округа методистской церкви и Северо-Восточного округа Сомерсета и Бата.
Баптистская церковь имеет свое здание в Уэлтоне, но теперь проводит воскресные утренние службы в футбольном клубе Paulton Rovers , чтобы вместить своих прихожан.
Армия Спасения встречается в своей цитадели в Стоунс-Кросс. Существует успешная скаутская группа, 1-я скаутская группа Мидсомера Нортона, базирующаяся на Радсток-роуд, которая предоставляет скаутинг примерно 140 мальчикам и девочкам в неделю, и не менее популярная группа гидов неподалеку в Рок-холле. [63]
Первые школы для детей до 11 лет включают начальную школу Midsomer Norton, церковь St. John's Church of England, начальную школу Welton, начальную школу Longvernal, начальную школу Westfield и начальную школу Norton Hill. [64] Кроме того, католическая начальная школа St Benedict's на окраине Midsomer Norton с почтовым адресом «Midsomer Norton, Radstock » фактически является частью образовательной службы соседнего совета графства Сомерсет . [65]
Есть две местные средние школы. В школе Norton Hill обучается около 1400 учеников в возрасте от 11 до 18 лет. В 1999 году она стала технологическим колледжем , а в 2007 году сменила специализацию на колледж математики и вычислений . В 2006 году Norton Hill также получила вторую специализацию как языковой колледж . В 2007 году Ofsted описала школу как выдающуюся во всех отношениях. [66] Школа получила как премию Sportsmark Award от Sport England, так и серебряную премию Artsmark . [67] Somervale School , имеющая статус фонда , является специализированным художественным колледжем . В 2008 году школа стала первой в Бате и Северо-Восточном Сомерсете, которая выиграла серебряную премию Eco-Schools . [68] Количество учеников в школьном списке сократилось до 603. Это падение побудило школу предложить федерацию с близлежащей школой Norton Hill в марте 2009 года под названием Midsomer Norton Schools Partnership. [69] Теперь это действует с Аланом Уильямсом в качестве общего директора обеих школ в федерации. В октябре 2010 года федерация была подтверждена как академия. Somervale School получила оценку «Хорошо» в июне 2022 года, а Norton Hill School получила оценку «Хорошо» в марте 2023 года. [70] [71] Обе школы разделяют шестой класс, называемый Midsomer Norton Sixth Form, который базируется на двух школьных площадках. [72]
Город обслуживается колледжем дополнительного образования, филиалом колледжа Bath College в Сомер-Вэлли , в соседнем Уэстфилде . Он обучает 1000 студентов очной формы обучения и 5000 студентов заочной формы обучения. Колледж постоянно расширяется с момента своего открытия в 1940-х годах для обслуживания угольных месторождений Сомерсета . [73] Как общественный колледж, он расширил спектр своих профессиональных программ и стал неотъемлемой частью сообщества. Колледж работает с местными работодателями, чтобы предоставлять программы обучения, которые отвечают потребностям как работодателей, так и сотрудников. Это варьируется от коротких семинаров по навыкам до NVQ , BTEC , высших национальных дипломов и ученичества. [74]
Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC West и ITV West Country . Телевизионные сигналы принимаются с передатчика Mendip TV. [75]
Местные радиостанции: BBC Radio Somerset на частоте 95,5 FM, Heart West на частоте 102,6 FM, Greatest Hits Radio South West на частоте 102,4 FM и Somer Valley FM , общественная станция, вещающая из города на частоте 97,5 FM. [76]
Город обслуживается местной газетой Midsomer Norton, Radstock & District Journal . [77]
South Wansdyke Leisure Centre предлагает широкий спектр мероприятий, включая плавание. [78] Norton Hill и Somervale School также имеют спортивные сооружения, используемые городскими и местными группами. В 2010 году были построены дополнительные сооружения для отдыха, включая скейт-парк и новую детскую игровую площадку. В 2023 году части существующей игровой площадки были демонтированы и размещены сбоку от здания, где была возведена новая игровая площадка.
Есть несколько футбольных клубов, включая Welton Rovers FC , который играет в Западной футбольной лиге , [79] Welton Arsenal и Norton Hill Rangers.
В Мидсомере Нортоне есть свой собственный крикетный клуб, [80] а также методисты Мидсомера Нортона и команда регбийного союза . [81]
В 2002 году чемпионат мира по профессиональному бильярду проводился в отеле Centurion, являющемся частью L&F Jones , Midsomer Norton. [82] [83]
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )